呐蹋芭叮姿浚野炎约合萑胧裁戳四兀俊�
“你别一副我知道答案似的看着我，”伦丝严苛地说，“你应该早就想过那一点，我的女孩。”
“我不了解我就要嫁的这个人，”可琳继续说，“老天，我甚至还不知道他是何方人士！”
“那有关系吗？”
“我也不知道我们将住在那里，我们总不能都待在他的旅馆啊。”
“我确信他已经做好计画了，琳。”伦丝试着安抚她。
“他最好不要。没经过我同意不行！”她孩子气地叫道，“如果他以为我会离开波士顿而去住在他那不知在那里的家乡，哼——”
“我不懂你为什么没与那人谈好这些事，真不知你最近都想些什么呐？”
“我直到现在才想到啊，”可琳承认道，然后惊慌失措地叫出声，“哦，伦丝，我不嫁他！我不能！”
“那将会是个丑闻——一个会让整个波士顿着火的丑闻。可琳·巴罗没在教堂出现！”
“但是——”
“没有但是了。”伦丝温柔地打断她，“你只是紧张而已，琳。每个新娘都会这样。这项婚姻是你所要的，而且你会得到一位健壮英俊的魔鬼当丈夫。”
“魔鬼倒是说对了。”
“哎！在我看来，杰迪·布克不过是只小乖猫。那家伙挺会奉承人。”
“呃，我曾看过他的另一面，伦丝。他就像两个完全不同的人。”
“你在说些什么？”
“没什么，”可琳赶紧答道，“一定是紧张的关系。也许我只是担心今晚及宴会后会发生的事。”
“啊，那会很顺利的，”伦丝低声笑道，“你知道那是怎么一回事，因为是我亲自告诉你，本来该是你母亲的责任。不过以她的教养，她可能不会告诉你哩。老天，你真是一点也不像你母亲。”
“我对她的记忆是那么少，”可琳回想着，觉得自己慢慢放松，“只知道她和爸爸一直处不来。”
“呃，他们的婚姻也是一种谋利婚姻，就像你的一样。”伦丝忍不住要说。
“我知道，”可琳说着看了看时钟，“如果我要在教堂里装扮，我们最好出发。我去通知爸爸，你帮我把东西都准备好。别忘了我外婆的珍珠项链，它和我礼服的白蕾丝很配。”
“我知道，我知道，”伦丝笑道，“现在你好受了点吗？”
“是的。我不知道我是怎么啦，但现在已经好了。让我们完成这次婚礼吧。”
＊＊＊
杰迪的情绪恶劣至极。他和道奇推荐的律师威利·舍门一起坐车到教堂，威利将是他的男傧相。在威利面前，杰迪掩饰着内心的焦躁。
该死，他竟然要娶巴罗家的女儿！每次他一见到她就会想起她父亲，及他有多么恨他。
但这不会太久，他告诉着自己。只要他一利用可琳的股份毁了公司后，他就会和她离婚了。
但那要等多久呢？它值得他娶她吗？
至今已经投人那么多时间了，他是在五个月前离开家乡。但至少家里的人不会知道他来本土的这段期间曾经结过婚又离了婚。但愿这一切已经结束，而他此刻正在回家的路上就好了。
马车停住，杰迪等侍者拿来雨伞才下车。真是个结婚的好天气，他冷酷地想着。突然，雷声就像一记枪声般地响起，而几秒钟后杰迪才发现那的确是一记枪声。他很快地瞄到马车上在只差他几寸远处有个弹孔，且看到一辆马车匆忙地跑下街去。
“好奇怪的雷声。”威利·舍门随着杰迪走向教堂时有感而发。
“是，的确是。”杰迪应道，没多说什么。
他的本能是想去跟踪那辆消失的马车，但可琳绝对无法忍受在礼堂上等候。他很惊愕，不是因为差点被杀，而是因为他想不出为什么有人想杀他。他在波士顿并没有敌人，那根本没啥道理的。就因如此，他结论那一记枪击并非针对他，那可能是个疯子瞎冲乱放枪。
“来吧，别让衣服淋湿了，”威利催促着，“雨下得好大，这些雨伞不大管用。”
杰迪点点头，赶紧走向教堂台阶，他把枪击之事推到一边去，目前他得去结婚。
几分钟后，沙蒙和可琳·巴罗缓慢地跟着女傧相萝莲迈向长走道，杰迪站在礼坛前一脸不耐烦地看着四周，那令可琳紧张不安了。
一身墨色长裤及镶黑绒边的白燕尾服，他简直俊挺极了。可琳情不自禁地有点引以为傲。萝莲很高兴，也很嫉妒，而茜茜根本拒绝来观礼。她对杰迪一直抱着好大的希望，甚至因此不和可琳说话了。鲁耶也没来参加。但她有很多好伙伴及她父亲的好友都会来视福她。
宾客们都打扮得雍容华贵，花枝招展。
她父亲沈稳地扶着她手腕，但他的支持对她的惊慌并无帮助。她双手出汗，心跳的声音强烈得压过乐音和室外的雨声。
当杰迪接过她的手时，她知道他可以感觉到她手心的冰冷，而察觉她有多恐惧。当他对她笑时，可琳在面纱下的脸则泛成桃红色。
她无法知道的是杰迪身不由己的爱慕她。在那白纱白缎的礼服和朦胧面纱下，她实在美得令他心中无别人了。多么奇特的性格扭曲，杰迪心想着，像可琳·巴罗如此无情的人竟会长得像天使一般。她闪亮的金发高拢在头顶以珍珠别住，然后罩在面纱里。她捧着新娘花，深红和橘黄的菊花更强调了她那炫目的金发。
当仪式开始时，杰迪才把自己从幻想中摇醒。那位技白袍的瘦老人开始传统的结婚仪式，但杰迪心不在焉，而可琳也几乎没听进他所说的。她这才发现她是完全孤独，而且可能保持那样。在今天之后，她父亲将不再是她生活的大部分了，虽然杰迪已答应一点也不干涉她的生活。他已签了一纸同意书。她已有效地使他说出根本不在乎她，而他确实是不在乎。
从今天起，她将只能依靠自己了。
“现在我宣布你们是夫妻。”
可琳倒抽口气。如令她不能逃开了。仪式结束了。她甚至在毫无所觉之下说出愿意了。
当杰迪掀起她的面纱亲吻她冰冷嘴唇时，她麻木地楞站着。
“笑一笑，布克太太，”他挽起她的手走下长走廊时耳语着，“这应该是个快乐的场合哩。”
为了宾客，她在嘴角挂上一抹微笑，随即卷人一阵贺喜的漩涡中。她被一个接一个的强求着传统的新娘之吻，最后杰迪才施计为她排开群众而冲出教堂外。他们赶紧上了马车，先送他们去拍结婚照，然后再回到她家赴宴。
可琳坐在马车里，躲避着杰迪的眼睛，只是一直对自己重复，“已成定局，已成定局。”她拥有她的结婚证书了，她甚至没看一眼就签了名。而家里还有一张杰迪签署的婚姻合约。一切都会很好的，她只要捱过今晚就行了。
她一派镇定地任摄影师摆布，杰迪不再有不耐烦的样子。结婚照拍得很快，然后他们就离开，他们彼此的交谈没超过十句话。
当他们到达巴罗家时，婚宴正热闹得很。他们再次被热情的群众投予祝福轰炸。宴会气气很高昂。沙蒙·巴罗订了最好的外国餐点及最昂贵的香槟。波士顿的社交界在结婚宴会中一向是舒畅融洽。不断在敬酒，可琳手中的酒杯几乎没有乾的时候。但杰迪比地预期早得多就提议他们告退了。可琳一次又一次地拒绝，但最后杰迪把她架上楼梯。
“上去换衣服，可琳。”
他声音中有一股坚决的语气，但她还没醉得可以跟他走。
“我们不在这里过夜吗？”可琳问道。
“在你父亲的屋檐下？不可以的，”他嗤笑地应道，“我们要在我的旅馆里度我们的短暂的新婚“夜”。”
“还不行，杰迪。时间还早。”她拖延着。
他抓住她手肘，手劲好重，“我知道你想干什么，可琳，但那没用的。这晚上是我的，而我打算我们两个都好好享受它。”
“你能随你所欲的享受，但我绝对不！”她气咻咻地叫，气他看破她的计画。
“我不会太确定。”他说，脸上那抹魔鬼般的笑容令她打颤了。
“我还不要走，杰迪。”她想闹别扭，但那没用。
“如果必要的话，可琳，我会亲自抱你上楼的。”他警告她，“如果你廿分钟内没回到这里的话，那我可——”
“好啦！”她瞪了他一眼再愤怒地上楼去。
伦丝正等着她。一件葡萄红洋装和帽子平摆在她床上，“我才刚拿出你的衣服哩，没想到你这么快就上来。”
“我也是！”可琳生气地应道。
“你的其馀必需品已送到他旅馆去了。”
“谁的命令？”
“布克先生安排的。”
“你早知道这件事了吗？”
“得了吧，琳。你并非真以为你会在自己家度新婚之夜吧？”伦丝训诫道。
“我只是不喜欢不知道地被人摆布。”
“呃，如果你在今天之前曾花点时间和你丈夫讨论此事，你就不会惊讶了。”
“我丈夫？是的，呃嗯，说到他，我们最好动作快点。如果我拖延太久，他是有胆子上来抓我。”
伦丝咯咯笑了，“他等不及了，是不？”
“他会有他的一个晚上——但那就是他所有的全部了！”可琳咬牙应道。
回旅馆的车程中是完全的沉默，因为喝了不少香槟，可琳觉得头有点轻飘飘的，但那逐？渐被她的怒气及她不得不承认的恐惧驱散了。她本打算喝个烂醉以熬过这痛苦的经验，但杰迪却识破她了。
他的旅馆套房宽敞豪华，有间金红色起居室连接可眺望全市的阳台，卧房则隐在双扇门后。当杰迪脱下她的披风丢到沙发上时，她忧心忡忡地看着那双扇门。然后她看到桌上有一个冰桶，里头冰着一瓶香槟。
她指着那瓶香槟笑道，“我们还没互相敬酒呐。”
“我们不必装客套了，可琳。”
“看在老天的份上！”她斥道，“多喝一杯不会使我昏醉过去！”
他走向她且托起她下巴凝视她的绿眸子，“好吧，如果你去换衣服，我就倒酒。”
她转身移开，“那不能多等一下吗？”
“不能。”
“求求你，杰迪。”
他抓住她肩膀，强迫她再看向他，“不情愿不是我们协议的一部分，可琳，”他以出奇温柔的声音说，“你为什么吝惜给我这一晚呢？我不会再伤害你，我向你保证过。”
她知道她是不讲理。她要求那么多，而他所要求的就只有这一个晚上而已。
“对不起，”可琳低声说，眼光低垂了，“我想我只是——害怕。”
他把她拥人怀里，而且轻拥了好一会儿。
“我知道，但你没什么好怕我的。”他抬起她的脸轻柔地吻她，“今晚不会像上次那样，可琳。我没生你的气，而我保证不发脾气，所以你没啥理由害怕。”
他说得那么温柔，她几乎相信他了。几乎。她也记起他以前吻她时经常使她全身灼热的感觉了，或许今晚她真的能享受性爱。
“我不会太久。”她羞怯地说，且走进卧室里。
当她关上门时，杰迪笑了。只要他肯费心，要操纵可琳是多么容易啊。今晚他会给她一些值得的回忆，一些令她但愿她没要求过分房而睡。
可琳发现她的皮箱开在床脚边。她拿出睡衣和晨袍，那是她特别为今晚买的。那是一件翠绿绸缎剪裁合身，前胸后背都切口很深的紧身睡衣。不会过分性感，但却是诱惑力十足。
她换上睡衣，然后着手拆去头发上的珍珠发针。她还没完全拆完，杰迪就手端两杯香槟走进卧室了。他已经脱下上衣和领带，白色丝质衬衫开至腰际，露出一胸黑色卷毛。
“继续你正在做的，”他说，边递给她一个高脚杯，眼光欣赏的掠过她全身。“我只是要生个火让房间暖和点。你们波士顿的天气是比我所习惯的要冷多了。”
可琳喝口香槟，然后放下它而开始梳头发。她偷偷地看着他走向壁炉。原来他习惯炎热的天气，当然，看他那一身黝黑。
“你到底从那里来，杰迪？”她问时看到他的背脊僵了一下，“该是你停止逃避问题的时候了吧？”
“那并不重要啊。”他答道，没面对她。
她消遣地笑了，“也许不，但何不满足我的好奇心。”
“我生于太平洋的一个岛屿，可琳。”
她真的惊讶了。她为什么会认为他来自西海岸呢？
“它叫什么？”
“欧胡岛。”他诚实地说，略去群岛的名字。
“我从未听说