¡¶erewhon revisited¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

erewhon revisited- µÚ20²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
find¡¡it¡¡an¡¡agreeable¡¡stimulant¡£¡¡¡¡If£»¡¡then£»¡¡the¡¡greatest¡¡minds¡¡of
antiquity¡¡could¡¡invent¡¡nothing¡¡that¡¡should¡¡carry¡¡better¡¡conviction
of¡¡eternal¡¡torture£»¡¡is¡¡it¡¡likely¡¡that¡¡the¡¡conviction¡¡can¡¡be¡¡carried
at¡¡all£¿

Methought¡¡I¡¡saw¡¡Jove¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡topmost¡¡ridges¡¡of¡¡Olympus¡¡and
confessing¡¡failure¡¡to¡¡Minerva¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡see£»¡¡my¡¡dear£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨that
there¡¡is¡¡no¡¡use¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡make¡¡people¡¡very¡¡happy¡¡or¡¡very
miserable¡¡for¡¡long¡¡together¡£¡¡¡¡Pain£»¡¡if¡¡it¡¡does¡¡not¡¡soon¡¡kill£»
consists¡¡not¡¡so¡¡much¡¡in¡¡present¡¡suffering¡¡as¡¡in¡¡the¡¡still¡¡recent
memory¡¡of¡¡a¡¡time¡¡when¡¡there¡¡was¡¡less£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡fear¡¡that¡¡there
will¡¡soon¡¡be¡¡more£»¡¡and¡¡so¡¡happiness¡¡lies¡¡less¡¡in¡¡immediate¡¡pleasure
than¡¡in¡¡lively¡¡recollection¡¡of¡¡a¡¡worse¡¡time¡¡and¡¡lively¡¡hope¡¡of
better¡£¡¨

As¡¡for¡¡the¡¡young¡¡gentleman¡¡above¡¡referred¡¡to£»¡¡my¡¡father¡¡met¡¡him
with¡¡the¡¡assurance¡¡that¡¡there¡¡had¡¡been¡¡several¡¡cases¡¡in¡¡which
living¡¡people¡¡had¡¡been¡¡caught¡¡up¡¡into¡¡heaven¡¡or¡¡carried¡¡down¡¡into
hell£»¡¡and¡¡been¡¡allowed¡¡to¡¡return¡¡to¡¡earth¡¡and¡¡report¡¡what¡¡they¡¡had
seen£»¡¡while¡¡to¡¡others¡¡visions¡¡had¡¡been¡¡vouchsafed¡¡so¡¡clearly¡¡that
thousands¡¡of¡¡authentic¡¡pictures¡¡had¡¡been¡¡painted¡¡of¡¡both¡¡states¡£
All¡¡incentive¡¡to¡¡good¡¡conduct£»¡¡he¡¡had¡¡then¡¡alleged£»¡¡was¡¡found¡¡to¡¡be
at¡¡once¡¡removed¡¡from¡¡those¡¡who¡¡doubted¡¡the¡¡fidelity¡¡of¡¡these
pictures¡£

This¡¡at¡¡least¡¡was¡¡what¡¡he¡¡had¡¡then¡¡said£»¡¡but¡¡I¡¡hardly¡¡think¡¡he
would¡¡have¡¡said¡¡it¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡which¡¡I¡¡am¡¡now¡¡writing¡£¡¡¡¡As¡¡he
continued¡¡to¡¡sit¡¡in¡¡the¡¡Musical¡¡Bank£»¡¡he¡¡took¡¡from¡¡his¡¡valise¡¡the
pamphlet¡¡on¡¡¡¨The¡¡Physics¡¡of¡¡Vicarious¡¡Existence£»¡¨¡¡by¡¡Dr¡£¡¡Gurgoyle£»
which¡¡he¡¡had¡¡bought¡¡on¡¡the¡¡preceding¡¡evening£»¡¡doubtless¡¡being¡¡led
to¡¡choose¡¡this¡¡particular¡¡work¡¡by¡¡the¡¡tenor¡¡of¡¡the¡¡old¡¡lady's
epitaph¡£

The¡¡second¡¡title¡¡he¡¡found¡¡to¡¡run£»¡¡¡¨Being¡¡Strictures¡¡on¡¡Certain
Heresies¡¡concerning¡¡a¡¡Future¡¡State¡¡that¡¡have¡¡been¡¡Engrafted¡¡on¡¡the
Sunchild's¡¡Teaching¡£¡¨

My¡¡father¡¡shuddered¡¡as¡¡he¡¡read¡¡this¡¡title¡£¡¡¡¡¡¨How¡¡long£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to
himself£»¡¡¡¨will¡¡it¡¡be¡¡before¡¡they¡¡are¡¡at¡¡one¡¡another's¡¡throats£¿¡¨

On¡¡reading¡¡the¡¡pamphlet£»¡¡he¡¡found¡¡it¡¡added¡¡little¡¡to¡¡what¡¡the
epitaph¡¡had¡¡already¡¡conveyed£»¡¡but¡¡it¡¡interested¡¡him£»¡¡as¡¡showing
that£»¡¡however¡¡cataclysmic¡¡a¡¡change¡¡of¡¡national¡¡opinions¡¡may¡¡appear
to¡¡be£»¡¡people¡¡will¡¡find¡¡means¡¡of¡¡bringing¡¡the¡¡new¡¡into¡¡more¡¡or¡¡less
conformity¡¡with¡¡the¡¡old¡£

Here¡¡it¡¡is¡¡a¡¡mere¡¡truism¡¡to¡¡say¡¡that¡¡many¡¡continue¡¡to¡¡live¡¡a
vicarious¡¡life¡¡long¡¡after¡¡they¡¡have¡¡ceased¡¡to¡¡be¡¡aware¡¡of¡¡living¡£
This¡¡view¡¡is¡¡as¡¡old¡¡as¡¡the¡¡non¡¡omnis¡¡moriar¡¡of¡¡Horace£»¡¡and¡¡we¡¡may
be¡¡sure¡¡some¡¡thousands¡¡of¡¡years¡¡older¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡only£»¡¡therefore£»¡¡with
much¡¡diffidence¡¡that¡¡I¡¡have¡¡decided¡¡to¡¡give¡¡a¡¡resume¡¡of¡¡opinions
many¡¡of¡¡which¡¡those¡¡whom¡¡I¡¡alone¡¡wish¡¡to¡¡please¡¡will¡¡have¡¡laid¡¡to
heart¡¡from¡¡their¡¡youth¡¡upwards¡£¡¡¡¡In¡¡brief£»¡¡Dr¡£¡¡Gurgoyle's
contention¡¡comes¡¡to¡¡little¡¡more¡¡than¡¡saying¡¡that¡¡the¡¡quick¡¡are¡¡more
dead£»¡¡and¡¡the¡¡dead¡¡more¡¡quick£»¡¡than¡¡we¡¡commonly¡¡think¡£¡¡¡¡To¡¡be
alive£»¡¡according¡¡to¡¡him£»¡¡is¡¡only¡¡to¡¡be¡¡unable¡¡to¡¡understand¡¡how
dead¡¡one¡¡is£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡dead¡¡is¡¡only¡¡to¡¡be¡¡invincibly¡¡ignorant
concerning¡¡our¡¡own¡¡livingnessfor¡¡the¡¡dead¡¡would¡¡be¡¡as¡¡living¡¡as
the¡¡living¡¡if¡¡we¡¡could¡¡only¡¡get¡¡them¡¡to¡¡believe¡¡it¡£



CHAPTER¡¡XI£º¡¡¡¡PRESIDENT¡¡GURGOYLE'S¡¡PAMPHLET¡¡¡¨ON¡¡THE¡¡PHYSICS¡¡OF
VICARIOUS¡¡EXISTENCE¡¨



Belief£»¡¡like¡¡any¡¡other¡¡moving¡¡body£»¡¡follows¡¡the¡¡path¡¡of¡¡least
resistance£»¡¡and¡¡this¡¡path¡¡had¡¡led¡¡Dr¡£¡¡Gurgoyle¡¡to¡¡the¡¡conviction£»
real¡¡or¡¡feigned£»¡¡that¡¡my¡¡father¡¡was¡¡son¡¡to¡¡the¡¡sun£»¡¡probably¡¡by¡¡the
moon£»¡¡and¡¡that¡¡his¡¡ascent¡¡into¡¡the¡¡sky¡¡with¡¡an¡¡earthly¡¡bride¡¡was
due¡¡to¡¡the¡¡sun's¡¡interference¡¡with¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡nature¡£
Nevertheless¡¡he¡¡was¡¡looked¡¡upon¡¡as¡¡more¡¡or¡¡less¡¡of¡¡a¡¡survival£»¡¡and
was¡¡deemed¡¡lukewarm£»¡¡if¡¡not¡¡heretical£»¡¡by¡¡those¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡be
the¡¡pillars¡¡of¡¡the¡¡new¡¡system¡£

My¡¡father¡¡soon¡¡found¡¡that¡¡not¡¡even¡¡Panky¡¡could¡¡manipulate¡¡his
teaching¡¡more¡¡freely¡¡than¡¡the¡¡Doctor¡¡had¡¡done¡£¡¡¡¡My¡¡father¡¡had
taught¡¡that¡¡when¡¡a¡¡man¡¡was¡¡dead¡¡there¡¡was¡¡an¡¡end¡¡of¡¡him£»¡¡until¡¡he
should¡¡rise¡¡again¡¡in¡¡the¡¡flesh¡¡at¡¡the¡¡last¡¡day£»¡¡to¡¡enter¡¡into
eternity¡¡either¡¡of¡¡happiness¡¡or¡¡misery¡£¡¡¡¡He¡¡had£»¡¡indeed£»¡¡often
talked¡¡of¡¡the¡¡immortality¡¡which¡¡some¡¡achieve¡¡even¡¡in¡¡this¡¡world£»
but¡¡he¡¡had¡¡cheapened¡¡this£»¡¡declaring¡¡it¡¡to¡¡be¡¡an¡¡unsubstantial
mockery£»¡¡that¡¡could¡¡give¡¡no¡¡such¡¡comfort¡¡in¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡death¡¡as
was¡¡unquestionably¡¡given¡¡by¡¡belief¡¡in¡¡heaven¡¡and¡¡hell¡£

Dr¡£¡¡Gurgoyle£»¡¡however£»¡¡had¡¡an¡¡equal¡¡horror£»¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡of
anything¡¡involving¡¡resumption¡¡of¡¡life¡¡by¡¡the¡¡body¡¡when¡¡it¡¡was¡¡once
dead£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡of¡¡the¡¡view¡¡that¡¡life¡¡ended¡¡with¡¡the¡¡change
which¡¡we¡¡call¡¡death¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not£»¡¡indeed£»¡¡pretend¡¡that¡¡he¡¡could¡¡do
much¡¡to¡¡take¡¡away¡¡the¡¡sting¡¡from¡¡death£»¡¡nor¡¡would¡¡he¡¡do¡¡this¡¡if¡¡he
could£»¡¡for¡¡if¡¡men¡¡did¡¡not¡¡fear¡¡death¡¡unduly£»¡¡they¡¡would¡¡often¡¡court
it¡¡unduly¡£¡¡¡¡Death¡¡can¡¡only¡¡be¡¡belauded¡¡at¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡belittling
life£»¡¡but¡¡he¡¡held¡¡that¡¡a¡¡reasonable¡¡assurance¡¡of¡¡fair¡¡fame¡¡after
death¡¡is¡¡a¡¡truer¡¡consolation¡¡to¡¡the¡¡dying£»¡¡a¡¡truer¡¡comfort¡¡to
surviving¡¡friends£»¡¡and¡¡a¡¡more¡¡real¡¡incentive¡¡to¡¡good¡¡conduct¡¡in
this¡¡life£»¡¡than¡¡any¡¡of¡¡the¡¡consolations¡¡or¡¡incentives¡¡falsely
fathered¡¡upon¡¡the¡¡Sunchild¡£

He¡¡began¡¡by¡¡setting¡¡aside¡¡every¡¡saying¡¡ascribed£»¡¡however¡¡truly£»¡¡to
my¡¡father£»¡¡if¡¡it¡¡made¡¡against¡¡his¡¡views£»¡¡and¡¡by¡¡putting¡¡his¡¡own
glosses¡¡on¡¡all¡¡that¡¡he¡¡could¡¡gloze¡¡into¡¡an¡¡appearance¡¡of¡¡being¡¡in
his¡¡favour¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡pass¡¡over¡¡his¡¡attempt¡¡to¡¡combat¡¡the¡¡rapidly
spreading¡¡belief¡¡in¡¡a¡¡heaven¡¡and¡¡hell¡¡such¡¡as¡¡we¡¡accept£»¡¡and¡¡will
only¡¡summarise¡¡his¡¡contention¡¡that£»¡¡of¡¡our¡¡two¡¡livesnamely£»¡¡the
one¡¡we¡¡live¡¡in¡¡our¡¡own¡¡persons£»¡¡and¡¡that¡¡other¡¡life¡¡which¡¡we¡¡live
in¡¡other¡¡people¡¡both¡¡before¡¡our¡¡reputed¡¡death¡¡and¡¡after¡¡itthe
second¡¡is¡¡as¡¡essential¡¡a¡¡factor¡¡of¡¡our¡¡complete¡¡life¡¡as¡¡the¡¡first
is£»¡¡and¡¡sometimes¡¡more¡¡so¡£

Life£»¡¡he¡¡urged£»¡¡lies¡¡not¡¡in¡¡bodily¡¡organs£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡power¡¡to¡¡use
them£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡use¡¡that¡¡is¡¡made¡¡of¡¡themthat¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡in¡¡the
work¡¡they¡¡do¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡essence¡¡of¡¡a¡¡factory¡¡is¡¡not¡¡in¡¡the¡¡building
wherein¡¡the¡¡work¡¡is¡¡done£»¡¡nor¡¡yet¡¡in¡¡the¡¡implements¡¡used¡¡in¡¡turning
it¡¡out£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡will¡­power¡¡of¡¡the¡¡master¡¡and¡¡in¡¡the¡¡goods¡¡he
makes£»¡¡so¡¡the¡¡true¡¡life¡¡of¡¡a¡¡man¡¡is¡¡in¡¡his¡¡will¡¡and¡¡work£»¡¡not¡¡in
his¡¡body¡£¡¡¡¡¡¨Those£»¡¨¡¡he¡¡argued£»¡¡¡¨who¡¡make¡¡the¡¡life¡¡of¡¡a¡¡man¡¡reside
within¡¡his¡¡body£»¡¡are¡¡like¡¡one¡¡who¡¡should¡¡mistake¡¡the¡¡carpenter's
tool¡­box¡¡for¡¡the¡¡carpenter¡£¡¨

He¡¡maintained¡¡that¡¡this¡¡had¡¡been¡¡my¡¡father's¡¡teaching£»¡¡for¡¡which¡¡my
father¡¡heartily¡¡trusts¡¡that¡¡he¡¡may¡¡be¡¡forgiven¡£

He¡¡went¡¡on¡¡to¡¡say¡¡that¡¡our¡¡will¡­power¡¡is¡¡not¡¡wholly¡¡limited¡¡to¡¡the
working¡¡of¡¡its¡¡own¡¡special¡¡system¡¡of¡¡organs£»¡¡but¡¡under¡¡certain
conditions¡¡can¡¡work¡¡and¡¡be¡¡worked¡¡upon¡¡by¡¡other¡¡will¡­powers¡¡like
itself£º¡¡¡¡so¡¡that¡¡if£»¡¡for¡¡example£»¡¡A's¡¡will¡­power¡¡has¡¡got¡¡such¡¡hold
on¡¡B's¡¡as¡¡to¡¡be¡¡able£»¡¡through¡¡B£»¡¡to¡¡work¡¡B's¡¡mechanism£»¡¡what¡¡seems
to¡¡have¡¡been¡¡B's¡¡action¡¡will¡¡in¡¡reality¡¡have¡¡been¡¡more¡¡A's¡¡than
B's£»¡¡and¡¡this¡¡in¡¡the¡¡same¡¡real¡¡sense¡¡as¡¡though¡¡the¡¡physical¡¡action
had¡¡been¡¡effected¡¡through¡¡A's¡¡own¡¡mechanical¡¡systemA£»¡¡in¡¡fact£»
will¡¡have¡¡been¡¡living¡¡in¡¡B¡£¡¡¡¡The¡¡universally¡¡admitted¡¡maxim¡¡that¡¡he
who¡¡does¡¡this¡¡or¡¡that¡¡by¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡an¡¡agent¡¡does¡¡it¡¡himself£»
shews¡¡that¡¡the¡¡foregoing¡¡view¡¡is¡¡only¡¡a¡¡roundabout¡¡way¡¡of¡¡stating
what¡¡common¡¡sense¡¡treats¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course¡£

Hence£»¡¡though¡¡A's¡¡individual¡¡will¡­power¡¡must¡¡be¡¡held¡¡to¡¡cease¡¡when
the¡¡tools¡¡it¡¡works¡¡with¡¡are¡¡destroyed¡¡or¡¡out¡¡of¡¡gear£»¡¡yet£»¡¡so¡¡long
as¡¡any¡¡survivors¡¡were¡¡so¡¡possessed¡¡by¡¡it¡¡while¡¡it¡¡was¡¡still
efficient£»¡¡or£»¡¡again£»¡¡become¡¡so¡¡impressed¡¡by¡¡its¡¡operation¡¡on¡¡them
through¡¡work¡¡that¡¡he¡¡has¡¡left£»¡¡as¡¡to¡¡act¡¡in¡¡obedience¡¡to¡¡his¡¡will¡­
power¡¡rather¡¡than¡¡their¡¡own£»¡¡A¡¡has¡¡a¡¡certain¡¡amount¡¡of¡¡bona¡¡fide
life¡¡still¡¡remaining¡£¡¡¡¡His¡¡vicarious¡¡life¡¡is¡¡not¡¡affected¡¡by¡¡the
dissolution¡¡of¡¡his¡¡body£»¡¡and¡¡in¡¡many¡¡cases¡¡the¡¡sum¡¡total¡¡of¡¡a¡¡man's
vicarious¡¡action¡¡and¡¡of¡¡its¡¡outcome¡¡exceeds¡¡to¡¡an¡¡almost¡¡infinite
extent¡¡the¡¡sum¡¡total¡¡of¡¡those¡¡actions¡¡and¡¡works¡¡that¡¡were¡¡effected
through¡¡the¡¡mechanism¡¡of¡¡his¡¡own¡¡physical¡¡organs¡£¡¡¡¡In¡¡these¡¡cases
his¡¡vicarious¡¡life¡¡is¡¡more¡¡truly¡¡his¡¡life¡¡than¡¡any¡¡that¡¡he¡¡lived¡¡in
his¡¡own¡¡person¡£

¡¨True£»¡¨¡¡continued¡¡the¡¡Doctor£»¡¡¡¨while¡¡living¡¡in¡¡his¡¡own¡¡person£»¡¡a
man¡¡knows£»¡¡or¡¡thinks¡¡he¡¡knows£»¡¡what¡¡he¡¡is¡¡doing£»¡¡whereas¡¡we¡¡have¡¡no
reason¡¡to¡¡suppose¡¡such¡¡knowledge¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡one¡¡whose¡¡body¡¡is
already¡¡dust£»¡¡but¡¡the¡¡consciousness¡¡of¡¡the¡¡doer¡¡has¡¡less¡¡to¡¡do¡¡with
the¡¡livingness¡¡of¡¡the¡¡deed¡¡than¡¡people¡¡generally¡¡admit¡£¡¡¡¡We¡¡know
nothing¡¡of¡¡the¡¡power¡¡that¡¡sets¡¡our¡¡heart¡¡beating£»¡¡nor¡¡yet¡¡of¡¡the
beating¡¡itself¡¡so¡¡long¡¡as¡¡it¡¡is¡¡normal¡£¡¡¡¡We¡¡know¡¡nothing¡¡of¡¡our
breathing¡¡or¡¡of¡¡our¡¡digestion£»¡¡of¡¡the¡¡all¡­important¡¡work¡¡we
achieved¡¡as¡¡embryos£»¡¡nor¡¡of¡¡our¡¡growth¡¡from¡¡infancy¡¡to¡¡manhood¡£¡¡¡¡No
one¡¡will¡¡say¡¡that¡¡these¡¡were¡¡not¡¡actions¡¡of¡¡a¡¡living¡¡agent£»¡¡but¡¡the
more¡¡normal£»¡¡the¡¡healthier£»¡¡and¡¡thus¡¡the¡¡more¡¡truly¡¡living£»¡¡the
agent¡¡is£»¡¡the¡¡less¡¡he¡¡will¡¡know¡¡or¡¡have¡¡known¡¡of¡¡his¡¡own¡¡action¡£
The¡¡part¡¡of¡¡our¡¡bodily¡¡life¡¡that¡¡enters¡¡into¡¡our¡¡consciousness¡¡is
very¡¡small¡¡as¡¡compared¡¡with¡¡that¡¡of¡¡which¡¡we¡¡have¡¡no¡¡consciousness¡£
What¡¡completer¡¡proof¡¡can¡¡we¡¡have¡¡that¡¡livingness¡¡consists¡¡in¡¡deed
rather¡¡than¡¡in¡¡consciousness¡¡of¡¡deed£¿

¡¨The¡¡foregoing¡¡remarks¡¡are¡¡not¡¡intended¡¡to¡¡apply¡¡so¡¡much¡¡to
vicarious¡¡action¡¡in¡¡virtue£»¡¡we¡¡will¡¡say£»¡¡of¡¡a¡¡settlement£»¡¡or
testamentary¡¡disposition¡¡that¡¡cannot¡¡be¡¡set¡¡aside¡£¡¡¡¡Such¡¡action¡¡is
apt¡¡to¡¡be¡¡too¡¡unintelligent£»¡¡too¡¡far¡¡from¡¡variation¡¡and¡¡quick
change¡¡to¡¡rank¡¡as¡¡true¡¡vicarious¡¡action£»¡¡indeed¡¡it¡¡is¡¡not¡¡rarely
fou
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü