曾经3 次飞往罗马和他会面。麦丘拉耶夫是克格勃反谍指挥部的一名高级官员。艾
姆斯第一次见到他是在哥伦比亚的首都波哥大。那是1985 年的圣诞节期间，艾姆
斯和罗萨莉奥飞到哥伦比亚去看罗萨莉奥的母亲塞西里亚。在那里，艾姆斯偷偷地
溜进了苏联大使馆，和他的负责官员谈了大约一个半小时。在其后的几年中，麦丘
拉耶夫一直是他在克格勃里的负责官员。
艾姆斯和麦丘拉耶夫在罗马的第一次会面是1986 年10 月，在一家咖啡馆里。
会面时，艾姆斯本想问麦丘拉耶夫，克格勃为什么要这样迫不急待地将他提供的名
单上的所有美国间谍一网打尽，使他陷于危险之中。可是没等他开口，麦丘拉耶夫
就向他道歉。艾姆斯回忆说：“一开始，他就提起了这件事，并且向我表示歉意。
他说：‘你知道，我们本来是不准备这样做的，我们是被迫的。这件事情一直闹到
最高一层的领导人那里，我们争论说这样做对我们的情报工作不利，但是他们否决
了我们的意见……。’我想，那年6 月以及夏天我给他们的大量情报在苏联领导的
最高层引起了强烈的震动……，所以他们作出了一个必须一网打尽的政治决定……。
我相信麦丘拉耶夫告诉我的是实活……，他还说，这样的事情将不会再次发生。”
如果艾姆斯所说的话是确实的，那就说明当时以戈尔巴乔夫为首的政治局否决了克
格勃的意见，置消息来源的安全于不顾，做出了这样一个武断的决定。
为了稳定自己的情绪，艾姆斯在会面的前一个小时就到达了那家咖啡馆，自己
先喝起酒来。等他和麦丘拉耶夫见面以后，两人又继续喝下去。结果他又喝得糊里
糊涂的，竟然忘记了第二天晚上麦丘拉耶夫还要和他见面，给他一大笔钱。所以，
第二天会见的时候，他压根就没有露面。几个月以后，当他再次见到麦丘拉耶夫时，
他连忙向他道歉。他说自己是喝酒误事，而且那天晚上他发现自己的尿里有血，担
心有什么感染，等等。麦丘拉耶夫接受他的道歉，并说他不在意，跟中央情报局的
官员们的反应差不多。
当麦丘拉耶夫到罗马来的时候，通常都是赫伦柯夫开车到一个约定的地方去接
艾姆斯。一路上，艾姆斯会“猫”在车里，把一顶球帽压得低低的，遮住自己的脸。
到了苏联大使位于罗马西区的住处之后，车一直开进使馆宿舍区的铁门。在苏联大
使住处的阁楼上有一个经过克格勃仔细清除了窃听器的房间，在那里艾姆斯和麦丘
拉耶夫会见两到三个小时，在一起开怀畅饮伏特加。艾姆斯说：“我尊敬并且信任
他。在一起喝酒也是做生意的一种方式。”
在艾姆斯和麦丘拉耶夫以及赫伦柯夫见面的时候，每次都会得到2 万到5 万美
元的现金。有一次赫伦柯夫给了他一盒古巴雪茄和一叠钞票。他告诉赫伦柯夫那雪
前的质量不怎么样，可是对那些钱他却没有什么怨言。
有了这许多钱以后该怎么处理呢？9 月份，艾姆斯在瑞士苏黎世的信贷银行开
了两个户头。一个是在他自己的名下，另一个是在他岳母的名下。这些可不是小户
头：在罗马期间，他在这两个户头中存了将近100 万美元，后来总共达到180 多万
美元。他在瑞士存钱是因为他相信瑞士的银行法会为他严格保密。为了不引人注目，
他从来不用电汇的方式存钱。他带着巨额现金，亲自飞往苏黎世几次。他最多的一
次是存入了30 万美元的现金。
有了这样多的钱，艾姆斯两口子就大手大脚地花了起来。他们到瑞士、英国和
德国去旅游，买高级服装，每个月光电话费就是5000 多美元。
在艾姆斯和罗萨莉奥结婚前的几个月里，艾姆斯还一个劲地抱怨说自己快要破
产了；可是突然之间，他们有钱在欧州大陆飞来飞去，在瑞士银行中有大笔存款，
能够出入高级商店，总是在罗马最好的饭馆里吃饭。罗萨莉奥是个绝顶聪明的女人，
对于他们生活中突然发生如此巨大的变化，她是否会感到至少有点好奇呢？
艾姆斯当然不会告诉她说这笔钱是从她的娘家来的，因为她知道这不是事实。
不管其他的人怎么想，她娘家方面在政界是有不少关系，而且备受尊敬，但是他们
并不富裕。罗萨莉奥还知道艾姆斯在中央情报局的机要部门工作，而且他经常和俄
国人搞在一起。尽管如此，他们后来坚持说罗萨莉臭从来没有起过疑心。为了解释
他们突然好转的财运，艾姆斯说他向罗萨莉奥编造了一套谎话。
他说他有一个名叫罗伯特的大学时候的好朋友住在芝加哥。他曾经帮过罗伯特
的大忙：替他的女朋友安排流产的事情。因此，罗伯特对他十分感激。
他说他的第一笔5 万美元的钱就是向罗伯特借的。
但是，那一笔钱在他们到罗马之前就已经花完了。为了圆谎，他又告诉罗萨莉
奥说，罗伯特和他的生意上的合伙人对在欧洲投资很感兴趣，所以委托他在意大利
时顺便照顾他们在欧洲的投资事业，他们付给他佣金作为报酬。他对罗萨莉奥说他
因此赚了不少钱，他们的生活正在一天天好起来，而且会越来越富有。他们开始购
买昂贵的衣服和用品，让别人知道他们的手头宽裕。于此同时，他让罗萨莉奥出身
于哥伦比亚一个富裕家族的流言在他的中央情报局的同事中广泛传播。
美国驻意大利大使馆的保安官员注意到艾姆斯的挥霍和酗酒的情况，并向中央
情报局罗马分站的站长作了汇报。但是，一点作用都不起，因为谁都知道罗萨莉奥
的家里非常有钱。
在罗马，艾姆斯向克格勃提供的情报大多，以至于麦丘拉耶夫不得不委婉地建
议他稍微放慢一点速度，要不然克格勃都来不及处理。据艾姆斯后来讲，在一次会
面的时候，他问克格勃是否希望得到某一方面的情报。麦丘拉耶夫出乎意外地说：
“我看暂时不需要。你已经给了我们大量的情报。虽然这些情报都很有价值、很有
趣，可是我们实在是没有能力处理。”他向艾姆斯解释说，克格勃只有很少几个人
处理他的材料，而他在1 年的时间里向克格勃提供了上千份的文件。克格勃必须非
常小心地处理每一份文件，以保证不会暴露情报的来源。这就给那几人造成了极大
的困难，所以他们并不急于得到更多的情报。
1986 年12 月，在艾姆斯在瑞士银行开户后的一个星期，中央情报局局长威
廉·凯西在他的办公室里心脏病发作，他的职务不得不由副局长罗伯特·盖茨代理。
凯西一直未能恢复，1987 年5 月6 日他因患恶性脑瘤而去世。
里根总统提名盖茨继任，但是盖茨和凯西一样，也深陷伊朗——尼加拉瓜丑闻，
被迫退出。于是里根又提名联邦调查局局长威廉·韦伯斯特担任中央情报局的局长。
他于5 月26 日上任。
1987 年年初，有报导说，克格勃收买了在莫斯科的美国大使馆担任警卫的海
军陆战队队员。他们有可能曾经进入大使馆的密码室。但是调查人员后来发现问题
并没有那么严重。这个一时间闹得满城风雨的“海军陆战队间谍丑闻”于1987 年
8 月24 日结案。只有一个海军陆战队的上士克雷顿·龙特瑞被证实有罪，因而被
判处30 年的监禁。在他同意协助有关部门分析他所造成的破坏情况之后，他的刑
期被减为15 年。
1 个月以后，艾姆斯用他的计算机给克格勃写了一封信，他在信中告诉克格勃，
中央情报局怀疑他们损失了这么多的情报来源是由于龙特瑞造成的，没有人注意到
他。他在信中还重申了对克格勃的忠诚。他和克格勃讨论了他们计划将在罗马和维
也纳举行的会见，并且告发了更多为中央情报局工作的苏联人。到现在为止，他和
罗萨莉奥一直用一辆普通的阿尔发·罗密欧牌的汽车，和他们目前的实际收入太不
相称。仅在过去的几个月中，瑞克就在苏黎世的银行中存入了16。5 万美元。是该
换辆好车的时候了。
说来也巧得很，就在9 月份，英国驻意大利的副大使吉尔斯·菲茨赫伯特即将
调任英国驻委内瑞拉的大使。他正想卖掉他的那辆银灰色的美洲虎牌汽车。因为在
加拉加斯他将有一辆公车，所以他再不需要那辆美洲虎牌汽车。
他并没有登广告，因为没有必要，在外交官的范围内所有的人都知道他有辆美
洲虎要卖。吉儿斯是个好出风头的人物，那辆美洲虎和他的爱好正好相称。
当他接到美国大使馆的一个家伙打来电话询问他的汽车时，感到十分高兴。他
回忆说：“他来到我们大使馆，把车开出去转了一圈，回来后对我说他喜欢那辆车，
他打算买下来。就在我离开罗马的前夕，他过来把车开走了。
他给了我一张支票，并且说：‘我早就想要有一辆美洲虎了。’”
1987 年11 月份，当艾姆斯还在罗马的时候，他的小妹妹艾利森死于乳腺癌，
当时她只有41 岁。她在去世之前已经在医院里进进出出好长一段时间了。1986
年夏天，瑞克和罗萨莉奥在去罗马之前曾经到医院去看过她。她想和瑞克单独谈谈
话，可是罗萨莉奥却老是不愿意离开，弄得她非常恼火。当她去世以后，瑞克没有
回去参加她的葬礼。后来，他一直不愿谈他为什么没有在她弥留之际赶回去看她并
参加她的葬礼。
1988 年年初，罗萨莉奥告诉瑞克一个令他们兴奋的消息：她怀孕了。尽管他
在罗马的工作乏善可陈，而且得到的评语也平平常常，可是他却得到了在罗马多待
1 年的延期。这样一来，总共他将可以待3 年。另外还有一个好消息：对他不甚喜
欢的情报站站长艾伦·沃尔夫任满离去。
继任沃尔夫职位的是杰克·狄文，一个身高将近两米二十的大汉。他曾经负责
过中央情报局反对由苏联支持的阿富汗政府的秘密活动。在沃尔夫还未调走之前，
他就来到了罗马。情报站里有流言说，沃尔夫对狄文并无好感。
在一段时间内拒绝让出办公室和住宅，迫使狄文挤在一个小办公室里，并且在
旅馆里过夜。
在这段时间，艾姆斯是美国大使馆里唯一的一个每天开着美洲虎牌汽车上班、
下班的职员，这一点当然非常引人注目。当他的一个中央情报局的同事在一个聚会
上直接了当地问他，他怎么能负担得起如此阔气的生活时，他说：“我对投资市场
很有研究。”可是，当这位同事希望从他那里得到一些指点时，却发现他对投资的
事情知之甚少。最后他不得不说，他赚了很多钱并不是因为他自己对投资有什么特
长，而是因为他有一个能干的朋友管理他的帐户。这个同事对此心怀疑虑，就去向
情报站站长狄文汇报。狄文说：“是呀，他有一个出类拔萃的哥儿们。”无论是在
华盛顿的中央情报局总部还是在罗马的分站，没有一个人将中央情报局在苏联的无
法解释的、灾难性的损失和艾姆斯的招摇过市的突然致富联系起来。
11 月11 日，罗萨莉奥生了一个儿子。艾姆斯夫妇给他取名保尔，可是在家
里他们却用西班牙语叫他帕普里托。
1989 年春天，当艾姆斯在罗马的任期即将结束时，他又向克格勃揭发了一个
中央情报局情报来源的身份。那人是保加利亚内务部的一个军官，他曾经和艾姆斯
在罗马见过几次面，并且交给了他很多文件。艾姆斯将他的名字告诉了克格勃，结
果那人便消失了。可是，那人并没有被处决，因为多年之后，他又重新露面。被艾
姆斯揭露的那些美国间谍差不多都被处决或者监禁，不知道他是如何逃脱这种厄运
的。中央情报局的猜测是，因为他是艾姆斯亲自负责联络的美国间谍，逮捕他将会
使艾姆斯遭到怀疑，为了对保加利亚情报机关的一个内奸采取行动而危及艾姆斯这
个主要的情报来源将会是得不偿失，所以他们并没有采取什么激烈的行动。
6 月份，艾姆斯收到了克格勃的一封极不寻常的信。信上说：“亲爱的朋友，
以下是截至1989 年5 月1 日您的财务报告。您总共应得270。5 万美元。
我们已经给了您188。181151 万美元。在您的帐户里还剩下153。507728 万美
元，其中包括25 万美元的债券。”
信中还夹有几张彩色照片，显示的是苏联境内某处的一块沿河的土地。
克格勃向他保证将在这片土地上为他建造一所乡间别墅。照片中有挺拔的树木，
茂密的丛林和宁静的河流。艾姆斯早