¡¶bird neighbors¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

bird neighbors- µÚ25²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
rs¡¡or¡¡the¡¡inquisitiveness¡¡of¡¡a¡¡human¡¡disturber¡¡of¡¡its¡¡peace¡£¡¡But¡¡this¡¡gregarious¡¡habit¡¡and¡¡neighborly¡¡visit¡¡end¡¡even¡¡before¡¡acquaintance¡¡fairly¡¡begins£»¡¡and¡¡the¡¡thrushes¡¡are¡¡off¡¡for¡¡their¡¡nesting¡¡grounds¡¡in¡¡the¡¡pine¡¡woods¡¡of¡¡New¡¡England¡¡or¡¡Labrador¡¡if¡¡they¡¡are¡¡travelling¡¡up¡¡the¡¡east¡¡coast£»¡¡or¡¡to¡¡Alaska£»¡¡British¡¡Columbia£»¡¡or¡¡Manitoba¡¡if¡¡west¡¡of¡¡the¡¡Mississippi¡£¡¡There¡¡they¡¡stay¡¡all¡¡summer£»¡¡often¡¡travelling¡¡southward¡¡with¡¡the¡¡sparrows¡¡in¡¡the¡¡autumn£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡spring¡£¡¡

Why¡¡they¡¡should¡¡prefer¡¡coniferous¡¡trees£»¡¡unless¡¡to¡¡utilize¡¡the¡¡needles¡¡for¡¡a¡¡nest£»¡¡is¡¡not¡¡understood¡£¡¡Low¡¡trees¡¡and¡¡bushes¡¡are¡¡favorite¡¡building¡¡sites¡¡with¡¡them¡¡as¡¡with¡¡others¡¡of¡¡the¡¡family£»¡¡though¡¡these¡¡thrushes¡¡disdain¡¡a¡¡mud¡¡lining¡¡to¡¡their¡¡nests¡£¡¡Those¡¡who¡¡have¡¡heard¡¡the¡¡olive¡­backed¡¡thrush¡¡singing¡¡an¡¡even¡­song¡¡to¡¡its¡¡brooding¡¡mate¡¡compare¡¡it¡¡with¡¡the¡¡veery's£»¡¡but¡¡it¡¡has¡¡a¡¡break¡¡in¡¡it¡¡and¡¡is¡¡less¡¡simple¡¡and¡¡pleasing¡¡than¡¡the¡¡latter's¡£


LOUISIANA¡¡WATER¡¡THRUSH¡¡£¨Seiurus¡¡motacilla£©¡¡Wood¡¡Warbler¡¡family

Length¡¡¡¡6¡¡to¡¡6¡£28¡¡inches¡£¡¡Just¡¡a¡¡trifle¡¡smaller¡¡than¡¡the¡¡¡¡¡¡English¡¡sparrow¡£¡¡Male¡¡and¡¡Female¡¡¡¡Grayish¡¡olive¡­brown¡¡upper¡¡parts£»¡¡with¡¡¡¡¡¡conspicuous¡¡white¡¡line¡¡over¡¡the¡¡eye¡¡and¡¡reaching¡¡almost¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡nape¡£¡¡Underneath¡¡white£»¡¡tinged¡¡with¡¡pale¡¡buff¡£¡¡Throat¡¡and¡¡line¡¡¡¡¡¡through¡¡the¡¡middle£»¡¡plain¡£¡¡Other¡¡parts¡¡streaked¡¡with¡¡very¡¡dark¡¡¡¡¡¡brown£»¡¡rather¡¡faintly¡¡on¡¡the¡¡breast£»¡¡giving¡¡them¡¡the¡¡speckled¡¡¡¡¡¡breast¡¡of¡¡the¡¡thrushes¡£¡¡Heavy£»¡¡dark¡¡bill¡£¡¡Range¡¡¡¡United¡¡States£»¡¡westward¡¡to¡¡the¡¡plains£»¡¡northward¡¡to¡¡¡¡¡¡southern¡¡New¡¡England¡£¡¡Winters¡¡in¡¡the¡¡tropics¡£¡¡Migrations¡¡¡¡Late¡¡April¡£¡¡October¡£¡¡Summer¡¡resident¡£

This¡¡bird£»¡¡that¡¡so¡¡delighted¡¡Audubon¡¡with¡¡its¡¡high¡­trilled¡¡song¡¡as¡¡he¡¡tramped¡¡with¡¡indefatigable¡¡zeal¡¡through¡¡the¡¡hammocks¡¡of¡¡the¡¡Gulf¡¡States£»¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡almost¡¡the¡¡counterpart¡¡of¡¡the¡¡Northern¡¡water¡¡thrush£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡loggerhead¡¡is¡¡the¡¡Southern¡¡counterpart¡¡of¡¡the¡¡Northern¡¡shrike¡£¡¡Very¡¡many¡¡Eastern¡¡birds¡¡have¡¡their¡¡duplicates¡¡in¡¡Western¡¡species£»¡¡as¡¡we¡¡all¡¡know£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡most¡¡interesting¡¡to¡¡trace¡¡the¡¡slight¡¡external¡¡variations¡¡that¡¡different¡¡climates¡¡and¡¡diet¡¡have¡¡produced¡¡on¡¡the¡¡same¡¡bird£»¡¡and¡¡thus¡¡differentiated¡¡the¡¡species¡£¡¡In¡¡winter¡¡the¡¡Northern¡¡water¡¡thrush¡¡visits¡¡the¡¡cradle¡¡of¡¡its¡¡kind£»¡¡the¡¡swamps¡¡of¡¡Louisiana¡¡and¡¡Florida£»¡¡and£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡by¡¡daily¡¡contact¡¡with¡¡its¡¡congeners¡¡there£»¡¡keeps¡¡close¡¡to¡¡their¡¡cherished¡¡traditions£»¡¡from¡¡which¡¡it¡¡never¡¡deviates¡¡farther¡¡than¡¡Nature¡¡compels£»¡¡though¡¡it¡¡penetrate¡¡to¡¡the¡¡arctic¡¡regions¡¡during¡¡its¡¡summer¡¡journeys¡£

With¡¡a¡¡more¡¡southerly¡¡range£»¡¡the¡¡Louisiana¡¡water¡¡thrush¡¡does¡¡not¡¡venture¡¡beyond¡¡the¡¡White¡¡Mountains¡¡and¡¡to¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡the¡¡Great¡¡Lakes¡¡in¡¡summer£»¡¡but¡¡even¡¡at¡¡the¡¡North¡¡the¡¡same¡¡woods¡¡often¡¡contain¡¡both¡¡birds£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡opportunity¡¡to¡¡note¡¡just¡¡how¡¡much¡¡they¡¡differ¡£¡¡The¡¡Southern¡¡bird¡¡is¡¡slightly¡¡the¡¡larger£»¡¡possibly¡¡an¡¡inch£»¡¡it¡¡is¡¡more¡¡gray£»¡¡and¡¡it¡¡lacks¡¡a¡¡few¡¡of¡¡the¡¡streaks£»¡¡notably¡¡on¡¡the¡¡throat£»¡¡that¡¡plentifully¡¡speckle¡¡its¡¡Northern¡¡counterpart£»¡¡but¡¡the¡¡habits¡¡of¡¡both¡¡of¡¡these¡¡birds¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡identical¡£¡¡Only¡¡for¡¡a¡¡few¡¡days¡¡in¡¡the¡¡spring¡¡or¡¡autumn¡¡migrations¡¡do¡¡they¡¡pass¡¡near¡¡enough¡¡to¡¡our¡¡homes¡¡for¡¡us¡¡to¡¡study¡¡them£»¡¡and¡¡then¡¡we¡¡must¡¡ever¡¡be¡¡on¡¡the¡¡alert¡¡to¡¡steal¡¡a¡¡glance¡¡at¡¡them¡¡through¡¡the¡¡opera¡­glasses£»¡¡for¡¡birds¡¡more¡¡shy¡¡than¡¡they¡¡do¡¡not¡¡visit¡¡the¡¡garden¡¡shrubbery¡¡at¡¡any¡¡season¡£¡¡Only¡¡let¡¡them¡¡suspect¡¡they¡¡are¡¡being¡¡stared¡¡at£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡under¡¡cover¡¡in¡¡a¡¡twinkling¡£

Where¡¡mountain¡¡streams¡¡dash¡¡through¡¡tracts¡¡of¡¡mossy£»¡¡spongy¡¡ground¡¡that¡¡is¡¡carpeted¡¡with¡¡fern¡¡and¡¡moss£»¡¡and¡¡overgrown¡¡with¡¡impenetrable¡¡thickets¡¡of¡¡underbrush¡¡and¡¡tangles¡¡of¡¡creepers¡¡¡¡such¡¡a¡¡place¡¡is¡¡the¡¡favorite¡¡resort¡¡of¡¡both¡¡the¡¡water¡¡thrushes¡£¡¡With¡¡a¡¡rubber¡¡boot¡¡missing£»¡¡clothes¡¡torn£»¡¡and¡¡temper¡¡by¡¡no¡¡means¡¡unruffled£»¡¡you¡¡finally¡¡stand¡¡over¡¡the¡¡Louisiana¡¡thrush's¡¡nest¡¡in¡¡the¡¡roots¡¡of¡¡an¡¡upturned¡¡tree¡¡immediately¡¡over¡¡the¡¡water£»¡¡or¡¡else¡¡in¡¡a¡¡mossy¡¡root¡­belaced¡¡bank¡¡above¡¡a¡¡purling¡¡stream¡£¡¡A¡¡liquid¡­trilled¡¡warble£»¡¡wild¡¡and¡¡sweet£»¡¡breaks¡¡the¡¡stillness£»¡¡and£»¡¡like¡¡Audubon£»¡¡you¡¡feel¡¡amply¡¡rewarded¡¡for¡¡your¡¡pains¡¡though¡¡you¡¡may¡¡not¡¡be¡¡prepared¡¡to¡¡agree¡¡with¡¡him¡¡in¡¡thinking¡¡the¡¡song¡¡the¡¡equal¡¡of¡¡the¡¡European¡¡nightingale's¡£


NORTHERN¡¡WATER¡¡THRUSH¡¡£¨Seiurus¡¡noveboracensis£©¡¡Wood¡¡Warbler¡¡family

Called¡¡also£º¡¡NEW¡¡YORK¡¡WATER¡¡THRUSH£»¡¡AQUATIC¡¡WOOD¡¡WAGTAIL£»¡¡AQUATIC¡¡¡¡¡¡THRUSH

Length¡¡¡¡5¡¡to¡¡6¡¡inches¡£¡¡A¡¡trifle¡¡smaller¡¡than¡¡the¡¡English¡¡¡¡¡¡sparrow¡£¡¡Male¡¡and¡¡Female¡¡¡¡Uniform¡¡olive¡¡or¡¡grayish¡¡brown¡¡above¡£¡¡Pale¡¡¡¡¡¡buff¡¡line¡¡over¡¡the¡¡eye¡£¡¡Underneath£»¡¡white¡¡tinged¡¡with¡¡sulphur¡¡¡¡¡¡yellow£»¡¡and¡¡streaked¡¡like¡¡a¡¡thrush¡¡with¡¡very¡¡dark¡¡brown¡¡arrow¡¡¡¡¡¡headed¡¡or¡¡oblong¡¡spots¡¡that¡¡are¡¡also¡¡seen¡¡underneath¡¡wings¡£¡¡Range¡¡¡¡United¡¡States£»¡¡westward¡¡to¡¡Rockies¡¡and¡¡northward¡¡through¡¡¡¡¡¡British¡¡provinces¡£¡¡Winters¡¡from¡¡Gulf¡¡States¡¡southward¡£¡¡Migrations¡¡¡¡Late¡¡April¡£¡¡October¡£¡¡Summer¡¡resident¡£¡¡

According¡¡to¡¡the¡¡books¡¡we¡¡have¡¡before¡¡us£»¡¡a¡¡warbler£»¡¡but¡¡who£»¡¡to¡¡look¡¡at¡¡his¡¡speckled¡¡throat¡¡and¡¡breast£»¡¡would¡¡ever¡¡take¡¡him¡¡for¡¡anything¡¡but¡¡a¡¡diminutive¡¡thrush£»¡¡or£»¡¡studying¡¡him¡¡from¡¡some¡¡distance¡¡through¡¡the¡¡opera¡­glasses¡¡as¡¡he¡¡runs¡¡in¡¡and¡¡out¡¡of¡¡the¡¡little¡¡waves¡¡along¡¡the¡¡brook¡¡or¡¡river¡¡shore£»¡¡would¡¡not¡¡name¡¡him¡¡a¡¡baby¡¡sandpiper£¿¡¡The¡¡rather¡¡unsteady¡¡motion¡¡of¡¡his¡¡legs£»¡¡balancing¡¡of¡¡the¡¡tail£»¡¡and¡¡sudden¡¡jerking¡¡of¡¡the¡¡head¡¡suggest¡¡an¡¡aquatic¡¡bird¡¡rather¡¡than¡¡a¡¡bird¡¡of¡¡the¡¡woods¡£¡¡But¡¡to¡¡really¡¡know¡¡either¡¡man¡¡or¡¡beast£»¡¡you¡¡must¡¡follow¡¡him¡¡to¡¡his¡¡home£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡have¡¡pluck¡¡enough¡¡to¡¡brave¡¡the¡¡swamp¡¡and¡¡the¡¡almost¡¡impenetrable¡¡tangle¡¡of¡¡undergrowth¡¡where¡¡the¡¡water¡¡thrush¡¡chooses¡¡to¡¡nest£»¡¡there¡¡¡¨In¡¡the¡¡swamp¡¡in¡¡secluded¡¡recesses£»¡¡a¡¡shy¡¡and¡¡hidden¡¡bird¡¡is¡¡warbling¡¡a¡¡song£»¡¨¡¡and¡¡this¡¡warbled¡¡song¡¡that¡¡Walt¡¡Whitman¡¡so¡¡adored¡¡gives¡¡you¡¡your¡¡first¡¡clue¡¡to¡¡the¡¡proper¡¡classification¡¡of¡¡the¡¡bird¡£¡¡It¡¡has¡¡nothing¡¡in¡¡common¡¡with¡¡the¡¡serene£»¡¡hymn¡­like¡¡voices¡¡of¡¡the¡¡true¡¡thrushes£»¡¡the¡¡bird¡¡has¡¡no¡¡flute¡­like¡¡notes£»¡¡but¡¡an¡¡emphatic¡¡smacking¡¡or¡¡chucking¡¡kind¡¡of¡¡warble¡£¡¡For¡¡a¡¡few¡¡days¡¡only¡¡is¡¡this¡¡song¡¡heard¡¡about¡¡the¡¡gardens¡¡and¡¡roadsides¡¡of¡¡our¡¡country¡¡places¡£¡¡Like¡¡the¡¡Louisiana¡¡water¡¡thrush£»¡¡this¡¡bird¡¡never¡¡ventures¡¡near¡¡the¡¡homes¡¡of¡¡men¡¡after¡¡the¡¡spring¡¡and¡¡autumn¡¡migrations£»¡¡but£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡goes¡¡as¡¡far¡¡away¡¡from¡¡them¡¡as¡¡possible£»¡¡preferably¡¡to¡¡some¡¡mountain¡¡region£»¡¡beside¡¡a¡¡cool¡¡and¡¡dashing¡¡brook£»¡¡where¡¡a¡¡party¡¡of¡¡adventurous¡¡young¡¡climbers¡¡from¡¡a¡¡summer¡¡hotel¡¡or¡¡the¡¡lonely¡¡trout¡¡fisherman¡¡may¡¡startle¡¡it¡¡from¡¡its¡¡mossy¡¡nest¡¡on¡¡the¡¡ground¡£


FLICKER¡¡£¨Colaptes¡¡auratus£©¡¡Woodpecker¡¡family

Called¡¡also£º¡¡GOLDEN¡­WINGED¡¡WOODPECKER£»¡¡CLAPE£»¡¡PIGEON¡¡WOODPECKER£»¡¡¡¡¡¡YELLOWHAMMER£»¡¡HIGH¡¡HOLE¡¡OR¡¡HIGH¡­HOLDER£»¡¡YARUP£»¡¡WAKE¡­UP£»¡¡¡¡¡¡YELLOW¡­SHAFTED¡¡WOODPECKER

Length¡¡¡¡12¡¡to¡¡13¡¡inches¡£¡¡About¡¡one¡­fourth¡¡as¡¡large¡¡again¡¡as¡¡the¡¡¡¡¡¡robin¡£¡¡Male¡¡and¡¡Female¡¡¡¡Head¡¡and¡¡neck¡¡bluish¡¡gray£»¡¡with¡¡a¡¡red¡¡crescent¡¡¡¡¡¡across¡¡back¡¡of¡¡neck¡¡and¡¡a¡¡black¡¡crescent¡¡on¡¡breast¡£¡¡Male¡¡has¡¡¡¡¡¡black¡¡cheek¡­patches£»¡¡that¡¡are¡¡wanting¡¡in¡¡female¡£¡¡Golden¡¡brown¡¡¡¡¡¡shading¡¡into¡¡brownish¡­gray£»¡¡and¡¡barred¡¡with¡¡black¡¡above¡£¡¡¡¡¡¡Underneath¡¡whitish£»¡¡tinged¡¡with¡¡light¡¡chocolate¡¡and¡¡thickly¡¡¡¡¡¡spotted¡¡with¡¡black¡£¡¡Wing¡¡linings£»¡¡shafts¡¡of¡¡wing£»¡¡and¡¡tail¡¡¡¡¡¡quills¡¡bright¡¡yellow¡£¡¡Above¡¡tail¡¡white£»¡¡conspicuous¡¡when¡¡the¡¡¡¡¡¡bird¡¡flies¡£¡¡Range¡¡¡¡United¡¡States£»¡¡east¡¡of¡¡Rockies£»¡¡Alaska¡¡and¡¡British¡¡¡¡¡¡America£»¡¡south¡¡of¡¡Hudson¡¡Bay¡£¡¡Occasional¡¡on¡¡Pacific¡¡slope¡£¡¡Migrations¡¡¡¡Most¡¡commonly¡¡seen¡¡from¡¡April¡¡to¡¡October¡£¡¡Usually¡¡¡¡¡¡Resident¡£

If¡¡we¡¡were¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡list¡¡of¡¡thirty¡­six¡¡aliases¡¡by¡¡which¡¡this¡¡largest¡¡and¡¡commonest¡¡of¡¡our¡¡woodpeckers¡¡is¡¡known¡¡throughout¡¡its¡¡wide¡¡range£»¡¡we¡¡should¡¡find¡¡all¡¡its¡¡peculiarities¡¡of¡¡color£»¡¡flight£»¡¡noises£»¡¡and¡¡habits¡¡indicated¡¡in¡¡its¡¡popular¡¡names¡£¡¡It¡¡cannot¡¡but¡¡attract¡¡attention¡¡wherever¡¡seen£»¡¡with¡¡its¡¡beautiful¡¡plumage£»¡¡conspicuously¡¡yellow¡¡if¡¡its¡¡outstretched¡¡wings¡¡are¡¡looked¡¡at¡¡from¡¡below£»¡¡conspicuously¡¡brown¡¡and¡¡white¡¡if¡¡seen¡¡upon¡¡the¡¡ground¡£¡¡At¡¡a¡¡distance¡¡it¡¡suggests¡¡the¡¡meadowlark¡£¡¡Both¡¡birds¡¡wear¡¡black£»¡¡crescent¡¡breast¡¡decorations£»¡¡and¡¡the¡¡flicker¡¡also¡¡has¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡feeding¡¡upon¡¡the¡¡ground£»¡¡especially¡¡in¡¡autumn£»¡¡a¡¡characteristic¡¡not¡¡shared¡¡by¡¡its¡¡relations¡£

Early¡¡in¡¡the¡¡spring¡¡this¡¡bird¡¡of¡¡many¡¡names¡¡and¡¡many¡¡voices¡¡makes¡¡itself¡¡known¡¡by¡¡a¡¡long£»¡¡strong£»¡¡sonorous¡¡call£»¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡proclamation¡¡that¡¡differs¡¡from¡¡its¡¡song¡¡proper£»¡¡which¡¡Audubon¡£¡¡calls¡¡¡¨a¡¡prolonged¡¡jovial¡¡laugh¡¨¡¡£¨described¡¡by¡¡Mrs¡£¡¡Wright¡¡as¡¡¡¨Wick£»¡¡wick£»¡¡wick£»¡¡wick£¡¡¨£©¡¡and¡¡differs¡¡also¡¡from¡¡its¡¡rapidly¡¡repeated£»¡¡mellow£»¡¡and¡¡most¡¡musical¡¡cub£»¡¡cub£»¡¡cub£»¡¡cub£»¡¡cub£»¡¡uttered¡¡during¡¡the¡¡nesting¡¡season¡£

Its¡¡nasal¡¡kee¡­yer£»¡¡vigorously¡¡called¡¡out¡¡in¡¡the¡¡autumn£»¡¡is¡¡less¡¡characteristic£»¡¡however£»¡¡than¡¡the¡¡sound¡¡it¡¡makes¡¡while¡¡associating¡¡with¡¡its¡¡fellows¡¡on¡¡the¡¡feeding¡¡ground¡¡¡¡a¡¡sound¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Frank¡¡M¡£¡¡Chapman¡¡says¡¡can¡¡be¡¡closely¡¡imitated¡¡by¡¡the¡¡swishing¡¡of¡¡a¡¡willow¡¡wand¡£

A¡¡very¡¡ardent¡¡and¡¡ridiculous¡­looking¡¡lover¡¡is¡¡this¡¡bird£»¡¡as£»¡¡with¡¡tail¡¡stiffly¡¡spread£»¡¡he¡¡sidles¡¡up¡¡to¡¡his¡¡desired¡¡mate¡¡and¡¡bows¡¡and¡¡bobs¡¡before¡¡her£»¡¡then¡¡retreats¡¡and¡¡advances£»¡¡bowing¡¡and¡¡bobbing¡¡again£»¡¡very¡¡often¡¡with¡¡a¡¡rival¡¡lover¡¡beside¡¡him¡¡£¨whom¡¡he¡¡generously¡¡tolerates£©¡¡trying¡¡to¡¡outdo¡¡him¡¡in¡¡grace¡¡and¡¡general¡¡attractiveness¡£¡¡Not¡¡the¡¡least¡¡of¡¡the¡¡bird's¡¡qualities¡¡that¡¡must¡¡commend¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡bride¡¡is¡¡his¡¡unfailing¡¡good¡¡nature£»¡¡genial¡¡alike¡¡in¡¡the¡¡home¡¡and¡¡in¡¡the¡¡field¡£

The¡¡¡¨high¡­holders¡¨¡¡have¡¡the¡¡peculiar¡¡and¡¡silly¡¡habit¡¡of¡¡boring¡¡out¡¡a¡¡number¡¡of¡¡superfluous¡¡holes¡¡for¡¡nests¡¡high¡¡up¡¡in¡¡the¡¡trees£»¡¡in¡¡buildings£»¡¡or¡¡hollow¡¡wooden¡¡columns£»¡¡only¡¡one¡¡of¡¡which¡¡they¡¡intend¡¡to¡¡use¡£¡¡Six¡¡white¡¡eggs¡¡is¡¡the¡¡proper¡¡number¡¡for¡¡a¡¡household£»¡¡but¡¡Dr
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü