the prince(王子)- 第11部分

create　new；　to　maintain　friendship　with　kings　and　princes　in　such　a　way　

that　they　must　help　him　with　zeal　and　offend　with　caution；　cannot　find　a　

more　lively　example　than　the　actions　of　this　man。　

　　　　　Only　can　he　be　blamed　for　the　election　of　Julius　the　Second；　in　whom　

he　made　a　bad　choice；　because；　as　is　said；　not　being　able　to　elect　a　Pope　to　

his　own　mind；　he　could　have　hindered　any　other　from　being　elected　Pope；　

and　he　ought　never　to　have　consented　to　the　election　of　any　cardinal　whom　

he　had　injured　or　who　had　cause　to　fear　him　if　they　became　pontiffs。　For　

men　　　　　injure　　　either　　　from　　　　fear　　or　　　hatred。　　　Those　　　　　whom　　　　　he　　　had　　　injured；　

amongst　　　others；　　　were　　　San　　　Pietro　　　ad　Vincula；　　　Colonna；　　　San　　　Giorgio；　　　and　

Ascanio。＇*＇　The　rest；　in　becoming　Pope；　had　to　fear　him；　Rouen　and　the　

Spaniards　excepted；　the　latter　from　their　relationship　and　obligations；　the　

former　　　from　　　his　　　influence；　　　the　　　kingdom　　　of　　　France　　　having　　　relations　　　with　

him。　　　　Therefore；　　　　　above　　　　　everything；　　　　the　　　duke　　　　ought　　　　to　　have　　　　created　　　a　

Spaniard　Pope；　and；　failing　him；　he　ought　to　have　consented　to　Rouen　and　

not　San　Pietro　ad　Vincula。　He　who　believes　that　new　benefits　will　cause　

great　　　personages　　　to　　　forget　　　old　　　injuries　　　is　　　deceived。　　　Therefore；　　　the　　　duke　

erred　in　his　choice；　and　it　was　the　cause　of　his　ultimate　ruin。　

　　　　　＇*＇　San　Giorgio　is　Raffaello　Riario。　Ascanio　is　Ascanio　Sforza。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39　


…　Page　40…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Prince　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　VIII　



　　　　　　　　　　　　　CONCERNING　THOSE　WHO　HAVE　OBTAINED　A　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PRINCIPALITY　BY　WICKEDNESS　

　　　　　Although　a　prince　may　rise　from　a　private　station　in　two　ways；　neither　

of　which　can　be　entirely　attributed　to　fortune　or　genius；　yet　it　is　manifest　

to　　　me　　　that　　　I　　　must　　　not　　　be　　　silent　　　on　　　them；　　　although　　　one　　　could　　　be　　　more　

copiously　　　　　treated　　　when　　　　I　　discuss　　　republics。　　　　These　　　　methods　　　　are　　　when；　

either　by　some　wicked　or　nefarious　ways；　one　ascends　to　the　principality；　

or　when　by　the　favour　of　his　fellow…citizens　a　private　person　becomes　the　

prince　　　　of　　　his　　country。　　　　And　　　　speaking　　　　of　　the　　　first　　method；　　　　it　　will　　be　

illustrated　by　two　examplesone　ancient；　the　other　modernand　　　without　

entering　further　into　the　subject；　I　consider　these　two　examples　will　suffice　

those　who　may　be　compelled　to　follow　them。　

　　　　　Agathocles；　the　Sicilian；＇*＇　became　King　of　Syracuse　not　only　from　a　

private　but　from　a　low　and　abject　position。　This　man；　the　son　of　a　potter；　

through　　　　　all　　the　　changes　　　　　in　　his　　fortunes　　　always　　　　led　　　an　　infamous　　　　　life。　

Nevertheless；　he　accompanied　his　infamies　with　so　much　ability　of　mind　

and　body　that；　having　devoted　himself　to　the　military　profession；　he　rose　

through　　　its　　　ranks　　　to　　　be　　　Praetor　　　of　　　Syracuse。　　　Being　　　established　　　in　　　that　

position；　and　having　deliberately　resolved　to　make　himself　prince　and　to　

seize　　　　by　　　violence；　　　without　　　　obligation　　　　to　　others；　　　that　　which　　　　had　　　been　

conceded　to　him　by　assent；　he　came　to　an　understanding　for　this　purpose　

with　Amilcar；　the　Carthaginian；　who；　with　his　army；　was　fighting　in　Sicily。　

One　morning　he　assembled　the　people　and　the　senate　of　Syracuse；　as　if　he　

had　to　　　discuss　　　with　　　them　　things　　　relating　to　the　　Republic；　　and　　　at　　　a　　given　

signal　　　the　　　soldiers　　　killed　　　all　　　the　　　senators　　　and　　　the　　　richest　　　of　　　the　　　people；　

these　dead；　he　seized　and　held　the　princedom　of　that　city　without　any　civil　

commotion。　And　although　he　was　twice　routed　by　the　Carthaginians；　and　

ultimately　　　besieged；　　　　　　yet　　not　　only　　　was　　　　he　　able　　　to　　defend　　　his　　city；　　but　

leaving　part　of　his　men　for　its　defence；　with　the　others　he　attacked　Africa；　

and　　　　in　　a　　short　　　time　　　raised　　　the　　siege　　　of　　Syracuse。　　　　The　　　Carthaginians；　

reduced　　　　　to　　extreme　　　　necessity；　　　　were　　　compelled　　　　　to　　come　　　　to　　terms　　　with　

Agathocles；　　　　　　and；　　　leaving　　　　Sicily　　　to　　him；　　　had　　　to　　　be　　content　　　　with　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　40　


…　Page　41…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Prince　



possession　of　Africa。　

　　　　　＇*＇　Agathocles　the　Sicilian；　born　361　B。C。；　died　289　B。C。　

　　　　　Therefore；　　　he　　　who　　　considers　　　the　　　actions　　　and　　　the　　　genius　　　of　　　this　　　man　

will　see　nothing；　or　little；　which　can　be　attributed　to　fortune；　inasmuch　as　

he　attained　pre…eminence；　as　is　shown　above；　not　by　the　favour　of　any　one；　

but　step　by　step　in　the　military　profession；　which　steps　were　gained　with　a　

thousand　troubles　and　perils；　and　were　afterwards　boldly　held　by　him　with　

many　　　hazardous　　　dangers。　　　Yet　　　it　　　cannot　　　be　　　called　　　talent　　　to　　　slay　　　fellow…　

citizens；　　　to　　　deceive　　　friends；　　　to　　　be　　　without　　　faith；　　　without　　　mercy；　　　without　

religion；　such　methods　may　gain　empire；　but　not　glory。　Still；　if　the　courage　

of　　　Agathocles　　　in　　　entering　　　into　　　and　　　extricating　　　himself　　　from　　　dangers　　　be　

considered；　　　　　　　together　　　　　with　　　　his　　　greatness　　　　　　of　　　mind　　　　　in　　　enduring　　　　　and　

overcoming　hardships；　it　cannot　be　seen　why　he　should　be　esteemed　less　

than　　　the　　　most　　　notable　　　captain。　　　Nevertheless；　　　his　　　barbarous　　　cruelty　　　and　

inhumanity　　with　　　infinite　　　wickedness　　　do　　　not　　　permit　　　him　　to　　　be　　　celebrated　

among　　　the　　　most　　　excellent　　　men。　　　What　　　he　　　achieved　　　cannot　　　be　　　attributed　

either　to　fortune　or　genius。　

　　　　　In　　　our　　　times；　　　during　　　the　　　rule　　　of　　　Alexander　　　the　　　Sixth；　　　Oliverotto　　　da　

Fermo；　having　been　left　an　orphan　many　years　before；　was　brought　up　by　

his　maternal　uncle；　Giovanni　Fogliani；　and　in　the　early　days　of　his　youth　

sent　to　fight　under　Pagolo　Vitelli；　that；　being　trained　under　his　discipline；　

he　might　attain　some　high　position　in　the　military　profession。　After　Pagolo　

died；　　　he　　　fought　　　under　　　his　　　brother　　　Vitellozzo；　　　and　　　in　　　a　　　very　　　short　　　time；　

being　　　endowed　　　with　　　wit　　　and　　　a　　　vigorous　　　body　　　and　　　mind；　　　he　　　became　　　the　

first　man　in　his　profession。　But　it　appearing　a　paltry　thing　to　serve　under　

others；　he　resolved；　with　the　aid　of　some　citizens　of　Fermo；　to　whom　the　

slavery　of　their　country　was　dearer　than　its　liberty；　and　with　the　help　of　the　

Vitelleschi；　to　seize　Fermo。　So　he　wrote　to　Giovanni　Fogliani　that；　having　

been　away　from　home　for　many　years；　he　wished　to　visit　him　and　his　city；　

and　in　some　measure　to　look　upon　his　patrimony；　and　although　he　had　not　

laboured　to　acquire　anything　except　honour；　yet；　in　order　that　the　citizens　

should　　　　　　see　　　he　　　had　　　not　　　spent　　　　his　　time　　　　in　　vain；　　　　he　　　desired　　　　to　　come　

honourably；　　　　　　　so　　would　　　　　be　　　accompanied　　　　　　　by　　　one　　　hundred　　　　　horsemen；　　　　　　his　

friends　and　retainers；　and　he　entreated　Giovanni　to　arrange　that　he　should　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　41　


…　Page　42…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Prince　



be　received　honourably　by　the　Fermians；　all　of　which　would　be　not　only　to　

his　honour；　but　also　to　that　of　Giovanni　himself；　who　had　brought　him　up。　

　　　　　Giovanni；　therefore；　did　not　fail　in　any　attentions　due　to　his　nephew；　

and　　　he　　　caused　　　him　　　to　　　be　　　honourably　　　received　　　by　　　the　　　Fermians；　　　and　　　he　

lodged　him　in　his　own　house；　where；　having　passed　some　days；　and　having　

arranged　　　what　　　was　　　necessary　　　for　　　his　　　wicked　　　designs；　　　Oliverotto　　　gave　　　a　

solemn　banquet　to　which　he　invited　Giovanni　Fogliani　and　the　chiefs　of　

Fermo。　When　the　viands　and　all　the　other　entertainments　that　are　usual　in　

such　　　　　banquets　　　　　were　　　　finished；　　　Oliverotto　　　　　artfully　　　began　　　　　certain　　　grave　

discourses；　　　　　　speaking　　　　of　　　the　　greatness　　　　of　　　Pope　　　Alexander　　　　　　and　　　his　　　son　

Cesare；　and　of　their　enterprises；　　to　which　discourse　Giovanni　and　　　others　

answered；　　　　　　but　　　he　　　rose　　at　　once；　　　　saying　　　that　　　such　　　matters　　　　ought　　　　to　　be　

discussed　　　in　　　a　　　more　　　private　　　place；　　　and　　　he　　　betook　　　himself　　　to　　　a　　　chamber；　

whither　Giovanni　and　the　rest　of　the　citizens　went　in　after　him。　No　sooner　

were　they　seated　than　soldiers　issued　from　secret　places　and　slaughtered　

Giovanni　　　　　　　and　　　the　　　rest。　　After　　　　these　　　murders　　　　　Oliverotto；　　　　　mounted　　　　　　on　

horseback；　rode　up　and　down　the　town　and　besieged　the　chief　magistrate　

in　the　palace；　so　that　in　fear　the　people　were　forced　to　obey　him；　and　to　

form　a　government；　of　which　he　made　himself　the　prince。　He　killed　all　the　

malcontents　who　were　able　to　injure　him；　and　strengthened　himself　with　

new　civil　and　military　ordinances；　in　such　a　way　that；　in　the　year　during　

which　he　held　the　principality；　not　only　was　he　secure　in　the　city　of　Fermo；　

but　he　had　become　formidable　to　all