¡¶the six enneads¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the six enneads- µÚ141²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
of¡¡its¡¡parts£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡no¡¡less¡¡paradoxical¡¡that¡¡the¡¡living¡¡form¡¡should¡¡owe¡¡existence¡¡not¡¡to¡¡its¡¡soul¡¡but¡¡to¡¡its¡¡Matter¡¡only£»¡¡the¡¡soul¡¡being¡¡but¡¡an¡¡affection¡¡of¡¡Matter¡¡and¡¡posterior¡¡to¡¡it¡£¡¡From¡¡what¡¡source¡¡then¡¡did¡¡Matter¡¡receive¡¡ensoulment£¿¡¡Whence£»¡¡in¡¡short£»¡¡is¡¡soul's¡¡entity¡¡derived£¿¡¡How¡¡does¡¡it¡¡occur¡¡that¡¡Matter¡¡sometimes¡¡turns¡¡into¡¡bodies£»¡¡while¡¡another¡¡part¡¡of¡¡it¡¡turns¡¡into¡¡Soul£¿¡¡Even¡¡supposing¡¡that¡¡Form¡¡might¡¡come¡¡to¡¡it¡¡from¡¡elsewhere£»¡¡that¡¡accession¡¡of¡¡Quality¡¡to¡¡Matter¡¡would¡¡account¡¡not¡¡for¡¡Soul£»¡¡but¡¡simply¡¡for¡¡organized¡¡body¡¡soulless¡£¡¡If£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡there¡¡is¡¡something¡¡which¡¡both¡¡moulds¡¡Matter¡¡and¡¡produces¡¡Soul£»¡¡then¡¡prior¡¡to¡¡the¡¡produced¡¡there¡¡must¡¡be¡¡Soul¡¡the¡¡producer¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡28¡£¡¡Many¡¡as¡¡are¡¡the¡¡objections¡¡to¡¡this¡¡theory£»¡¡we¡¡pass¡¡on¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡ridicule¡¡we¡¡might¡¡incur¡¡by¡¡arguing¡¡against¡¡a¡¡position¡¡itself¡¡so¡¡manifestly¡¡ridiculous¡£¡¡We¡¡may¡¡be¡¡content¡¡with¡¡pointing¡¡out¡¡that¡¡it¡¡assigns¡¡the¡¡primacy¡¡to¡¡the¡¡Non¡­existent¡¡and¡¡treats¡¡it¡¡as¡¡the¡¡very¡¡summit¡¡of¡¡Existence£º¡¡in¡¡short£»¡¡it¡¡places¡¡the¡¡last¡¡thing¡¡first¡£¡¡The¡¡reason¡¡for¡¡this¡¡procedure¡¡lies¡¡in¡¡the¡¡acceptance¡¡of¡¡sense¡­perception¡¡as¡¡a¡¡trustworthy¡¡guide¡¡to¡¡first¡­principles¡¡and¡¡to¡¡all¡¡other¡¡entities¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡philosophy¡¡began¡¡by¡¡identifying¡¡the¡¡Real¡¡with¡¡body£»¡¡then£»¡¡viewing¡¡with¡¡apprehension¡¡the¡¡transmutations¡¡of¡¡bodies£»¡¡decided¡¡that¡¡Reality¡¡was¡¡that¡¡which¡¡is¡¡permanent¡¡beneath¡¡the¡¡superficial¡¡changes¡­¡¡which¡¡is¡¡much¡¡as¡¡if¡¡one¡¡regarded¡¡space¡¡as¡¡having¡¡more¡¡title¡¡to¡¡Reality¡¡than¡¡the¡¡bodies¡¡within¡¡it£»¡¡on¡¡the¡¡principle¡¡that¡¡space¡¡does¡¡not¡¡perish¡¡with¡¡them¡£¡¡They¡¡found¡¡a¡¡permanent¡¡in¡¡space£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡a¡¡fault¡¡to¡¡take¡¡mere¡¡permanence¡¡as¡¡in¡¡itself¡¡a¡¡sufficient¡¡definition¡¡of¡¡the¡¡Real£»¡¡the¡¡right¡¡method¡¡would¡¡have¡¡been¡¡to¡¡consider¡¡what¡¡properties¡¡must¡¡characterize¡¡Reality£»¡¡by¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡which¡¡properties¡¡it¡¡has¡¡also¡¡that¡¡of¡¡unfailing¡¡permanence¡£¡¡Thus¡¡if¡¡a¡¡shadow¡¡had¡¡permanence£»¡¡accompanying¡¡an¡¡object¡¡through¡¡every¡¡change£»¡¡that¡¡would¡¡not¡¡make¡¡it¡¡more¡¡real¡¡than¡¡the¡¡object¡¡itself¡£¡¡The¡¡sensible¡¡universe£»¡¡as¡¡including¡¡the¡¡Substrate¡¡and¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡attributes£»¡¡will¡¡thus¡¡have¡¡more¡¡claim¡¡to¡¡be¡¡Reality¡¡entire¡¡than¡¡has¡¡any¡¡one¡¡of¡¡its¡¡component¡¡entities¡¡£¨such¡¡as¡¡Matter£©£º¡¡and¡¡if¡¡the¡¡sensible¡¡were¡¡in¡¡very¡¡truth¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡Reality£»¡¡Matter£»¡¡the¡¡mere¡¡base¡¡and¡¡not¡¡the¡¡total£»¡¡could¡¡not¡¡be¡¡that¡¡whole¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Most¡¡surprising¡¡of¡¡all¡¡is¡¡that£»¡¡while¡¡they¡¡make¡¡sense¡­perception¡¡their¡¡guarantee¡¡of¡¡everything£»¡¡they¡¡hold¡¡that¡¡the¡¡Real¡¡cannot¡¡be¡¡grasped¡¡by¡¡sensation£»¡­¡¡for¡¡they¡¡have¡¡no¡¡right¡¡to¡¡assign¡¡to¡¡Matter¡¡even¡¡so¡¡much¡¡as¡¡resistance£»¡¡since¡¡resistance¡¡is¡¡a¡¡quality¡£¡¡If¡¡however¡¡they¡¡profess¡¡to¡¡grasp¡¡Reality¡¡by¡¡Intellect£»¡¡is¡¡it¡¡not¡¡a¡¡strange¡¡Intellect¡¡which¡¡ranks¡¡Matter¡¡above¡¡itself£»¡¡giving¡¡Reality¡¡to¡¡Matter¡¡and¡¡not¡¡to¡¡itself£¿¡¡And¡¡as¡¡their¡¡¡¨Intellect¡¨¡¡has£»¡¡thus£»¡¡no¡¡Real¡­Existence£»¡¡how¡¡can¡¡it¡¡be¡¡trustworthy¡¡when¡¡it¡¡speaks¡¡of¡¡things¡¡higher¡¡than¡¡itself£»¡¡things¡¡to¡¡which¡¡it¡¡has¡¡no¡¡affinity¡¡whatever£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡an¡¡adequate¡¡treatment¡¡of¡¡this¡¡entity¡¡£§Matter£§¡¡and¡¡of¡¡substrates¡¡will¡¡be¡¡found¡¡elsewhere¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡29¡£¡¡Qualities¡¡must¡¡be¡¡for¡¡this¡¡school¡¡distinct¡¡from¡¡Substrates¡£¡¡This¡¡in¡¡fact¡¡they¡¡acknowledge¡¡by¡¡counting¡¡them¡¡as¡¡the¡¡second¡¡category¡£¡¡If¡¡then¡¡they¡¡form¡¡a¡¡distinct¡¡category£»¡¡they¡¡must¡¡be¡¡simplex£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say¡¡they¡¡are¡¡not¡¡composite£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say¡¡that¡¡as¡¡qualities£»¡¡pure¡¡and¡¡simple£»¡¡they¡¡are¡¡devoid¡¡of¡¡Matter£º¡¡hence¡¡they¡¡are¡¡bodiless¡¡and¡¡active£»¡¡since¡¡Matter¡¡is¡¡their¡¡substrate¡­¡¡a¡¡relation¡¡of¡¡passivity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡however¡¡they¡¡hold¡¡Qualities¡¡to¡¡be¡¡composite£»¡¡that¡¡is¡¡a¡¡strange¡¡classification¡¡which¡¡first¡¡contrasts¡¡simple¡¡and¡¡composite¡¡qualities£»¡¡then¡¡proceeds¡¡to¡¡include¡¡them¡¡in¡¡one¡¡genus£»¡¡and¡¡finally¡¡includes¡¡one¡¡of¡¡the¡¡two¡¡species¡¡£§simple£§¡¡in¡¡the¡¡other¡¡£§composite£§£»¡¡it¡¡is¡¡like¡¡dividing¡¡knowledge¡¡into¡¡two¡¡species£»¡¡the¡¡first¡¡comprising¡¡grammatical¡¡knowledge£»¡¡the¡¡second¡¡made¡¡up¡¡of¡¡grammatical¡¡and¡¡other¡¡knowledge¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Again£»¡¡if¡¡they¡¡identify¡¡Qualities¡¡with¡¡qualifications¡¡of¡¡Matter£»¡¡then¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place¡¡even¡¡their¡¡Seminal¡¡Principles¡¡£§Logoi£§¡¡will¡¡be¡¡material¡¡and¡¡will¡¡not¡¡have¡¡to¡¡reside¡¡in¡¡Matter¡¡to¡¡produce¡¡a¡¡composite£»¡¡but¡¡prior¡¡to¡¡the¡¡composite¡¡thus¡¡produced¡¡they¡¡will¡¡themselves¡¡be¡¡composed¡¡of¡¡Matter¡¡and¡¡Form£º¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡they¡¡will¡¡not¡¡be¡¡Forms¡¡or¡¡Principles¡£¡¡Further£»¡¡if¡¡they¡¡maintain¡¡that¡¡the¡¡Seminal¡¡Principles¡¡are¡¡nothing¡¡but¡¡Matter¡¡in¡¡a¡¡certain¡¡state£»¡¡they¡¡evidently¡¡identify¡¡Qualities¡¡with¡¡States£»¡¡and¡¡should¡¡accordingly¡¡classify¡¡them¡¡in¡¡their¡¡fourth¡¡genus¡£¡¡If¡¡this¡¡is¡¡a¡¡state¡¡of¡¡some¡¡peculiar¡¡kind£»¡¡what¡¡precisely¡¡is¡¡its¡¡differentia£¿¡¡Clearly¡¡the¡¡state¡¡by¡¡its¡¡association¡¡with¡¡Matter¡¡receives¡¡an¡¡accession¡¡of¡¡Reality£º¡¡yet¡¡if¡¡that¡¡means¡¡that¡¡when¡¡divorced¡¡from¡¡Matter¡¡it¡¡is¡¡not¡¡a¡¡Reality£»¡¡how¡¡can¡¡State¡¡be¡¡treated¡¡as¡¡a¡¡single¡¡genus¡¡or¡¡species£¿¡¡Certainly¡¡one¡¡genus¡¡cannot¡¡embrace¡¡the¡¡Existent¡¡and¡¡the¡¡Non¡­existent¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡what¡¡is¡¡this¡¡state¡¡implanted¡¡in¡¡Matter£¿¡¡It¡¡is¡¡either¡¡real£»¡¡or¡¡unreal£º¡¡if¡¡real£»¡¡absolutely¡¡bodiless£º¡¡if¡¡unreal£»¡¡it¡¡is¡¡introduced¡¡to¡¡no¡¡purpose£»¡¡Matter¡¡is¡¡all¡¡there¡¡is£»¡¡Quality¡¡therefore¡¡is¡¡nothing¡£¡¡The¡¡same¡¡is¡¡true¡¡of¡¡State£»¡¡for¡¡that¡¡is¡¡even¡¡more¡¡unreal£»¡¡the¡¡alleged¡¡Fourth¡¡Category¡¡more¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Matter¡¡then¡¡is¡¡the¡¡sole¡¡Reality¡£¡¡But¡¡how¡¡do¡¡we¡¡come¡¡to¡¡know¡¡this£¿¡¡Certainly¡¡not¡¡from¡¡Matter¡¡itself¡£¡¡How£»¡¡then£¿¡¡From¡¡Intellect£¿¡¡But¡¡Intellect¡¡is¡¡merely¡¡a¡¡state¡¡of¡¡Matter£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡¡¨state¡¨¡¡is¡¡an¡¡empty¡¡qualification¡£¡¡We¡¡are¡¡left¡¡after¡¡all¡¡with¡¡Matter¡¡alone¡¡competent¡¡to¡¡make¡¡these¡¡assertions£»¡¡to¡¡fathom¡¡these¡¡problems¡£¡¡And¡¡if¡¡its¡¡assertions¡¡were¡¡intelligent£»¡¡we¡¡must¡¡wonder¡¡how¡¡it¡¡thinks¡¡and¡¡performs¡¡the¡¡functions¡¡of¡¡Soul¡¡without¡¡possessing¡¡either¡¡Intellect¡¡or¡¡Soul¡£¡¡If£»¡¡then£»¡¡it¡¡were¡¡to¡¡make¡¡foolish¡¡assertions£»¡¡affirming¡¡itself¡¡to¡¡be¡¡what¡¡it¡¡is¡¡not¡¡and¡¡cannot¡¡be£»¡¡to¡¡what¡¡should¡¡we¡¡ascribe¡¡this¡¡folly£¿¡¡Doubtless¡¡to¡¡Matter£»¡¡if¡¡it¡¡was¡¡in¡¡truth¡¡Matter¡¡that¡¡spoke¡£¡¡But¡¡Matter¡¡does¡¡not¡¡speak£»¡¡anyone¡¡who¡¡says¡¡that¡¡it¡¡does¡¡proclaims¡¡the¡¡predominance¡¡of¡¡Matter¡¡in¡¡himself£»¡¡he¡¡may¡¡have¡¡a¡¡soul£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡utterly¡¡devoid¡¡of¡¡Intellect£»¡¡and¡¡lives¡¡in¡¡ignorance¡¡of¡¡himself¡¡and¡¡of¡¡the¡¡faculty¡¡alone¡¡capable¡¡of¡¡uttering¡¡the¡¡truth¡¡in¡¡these¡¡things¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡30¡£¡¡With¡¡regard¡¡to¡¡States£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡may¡¡seem¡¡strange¡¡that¡¡States¡¡should¡¡be¡¡set¡¡up¡¡as¡¡a¡¡third¡¡class¡­¡¡or¡¡whatever¡¡class¡¡it¡¡is¡­¡¡since¡¡all¡¡States¡¡are¡¡referable¡¡to¡¡Matter¡£¡¡We¡¡shall¡¡be¡¡told¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡difference¡¡among¡¡States£»¡¡and¡¡that¡¡a¡¡State¡¡as¡¡in¡¡Matter¡¡has¡¡definite¡¡characteristics¡¡distinguishing¡¡it¡¡from¡¡all¡¡other¡¡States¡¡and¡¡further¡¡that£»¡¡whereas¡¡Qualities¡¡are¡¡States¡¡of¡¡Matter£»¡¡States¡¡properly¡¡so¡­called¡¡belong¡¡to¡¡Qualities¡£¡¡But¡¡if¡¡Qualities¡¡are¡¡nothing¡¡but¡¡States¡¡of¡¡Matter£»¡¡States¡¡£§in¡¡the¡¡strict¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡term£§¡¡are¡¡ultimately¡¡reducible¡¡to¡¡Matter£»¡¡and¡¡under¡¡Matter¡¡they¡¡must¡¡be¡¡classed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Further£»¡¡how¡¡can¡¡States¡¡constitute¡¡a¡¡single¡¡genus£»¡¡when¡¡there¡¡is¡¡such¡¡manifold¡¡diversity¡¡among¡¡them£¿¡¡How¡¡can¡¡we¡¡group¡¡together¡¡three¡¡yards¡¡long¡¨¡¡and¡¡¡¨white¡¨¡­¡¡Quantity¡¡and¡¡Quality¡¡respectively£¿¡¡Or¡¡again¡¡Time¡¡and¡¡Place£¿¡¡How¡¡can¡¡¡¨yesterday£»¡¨¡¡¡¨last¡¡year£»¡¨¡¡¡¨in¡¡the¡¡Lyceum£»¡¨¡¡¡¨in¡¡the¡¡Academy£»¡¨¡¡be¡¡States¡¡at¡¡all£¿¡¡How¡¡can¡¡Time¡¡be¡¡in¡¡any¡¡sense¡¡a¡¡State£¿¡¡Neither¡¡is¡¡Time¡¡a¡¡State¡¡nor¡¡the¡¡events¡¡in¡¡Time£»¡¡neither¡¡the¡¡objects¡¡in¡¡Space¡¡nor¡¡Space¡¡itself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡how¡¡can¡¡Action¡¡be¡¡a¡¡State£¿¡¡One¡¡acting¡¡is¡¡not¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡being¡¡but¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡Action£»¡¡or¡¡rather¡¡in¡¡Action¡¡simply£º¡¡no¡¡state¡¡is¡¡involved¡£¡¡Similarly£»¡¡what¡¡is¡¡predicated¡¡of¡¡the¡¡patient¡¡is¡¡not¡¡a¡¡state¡¡of¡¡being¡¡but¡¡a¡¡state¡¡of¡¡Passion£»¡¡or¡¡strictly£»¡¡Passion¡¡unqualified¡¡by¡¡state¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡it¡¡would¡¡seem¡¡that¡¡State¡¡was¡¡the¡¡right¡¡category¡¡at¡¡least¡¡for¡¡cases¡¡of¡¡Situation¡¡and¡¡Possession£º¡¡yet¡¡Possession¡¡does¡¡not¡¡imply¡¡possession¡¡of¡¡some¡¡particular¡¡state£»¡¡but¡¡is¡¡Possession¡¡absolute¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡for¡¡the¡¡Relative¡¡State£»¡¡if¡¡the¡¡theory¡¡does¡¡not¡¡include¡¡it¡¡in¡¡the¡¡same¡¡genus¡¡as¡¡the¡¡other¡¡States£»¡¡another¡¡question¡¡arises£º¡¡we¡¡must¡¡enquire¡¡whether¡¡any¡¡actuality¡¡is¡¡attributed¡¡to¡¡this¡¡particular¡¡type¡¡of¡¡relation£»¡¡for¡¡to¡¡many¡¡types¡¡actuality¡¡is¡¡denied¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is£»¡¡moreover£»¡¡absurd¡¡that¡¡an¡¡entity¡¡which¡¡depends¡¡upon¡¡the¡¡prior¡¡existence¡¡of¡¡other¡¡entities¡¡should¡¡be¡¡classed¡¡in¡¡the¡¡same¡¡genus¡¡with¡¡those¡¡priors£º¡¡one¡¡and¡¡two¡¡must£»¡¡clearly£»¡¡exist£»¡¡before¡¡half¡¡and¡¡double¡¡can¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡various¡¡speculations¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡the¡¡Existents¡¡and¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡Existents£»¡¡whether¡¡they¡¡have¡¡entailed¡¡an¡¡infinite¡¡or¡¡a¡¡finite¡¡number£»¡¡bodily¡¡or¡¡bodiless£»¡¡or¡¡even¡¡supposed¡¡the¡¡Composite¡¡to¡¡be¡¡the¡¡Authentic¡¡Existent£»¡¡may¡¡well¡¡be¡¡considered¡¡separately¡¡with¡¡the¡¡help¡¡of¡¡the¡¡criticisms¡¡made¡¡by¡¡the¡¡ancients¡¡upon¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡TRACTATE¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ON¡¡THE¡¡KINDS¡¡OF¡¡BEING¡¡£¨2£©¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡We¡¡have¡¡examined¡¡the¡¡proposed¡¡¡¨ten¡¡genera¡¨£º¡¡we¡¡have¡¡discussed¡¡also¡¡the¡¡theory¡¡which¡¡gathers¡¡the¡¡total¡¡of¡¡things¡¡into¡¡one¡¡genus¡¡and¡¡to¡¡this¡¡subordinates¡¡what¡¡may¡¡be¡¡thought¡¡of¡¡as¡¡its¡¡four¡¡species¡£¡¡The¡¡next¡¡step¡¡is£»¡¡naturally£»¡¡to¡¡expound¡¡our¡¡own¡¡views¡¡and¡¡to¡¡try¡¡to¡¡show¡¡the¡¡agreement¡¡of¡¡our¡¡conclusions¡¡with¡¡those¡¡of¡¡Plato¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡if¡¡we¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡consider¡¡Being¡¡as¡¡a¡¡unity£»¡¡the¡¡following¡¡questions¡¡would¡¡be¡¡unnecessary£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡there¡¡one¡¡genus¡¡embracing¡¡everything£»¡¡or¡¡are¡¡there¡¡genera¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡subsumed¡¡under¡¡such¡¡a¡¡unity£¿¡¡Are¡¡there¡¡first¡­principles£¿¡¡Are¡¡first¡­principles¡¡to¡¡be¡¡identified¡¡with¡¡genera£»¡¡or¡¡genera¡¡with¡¡first¡­principles£¿¡¡Or¡¡is¡¡it¡¡perhaps¡¡rather¡¡the¡¡case¡¡that¡¡while¡¡not¡¡all¡¡genera¡¡are¡¡first¡­principles£»¡¡all¡¡first¡­principles¡¡are¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡genera£¿¡¡Or¡¡is¡¡the¡¡converse¡¡true£¿¡¡Or¡¡again£»¡¡do¡¡both¡¡classes¡¡overlap£»¡¡some¡¡principles¡¡being¡¡also¡¡genera£»¡¡and¡¡some¡¡genera¡¡also¡¡principles£¿¡¡And¡¡do¡¡both¡¡the¡¡sets¡¡of¡¡categories¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü