¡¶the six enneads¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the six enneads- µÚ163²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
spatial¡¡positions¡¡out¡¡of¡¡itself£»¡¡since¡¡the¡¡Idea¡¡or¡¡Form¡¡remains¡¡in¡¡a¡¡non¡­spatial¡¡world£»¡¡for¡¡a¡¡principle¡¡thus¡¡pluralized¡¡must¡¡first¡¡have¡¡departed¡¡from¡¡its¡¡own¡¡character¡¡in¡¡order¡¡to¡¡be¡¡present¡¡in¡¡that¡¡many¡¡and¡¡participate¡¡many¡¡times¡¡in¡¡the¡¡one¡¡same¡¡Form¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Idea£»¡¡impartible£»¡¡gives¡¡nothing¡¡of¡¡itself¡¡to¡¡the¡¡Matter£»¡¡its¡¡unbreaking¡¡unity£»¡¡however£»¡¡does¡¡not¡¡prevent¡¡it¡¡shaping¡¡that¡¡multiple¡¡by¡¡its¡¡own¡¡unity¡¡and¡¡being¡¡present¡¡to¡¡the¡¡entirety¡¡of¡¡the¡¡multiple£»¡¡bringing¡¡it¡¡to¡¡pattern¡¡not¡¡by¡¡acting¡¡part¡¡upon¡¡part¡¡but¡¡by¡¡presence¡¡entire¡¡to¡¡the¡¡object¡¡entire¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡absurd¡¡to¡¡introduce¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡Ideas¡¡of¡¡Fire£»¡¡each¡¡several¡¡fire¡¡being¡¡shaped¡¡by¡¡a¡¡particular¡¡idea£»¡¡the¡¡Ideas¡¡of¡¡fire¡¡would¡¡be¡¡infinite¡£¡¡Besides£»¡¡how¡¡would¡¡these¡¡resultant¡¡fires¡¡be¡¡distinct£»¡¡when¡¡fire¡¡is¡¡a¡¡continuous¡¡unity£¿¡¡and¡¡if¡¡we¡¡apply¡¡yet¡¡another¡¡fire¡¡to¡¡certain¡¡matter¡¡and¡¡produce¡¡a¡¡greater¡¡fire£»¡¡then¡¡the¡¡same¡¡Idea¡¡must¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡have¡¡functioned¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡in¡¡the¡¡new¡¡matter¡¡as¡¡in¡¡the¡¡old£»¡¡obviously¡¡there¡¡is¡¡no¡¡other¡¡Idea¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9¡£¡¡The¡¡elements¡¡in¡¡their¡¡totality£»¡¡as¡¡they¡¡stand¡¡produced£»¡¡may¡¡be¡¡thought¡¡of¡¡as¡¡one¡¡spheric¡¡figure£»¡¡this¡¡cannot¡¡be¡¡the¡¡piecemeal¡¡product¡¡of¡¡many¡¡makers¡¡each¡¡working¡¡from¡¡some¡¡one¡¡point¡¡on¡¡some¡¡one¡¡portion¡£¡¡There¡¡must¡¡be¡¡one¡¡cause£»¡¡and¡¡this¡¡must¡¡operate¡¡as¡¡an¡¡entire£»¡¡not¡¡by¡¡part¡¡executing¡¡part£»¡¡otherwise¡¡we¡¡are¡¡brought¡¡back¡¡to¡¡a¡¡plurality¡¡of¡¡makers¡£¡¡The¡¡making¡¡must¡¡be¡¡referred¡¡to¡¡a¡¡partless¡¡unity£»¡¡or£»¡¡more¡¡precisely£»¡¡the¡¡making¡¡principle¡¡must¡¡be¡¡a¡¡partless¡¡unity¡¡not¡¡permeating¡¡the¡¡sphere¡¡but¡¡holding¡¡it¡¡as¡¡one¡¡dependent¡¡thing¡£¡¡In¡¡this¡¡way¡¡the¡¡sphere¡¡is¡¡enveloped¡¡by¡¡one¡¡identical¡¡life¡¡in¡¡which¡¡it¡¡is¡¡inset£»¡¡its¡¡entire¡¡content¡¡looks¡¡to¡¡the¡¡one¡¡life£º¡¡thus¡¡all¡¡the¡¡souls¡¡are¡¡one£»¡¡a¡¡one£»¡¡however£»¡¡which¡¡yet¡¡is¡¡infinite¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡in¡¡this¡¡understanding¡¡that¡¡the¡¡soul¡¡has¡¡been¡¡taken¡¡to¡¡be¡¡a¡¡numerical¡¡principle£»¡¡while¡¡others¡¡think¡¡of¡¡it¡¡as¡¡in¡¡its¡¡nature¡¡a¡¡self¡­increasing¡¡number£»¡¡this¡¡latter¡¡notion¡¡is¡¡probably¡¡designed¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡consideration¡¡that¡¡the¡¡soul¡¡at¡¡no¡¡point¡¡fails¡¡but£»¡¡retaining¡¡its¡¡distinctive¡¡character£»¡¡is¡¡ample¡¡for¡¡all£»¡¡so¡¡much¡¡so¡¡that¡¡were¡¡the¡¡kosmos¡¡vaster¡¡yet¡¡the¡¡virtue¡¡of¡¡soul¡¡would¡¡still¡¡compass¡¡it¡­¡¡or¡¡rather¡¡the¡¡kosmos¡¡still¡¡be¡¡sunk¡¡in¡¡soul¡¡entire¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡we¡¡must¡¡understand¡¡this¡¡adding¡¡of¡¡extension¡¡not¡¡as¡¡a¡¡literal¡¡increase¡¡but¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡that¡¡the¡¡soul£»¡¡essentially¡¡a¡¡unity£»¡¡becomes¡¡adequate¡¡to¡¡omnipresence£»¡¡its¡¡unity¡¡sets¡¡it¡¡outside¡¡of¡¡quantitative¡¡measurement£»¡¡the¡¡characteristic¡¡of¡¡that¡¡other¡¡order¡¡which¡¡has¡¡but¡¡a¡¡counterfeit¡¡unity£»¡¡an¡¡appearance¡¡by¡¡participation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡essential¡¡unity¡¡is¡¡no¡¡aggregate¡¡to¡¡be¡¡annulled¡¡upon¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡some¡¡one¡¡of¡¡the¡¡constituents£»¡¡nor¡¡is¡¡it¡¡held¡¡within¡¡any¡¡allotted¡¡limits£»¡¡for¡¡so¡¡it¡¡would¡¡be¡¡the¡¡less¡¡for¡¡a¡¡set¡¡of¡¡things£»¡¡more¡¡extensive¡¡than¡¡itself£»¡¡outside¡¡its¡¡scope£»¡¡or¡¡it¡¡must¡¡wrench¡¡itself¡¡asunder¡¡in¡¡the¡¡effort¡¡to¡¡reach¡¡to¡¡all£»¡¡besides£»¡¡its¡¡presence¡¡to¡¡things¡¡would¡¡be¡¡no¡¡longer¡¡as¡¡whole¡¡to¡¡all¡¡but¡¡by¡¡part¡¡to¡¡part£»¡¡in¡¡vulgar¡¡phrase£»¡¡it¡¡does¡¡not¡¡know¡¡where¡¡it¡¡stands£»¡¡dismembered£»¡¡it¡¡no¡¡longer¡¡performs¡¡any¡¡one¡¡single¡¡function¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡if¡¡this¡¡principle¡¡is¡¡to¡¡be¡¡a¡¡true¡¡unity¡­¡¡where¡¡the¡¡unity¡¡is¡¡of¡¡the¡¡essence¡­¡¡it¡¡must¡¡in¡¡some¡¡way¡¡be¡¡able¡¡to¡¡manifest¡¡itself¡¡as¡¡including¡¡the¡¡contrary¡¡nature£»¡¡that¡¡of¡¡potential¡¡multiplicity£»¡¡while¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡this¡¡multiplicity¡¡belongs¡¡to¡¡it¡¡not¡¡as¡¡from¡¡without¡¡but¡¡as¡¡from¡¡and¡¡by¡¡itself£»¡¡it¡¡remains¡¡authentically¡¡one£»¡¡possessing¡¡boundlessness¡¡and¡¡multiplicity¡¡within¡¡that¡¡unity£»¡¡its¡¡nature¡¡must¡¡be¡¡such¡¡that¡¡it¡¡can¡¡appear¡¡as¡¡a¡¡whole¡¡at¡¡every¡¡point£»¡¡this£»¡¡as¡¡encircled¡¡by¡¡a¡¡single¡¡self¡­embracing¡¡Reason¡­Principle£»¡¡which¡¡holds¡¡fast¡¡about¡¡that¡¡unity£»¡¡never¡¡breaking¡¡with¡¡itself¡¡but¡¡over¡¡all¡¡the¡¡universe¡¡remaining¡¡what¡¡it¡¡must¡¡be¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡unity¡¡is¡¡in¡¡this¡¡way¡¡saved¡¡from¡¡the¡¡local¡¡division¡¡of¡¡the¡¡things¡¡in¡¡which¡¡it¡¡appears£»¡¡and£»¡¡of¡¡course£»¡¡existing¡¡before¡¡all¡¡that¡¡is¡¡in¡¡place£»¡¡it¡¡could¡¡never¡¡be¡¡founded¡¡upon¡¡anything¡¡belonging¡¡to¡¡that¡¡order¡¡of¡¡which£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡foundation£»¡¡yet£»¡¡for¡¡all¡¡that¡¡they¡¡are¡¡based¡¡upon¡¡it£»¡¡it¡¡does¡¡not¡¡cease¡¡to¡¡be¡¡wholly¡¡self¡­gathered£»¡¡if¡¡its¡¡fixed¡¡seat¡¡were¡¡shaken£»¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡would¡¡fall¡¡with¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡their¡¡foundation¡¡and¡¡stay£»¡¡nor¡¡could¡¡it¡¡be¡¡so¡¡unintelligent¡¡as¡¡to¡¡tear¡¡itself¡¡apart¡¡by¡¡such¡¡a¡¡movement¡¡and£»¡¡secure¡¡within¡¡its¡¡own¡¡being£»¡¡trust¡¡itself¡¡to¡¡the¡¡insecurity¡¡of¡¡place¡¡which£»¡¡precisely£»¡¡looks¡¡to¡¡it¡¡for¡¡safety¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10¡£¡¡It¡¡remains£»¡¡then£»¡¡poised¡¡in¡¡wisdom¡¡within¡¡itself£»¡¡it¡¡could¡¡not¡¡enter¡¡into¡¡any¡¡other£»¡¡those¡¡others¡¡look¡¡to¡¡it¡¡and¡¡in¡¡their¡¡longing¡¡find¡¡it¡¡where¡¡it¡¡is¡£¡¡This¡¡is¡¡that¡¡¡¨Love¡¡Waiting¡¡at¡¡the¡¡Door£»¡¨¡¡ever¡¡coming¡¡up¡¡from¡¡without£»¡¡striving¡¡towards¡¡the¡¡beautiful£»¡¡happy¡¡when¡¡to¡¡the¡¡utmost¡¡of¡¡its¡¡power¡¡it¡¡attains¡£¡¡Even¡¡here¡¡the¡¡lover¡¡does¡¡not¡¡so¡¡much¡¡possess¡¡himself¡¡of¡¡the¡¡beauty¡¡he¡¡has¡¡loved¡¡as¡¡wait¡¡before¡¡it£»¡¡that¡¡Beauty¡¡is¡¡abidingly¡¡self¡­enfolded¡¡but¡¡its¡¡lovers£»¡¡the¡¡Many£»¡¡loving¡¡it¡¡as¡¡an¡¡entire£»¡¡possess¡¡it¡¡as¡¡an¡¡entire¡¡when¡¡they¡¡attain£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡an¡¡entire¡¡that¡¡they¡¡loved¡£¡¡This¡¡seclusion¡¡does¡¡not¡¡prevent¡¡its¡¡sufficing¡¡to¡¡all£»¡¡but¡¡is¡¡the¡¡very¡¡reason¡¡for¡¡its¡¡adequacy£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡thus¡¡entire¡¡for¡¡all¡¡it¡¡can¡¡be¡¡The¡¡Good¡¡to¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Similarly¡¡wisdom¡¡is¡¡entire¡¡to¡¡all£»¡¡it¡¡is¡¡one¡¡thing£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡distributed¡¡parcelwise£»¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡fixed¡¡to¡¡place£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡spread¡¡about¡¡like¡¡a¡¡colouring£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡not¡¡corporeal£»¡¡in¡¡any¡¡true¡¡participation¡¡in¡¡wisdom¡¡there¡¡must¡¡be¡¡one¡¡thing¡¡acting¡¡as¡¡unit¡¡upon¡¡unit¡£¡¡So¡¡must¡¡it¡¡be¡¡in¡¡our¡¡participation¡¡in¡¡the¡¡One£»¡¡we¡¡shall¡¡not¡¡take¡¡our¡¡several¡¡portions¡¡of¡¡it£»¡¡nor¡¡you¡¡some¡¡separate¡¡entire¡¡and¡¡I¡¡another¡£¡¡Think¡¡of¡¡what¡¡happens¡¡in¡¡Assemblies¡¡and¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡meetings£»¡¡the¡¡road¡¡to¡¡sense¡¡is¡¡the¡¡road¡¡to¡¡unity£»¡¡singly¡¡the¡¡members¡¡are¡¡far¡¡from¡¡wise£»¡¡as¡¡they¡¡begin¡¡to¡¡grow¡¡together£»¡¡each£»¡¡in¡¡that¡¡true¡¡growth£»¡¡generates¡¡wisdom¡¡while¡¡he¡¡recognizes¡¡it¡£¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡prevent¡¡our¡¡intelligences¡¡meeting¡¡at¡¡one¡¡centre¡¡from¡¡their¡¡several¡¡positions£»¡¡all¡¡one£»¡¡they¡¡seem¡¡apart¡¡to¡¡us¡¡as¡¡when¡¡without¡¡looking¡¡we¡¡touch¡¡one¡¡object¡¡or¡¡sound¡¡one¡¡string¡¡with¡¡different¡¡fingers¡¡and¡¡think¡¡we¡¡feel¡¡several¡£¡¡Or¡¡take¡¡our¡¡souls¡¡in¡¡their¡¡possession¡¡of¡¡good£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡one¡¡good¡¡for¡¡me¡¡and¡¡another¡¡for¡¡you£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡same¡¡for¡¡both¡¡and¡¡not¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡merely¡¡of¡¡distinct¡¡products¡¡of¡¡an¡¡identical¡¡source£»¡¡the¡¡good¡¡somewhere¡¡above¡¡with¡¡something¡¡streaming¡¡from¡¡it¡¡into¡¡us£»¡¡in¡¡any¡¡real¡¡receiving¡¡of¡¡good£»¡¡giver¡¡is¡¡in¡¡contact¡¡with¡¡taker¡¡and¡¡gives¡¡not¡¡as¡¡to¡¡a¡¡recipient¡¡outside¡¡but¡¡to¡¡one¡¡in¡¡intimate¡¡contact¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Intellectual¡¡giving¡¡is¡¡not¡¡an¡¡act¡¡of¡¡transmission£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡corporeal¡¡objects£»¡¡with¡¡their¡¡local¡¡separation£»¡¡the¡¡mutual¡¡giving¡¡£§and¡¡taking£§¡¡is¡¡of¡¡things¡¡of¡¡one¡¡order¡¡and¡¡their¡¡communication£»¡¡every¡¡effect¡¡they¡¡produce£»¡¡is¡¡upon¡¡their¡¡like£»¡¡what¡¡is¡¡corporeal¡¡in¡¡the¡¡All¡¡acts¡¡and¡¡is¡¡acted¡¡upon¡¡within¡¡itself£»¡¡nothing¡¡external¡¡impinging¡¡upon¡¡it¡£¡¡Now¡¡if¡¡in¡¡body£»¡¡whose¡¡very¡¡nature¡¡is¡¡partition£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡incursion¡¡of¡¡the¡¡alien£»¡¡how¡¡can¡¡there¡¡be¡¡any¡¡in¡¡the¡¡order¡¡in¡¡which¡¡no¡¡partition¡¡exists£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡therefore¡¡by¡¡identification¡¡that¡¡we¡¡see¡¡the¡¡good¡¡and¡¡touch¡¡it£»¡¡brought¡¡to¡¡it¡¡by¡¡becoming¡¡identical¡¡with¡¡what¡¡is¡¡of¡¡the¡¡Intellectual¡¡within¡¡ourselves¡£¡¡In¡¡that¡¡realm¡¡exists¡¡what¡¡is¡¡far¡¡more¡¡truly¡¡a¡¡kosmos¡¡of¡¡unity£»¡¡otherwise¡¡there¡¡will¡¡be¡¡two¡¡sensible¡¡universes£»¡¡divided¡¡into¡¡correspondent¡¡parts£»¡¡the¡¡Intellectual¡¡sphere£»¡¡if¡¡a¡¡unity¡¡only¡¡as¡¡this¡¡sphere¡¡is£»¡¡will¡¡be¡¡undistinguishable¡¡from¡¡it¡­¡¡except£»¡¡indeed£»¡¡that¡¡it¡¡will¡¡be¡¡less¡¡worthy¡¡of¡¡respect¡¡since¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡things¡¡extension¡¡is¡¡appropriate¡¡in¡¡the¡¡lower¡¡while¡¡the¡¡Intellectual¡¡will¡¡have¡¡wrought¡¡out¡¡its¡¡own¡¡extension¡¡with¡¡no¡¡motive£»¡¡in¡¡a¡¡departure¡¡from¡¡its¡¡very¡¡character¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡what¡¡is¡¡there¡¡to¡¡hinder¡¡this¡¡unification£¿¡¡There¡¡is¡¡no¡¡question¡¡of¡¡one¡¡member¡¡pushing¡¡another¡¡out¡¡as¡¡occupying¡¡too¡¡much¡¡space£»¡¡any¡¡more¡¡than¡¡happens¡¡in¡¡our¡¡own¡¡minds¡¡where¡¡we¡¡take¡¡in¡¡the¡¡entire¡¡fruit¡¡of¡¡our¡¡study¡¡and¡¡observation£»¡¡all¡¡uncrowded¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡may¡¡be¡¡told¡¡that¡¡this¡¡unification¡¡is¡¡not¡¡possible¡¡in¡¡Real¡¡Beings£»¡¡it¡¡certainly¡¡would¡¡not¡¡be¡¡possible£»¡¡if¡¡the¡¡Reals¡¡had¡¡extension¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11¡£¡¡But¡¡how¡¡can¡¡the¡¡unextended¡¡reach¡¡over¡¡the¡¡defined¡¡extension¡¡of¡¡the¡¡corporeal£¿¡¡How¡¡can¡¡it£»¡¡so£»¡¡maintain¡¡itself¡¡as¡¡a¡¡unity£»¡¡an¡¡identity£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡a¡¡problem¡¡often¡¡raised¡¡and¡¡reason¡¡calls¡¡vehemently¡¡for¡¡a¡¡solution¡¡of¡¡the¡¡difficulties¡¡involved¡£¡¡The¡¡fact¡¡stands¡¡abundantly¡¡evident£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡still¡¡the¡¡need¡¡of¡¡intellectual¡¡satisfaction¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡have£»¡¡of¡¡course£»¡¡no¡¡slight¡¡aid¡¡to¡¡conviction£»¡¡indeed¡¡the¡¡very¡¡strongest£»¡¡in¡¡the¡¡exposition¡¡of¡¡the¡¡character¡¡of¡¡that¡¡principle¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡like¡¡a¡¡stone£»¡¡some¡¡vast¡¡block¡¡lying¡¡where¡¡it¡¡lies£»¡¡covering¡¡the¡¡space¡¡of¡¡its¡¡own¡¡extension£»¡¡held¡¡within¡¡its¡¡own¡¡limits£»¡¡having¡¡a¡¡fixed¡¡quantity¡¡of¡¡mass¡¡and¡¡of¡¡assigned¡¡stone¡­power¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡First¡¡Principle£»¡¡measureless£»¡¡not¡¡bounded¡¡within¡¡determined¡¡size¡­¡¡such¡¡measurement¡¡belongs¡¡to¡¡another¡¡order¡­¡¡and¡¡therefore¡¡it¡¡is¡¡all¡­power£»¡¡nowhere¡¡under¡¡limit¡£¡¡Being¡¡so£»¡¡it¡¡is¡¡outside¡¡of¡¡Time¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Time¡¡in¡¡its¡¡ceaseless¡¡onward¡¡sliding¡¡produces¡¡parted¡¡interval£»¡¡Eternity¡¡stands¡¡in¡¡identity£»¡¡pre¡­eminent£»¡¡vaster¡¡by¡¡unending¡¡power¡¡than¡¡Time¡¡with¡¡all¡¡the¡¡vastness¡¡of¡¡its¡¡seeming¡¡progress£»¡¡Time¡¡is¡¡like¡¡a¡¡radial¡¡line¡¡running¡¡out¡¡apparently¡¡to¡¡infinity¡¡but¡¡dependent¡¡upon¡¡that£»¡¡its¡¡centre£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡pivot¡¡of¡¡all¡¡its¡¡movement£»¡¡as¡¡it¡¡goes¡¡it¡¡tells¡¡of¡¡that¡¡centre£»¡¡but¡¡the¡¡centre¡¡itself¡¡is¡¡the¡¡unmoving¡¡principle¡¡of¡¡all¡¡the¡¡movement¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Time¡¡stands£»¡¡thus£»¡¡in¡¡analogy¡¡with¡¡the¡¡principle¡¡which¡¡holds¡¡fast¡¡in¡¡unchanging¡¡identity¡¡of¡¡essence£º¡¡but¡¡that¡¡principle¡¡is¡¡infinite¡¡not¡¡only¡¡in
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü