¡¶the six enneads¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the six enneads- µÚ167²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡is¡¡either¡¡not¡¡later¡¡but¡¡concomitant¡¡or£»¡¡being¡¡essential¡¡to¡¡the¡¡existence£»¡¡is¡¡precedent¡£¡¡In¡¡our¡¡view£»¡¡Unity¡¡and¡¡Number¡¡are¡¡precedent¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡suggested¡¡that¡¡the¡¡decad¡¡is¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡so¡¡many¡¡henads£»¡¡admitting¡¡the¡¡one¡¡henad¡¡why¡¡should¡¡we¡¡reject¡¡the¡¡ten£¿¡¡As¡¡the¡¡one¡¡is¡¡a¡¡real¡¡existence¡¡why¡¡not¡¡the¡¡rest£¿¡¡We¡¡are¡¡certainly¡¡not¡¡compelled¡¡to¡¡attach¡¡that¡¡one¡¡henad¡¡to¡¡some¡¡one¡¡thing¡¡and¡¡so¡¡deprive¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡means¡¡to¡¡unity£º¡¡since¡¡every¡¡existent¡¡must¡¡be¡¡one¡¡thing£»¡¡the¡¡unity¡¡is¡¡obviously¡¡common¡¡to¡¡all¡£¡¡This¡¡means¡¡one¡¡principle¡¡applying¡¡to¡¡many£»¡¡the¡¡principle¡¡whose¡¡existence¡¡within¡¡itself¡¡we¡¡affirmed¡¡to¡¡be¡¡presupposed¡¡by¡¡its¡¡manifestation¡¡outside¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡if¡¡a¡¡henad¡¡exists¡¡in¡¡some¡¡given¡¡object¡¡and¡¡further¡¡is¡¡observed¡¡in¡¡something¡¡else£»¡¡then¡¡that¡¡first¡¡henad¡¡being¡¡real£»¡¡there¡¡cannot¡¡be¡¡only¡¡one¡¡henad¡¡in¡¡existence£»¡¡there¡¡must¡¡be¡¡a¡¡multiplicity¡¡of¡¡henads¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Supposing¡¡that¡¡first¡¡henad¡¡alone¡¡to¡¡exist£»¡¡it¡¡must¡¡obviously¡¡be¡¡lodged¡¡either¡¡in¡¡the¡¡thing¡¡of¡¡completest¡¡Being¡¡or¡¡at¡¡all¡¡events¡¡in¡¡the¡¡thing¡¡most¡¡completely¡¡a¡¡unity¡£¡¡If¡¡in¡¡the¡¡thing¡¡of¡¡completest¡¡Being£»¡¡then¡¡the¡¡other¡¡henads¡¡are¡¡but¡¡nominal¡¡and¡¡cannot¡¡be¡¡ranked¡¡with¡¡the¡¡first¡¡henad£»¡¡or¡¡else¡¡Number¡¡becomes¡¡a¡¡collection¡¡of¡¡unlike¡¡monads¡¡and¡¡there¡¡are¡¡differences¡¡among¡¡monads¡¡£§an¡¡impossibility£§¡£¡¡If¡¡that¡¡first¡¡henad¡¡is¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡as¡¡lodged¡¡in¡¡the¡¡thing¡¡of¡¡completest¡¡unity£»¡¡there¡¡is¡¡the¡¡question¡¡why¡¡that¡¡most¡¡perfect¡¡unity¡¡should¡¡require¡¡the¡¡first¡¡henad¡¡to¡¡give¡¡it¡¡unity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Since¡¡all¡¡this¡¡is¡¡impossible£»¡¡then£»¡¡before¡¡any¡¡particular¡¡can¡¡be¡¡thought¡¡of¡¡as¡¡a¡¡unit£»¡¡there¡¡must¡¡exist¡¡a¡¡unity¡¡bare£»¡¡unrelated¡¡by¡¡very¡¡essence¡£¡¡If¡¡in¡¡that¡¡realm¡¡also¡¡there¡¡must¡¡be¡¡a¡¡unity¡¡apart¡¡from¡¡anything¡¡that¡¡can¡¡be¡¡called¡¡one¡¡thing£»¡¡why¡¡should¡¡there¡¡not¡¡exist¡¡another¡¡unity¡¡as¡¡well£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Each¡¡particular£»¡¡considered¡¡in¡¡itself£»¡¡would¡¡be¡¡a¡¡manifold¡¡of¡¡monads£»¡¡totalling¡¡to¡¡a¡¡collective¡¡unity¡£¡¡If¡¡however¡¡Nature¡¡produces¡¡continuously¡­¡¡or¡¡rather¡¡has¡¡produced¡¡once¡¡for¡¡all¡­¡¡not¡¡halting¡¡at¡¡the¡¡first¡¡production¡¡but¡¡bringing¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡continuous¡¡unity¡¡into¡¡being£»¡¡then¡¡it¡¡produces¡¡the¡¡minor¡¡numbers¡¡by¡¡the¡¡sheer¡¡fact¡¡of¡¡setting¡¡an¡¡early¡¡limit¡¡to¡¡its¡¡advance£º¡¡outgoing¡¡to¡¡a¡¡greater¡¡extent¡­¡¡not¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡moving¡¡from¡¡point¡¡to¡¡point¡¡but¡¡in¡¡its¡¡inner¡¡changes¡­¡¡it¡¡would¡¡produce¡¡the¡¡larger¡¡numbers£»¡¡to¡¡each¡¡number¡¡so¡¡emerging¡¡it¡¡would¡¡attach¡¡the¡¡due¡¡quantities¡¡and¡¡the¡¡appropriate¡¡thing£»¡¡knowing¡¡that¡¡without¡¡this¡¡adaptation¡¡to¡¡Number¡¡the¡¡thing¡¡could¡¡not¡¡exist¡¡or¡¡would¡¡be¡¡a¡¡stray£»¡¡something¡¡outside£»¡¡at¡¡once£»¡¡of¡¡both¡¡Number¡¡and¡¡Reason¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡12¡£¡¡We¡¡may¡¡be¡¡told¡¡that¡¡unity¡¡and¡¡monad¡¡have¡¡no¡¡real¡¡existence£»¡¡that¡¡the¡¡only¡¡unity¡¡is¡¡some¡¡definite¡¡object¡¡that¡¡is¡¡one¡¡thing£»¡¡so¡¡that¡¡all¡¡comes¡¡to¡¡an¡¡attitude¡¡of¡¡the¡¡mind¡¡towards¡¡things¡¡considered¡¡singly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡to¡¡begin¡¡with£»¡¡why¡¡at¡¡this¡¡should¡¡not¡¡the¡¡affirmation¡¡of¡¡Being¡¡pass¡¡equally¡¡as¡¡an¡¡attitude¡¡of¡¡mind¡¡so¡¡that¡¡Being¡¡too¡¡must¡¡disappear£¿¡¡No¡¡doubt¡¡Being¡¡strikes¡¡and¡¡stings¡¡and¡¡gives¡¡the¡¡impression¡¡of¡¡reality£»¡¡but¡¡we¡¡find¡¡ourselves¡¡just¡¡as¡¡vividly¡¡struck¡¡and¡¡impressed¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡unity¡£¡¡Besides£»¡¡is¡¡this¡¡attitude£»¡¡this¡¡concept¡¡itself£»¡¡a¡¡unity¡¡or¡¡a¡¡manifold£¿¡¡When¡¡we¡¡deny¡¡the¡¡unity¡¡of¡¡an¡¡object£»¡¡clearly¡¡the¡¡unity¡¡mentioned¡¡is¡¡not¡¡supplied¡¡by¡¡the¡¡object£»¡¡since¡¡we¡¡are¡¡saying¡¡it¡¡has¡¡none£»¡¡the¡¡unity¡¡therefore¡¡is¡¡within¡¡ourselves£»¡¡something¡¡latent¡¡in¡¡our¡¡minds¡¡independently¡¡of¡¡any¡¡concrete¡¡one¡¡thing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§An¡¡objector¡¡speaks¡­£§¡¡¡¨But¡¡the¡¡unity¡¡we¡¡thus¡¡possess¡¡comes¡¡by¡¡our¡¡acceptance¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡idea¡¡or¡¡impression¡¡from¡¡things¡¡external£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡notion¡¡derived¡¡from¡¡an¡¡object¡£¡¡Those¡¡that¡¡take¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡numbers¡¡and¡¡of¡¡unity¡¡to¡¡be¡¡but¡¡one¡¡species¡¡of¡¡the¡¡notions¡¡held¡¡to¡¡be¡¡inherent¡¡in¡¡the¡¡mind¡¡must¡¡allow¡¡to¡¡numbers¡¡and¡¡to¡¡unity¡¡the¡¡reality¡¡they¡¡ascribe¡¡to¡¡any¡¡of¡¡the¡¡others£»¡¡and¡¡upon¡¡occasion¡¡they¡¡must¡¡be¡¡met£»¡¡but¡¡no¡¡such¡¡real¡¡existence¡¡can¡¡be¡¡posited¡¡when¡¡the¡¡concept¡¡is¡¡taken¡¡to¡¡be¡¡an¡¡attitude¡¡or¡¡notion¡¡rising¡¡in¡¡us¡¡as¡¡a¡¡by¡­product¡¡of¡¡the¡¡objects£»¡¡this¡¡happens¡¡when¡¡we¡¡say¡¡¡¨This£»¡¨¡¡¡¨What£»¡¨¡¡and¡¡still¡¡more¡¡obviously¡¡in¡¡the¡¡affirmations¡¡¡¨Crowd£»¡¨¡¡¡¨Festival£»¡¨¡¡¡¨Army£»¡¨¡¡¡¨Multiplicity¡£¡¨¡¡As¡¡multiplicity¡¡is¡¡nothing¡¡apart¡¡from¡¡certain¡¡constituent¡¡items¡¡and¡¡the¡¡festival¡¡nothing¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡people¡¡gathered¡¡happily¡¡at¡¡the¡¡rites£»¡¡so¡¡when¡¡we¡¡affirm¡¡unity¡¡we¡¡are¡¡not¡¡thinking¡¡of¡¡some¡¡Oneness¡¡self¡­standing£»¡¡unrelated¡£¡¡And¡¡there¡¡are¡¡many¡¡other¡¡such¡¡cases£»¡¡for¡¡instance¡¡¡¨on¡¡the¡¡right£»¡¨¡¡¡¨Above¡¨¡¡and¡¡their¡¡opposites£»¡¡what¡¡is¡¡there¡¡of¡¡reality¡¡about¡¡this¡¡¡¨On¡­the¡­right¡­ness¡¨¡¡but¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡two¡¡different¡¡positions¡¡are¡¡occupied£¿¡¡So¡¡with¡¡¡¨Above¡¨£º¡¡¡¨Above¡¨¡¡and¡¡¡¨Below¡¨¡¡are¡¡a¡¡mere¡¡matter¡¡of¡¡position¡¡and¡¡have¡¡no¡¡significance¡¡outside¡¡of¡¡this¡¡sphere¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡in¡¡answer¡¡to¡¡this¡¡series¡¡of¡¡objections¡¡our¡¡first¡¡remark¡¡is¡¡that¡¡there¡¡does¡¡exist¡¡an¡¡actuality¡¡implicit¡¡in¡¡each¡¡one¡¡of¡¡the¡¡relations¡¡cited£»¡¡though¡¡this¡¡is¡¡not¡¡the¡¡same¡¡for¡¡all¡¡or¡¡the¡¡same¡¡for¡¡correlatives¡¡or¡¡the¡¡same¡¡for¡¡every¡¡reference¡¡to¡¡unity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡these¡¡objections¡¡must¡¡be¡¡taken¡¡singly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13¡£¡¡It¡¡cannot¡¡reasonably¡¡be¡¡thought¡¡that¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡unity¡¡is¡¡derived¡¡from¡¡the¡¡object¡¡since¡¡this¡¡is¡¡physical¡­¡¡man£»¡¡animal£»¡¡even¡¡stone£»¡¡a¡¡presentation¡¡of¡¡that¡¡order¡¡is¡¡something¡¡very¡¡different¡¡from¡¡unity¡¡£§which¡¡must¡¡be¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡the¡¡Intellectual£§£»¡¡if¡¡that¡¡presentation¡¡were¡¡unity£»¡¡the¡¡mind¡¡could¡¡never¡¡affirm¡¡unity¡¡unless¡¡of¡¡that¡¡given¡¡thing£»¡¡man£»¡¡for¡¡example¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡again£»¡¡just¡¡as¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡¡¨On¡¡the¡¡right¡¨¡¡or¡¡other¡¡such¡¡affirmation¡¡of¡¡relation£»¡¡the¡¡mind¡¡does¡¡not¡¡affirm¡¡in¡¡some¡¡caprice¡¡but¡¡from¡¡observation¡¡of¡¡contrasted¡¡position£»¡¡so¡¡here¡¡it¡¡affirms¡¡unity¡¡in¡¡virtue¡¡of¡¡perceiving¡¡something¡¡real£»¡¡assuredly¡¡the¡¡assertion¡¡of¡¡unity¡¡is¡¡not¡¡a¡¡bare¡¡attitude¡¡towards¡¡something¡¡non¡­existent¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡enough¡¡that¡¡a¡¡thing¡¡be¡¡alone¡¡and¡¡be¡¡itself¡¡and¡¡not¡¡something¡¡else£º¡¡and¡¡that¡¡very¡¡¡¨something¡¡else¡¨¡¡tells¡¡of¡¡another¡¡unity¡£¡¡Besides¡¡Otherness¡¡and¡¡Difference¡¡are¡¡later£»¡¡unless¡¡the¡¡mind¡¡has¡¡first¡¡rested¡¡upon¡¡unity¡¡it¡¡cannot¡¡affirm¡¡Otherness¡¡or¡¡Difference£»¡¡when¡¡it¡¡affirms¡¡Aloneness¡¡it¡¡affirms¡¡unity¡­with¡­aloneness£»¡¡thus¡¡unity¡¡is¡¡presupposed¡¡in¡¡Aloneness¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Besides£»¡¡that¡¡in¡¡us¡¡which¡¡asserts¡¡unity¡¡of¡¡some¡¡object¡¡is¡¡first¡¡a¡¡unity£»¡¡itself£»¡¡and¡¡the¡¡object¡¡is¡¡a¡¡unity¡¡before¡¡any¡¡outside¡¡affirmation¡¡or¡¡conception¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡thing¡¡must¡¡be¡¡either¡¡one¡¡thing¡¡or¡¡more¡¡than¡¡one£»¡¡manifold£º¡¡and¡¡if¡¡there¡¡is¡¡to¡¡be¡¡a¡¡manifold¡¡there¡¡must¡¡be¡¡a¡¡precedent¡¡unity¡£¡¡To¡¡talk¡¡of¡¡a¡¡manifold¡¡is¡¡to¡¡talk¡¡of¡¡what¡¡has¡¡something¡¡added¡¡to¡¡unity£»¡¡to¡¡think¡¡of¡¡an¡¡army¡¡is¡¡to¡¡think¡¡of¡¡a¡¡multitude¡¡under¡¡arms¡¡and¡¡brought¡¡to¡¡unity¡£¡¡In¡¡refusing¡¡to¡¡allow¡¡the¡¡manifold¡¡to¡¡remain¡¡manifold£»¡¡the¡¡mind¡¡makes¡¡the¡¡truth¡¡clear£»¡¡it¡¡draws¡¡a¡¡separate¡¡many¡¡into¡¡one£»¡¡either¡¡supplying¡¡a¡¡unity¡¡not¡¡present¡¡or¡¡keen¡¡to¡¡perceive¡¡the¡¡unity¡¡brought¡¡about¡¡by¡¡the¡¡ordering¡¡of¡¡the¡¡parts£»¡¡in¡¡an¡¡army£»¡¡even£»¡¡the¡¡unity¡¡is¡¡not¡¡a¡¡fiction¡¡but¡¡as¡¡real¡¡as¡¡that¡¡of¡¡a¡¡building¡¡erected¡¡from¡¡many¡¡stones£»¡¡though¡¡of¡¡course¡¡the¡¡unity¡¡of¡¡the¡¡house¡¡is¡¡more¡¡compact¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If£»¡¡then£»¡¡unity¡¡is¡¡more¡¡pronounced¡¡in¡¡the¡¡continuous£»¡¡and¡¡more¡¡again¡¡where¡¡there¡¡is¡¡no¡¡separation¡¡by¡¡part£»¡¡this¡¡is¡¡clearly¡¡because¡¡there¡¡exists£»¡¡in¡¡real¡¡existence£»¡¡something¡¡which¡¡is¡¡a¡¡Nature¡¡or¡¡Principle¡¡of¡¡Unity¡£¡¡There¡¡cannot¡¡be¡¡a¡¡greater¡¡and¡¡less¡¡in¡¡the¡¡non¡­existent£º¡¡as¡¡we¡¡predicate¡¡Substance¡¡of¡¡everything¡¡in¡¡sense£»¡¡but¡¡predicate¡¡it¡¡also¡¡of¡¡the¡¡Intellectual¡¡order¡¡and¡¡more¡¡strictly¡¡there¡­¡¡since¡¡we¡¡hold¡¡that¡¡the¡¡greater¡¡and¡¡more¡¡sovereign¡¡substantiality¡¡belongs¡¡to¡¡the¡¡Real¡¡Beings¡¡and¡¡that¡¡Being¡¡is¡¡more¡¡marked¡¡in¡¡Substance£»¡¡even¡¡sensible¡¡Substance£»¡¡than¡¡in¡¡the¡¡other¡¡Kinds¡­¡¡so£»¡¡finding¡¡unity¡¡to¡¡exhibit¡¡degree¡¡of¡¡more¡¡and¡¡less£»¡¡differing¡¡in¡¡sense¡­things¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡the¡¡Intellectual£»¡¡we¡¡must¡¡similarly¡¡admit¡¡that¡¡Unity¡¡exists¡¡under¡¡all¡¡forms¡¡though¡¡still¡¡by¡¡reference£»¡¡only£»¡¡to¡¡that¡¡primal¡¡Unity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡Substance¡¡and¡¡Real¡¡Being£»¡¡despite¡¡the¡¡participation¡¡of¡¡the¡¡sensible£»¡¡are¡¡still¡¡of¡¡the¡¡Intellectual¡¡and¡¡not¡¡the¡¡sensible¡¡order£»¡¡so¡¡too¡¡the¡¡unity¡¡observed¡¡present¡¡in¡¡things¡¡of¡¡sense¡¡by¡¡participation¡¡remains¡¡still¡¡an¡¡Intellectual¡¡and¡¡to¡¡be¡¡grasped¡¡by¡¡an¡¡Intellectual¡¡Act¡£¡¡The¡¡mind£»¡¡from¡¡a¡¡thing¡¡present¡¡to¡¡it£»¡¡comes¡¡to¡¡knowledge¡¡of¡¡something¡¡else£»¡¡a¡¡thing¡¡not¡¡presented£»¡¡that¡¡is£»¡¡it¡¡has¡¡a¡¡prior¡¡knowledge¡£¡¡By¡¡this¡¡prior¡¡knowledge¡¡it¡¡recognises¡¡Being¡¡in¡¡a¡¡particular¡¡being£»¡¡similarly¡¡when¡¡a¡¡thing¡¡is¡¡one¡¡it¡¡can¡¡affirm¡¡unity¡¡as¡¡it¡¡can¡¡affirm¡¡also¡¡duality¡¡and¡¡multiplicity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡name¡¡or¡¡conceive¡¡anything¡¡not¡¡making¡¡one¡¡or¡¡two¡¡or¡¡some¡¡number£»¡¡equally¡¡impossible¡¡that¡¡the¡¡thing¡¡should¡¡not¡¡exist¡¡without¡¡which¡¡nothing¡¡can¡¡possibly¡¡be¡¡named¡¡or¡¡conceived£»¡¡impossible¡¡to¡¡deny¡¡the¡¡reality¡¡of¡¡that¡¡whose¡¡existence¡¡is¡¡a¡¡necessary¡¡condition¡¡of¡¡naming¡¡or¡¡affirming¡¡anything£»¡¡what¡¡is¡¡a¡¡first¡¡need£»¡¡universally£»¡¡to¡¡the¡¡formation¡¡of¡¡every¡¡concept¡¡and¡¡every¡¡proposition¡¡must¡¡exist¡¡before¡¡reasoning¡¡and¡¡thinking£»¡¡only¡¡as¡¡an¡¡existent¡¡can¡¡it¡¡be¡¡cited¡¡to¡¡account¡¡for¡¡the¡¡stirring¡¡of¡¡thought¡£¡¡If¡¡Unity¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡the¡¡substantial¡¡existence¡¡of¡¡all¡¡that¡¡really¡¡is¡­¡¡and¡¡nothing¡¡exists¡¡which¡¡is¡¡not¡¡one¡­¡¡Unity¡¡must¡¡precede¡¡Reality¡¡and¡¡be¡¡its¡¡author¡£¡¡It¡¡is¡¡therefore£»¡¡an¡¡existent¡¡Unity£»¡¡not¡¡an¡¡existent¡¡that¡¡develops¡¡Unity£»¡¡considered¡¡as¡¡Being¡­with¡­Unity¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡manifold£»¡¡whereas¡¡in¡¡the¡¡pure¡¡Unity¡¡there¡¡is¡¡no¡¡Being¡¡save¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡Unity¡¡attends¡¡to¡¡producing¡¡it¡£¡¡As¡¡regards¡¡the¡¡word¡¡¡¨This£»¡¨¡¡it¡¡is¡¡nat¡¡a¡¡bare¡¡word£»¡¡it¡¡affirms¡¡an¡¡indicated¡¡existence¡¡without¡¡using¡¡the¡¡name£»¡¡it¡¡tells¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡presence£»¡¡whether¡¡a¡¡substance¡¡or¡¡some¡¡other¡¡existent£»¡¡any¡¡This¡¡must¡¡be¡¡significant£»¡¡it¡¡is¡¡no¡¡attitude¡¡of¡¡the¡¡mind¡¡applying¡¡itself¡¡to¡¡a¡¡non¡­existent£»¡¡the¡¡This¡¡show
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü