¡¶the six enneads¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the six enneads- µÚ173²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
rinciple¡¡and¡¡conforms¡¡to¡¡Idea¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡having¡¡fire¡¡£§warmth£§¡¡and¡¡water£»¡¡it¡¡will¡¡certainly¡¡have¡¡vegetation£»¡¡how¡¡does¡¡vegetation¡¡exist¡¡There£¿¡¡Earth£»¡¡too£¿¡¡either¡¡these¡¡are¡¡alive¡¡or¡¡they¡¡are¡¡There¡¡as¡¡dead¡¡things¡¡and¡¡then¡¡not¡¡everything¡¡There¡¡has¡¡life¡£¡¡How¡¡in¡¡sum¡¡can¡¡the¡¡things¡¡of¡¡this¡¡realm¡¡be¡¡also¡¡There£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Vegetal¡¡life¡¡we¡¡can¡¡well¡¡admit£»¡¡for¡¡the¡¡plant¡¡is¡¡a¡¡Reason¡­Principle¡¡established¡¡in¡¡life¡£¡¡If¡¡in¡¡the¡¡plant¡¡the¡¡Reason¡­Principle£»¡¡entering¡¡Matter¡¡and¡¡constituting¡¡the¡¡plant£»¡¡is¡¡a¡¡certain¡¡form¡¡of¡¡life£»¡¡a¡¡definite¡¡soul£»¡¡then£»¡¡since¡¡every¡¡Reason¡­Principle¡¡is¡¡a¡¡unity£»¡¡then¡¡either¡¡this¡¡of¡¡plant¡­life¡¡is¡¡the¡¡primal¡¡or¡¡before¡¡it¡¡there¡¡is¡¡a¡¡primal¡¡plant£»¡¡source¡¡of¡¡its¡¡being£º¡¡that¡¡first¡¡plant¡¡would¡¡be¡¡a¡¡unity£»¡¡those¡¡here£»¡¡being¡¡multiple£»¡¡must¡¡derive¡¡from¡¡a¡¡unity¡£¡¡This¡¡being¡¡so£»¡¡that¡¡primal¡¡must¡¡have¡¡much¡¡the¡¡truer¡¡life¡¡and¡¡be¡¡the¡¡veritable¡¡plant£»¡¡the¡¡plants¡¡here¡¡deriving¡¡from¡¡it¡¡in¡¡the¡¡secondary¡¡and¡¡tertiary¡¡degree¡¡and¡¡living¡¡by¡¡a¡¡vestige¡¡of¡¡its¡¡life¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡earth£»¡¡how¡¡is¡¡there¡¡earth¡¡There£º¡¡what¡¡is¡¡the¡¡being¡¡of¡¡earth¡¡and¡¡how¡¡are¡¡we¡¡to¡¡represent¡¡to¡¡ourselves¡¡the¡¡living¡¡earth¡¡of¡¡that¡¡realm£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡First£»¡¡what¡¡is¡¡it£»¡¡what¡¡the¡¡mode¡¡of¡¡its¡¡being£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Earth£»¡¡here¡¡and¡¡There¡¡alike£»¡¡must¡¡possess¡¡shape¡¡and¡¡a¡¡Reason¡­Principle¡£¡¡Now¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡vegetal£»¡¡the¡¡Reason¡­Principle¡¡of¡¡the¡¡plant¡¡here¡¡was¡¡found¡¡to¡¡be¡¡living¡¡in¡¡that¡¡higher¡¡realm£º¡¡is¡¡there¡¡such¡¡a¡¡Reason¡­Principle¡¡in¡¡our¡¡earth£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Take¡¡the¡¡most¡¡earthy¡¡of¡¡things¡¡found¡¡shaped¡¡in¡¡earth¡¡and¡¡they¡¡exhibit£»¡¡even¡¡they£»¡¡the¡¡indwelling¡¡earth¡­principle¡£¡¡The¡¡growing¡¡and¡¡shaping¡¡of¡¡stones£»¡¡the¡¡internal¡¡moulding¡¡of¡¡mountains¡¡as¡¡they¡¡rise£»¡¡reveal¡¡the¡¡working¡¡of¡¡an¡¡ensouled¡¡Reason¡­Principle¡¡fashioning¡¡them¡¡from¡¡within¡¡and¡¡bringing¡¡them¡¡to¡¡that¡¡shape£º¡¡this£»¡¡we¡¡must¡¡take¡¡it£»¡¡is¡¡the¡¡creative¡¡earth¡­principle¡¡corresponding¡¡to¡¡what¡¡we¡¡call¡¡the¡¡specific¡¡principle¡¡of¡¡a¡¡tree£»¡¡what¡¡we¡¡know¡¡as¡¡earth¡¡is¡¡like¡¡the¡¡wood¡¡of¡¡the¡¡tree£»¡¡to¡¡cut¡¡out¡¡a¡¡stone¡¡is¡¡like¡¡lopping¡¡a¡¡twig¡¡from¡¡a¡¡tree£»¡¡except¡¡of¡¡course¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡hurt¡¡done£»¡¡the¡¡stone¡¡remaining¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡as¡¡the¡¡twig£»¡¡uncut£»¡¡of¡¡the¡¡tree¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Realizing¡¡thus¡¡that¡¡the¡¡creative¡¡force¡¡inherent¡¡in¡¡our¡¡earth¡¡is¡¡life¡¡within¡¡a¡¡Reason¡­Principle£»¡¡we¡¡are¡¡easily¡¡convinced¡¡that¡¡the¡¡earth¡¡There¡¡is¡¡much¡¡more¡¡primally¡¡alive£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡reasoned¡¡Earth¡­Livingness£»¡¡the¡¡earth¡¡of¡¡Real¡­Being£»¡¡earth¡¡primally£»¡¡the¡¡source¡¡of¡¡ours¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fire£»¡¡similarly£»¡¡with¡¡other¡¡such¡¡things£»¡¡must¡¡be¡¡a¡¡Reason¡­Principle¡¡established¡¡in¡¡Matter£º¡¡fire¡¡certainly¡¡does¡¡not¡¡originate¡¡in¡¡the¡¡friction¡¡to¡¡which¡¡it¡¡may¡¡be¡¡traced£»¡¡the¡¡friction¡¡merely¡¡brings¡¡out¡¡a¡¡fire¡¡already¡¡existent¡¡in¡¡the¡¡scheme¡¡and¡¡contained¡¡in¡¡the¡¡materials¡¡rubbed¡¡together¡£¡¡Matter¡¡does¡¡not¡¡in¡¡its¡¡own¡¡character¡¡possess¡¡this¡¡fire¡­power£º¡¡the¡¡true¡¡cause¡¡is¡¡something¡¡informing¡¡the¡¡Matter£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡a¡¡Reason¡­Principle£»¡¡obviously¡¡therefore¡¡a¡¡soul¡¡having¡¡the¡¡power¡¡of¡¡bringing¡¡fire¡¡into¡¡being£»¡¡that¡¡is£»¡¡a¡¡life¡¡and¡¡a¡¡Reason¡­Principle¡¡in¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡with¡¡this¡¡in¡¡mind¡¡that¡¡Plato¡¡says¡¡there¡¡is¡¡soul¡¡in¡¡everything¡¡of¡¡this¡¡sphere¡£¡¡That¡¡soul¡¡is¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡fire¡¡of¡¡the¡¡sense¡­world£»¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡fire¡¡here¡¡is¡¡a¡¡certain¡¡Life¡¡of¡¡fiery¡¡character£»¡¡the¡¡more¡¡authentic¡¡fire¡£¡¡That¡¡transcendent¡¡fire¡¡being¡¡more¡¡truly¡¡fire¡¡will¡¡be¡¡more¡¡veritably¡¡alive£»¡¡the¡¡fire¡¡absolute¡¡possesses¡¡life¡£¡¡And¡¡the¡¡same¡¡principles¡¡apply¡¡to¡¡the¡¡other¡¡elements£»¡¡water¡¡and¡¡air¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why£»¡¡then£»¡¡are¡¡water¡¡and¡¡air¡¡not¡¡ensouled¡¡as¡¡earth¡¡is£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡certain¡¡that¡¡these¡¡are¡¡equally¡¡within¡¡the¡¡living¡¡total£»¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡living¡¡all£»¡¡life¡¡does¡¡not¡¡appear¡¡visibly¡¡in¡¡them£»¡¡but¡¡neither¡¡does¡¡it¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡where¡¡its¡¡presence¡¡is¡¡inferred¡¡by¡¡what¡¡earth¡¡produces£º¡¡but¡¡there¡¡are¡¡living¡¡things¡¡in¡¡fire¡¡and¡¡still¡¡more¡¡manifestly¡¡in¡¡water¡¡and¡¡there¡¡are¡¡systems¡¡of¡¡life¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡The¡¡particular¡¡fire£»¡¡rising¡¡only¡¡to¡¡be¡¡quenched£»¡¡eludes¡¡the¡¡soul¡¡animating¡¡the¡¡universe£»¡¡it¡¡slips¡¡away¡¡from¡¡the¡¡magnitude¡¡which¡¡would¡¡manifest¡¡the¡¡soul¡¡within¡¡it£»¡¡so¡¡with¡¡air¡¡and¡¡water¡£¡¡If¡¡these¡¡Kinds¡¡could¡¡somehow¡¡be¡¡fastened¡¡down¡¡to¡¡magnitude¡¡they¡¡would¡¡exhibit¡¡the¡¡soul¡¡within¡¡them£»¡¡now¡¡concealed¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡their¡¡function¡¡requires¡¡them¡¡to¡¡be¡¡loose¡¡or¡¡flowing¡£¡¡It¡¡is¡¡much¡¡as¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡fluids¡¡within¡¡ourselves£»¡¡the¡¡flesh¡¡and¡¡all¡¡that¡¡is¡¡formed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡blood¡¡into¡¡flesh¡¡show¡¡the¡¡soul¡¡within£»¡¡but¡¡the¡¡blood¡¡itself£»¡¡not¡¡bringing¡¡us¡¡any¡¡sensation£»¡¡seems¡¡not¡¡to¡¡have¡¡soul£»¡¡yet¡¡it¡¡must£»¡¡the¡¡blood¡¡is¡¡not¡¡subject¡¡to¡¡blind¡¡force£»¡¡its¡¡nature¡¡obliges¡¡it¡¡to¡¡abstain¡¡from¡¡the¡¡soul¡¡which¡¡nonetheless¡¡is¡¡indwelling¡¡in¡¡it¡£¡¡This¡¡must¡¡be¡¡the¡¡case¡¡with¡¡the¡¡three¡¡elements£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡living¡¡beings¡¡formed¡¡from¡¡the¡¡close¡¡conglomeration¡¡of¡¡air¡¡£§the¡¡stars£§¡¡are¡¡not¡¡susceptible¡¡to¡¡suffering¡£¡¡But¡¡just¡¡as¡¡air£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡it¡¡remains¡¡itself£»¡¡eludes¡¡the¡¡light¡¡which¡¡is¡¡and¡¡remains¡¡unyielding£»¡¡so¡¡too£»¡¡by¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡its¡¡circular¡¡movement£»¡¡it¡¡eludes¡¡soul¡­¡¡and£»¡¡in¡¡another¡¡sense£»¡¡does¡¡not¡£¡¡And¡¡so¡¡with¡¡fire¡¡and¡¡water¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡12¡£¡¡Or¡¡take¡¡it¡¡another¡¡way£º¡¡Since¡¡in¡¡our¡¡view¡¡this¡¡universe¡¡stands¡¡to¡¡that¡¡as¡¡copy¡¡to¡¡original£»¡¡the¡¡living¡¡total¡¡must¡¡exist¡¡There¡¡beforehand£»¡¡that¡¡is¡¡the¡¡realm¡¡of¡¡complete¡¡Being¡¡and¡¡everything¡¡must¡¡exist¡¡There¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡sky¡¡There¡¡must¡¡be¡¡living¡¡and¡¡therefore¡¡not¡¡bare¡¡of¡¡stars£»¡¡here¡¡known¡¡as¡¡the¡¡heavens¡­¡¡for¡¡stars¡¡are¡¡included¡¡in¡¡the¡¡very¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡word¡£¡¡Earth¡¡too¡¡will¡¡be¡¡There£»¡¡and¡¡not¡¡void¡¡but¡¡even¡¡more¡¡intensely¡¡living¡¡and¡¡containing¡¡all¡¡that¡¡lives¡¡and¡¡moves¡¡upon¡¡our¡¡earth¡¡and¡¡the¡¡plants¡¡obviously¡¡rooted¡¡in¡¡life£»¡¡sea¡¡will¡¡be¡¡There¡¡and¡¡all¡¡waters¡¡with¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡their¡¡unending¡¡life¡¡and¡¡all¡¡the¡¡living¡¡things¡¡of¡¡the¡¡water£»¡¡air¡¡too¡¡must¡¡be¡¡a¡¡member¡¡of¡¡that¡¡universe¡¡with¡¡the¡¡living¡¡things¡¡of¡¡air¡¡as¡¡here¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡content¡¡of¡¡that¡¡living¡¡thing¡¡must¡¡surely¡¡be¡¡alive¡­¡¡as¡¡in¡¡this¡¡sphere¡­¡¡and¡¡all¡¡that¡¡lives¡¡must¡¡of¡¡necessity¡¡be¡¡There¡£¡¡The¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡major¡¡parts¡¡determines¡¡that¡¡of¡¡the¡¡living¡¡forms¡¡they¡¡comprise£»¡¡by¡¡the¡¡being¡¡and¡¡content¡¡of¡¡the¡¡heaven¡¡There¡¡are¡¡determined¡¡all¡¡the¡¡heavenly¡¡forms¡¡of¡¡life£»¡¡if¡¡those¡¡lesser¡¡forms¡¡were¡¡not¡¡There£»¡¡that¡¡heaven¡¡itself¡¡would¡¡not¡¡be¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡ask¡¡how¡¡those¡¡forms¡¡of¡¡life¡¡come¡¡to¡¡be¡¡There¡¡is¡¡simply¡¡asking¡¡how¡¡that¡¡heaven¡¡came¡¡to¡¡be£»¡¡it¡¡is¡¡asking¡¡whence¡¡comes¡¡life£»¡¡whence¡¡the¡¡All¡­Life£»¡¡whence¡¡the¡¡All¡­Soul£»¡¡whence¡¡collective¡¡Intellect£º¡¡and¡¡the¡¡answer¡¡is¡¡that¡¡There¡¡no¡¡indigence¡¡or¡¡impotence¡¡can¡¡exist¡¡but¡¡all¡¡must¡¡be¡¡teeming£»¡¡seething£»¡¡with¡¡life¡£¡¡All¡¡flows£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡from¡¡one¡¡fount¡¡not¡¡to¡¡be¡¡thought¡¡of¡¡as¡¡one¡¡breath¡¡or¡¡warmth¡¡but¡¡rather¡¡as¡¡one¡¡quality¡¡englobing¡¡and¡¡safeguarding¡¡all¡¡qualities¡­¡¡sweetness¡¡with¡¡fragrance£»¡¡wine¡­¡¡quality¡¡and¡¡the¡¡savours¡¡of¡¡everything¡¡that¡¡may¡¡be¡¡tasted£»¡¡all¡¡colours¡¡seen£»¡¡everything¡¡known¡¡to¡¡touch£»¡¡all¡¡that¡¡ear¡¡may¡¡hear£»¡¡all¡¡melodies£»¡¡every¡¡rhythm¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13¡£¡¡For¡¡Intellectual¡­Principle¡¡is¡¡not¡¡a¡¡simplex£»¡¡nor¡¡is¡¡the¡¡soul¡¡that¡¡proceeds¡¡from¡¡it£º¡¡on¡¡the¡¡contrary¡¡things¡¡include¡¡variety¡¡in¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡their¡¡simplicity£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡they¡¡are¡¡not¡¡compounds¡¡but¡¡Principles¡¡and¡¡Activities£»¡­¡¡the¡¡activity¡¡of¡¡the¡¡lowest¡¡is¡¡simple¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡being¡¡a¡¡fading¡­out£»¡¡that¡¡of¡¡the¡¡First¡¡as¡¡the¡¡total¡¡of¡¡all¡¡activity¡£¡¡Intellectual¡­Principle¡¡is¡¡moved¡¡in¡¡a¡¡movement¡¡unfailingly¡¡true¡¡to¡¡one¡¡course£»¡¡but¡¡its¡¡unity¡¡and¡¡identity¡¡are¡¡not¡¡those¡¡of¡¡the¡¡partial£»¡¡they¡¡are¡¡those¡¡of¡¡its¡¡universality£»¡¡and¡¡indeed¡¡the¡¡partial¡¡itself¡¡is¡¡not¡¡a¡¡unity¡¡but¡¡divides¡¡to¡¡infinity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡know¡¡that¡¡Intellectual¡­Principle¡¡has¡¡a¡¡source¡¡and¡¡advances¡¡to¡¡some¡¡term¡¡as¡¡its¡¡ultimate£»¡¡now£»¡¡is¡¡the¡¡intermediate¡¡between¡¡source¡¡and¡¡term¡¡to¡¡thought¡¡of¡¡as¡¡a¡¡line¡¡or¡¡as¡¡some¡¡distinct¡¡kind¡¡of¡¡body¡¡uniform¡¡and¡¡unvaried£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡at¡¡that¡¡would¡¡be¡¡its¡¡worth£¿¡¡it¡¡had¡¡no¡¡change£»¡¡if¡¡no¡¡differentiation¡¡woke¡¡it¡¡into¡¡life£»¡¡it¡¡would¡¡not¡¡be¡¡a¡¡Force£»¡¡that¡¡condition¡¡would¡¡in¡¡no¡¡way¡¡differ¡¡from¡¡mere¡¡absence¡¡of¡¡power¡¡and£»¡¡even¡¡calling¡¡it¡¡movement£»¡¡it¡¡would¡¡still¡¡be¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡a¡¡life¡¡not¡¡all¡­varied¡¡but¡¡indiscriminate£»¡¡now¡¡it¡¡is¡¡of¡¡necessity¡¡that¡¡life¡¡be¡¡all¡­embracing£»¡¡covering¡¡all¡¡the¡¡realms£»¡¡and¡¡that¡¡nothing¡¡fail¡¡of¡¡life¡£¡¡Intellectual¡­Principle£»¡¡therefore£»¡¡must¡¡move¡¡in¡¡every¡¡direction¡¡upon¡¡all£»¡¡or¡¡more¡¡precisely¡¡must¡¡ever¡¡have¡¡so¡¡moved¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡simplex¡¡moving¡¡retains¡¡its¡¡character£»¡¡either¡¡there¡¡is¡¡no¡¡change£»¡¡movement¡¡has¡¡been¡¡null£»¡¡or¡¡if¡¡there¡¡has¡¡been¡¡advance¡¡it¡¡still¡¡remains¡¡a¡¡simplex¡¡and¡¡at¡¡once¡¡there¡¡is¡¡a¡¡permanent¡¡duality£º¡¡if¡¡the¡¡one¡¡member¡¡of¡¡this¡¡duality¡¡is¡¡identical¡¡with¡¡the¡¡other£»¡¡then¡¡it¡¡is¡¡still¡¡as¡¡it¡¡was£»¡¡there¡¡has¡¡been¡¡no¡¡advance£»¡¡if¡¡one¡¡member¡¡differs¡¡from¡¡the¡¡other£»¡¡it¡¡has¡¡advanced¡¡with¡¡differentiation£»¡¡and£»¡¡out¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡identity¡¡and¡¡difference£»¡¡it¡¡has¡¡produced¡¡a¡¡third¡¡unity¡£¡¡This¡¡production£»¡¡based¡¡on¡¡Identity¡¡and¡¡Difference£»¡¡must¡¡be¡¡in¡¡its¡¡nature¡¡identical¡¡and¡¡different£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡not¡¡some¡¡particular¡¡different¡¡thing¡¡but¡¡Collective¡¡Difference£»¡¡as¡¡its¡¡Identity¡¡is¡¡Collective¡¡Identity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Being£»¡¡thus£»¡¡at¡¡once¡¡Collective¡¡Identity¡¡and¡¡Collective¡¡Difference£»¡¡Intellectual¡­Principle¡¡must¡¡reach¡¡over¡¡all¡¡different¡¡things£»¡¡its¡¡very¡¡nature¡¡then¡¡is¡¡to¡¡modify¡¡into¡¡a¡¡universe¡£¡¡If¡¡the¡¡realm¡¡of¡¡different¡¡things¡¡existed¡¡before¡¡it£»¡¡these¡¡different¡¡things¡¡must¡¡have¡¡modified¡¡it¡¡from¡¡the¡¡beginning£»¡¡if¡¡they¡¡did¡¡not£»¡¡this¡¡Intellectual¡­Principle¡¡produced¡¡all£»¡¡or£»¡¡rather£»¡¡was¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beings¡¡could¡¡not¡¡exist¡¡save¡¡by¡¡the¡¡activity¡¡of¡¡Intellectual¡­Principle£»¡¡wandering¡¡down¡¡every¡¡way¡¡it¡¡produces¡¡thing¡¡after¡¡thing£»¡¡but¡¡wandering¡¡always¡¡within¡¡itself¡¡in¡¡such¡¡self¡­bound¡¡wandering¡¡as¡¡authentic¡¡Intellect¡¡may¡¡know£»¡¡this¡¡wandering¡¡permitted¡¡to¡¡its¡¡nature¡¡is¡¡among¡¡real¡¡beings¡¡which¡¡keep¡¡pace¡¡with¡¡its¡¡movement£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡always¡¡its
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü