¡¶the six enneads¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the six enneads- µÚ85²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
way¡¡of¡¡analogy£»¡¡or¡¡by¡¡the¡¡syllogistic¡¡reasoning¡¡whose¡¡grounds¡¡lie¡¡elsewhere£»¡¡the¡¡power¡¡which£»¡¡even¡¡here£»¡¡we¡¡possess¡¡of¡¡discoursing¡¡upon¡¡the¡¡Intellectual¡¡Beings¡¡is¡¡vested£»¡¡as¡¡we¡¡show£»¡¡in¡¡that¡¡principle¡¡which¡¡alone¡¡is¡¡capable¡¡of¡¡their¡¡contemplation¡£¡¡That£»¡¡we¡¡must¡¡awaken£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡and¡¡thus¡¡attain¡¡the¡¡vision¡¡of¡¡the¡¡Supreme£»¡¡as¡¡one£»¡¡standing¡¡on¡¡some¡¡lofty¡¡height¡¡and¡¡lifting¡¡his¡¡eyes£»¡¡sees¡¡what¡¡to¡¡those¡¡that¡¡have¡¡not¡¡mounted¡¡with¡¡him¡¡is¡¡invisible¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Memory£»¡¡by¡¡this¡¡account£»¡¡commences¡¡after¡¡the¡¡soul¡¡has¡¡left¡¡the¡¡higher¡¡spheres£»¡¡it¡¡is¡¡first¡¡known¡¡in¡¡the¡¡celestial¡¡period¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡soul¡¡that¡¡has¡¡descended¡¡from¡¡the¡¡Intellectual¡¡region¡¡to¡¡the¡¡celestial¡¡and¡¡there¡¡comes¡¡to¡¡rest£»¡¡may¡¡very¡¡well¡¡be¡¡understood¡¡to¡¡recognize¡¡many¡¡other¡¡souls¡¡known¡¡in¡¡its¡¡former¡¡state¡¡supposing¡¡that£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡said£»¡¡it¡¡retains¡¡recollection¡¡of¡¡much¡¡that¡¡it¡¡knew¡¡here¡£¡¡This¡¡recognition¡¡would¡¡be¡¡natural¡¡if¡¡the¡¡bodies¡¡with¡¡which¡¡those¡¡souls¡¡are¡¡vested¡¡in¡¡the¡¡celestial¡¡must¡¡reproduce¡¡the¡¡former¡¡appearance£»¡¡supposing¡¡the¡¡spherical¡¡form¡¡£§of¡¡the¡¡stars¡¡inhabited¡¡by¡¡souls¡¡in¡¡the¡¡mid¡­realm£§¡¡means¡¡a¡¡change¡¡of¡¡appearance£»¡¡recognition¡¡would¡¡go¡¡by¡¡character£»¡¡by¡¡the¡¡distinctive¡¡quality¡¡of¡¡personality£º¡¡this¡¡is¡¡not¡¡fantastic£»¡¡conditions¡¡changing¡¡need¡¡not¡¡mean¡¡a¡¡change¡¡of¡¡character¡£¡¡If¡¡the¡¡souls¡¡have¡¡mutual¡¡conversation£»¡¡this¡¡too¡¡would¡¡mean¡¡recognition¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡those¡¡whose¡¡descent¡¡from¡¡the¡¡Intellectual¡¡is¡¡complete£»¡¡how¡¡is¡¡it¡¡with¡¡them£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡will¡¡recall¡¡their¡¡memories£»¡¡of¡¡the¡¡same¡¡things£»¡¡but¡¡with¡¡less¡¡force¡¡than¡¡those¡¡still¡¡in¡¡the¡¡celestial£»¡¡since¡¡they¡¡have¡¡had¡¡other¡¡experiences¡¡to¡¡remember£»¡¡and¡¡the¡¡lapse¡¡of¡¡time¡¡will¡¡have¡¡utterly¡¡obliterated¡¡much¡¡of¡¡what¡¡was¡¡formerly¡¡present¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡what¡¡way¡¡of¡¡remembering¡¡the¡¡Supreme¡¡is¡¡left¡¡if¡¡the¡¡souls¡¡have¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡sense¡­known¡¡kosmos£»¡¡and¡¡are¡¡to¡¡fall¡¡into¡¡this¡¡sphere¡¡of¡¡process£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡need¡¡not¡¡fall¡¡to¡¡the¡¡ultimate¡¡depth£º¡¡their¡¡downward¡¡movement¡¡may¡¡be¡¡checked¡¡at¡¡some¡¡one¡¡moment¡¡of¡¡the¡¡way£»¡¡and¡¡as¡¡long¡¡as¡¡they¡¡have¡¡not¡¡touched¡¡the¡¡lowest¡¡of¡¡the¡¡region¡¡of¡¡process¡¡£§the¡¡point¡¡at¡¡which¡¡non¡­being¡¡begins£§¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡prevent¡¡them¡¡rising¡¡once¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡£¡¡Souls¡¡that¡¡descend£»¡¡souls¡¡that¡¡change¡¡their¡¡state¡­¡¡these£»¡¡then£»¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to¡¡have¡¡memory£»¡¡which¡¡deals¡¡with¡¡what¡¡has¡¡come¡¡and¡¡gone£»¡¡but¡¡what¡¡subjects¡¡of¡¡remembrance¡¡can¡¡there¡¡be¡¡for¡¡souls¡¡whose¡¡lot¡¡is¡¡to¡¡remain¡¡unchanged£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡question¡¡touches¡¡memory¡¡in¡¡the¡¡stars¡¡in¡¡general£»¡¡and¡¡also¡¡in¡¡the¡¡sun¡¡and¡¡moon¡¡and¡¡ends¡¡by¡¡dealing¡¡with¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡All£»¡¡even¡¡by¡¡audaciously¡¡busying¡¡itself¡¡with¡¡the¡¡memories¡¡of¡¡Zeus¡¡himself¡£¡¡The¡¡enquiry¡¡entails¡¡the¡¡examination¡¡and¡¡identification¡¡of¡¡acts¡¡of¡¡understanding¡¡and¡¡of¡¡reasoning¡¡in¡¡these¡¡beings£»¡¡if¡¡such¡¡acts¡¡take¡¡place¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡if£»¡¡immune¡¡from¡¡all¡¡lack£»¡¡they¡¡neither¡¡seek¡¡nor¡¡doubt£»¡¡and¡¡never¡¡learn£»¡¡nothing¡¡being¡¡absent¡¡at¡¡any¡¡time¡¡from¡¡their¡¡knowledge¡­¡¡what¡¡reasonings£»¡¡what¡¡processes¡¡of¡¡rational¡¡investigation£»¡¡can¡¡take¡¡place¡¡in¡¡them£»¡¡what¡¡acts¡¡of¡¡the¡¡understanding£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Even¡¡as¡¡regards¡¡human¡¡concerns¡¡they¡¡have¡¡no¡¡need¡¡for¡¡observation¡¡or¡¡method£»¡¡their¡¡administration¡¡of¡¡our¡¡affairs¡¡and¡¡of¡¡earth's¡¡in¡¡general¡¡does¡¡not¡¡go¡¡so£»¡¡the¡¡right¡¡ordering£»¡¡which¡¡is¡¡their¡¡gift¡¡to¡¡the¡¡universe£»¡¡is¡¡effected¡¡by¡¡methods¡¡very¡¡different¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡other¡¡words£»¡¡they¡¡have¡¡seen¡¡God¡¡and¡¡they¡¡do¡¡not¡¡remember£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡no£º¡¡it¡¡is¡¡that¡¡they¡¡see¡¡God¡¡still¡¡and¡¡always£»¡¡and¡¡that£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡they¡¡see£»¡¡they¡¡cannot¡¡tell¡¡themselves¡¡they¡¡have¡¡had¡¡the¡¡vision£»¡¡such¡¡reminiscence¡¡is¡¡for¡¡souls¡¡that¡¡have¡¡lost¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7¡£¡¡Well¡¡but¡¡can¡¡they¡¡not¡¡tell¡¡themselves¡¡that¡¡yesterday£»¡¡or¡¡last¡¡year£»¡¡they¡¡moved¡¡round¡¡the¡¡earth£»¡¡that¡¡they¡¡lived¡¡yesterday¡¡or¡¡at¡¡any¡¡given¡¡moment¡¡in¡¡their¡¡lives£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡living¡¡is¡¡eternal£»¡¡and¡¡eternity¡¡is¡¡an¡¡unchanging¡¡unity¡£¡¡To¡¡identify¡¡a¡¡yesterday¡¡or¡¡a¡¡last¡¡year¡¡in¡¡their¡¡movement¡¡would¡¡be¡¡like¡¡isolating¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡feet£»¡¡and¡¡finding¡¡a¡¡this¡¡or¡¡a¡¡that¡¡and¡¡an¡¡entire¡¡series¡¡in¡¡what¡¡is¡¡a¡¡single¡¡act¡£¡¡The¡¡movement¡¡of¡¡the¡¡celestial¡¡beings¡¡is¡¡one¡¡movement£º¡¡it¡¡is¡¡our¡¡measuring¡¡that¡¡presents¡¡us¡¡with¡¡many¡¡movements£»¡¡and¡¡with¡¡distinct¡¡days¡¡determined¡¡by¡¡intervening¡¡nights£º¡¡There¡¡all¡¡is¡¡one¡¡day£»¡¡series¡¡has¡¡no¡¡place£»¡¡no¡¡yesterday£»¡¡no¡¡last¡¡year¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Still£º¡¡the¡¡space¡¡traversed¡¡is¡¡different£»¡¡there¡¡are¡¡the¡¡various¡¡sections¡¡of¡¡the¡¡Zodiac£º¡¡why£»¡¡then£»¡¡should¡¡not¡¡the¡¡soul¡¡say¡¡¡¨I¡¡have¡¡traversed¡¡that¡¡section¡¡and¡¡now¡¡I¡¡am¡¡in¡¡this¡¡other£¿¡¨¡¡If£»¡¡also£»¡¡it¡¡looks¡¡down¡¡over¡¡the¡¡concerns¡¡of¡¡men£»¡¡must¡¡it¡¡not¡¡see¡¡the¡¡changes¡¡that¡¡befall¡¡them£»¡¡that¡¡they¡¡are¡¡not¡¡as¡¡they¡¡were£»¡¡and£»¡¡by¡¡that¡¡observation£»¡¡that¡¡the¡¡beings¡¡and¡¡the¡¡things¡¡concerned¡¡were¡¡otherwise¡¡formerly£¿¡¡And¡¡does¡¡not¡¡that¡¡mean¡¡memory£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8¡£¡¡But£»¡¡we¡¡need¡¡not¡¡record¡¡in¡¡memory¡¡all¡¡we¡¡see£»¡¡mere¡¡incidental¡¡concomitants¡¡need¡¡not¡¡occupy¡¡the¡¡imagination£»¡¡when¡¡things¡¡vividly¡¡present¡¡to¡¡intuition£»¡¡or¡¡knowledge£»¡¡happen¡¡to¡¡occur¡¡in¡¡concrete¡¡form£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡necessary¡­¡¡unless¡¡for¡¡purposes¡¡of¡¡a¡¡strictly¡¡practical¡¡administration¡­¡¡to¡¡pass¡¡over¡¡that¡¡direct¡¡acquaintance£»¡¡and¡¡fasten¡¡upon¡¡the¡¡partial¡¡sense¡­presentation£»¡¡which¡¡is¡¡already¡¡known¡¡in¡¡the¡¡larger¡¡knowledge£»¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Universe¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡take¡¡this¡¡point¡¡by¡¡point£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡First£º¡¡it¡¡is¡¡not¡¡essential¡¡that¡¡everything¡¡seen¡¡should¡¡be¡¡laid¡¡up¡¡in¡¡the¡¡mind£»¡¡for¡¡when¡¡the¡¡object¡¡is¡¡of¡¡no¡¡importance£»¡¡or¡¡of¡¡no¡¡personal¡¡concern£»¡¡the¡¡sensitive¡¡faculty£»¡¡stimulated¡¡by¡¡the¡¡differences¡¡in¡¡the¡¡objects¡¡present¡¡to¡¡vision£»¡¡acts¡¡without¡¡accompaniment¡¡of¡¡the¡¡will£»¡¡and¡¡is¡¡alone¡¡in¡¡entertaining¡¡the¡¡impression¡£¡¡The¡¡soul¡¡does¡¡not¡¡take¡¡into¡¡its¡¡deeper¡¡recesses¡¡such¡¡differences¡¡as¡¡do¡¡not¡¡meet¡¡any¡¡of¡¡its¡¡needs£»¡¡or¡¡serve¡¡any¡¡of¡¡its¡¡purposes¡£¡¡Above¡¡all£»¡¡when¡¡the¡¡soul's¡¡act¡¡is¡¡directed¡¡towards¡¡another¡¡order£»¡¡it¡¡must¡¡utterly¡¡reject¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡such¡¡things£»¡¡things¡¡over¡¡and¡¡done¡¡with¡¡now£»¡¡and¡¡not¡¡even¡¡taken¡¡into¡¡knowledge¡¡when¡¡they¡¡were¡¡present¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡second¡¡point£º¡¡circumstances£»¡¡purely¡¡accidental£»¡¡need¡¡not¡¡be¡¡present¡¡to¡¡the¡¡imaging¡¡faculty£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡do¡¡so¡¡appear¡¡they¡¡need¡¡not¡¡be¡¡retained¡¡or¡¡even¡¡observed£»¡¡and¡¡in¡¡fact¡¡the¡¡impression¡¡of¡¡any¡¡such¡¡circumstance¡¡does¡¡not¡¡entail¡¡awareness¡£¡¡Thus¡¡in¡¡local¡¡movement£»¡¡if¡¡there¡¡is¡¡no¡¡particular¡¡importance¡¡to¡¡us¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡we¡¡pass¡¡through¡¡first¡¡this¡¡and¡¡then¡¡that¡¡portion¡¡of¡¡air£»¡¡or¡¡that¡¡we¡¡proceed¡¡from¡¡some¡¡particular¡¡point£»¡¡we¡¡do¡¡not¡¡take¡¡notice£»¡¡or¡¡even¡¡know¡¡it¡¡as¡¡we¡¡walk¡£¡¡Similarly£»¡¡if¡¡it¡¡were¡¡of¡¡no¡¡importance¡¡to¡¡us¡¡to¡¡accomplish¡¡any¡¡given¡¡journey£»¡¡mere¡¡movement¡¡in¡¡the¡¡air¡¡being¡¡the¡¡main¡¡concern£»¡¡we¡¡would¡¡not¡¡trouble¡¡to¡¡ask¡¡at¡¡what¡¡particular¡¡point¡¡of¡¡place¡¡we¡¡were£»¡¡or¡¡what¡¡distance¡¡we¡¡had¡¡traversed£»¡¡if¡¡we¡¡have¡¡to¡¡observe¡¡only¡¡the¡¡act¡¡of¡¡movement¡¡and¡¡not¡¡its¡¡duration£»¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡which¡¡obliges¡¡us¡¡to¡¡think¡¡of¡¡time£»¡¡the¡¡minutes¡¡are¡¡not¡¡recorded¡¡in¡¡our¡¡minds¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡finally£»¡¡it¡¡is¡¡of¡¡common¡¡knowledge¡¡that£»¡¡when¡¡the¡¡understanding¡¡is¡¡possessed¡¡of¡¡the¡¡entire¡¡act¡¡undertaken¡¡and¡¡has¡¡no¡¡reason¡¡to¡¡foresee¡¡any¡¡departure¡¡from¡¡the¡¡normal£»¡¡it¡¡will¡¡no¡¡longer¡¡observe¡¡the¡¡detail£»¡¡in¡¡a¡¡process¡¡unfailingly¡¡repeated¡¡without¡¡variation£»¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡unvarying¡¡detail¡¡is¡¡idleness¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡it¡¡is¡¡with¡¡the¡¡stars¡£¡¡They¡¡pass¡¡from¡¡point¡¡to¡¡point£»¡¡but¡¡they¡¡move¡¡on¡¡their¡¡own¡¡affairs¡¡and¡¡not¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡traversing¡¡the¡¡space¡¡they¡¡actually¡¡cover£»¡¡the¡¡vision¡¡of¡¡the¡¡things¡¡that¡¡appear¡¡on¡¡the¡¡way£»¡¡the¡¡journey¡¡by£»¡¡nothing¡¡of¡¡this¡¡is¡¡their¡¡concern£º¡¡their¡¡passing¡¡this¡¡or¡¡that¡¡is¡¡of¡¡accident¡¡not¡¡of¡¡essence£»¡¡and¡¡their¡¡intention¡¡is¡¡to¡¡greater¡¡objects£º¡¡moreover¡¡each¡¡of¡¡them¡¡journeys£»¡¡unchangeably£»¡¡the¡¡same¡¡unchanging¡¡way£»¡¡and¡¡again£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡question¡¡to¡¡them¡¡of¡¡the¡¡time¡¡they¡¡spend¡¡in¡¡any¡¡given¡¡section¡¡of¡¡the¡¡journey£»¡¡even¡¡supposing¡¡time¡¡division¡¡to¡¡be¡¡possible¡¡in¡¡the¡¡case¡£¡¡All¡¡this¡¡granted£»¡¡nothing¡¡makes¡¡it¡¡necessary¡¡that¡¡they¡¡should¡¡have¡¡any¡¡memory¡¡of¡¡places¡¡or¡¡times¡¡traversed¡£¡¡Besides¡¡this¡¡life¡¡of¡¡the¡¡ensouled¡¡stars¡¡is¡¡one¡¡identical¡¡thing¡¡£§since¡¡they¡¡are¡¡one¡¡in¡¡the¡¡All¡­Soul£§¡¡so¡¡that¡¡their¡¡very¡¡spatial¡¡movement¡¡is¡¡pivoted¡¡upon¡¡identity¡¡and¡¡resolves¡¡itself¡¡into¡¡a¡¡movement¡¡not¡¡spatial¡¡but¡¡vital£»¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡a¡¡single¡¡living¡¡being¡¡whose¡¡act¡¡is¡¡directed¡¡to¡¡itself£»¡¡a¡¡being¡¡which¡¡to¡¡anything¡¡outside¡¡is¡¡at¡¡rest£»¡¡but¡¡is¡¡in¡¡movement¡¡by¡¡dint¡¡of¡¡the¡¡inner¡¡life¡¡it¡¡possesses£»¡¡the¡¡eternal¡¡life¡£¡¡Or¡¡we¡¡may¡¡take¡¡the¡¡comparison¡¡of¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡the¡¡heavenly¡¡bodies¡¡to¡¡a¡¡choral¡¡dance£»¡¡if¡¡we¡¡think¡¡of¡¡it¡¡as¡¡a¡¡dance¡¡which¡¡comes¡¡to¡¡rest¡¡at¡¡some¡¡given¡¡period£»¡¡the¡¡entire¡¡dance£»¡¡accomplished¡¡from¡¡beginning¡¡to¡¡end£»¡¡will¡¡be¡¡perfect¡¡while¡¡at¡¡each¡¡partial¡¡stage¡¡it¡¡was¡¡imperfect£º¡¡but¡¡if¡¡the¡¡dance¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡eternity£»¡¡it¡¡is¡¡in¡¡eternal¡¡perfection¡£¡¡And¡¡if¡¡it¡¡is¡¡in¡¡eternal¡¡perfection£»¡¡it¡¡has¡¡no¡¡points¡¡of¡¡time¡¡and¡¡place¡¡at¡¡which¡¡it¡¡will¡¡achieve¡¡perfection£»¡¡it¡¡will£»¡¡therefore£»¡¡have¡¡no¡¡concern¡¡about¡¡attaining¡¡to¡¡any¡¡such¡¡points£º¡¡it¡¡will£»¡¡therefore£»¡¡make¡¡no¡¡measurements¡¡of¡¡time¡¡or¡¡place£»¡¡it¡¡will¡¡have£»¡¡therefore£»¡¡no¡¡memory¡¡of¡¡time¡¡and¡¡place¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡the¡¡stars¡¡live¡¡a¡¡blessed¡¡life¡¡in¡¡their¡¡vision¡¡of¡¡the¡¡life¡¡inherent¡¡in¡¡their¡¡souls£»¡¡and¡¡if£»¡¡by¡¡force¡¡of¡¡their¡¡souls'¡¡tendency¡¡to¡¡become¡¡one£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡light¡¡they¡¡cast¡¡from¡¡themselves¡¡upon¡¡the¡¡entire¡¡heavens£»¡¡they¡¡are¡¡like¡¡the¡¡strings¡¡of¡¡a¡¡lyre¡¡which£»¡¡being¡¡struck¡¡in¡¡tune£»¡¡sing¡¡a¡¡melody¡¡in¡¡some¡¡natural¡¡scale¡£¡£¡£¡¡if¡¡this¡¡is¡¡the¡¡way¡¡the¡¡heavens£»¡¡as¡¡one£»¡¡are¡¡moved£»¡¡and¡¡the¡¡component¡¡parts¡¡in¡¡their¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡whole¡­¡¡the¡¡sidereal¡¡system¡¡moving¡¡as¡¡one£»¡¡and¡¡each¡¡part¡¡in¡¡its¡¡own¡¡way£»¡¡to¡¡the¡¡same¡¡purpose£»¡¡though¡¡each£»¡¡too£»¡¡hold¡¡its¡¡own¡¡place¡­¡¡then¡¡our¡¡doctrine¡¡is¡¡all¡¡the¡¡more¡¡surely¡¡established£»¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡heavenly¡¡bodies¡¡is¡¡the¡¡more¡¡clearly¡¡an¡¡unbroken¡¡unity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9¡£¡¡But¡¡Zeus¡­¡¡ordering¡¡all£»¡¡governor£»
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü