¡¶erewhon revisited¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

erewhon revisited- µÚ14²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
come£»¡¡and¡¡though¡¡it¡¡were¡¡good¡¡for¡¡me¡¡to¡¡speak¡¡out£»¡¡should¡¡I¡¡not¡¡do
better¡¡by¡¡refraining£¿

¡¨Such¡¡were¡¡the¡¡lawless¡¡and¡¡uncertain¡¡thoughts¡¡that¡¡tortured¡¡me¡¡very
cruelly£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡did¡¡what¡¡I¡¡had¡¡not¡¡done¡¡for¡¡many¡¡a¡¡long¡¡yearI
prayed¡¡for¡¡guidance¡£¡¡¡¡'Shew¡¡me¡¡Thy¡¡will£»¡¡O¡¡Lord£»'¡¡I¡¡cried¡¡in¡¡great
distress£»¡¡'and¡¡strengthen¡¡me¡¡to¡¡do¡¡it¡¡when¡¡Thou¡¡hast¡¡shewn¡¡it¡¡me¡£'
But¡¡there¡¡was¡¡no¡¡answer¡£¡¡¡¡Instinct¡¡tore¡¡me¡¡one¡¡way¡¡and¡¡reason
another¡£¡¡¡¡Whereon¡¡I¡¡settled¡¡that¡¡I¡¡would¡¡obey¡¡the¡¡reason¡¡with¡¡which
God¡¡had¡¡endowed¡¡me£»¡¡unless¡¡the¡¡instinct¡¡He¡¡had¡¡also¡¡given¡¡me¡¡should
thrash¡¡it¡¡out¡¡of¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡get¡¡no¡¡further¡¡than¡¡this£»¡¡that¡¡the
Lord¡¡hath¡¡mercy¡¡on¡¡whom¡¡He¡¡will¡¡have¡¡mercy£»¡¡and¡¡whom¡¡He¡¡willeth¡¡He
hardeneth£»¡¡and¡¡again¡¡I¡¡prayed¡¡that¡¡I¡¡might¡¡be¡¡among¡¡those¡¡on¡¡whom
He¡¡would¡¡shew¡¡His¡¡mercy¡£

¡¨This¡¡was¡¡the¡¡strongest¡¡internal¡¡conflict¡¡that¡¡I¡¡ever¡¡remember¡¡to
have¡¡felt£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it¡¡that¡¡I¡¡perceived¡¡the¡¡first£»
but¡¡as¡¡yet¡¡very¡¡faint£»¡¡symptoms¡¡of¡¡that¡¡sickness¡¡from¡¡which¡¡I¡¡shall
not¡¡recover¡£¡¡¡¡Whether¡¡this¡¡be¡¡a¡¡token¡¡of¡¡mercy¡¡or¡¡no£»¡¡my¡¡Father
which¡¡is¡¡in¡¡heaven¡¡knows£»¡¡but¡¡I¡¡know¡¡not¡£¡¨

From¡¡what¡¡my¡¡father¡¡afterwards¡¡told¡¡me£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡the¡¡above
reflections¡¡had¡¡engrossed¡¡him¡¡for¡¡more¡¡than¡¡three¡¡or¡¡four¡¡minutes£»
the¡¡giddiness¡¡which¡¡had¡¡for¡¡some¡¡seconds¡¡compelled¡¡him¡¡to¡¡lay¡¡hold
of¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡he¡¡could¡¡catch¡¡at¡¡in¡¡order¡¡to¡¡avoid¡¡falling£»
passed¡¡away¡¡without¡¡leaving¡¡a¡¡trace¡¡behind¡¡it£»¡¡and¡¡his¡¡path¡¡seemed
to¡¡become¡¡comfortably¡¡clear¡¡before¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡settled¡¡it¡¡that¡¡the
proper¡¡thing¡¡to¡¡do¡¡would¡¡be¡¡to¡¡buy¡¡some¡¡food£»¡¡start¡¡back¡¡at¡¡once
while¡¡his¡¡permit¡¡was¡¡still¡¡valid£»¡¡help¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡property
which¡¡he¡¡had¡¡sold¡¡the¡¡Professors£»¡¡leaving¡¡the¡¡Erewhonians¡¡to
wrestle¡¡as¡¡they¡¡best¡¡might¡¡with¡¡the¡¡lot¡¡that¡¡it¡¡had¡¡pleased¡¡Heaven
to¡¡send¡¡them¡£

This£»¡¡however£»¡¡was¡¡too¡¡heroic¡¡a¡¡course¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡tired£»¡¡and¡¡wanted¡¡a
night's¡¡rest¡¡in¡¡a¡¡bed£»¡¡he¡¡was¡¡hungry£»¡¡and¡¡wanted¡¡a¡¡substantial
meal£»¡¡he¡¡was¡¡curious£»¡¡moreover£»¡¡to¡¡see¡¡the¡¡temple¡¡dedicated¡¡to
himself£»¡¡and¡¡hear¡¡Hanky's¡¡sermon£»¡¡there¡¡was¡¡also¡¡this¡¡further
difficulty£»¡¡he¡¡should¡¡have¡¡to¡¡take¡¡what¡¡he¡¡had¡¡sold¡¡the¡¡Professors
without¡¡returning¡¡them¡¡their¡¡4¡¡pounds£»¡¡10s¡££»¡¡for¡¡he¡¡could¡¡not¡¡do
without¡¡his¡¡blanket£»¡¡&c¡££»¡¡and¡¡even¡¡if¡¡he¡¡left¡¡a¡¡bag¡¡of¡¡nuggets¡¡made
fast¡¡to¡¡the¡¡sucker£»¡¡he¡¡must¡¡either¡¡place¡¡it¡¡where¡¡it¡¡could¡¡be¡¡seen
so¡¡easily¡¡that¡¡it¡¡would¡¡very¡¡likely¡¡get¡¡stolen£»¡¡or¡¡hide¡¡it¡¡so
cleverly¡¡that¡¡the¡¡Professors¡¡would¡¡never¡¡find¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡therefore
compromised¡¡by¡¡concluding¡¡that¡¡he¡¡would¡¡sup¡¡and¡¡sleep¡¡in
Sunch'ston£»¡¡get¡¡through¡¡the¡¡morrow¡¡as¡¡he¡¡best¡¡could¡¡without
attracting¡¡attention£»¡¡deepen¡¡the¡¡stain¡¡on¡¡his¡¡face¡¡and¡¡hair£»¡¡and
rely¡¡on¡¡the¡¡change¡¡so¡¡made¡¡in¡¡his¡¡appearance¡¡to¡¡prevent¡¡his¡¡being
recognised¡¡at¡¡the¡¡dedication¡¡of¡¡the¡¡temple¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡do¡¡nothing¡¡to
disillusion¡¡the¡¡peopleto¡¡do¡¡this¡¡would¡¡only¡¡be¡¡making¡¡bad¡¡worse¡£
As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡service¡¡was¡¡over£»¡¡he¡¡would¡¡set¡¡out¡¡towards¡¡the
preserves£»¡¡and£»¡¡when¡¡it¡¡was¡¡well¡¡dark£»¡¡make¡¡for¡¡the¡¡statues¡£¡¡¡¡He
hoped¡¡that¡¡on¡¡such¡¡a¡¡great¡¡day¡¡the¡¡rangers¡¡might¡¡be¡¡many¡¡of¡¡them¡¡in
Sunch'ston£»¡¡if¡¡there¡¡were¡¡any¡¡about£»¡¡he¡¡must¡¡trust¡¡the¡¡moonless
night¡¡and¡¡his¡¡own¡¡quick¡¡eyes¡¡and¡¡ears¡¡to¡¡get¡¡him¡¡through¡¡the
preserves¡¡safely¡£

The¡¡shops¡¡were¡¡by¡¡this¡¡time¡¡closed£»¡¡but¡¡the¡¡keepers¡¡of¡¡a¡¡few¡¡stalls
were¡¡trying¡¡by¡¡lamplight¡¡to¡¡sell¡¡the¡¡wares¡¡they¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡got¡¡rid
of¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡these¡¡was¡¡a¡¡bookstall£»¡¡and£»¡¡running¡¡his¡¡eye¡¡over¡¡some
of¡¡the¡¡volumes£»¡¡my¡¡father¡¡saw¡¡one¡¡entitled¡¡¡­


¡¨The¡¡Sayings¡¡of¡¡the¡¡Sunchild¡¡during¡¡his¡¡stay¡¡in¡¡Erewhon£»¡¡to¡¡which
is¡¡added¡¡a¡¡true¡¡account¡¡of¡¡his¡¡return¡¡to¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡with
his¡¡Erewhonian¡¡bride¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡only¡¡version¡¡authorised¡¡by¡¡the
Presidents¡¡and¡¡Vice¡­Presidents¡¡of¡¡the¡¡Musical¡¡Banks£»¡¡all¡¡other
versions¡¡being¡¡imperfect¡¡and¡¡inaccurate¡£Bridgeford£»¡¡XVIII¡££»¡¡150
pp¡£¡¡8vo¡£¡¡¡¡Price¡¡3s¡£


The¡¡reader¡¡will¡¡understand¡¡that¡¡I¡¡am¡¡giving¡¡the¡¡prices¡¡as¡¡nearly¡¡as
I¡¡can¡¡in¡¡their¡¡English¡¡equivalents¡£¡¡¡¡Another¡¡title¡¡was¡¡¡­


¡¨The¡¡Sacrament¡¡of¡¡Divorce£º¡¡¡¡an¡¡Occasional¡¡Sermon¡¡preached¡¡by¡¡Dr¡£
Gurgoyle£»¡¡President¡¡of¡¡the¡¡Musical¡¡Banks¡¡for¡¡the¡¡Province¡¡of
Sunch'ston¡£¡¡¡¡8vo£»¡¡16¡¡pp¡£¡¡6d¡£


Other¡¡titles¡¡ran¡¡¡­


¡¨Counsels¡¡of¡¡Imperfection¡£¡¨¡¡¡¡8vo£»¡¡20¡¡pp¡£¡¡6d¡£

¡¨Hygiene£»¡¡or£»¡¡How¡¡to¡¡Diagnose¡¡your¡¡Doctor¡£¡¡¡¡8vo£»¡¡10¡¡pp¡£¡¡3d¡£

¡¨The¡¡Physics¡¡of¡¡Vicarious¡¡Existence£»¡¨¡¡by¡¡Dr¡£¡¡Gurgoyle£»¡¡President¡¡of
the¡¡Musical¡¡Banks¡¡for¡¡the¡¡Province¡¡of¡¡Sunch'ston¡£¡¡¡¡8vo£»¡¡20¡¡pp¡£¡¡6d¡£


There¡¡were¡¡many¡¡other¡¡books¡¡whose¡¡titles¡¡would¡¡probably¡¡have
attracted¡¡my¡¡father¡¡as¡¡much¡¡as¡¡those¡¡that¡¡I¡¡have¡¡given£»¡¡but¡¡he¡¡was
too¡¡tired¡¡and¡¡hungry¡¡to¡¡look¡¡at¡¡more¡£¡¡¡¡Finding¡¡that¡¡he¡¡could¡¡buy
all¡¡the¡¡foregoing¡¡for¡¡4s¡£¡¡9d¡££»¡¡he¡¡bought¡¡them¡¡and¡¡stuffed¡¡them¡¡into
the¡¡valise¡¡that¡¡he¡¡had¡¡just¡¡bought¡£¡¡¡¡His¡¡purchases¡¡in¡¡all¡¡had¡¡now
amounted¡¡to¡¡a¡¡little¡¡over¡¡1¡¡pound£»¡¡10s¡£¡¡£¨silver£©£»¡¡leaving¡¡him¡¡about
3¡¡pounds¡¡£¨silver£©£»¡¡including¡¡the¡¡money¡¡for¡¡which¡¡he¡¡had¡¡sold¡¡the
quails£»¡¡to¡¡carry¡¡him¡¡on¡¡till¡¡Sunday¡¡afternoon¡£¡¡¡¡He¡¡intended¡¡to
spend¡¡say¡¡2¡¡pounds¡¡£¨silver£©£»¡¡and¡¡keep¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡money¡¡in
order¡¡to¡¡give¡¡it¡¡to¡¡the¡¡British¡¡Museum¡£

He¡¡now¡¡began¡¡to¡¡search¡¡for¡¡an¡¡inn£»¡¡and¡¡walked¡¡about¡¡the¡¡less
fashionable¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡town¡¡till¡¡he¡¡found¡¡an¡¡unpretending¡¡tavern£»
which¡¡he¡¡thought¡¡would¡¡suit¡¡him¡£¡¡¡¡Here£»¡¡on¡¡importunity£»¡¡he¡¡was
given¡¡a¡¡servant's¡¡room¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡all¡¡others¡¡being
engaged¡¡by¡¡visitors¡¡who¡¡had¡¡come¡¡for¡¡the¡¡dedication¡£¡¡¡¡He¡¡ordered¡¡a
meal£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡stood¡¡in¡¡great¡¡need£»¡¡and¡¡having¡¡eaten¡¡it£»¡¡he
retired¡¡early¡¡for¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡smoked¡¡a¡¡pipe¡¡surreptitiously
up¡¡the¡¡chimney¡¡before¡¡he¡¡got¡¡into¡¡bed¡£

Meanwhile¡¡other¡¡things¡¡were¡¡happening£»¡¡of¡¡which£»¡¡happily¡¡for¡¡his
repose£»¡¡he¡¡was¡¡still¡¡ignorant£»¡¡and¡¡which¡¡he¡¡did¡¡not¡¡learn¡¡till¡¡a
few¡¡days¡¡later¡£¡¡¡¡Not¡¡to¡¡depart¡¡from¡¡chronological¡¡order¡¡I¡¡will¡¡deal
with¡¡them¡¡in¡¡my¡¡next¡¡chapter¡£



CHAPTER¡¡VIII£º¡¡¡¡YRAM£»¡¡NOW¡¡MAYORESS£»¡¡GIVES¡¡A¡¡DINNER¡­PARTY£»¡¡IN¡¡THE
COURSE¡¡OF¡¡WHICH¡¡SHE¡¡IS¡¡DISQUIETED¡¡BY¡¡WHAT¡¡SHE¡¡LEARNS¡¡FROM¡¡PROFESSOR
HANKY£º¡¡¡¡SHE¡¡SENDS¡¡FOR¡¡HER¡¡SON¡¡GEORGE¡¡AND¡¡QUESTIONS¡¡HIM



The¡¡Professors£»¡¡returning¡¡to¡¡their¡¡hotel¡¡early¡¡on¡¡the¡¡Friday
morning£»¡¡found¡¡a¡¡note¡¡from¡¡the¡¡Mayoress¡¡urging¡¡them¡¡to¡¡be¡¡her
guests¡¡during¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡their¡¡visit£»¡¡and¡¡to¡¡meet¡¡other
friends¡¡at¡¡dinner¡¡on¡¡this¡¡same¡¡evening¡£¡¡¡¡They¡¡accepted£»¡¡and¡¡then
went¡¡to¡¡bed£»¡¡for¡¡they¡¡had¡¡passed¡¡the¡¡night¡¡under¡¡the¡¡tree¡¡in¡¡which
they¡¡had¡¡hidden¡¡their¡¡purchase£»¡¡and£»¡¡as¡¡may¡¡be¡¡imagined£»¡¡had¡¡slept
but¡¡little¡£¡¡¡¡They¡¡rested¡¡all¡¡day£»¡¡and¡¡transferred¡¡themselves¡¡and
their¡¡belongings¡¡to¡¡the¡¡Mayor's¡¡house¡¡in¡¡time¡¡to¡¡dress¡¡for¡¡dinner¡£

When¡¡they¡¡came¡¡down¡¡into¡¡the¡¡drawing¡­room¡¡they¡¡found¡¡a¡¡brilliant
company¡¡assembled£»¡¡chiefly¡¡Musical¡­Bankical¡¡like¡¡themselves¡£¡¡¡¡There
was¡¡Dr¡£¡¡Downie£»¡¡Professor¡¡of¡¡Logomachy£»¡¡and¡¡perhaps¡¡the¡¡most¡¡subtle
dialectician¡¡in¡¡Erewhon¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡say¡¡nothing¡¡in¡¡more¡¡words¡¡than
any¡¡man¡¡of¡¡his¡¡generation¡£¡¡¡¡His¡¡text¡­book¡¡on¡¡the¡¡¡¨Art¡¡of¡¡Obscuring
Issues¡¨¡¡had¡¡passed¡¡through¡¡ten¡¡or¡¡twelve¡¡editions£»¡¡and¡¡was¡¡in¡¡the
hands¡¡of¡¡all¡¡aspirants¡¡for¡¡academic¡¡distinction¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡earned¡¡a
high¡¡reputation¡¡for¡¡sobriety¡¡of¡¡judgement¡¡by¡¡resolutely¡¡refusing¡¡to
have¡¡definite¡¡views¡¡on¡¡any¡¡subject£»¡¡so¡¡safe¡¡a¡¡man¡¡was¡¡he
considered£»¡¡that¡¡while¡¡still¡¡quite¡¡young¡¡he¡¡had¡¡been¡¡appointed¡¡to
the¡¡lucrative¡¡post¡¡of¡¡Thinker¡¡in¡¡Ordinary¡¡to¡¡the¡¡Royal¡¡Family¡£
There¡¡was¡¡Mr¡£¡¡Principal¡¡Crank£»¡¡with¡¡his¡¡sister¡¡Mrs¡£¡¡Quack£»
Professors¡¡Gabb¡¡and¡¡Bawl£»¡¡with¡¡their¡¡wives¡¡and¡¡two¡¡or¡¡three¡¡erudite
daughters¡£

Old¡¡Mrs¡£¡¡Humdrum¡¡£¨of¡¡whom¡¡more¡¡anon£©¡¡was¡¡there¡¡of¡¡course£»¡¡with¡¡her
venerable¡¡white¡¡hair¡¡and¡¡rich¡¡black¡¡satin¡¡dress£»¡¡looking¡¡the¡¡very
ideal¡¡of¡¡all¡¡that¡¡a¡¡stately¡¡old¡¡dowager¡¡ought¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡In¡¡society
she¡¡was¡¡commonly¡¡known¡¡as¡¡Ydgrun£»¡¡so¡¡perfectly¡¡did¡¡she¡¡correspond
with¡¡the¡¡conception¡¡of¡¡this¡¡strange¡¡goddess¡¡formed¡¡by¡¡the
Erewhonians¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡who¡¡had¡¡visited¡¡my¡¡father¡¡when
he¡¡was¡¡in¡¡prison¡¡twenty¡¡years¡¡earlier¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡told¡¡me¡¡that¡¡she
was¡¡now¡¡called¡¡Ydgrun£»¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡the¡¡Erinyes¡¡were
only¡¡Mrs¡£¡¡Humdrums£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡were¡¡delightful¡¡people¡¡when¡¡you
came¡¡to¡¡know¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡they¡¡did¡¡the¡¡awful¡¡things¡¡we
say¡¡they¡¡did¡£¡¡¡¡I¡¡think£»¡¡but¡¡am¡¡not¡¡quite¡¡sure£»¡¡that¡¡they¡¡let
Orestes¡¡off£»¡¡but¡¡even¡¡though¡¡they¡¡had¡¡not¡¡pardoned¡¡him£»¡¡I¡¡doubt
whether¡¡they¡¡would¡¡have¡¡done¡¡anything¡¡more¡¡dreadful¡¡to¡¡him¡¡than
issue¡¡a¡¡mot¡¡d'ordre¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡asked¡¡to¡¡any¡¡more
afternoon¡¡teas¡£¡¡¡¡This£»¡¡however£»¡¡would¡¡be¡¡down¡­right¡¡torture¡¡to¡¡some
people¡£¡¡¡¡At¡¡any¡¡rate£»¡¨¡¡he¡¡continued£»¡¡¡¨be¡¡it¡¡the¡¡Erinyes£»¡¡or¡¡Mrs¡£
Grundy£»¡¡or¡¡Ydgrun£»¡¡in¡¡all¡¡times¡¡and¡¡places¡¡it¡¡is¡¡woman¡¡who¡¡decides
whether¡¡society¡¡is¡¡to¡¡condone¡¡an¡¡offence¡¡or¡¡no¡£¡¨

Among¡¡the¡¡most¡¡attractive¡¡ladies¡¡present¡¡was¡¡one¡¡for¡¡whose
Erewhonian¡¡name¡¡I¡¡can¡¡find¡¡no¡¡English¡¡equivalent£»¡¡and¡¡whom¡¡I¡¡must
therefore¡¡call¡¡Miss¡¡La¡¡Frime¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡Lady¡¡President¡¡of¡¡the
principal¡¡establishment¡¡for¡¡the¡¡higher¡¡education¡¡of¡¡young¡¡ladies£»
and¡¡so¡¡celebrated¡¡was¡¡she£»¡¡that¡¡pupils¡¡flocked¡¡to¡¡her¡¡from¡¡all
parts¡¡of¡¡the¡¡surrounding¡¡country¡£¡¡¡¡Her¡¡primer¡¡£¨written¡¡for¡¡the
Erewhonian¡¡Arts¡¡and¡¡Science¡¡Series£©¡¡on¡¡the¡¡Art¡¡of¡¡Man¡­killing£»¡¡was
the¡¡most¡¡complete¡¡thing¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡that¡¡had¡¡yet¡¡been¡¡done£»¡¡but
ill¡­natured¡¡people¡¡had¡¡been¡¡heard¡¡to¡¡say¡¡that¡¡she¡¡had¡¡killed¡¡all
her¡¡own¡¡admirers¡¡so¡¡effectually¡¡that¡¡not¡¡one¡¡of¡¡them¡¡had¡¡ever¡¡lived
to¡¡marry¡¡her¡£¡¡¡¡According¡¡to¡¡Erewhonian¡¡custom¡¡the¡¡successful
marriages¡¡of¡¡the¡¡pupils¡¡are¡¡inscribed¡¡yearly¡¡on¡¡the¡¡oak¡¡paneling¡¡of
the¡¡college¡¡refectory£»¡¡and¡¡a¡¡re
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü