¡¶henry ossian flipper¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

henry ossian flipper- µÚ30²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡reply¡¡more¡¡than¡¡to¡¡say¡¡my¡¡opinion¡¡is¡¡deducible¡¡from¡¡what¡¡I¡¡have¡¡said¡¡elsewhere¡¡in¡¡my¡¡narrative¡£

However£»¡¡my¡¡correspondent¡¡agrees¡¡with¡¡me¡¡that¡¡color¡¡is¡¡of¡¡no¡¡consequence¡¡in¡¡considering¡¡the¡¡question¡¡of¡¡equality¡¡socially¡£¡¡¡¡My¡¡friends£»¡¡he¡¡says£»¡¡gain¡¡an¡¡important¡¡point¡¡in¡¡the¡¡argument¡¡for¡¡equal¡¡rights¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡in¡¡this¡¡wise£»¡¡viz¡££»¡¡that¡¡want¡¡of¡¡education£»¡¡want¡¡of¡¡the¡¡proof¡¡of¡¡equality¡¡of¡¡intellect£»¡¡is¡¡the¡¡obstacle£»¡¡and¡¡not¡¡color¡£¡¡And¡¡the¡¡only¡¡way¡¡to¡¡get¡¡this¡¡proof¡¡is¡¡to¡¡get¡¡education£»¡¡and¡¡not¡¡by¡¡¡¨war¡¡of¡¡races¡£¡¨¡¡Equal¡¡rights¡¡must¡¡be¡¡a¡¡consequence¡¡of¡¡this¡¡proof£»¡¡and¡¡not¡¡something¡¡existing¡¡before¡¡it¡£¡¡Equal¡¡rights¡¡will¡¡come¡¡in¡¡due¡¡time£»¡¡civil¡¡rights¡¡bill£»¡¡war¡¡of¡¡races£»¡¡or¡¡any¡¡thing¡¡of¡¡that¡¡kind¡¡to¡¡the¡¡contrary¡¡not¡­withstanding¡£

And¡¡moreover£»¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡equal¡¡rights£»¡¡but¡¡identical¡¡rights¡£¡¡The¡¡whites¡¡and¡¡blacks¡¡may¡¡have¡¡equal¡¡rights£»¡¡and¡¡yet¡¡be¡¡entirely¡¡independent£»¡¡or¡¡estranged¡¡from¡¡each¡¡other¡£¡¡The¡¡two¡¡races¡¡cannot¡¡live¡¡in¡¡the¡¡same¡¡country£»¡¡under¡¡the¡¡same¡¡laws¡¡as¡¡they¡¡now¡¡do£»¡¡and¡¡yet¡¡be¡¡absolutely¡¡independent¡¡of¡¡each¡¡other¡£¡¡There¡¡must£»¡¡there¡¡should£»¡¡and¡¡there¡¡will¡¡be¡¡a¡¡mutual¡¡dependence£»¡¡and¡¡any¡¡thing¡¡that¡¡tends¡¡to¡¡create¡¡independence£»¡¡while¡¡it¡¡is¡¡thus¡¡so¡¡manifestly¡¡impossible£»¡¡can¡¡engender¡¡strife¡¡alone¡¡between¡¡them¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡whatever¡¡brings¡¡them¡¡into¡¡closer¡¡relationship£»¡¡whatever¡¡increases¡¡their¡¡knowledge¡¡and¡¡appreciation¡¡of¡¡fellowship¡¡and¡¡its¡¡positive¡¡importance£»¡¡must¡¡necessarily¡¡tend¡¡to¡¡remove¡¡all¡¡prejudices£»¡¡and¡¡all¡¡ill¡­feelings£»¡¡and¡¡bring¡¡the¡¡two¡¡races£»¡¡and¡¡indeed¡¡the¡¡world£»¡¡nearer¡¡that¡¡degree¡¡of¡¡perfection¡¡to¡¡which¡¡all¡¡things¡¡show¡¡us¡¡it¡¡is¡¡approaching¡£¡¡Therefore¡¡I¡¡want¡¡identical¡¡rights£»¡¡for¡¡equal¡¡rights¡¡may¡¡not¡¡be¡¡sufficient¡£

¡¨It¡¡is¡¡for¡¡you£»¡¡Henry£»¡¡more¡¡than¡¡any¡¡one¡¡I¡¡know¡¡of£»¡¡to¡¡demonstrate¡¡to¡¡the¡¡world¡¡around¡¡us£»¡¡in¡¡this¡¡part¡¡of¡¡it¡¡at¡¡least¡¡£¨the¡¡North£©£»¡¡the¡¡equality¡¡of¡¡intellect¡¡in¡¡the¡¡races¡£¡¡You¡¡win¡¡by¡¡your¡¡uprightness¡¡and¡¡intelligence£»¡¡and¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡otherwise¡¡than¡¡that¡¡you¡¡will¡¡gain¡¡respect¡¡and¡¡confidence¡£¡¨

Thus¡¡a¡¡lady¡¡correspondent¡¡£¨Miss¡¡M¡£¡¡E¡£¡¡H¡££»¡¡Durham¡¡Centre£»¡¡Ct¡££©¡¡encourages£»¡¡thus¡¡she¡¡keeps¡¡up¡¡the¡¡desire¡¡to¡¡graduate£»¡¡to¡¡demonstrate¡¡to¡¡the¡¡world¡¡¡¨the¡¡equality¡¡of¡¡intellect¡¡in¡¡the¡¡races£»¡¨¡¡that¡¡not¡¡color¡¡but¡¡the¡¡want¡¡of¡¡this¡¡proof¡¡in¡¡this¡¡semi¡­barbarous¡¡people¡¡is¡¡the¡¡obstacle¡¡to¡¡their¡¡being¡¡recognized¡¡as¡¡social¡¡equals¡£¡¡A¡¡tremendous¡¡task£¡¡¡Not¡¡so¡¡much¡¡to¡¡prove¡¡such¡¡an¡¡equalityfor¡¡that¡¡had¡¡already¡¡been¡¡abundantly¡¡demonstratedbut¡¡rather¡¡to¡¡show¡¡the¡¡absurdity¡¡and¡¡impracticability¡¡of¡¡prejudice¡¡on¡¡account¡¡of¡¡color£»¡¡or£»¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡such¡¡prejudice¡£¡¡It¡¡is¡¡prejudice¡¡on¡¡account¡¡of¡¡non¡­refinement¡¡and¡¡non¡­education¡£

As¡¡to¡¡how¡¡far¡¡and¡¡how¡¡well¡¡I¡¡have¡¡discharged¡¡that¡¡duty£»¡¡my¡¡readers£»¡¡and¡¡all¡¡others¡¡who¡¡may¡¡be¡¡in¡¡any¡¡manner¡¡interested¡¡in¡¡me£»¡¡must¡¡judge¡¡from¡¡my¡¡narrative¡¡and¡¡my¡¡career¡¡at¡¡West¡¡Point¡£¡¡Assuring¡¡all¡¡that¡¡my¡¡endeavor¡¡has¡¡been¡¡to¡¡act¡¡as¡¡most¡¡becomes¡¡a¡¡gentleman£»¡¡and¡¡with¡¡Christian¡¡forbearance¡¡to¡¡disregard¡¡all¡¡unfriendliness¡¡or¡¡prejudice£»¡¡I¡¡leave¡¡this¡¡subject£»¡¡this¡¡general¡¡r¨¦sum¨¦¡¡of¡¡my¡¡treatment¡¡at¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡cadets£»¡¡and¡¡my¡¡own¡¡conduct£»¡¡with¡¡the¡¡desire¡¡that¡¡it¡¡be¡¡criticised¡¡impartially¡¡if¡¡deemed¡¡worthy¡¡of¡¡criticism¡¡at¡¡all¡£

¡¨Reporter¡£Have¡¡you¡¡any¡¡more¡¡colored¡¡cadets£¿

¡¨Captain¡¡H¡£Only¡¡oneHenry¡¡O¡£¡¡Flipper£»¡¡of¡¡Georgia¡£¡¡He¡¡is¡¡a¡¡well¡­built¡¡lad£»¡¡a¡¡mulatto£»¡¡and¡¡is¡¡bright£»¡¡intelligent£»¡¡and¡¡studious¡£

¡¨Reporter¡£Do¡¡the¡¡cadets¡¡dislike¡¡him¡¡as¡¡much¡¡as¡¡they¡¡did¡¡Smith£¿

¡¨Captain¡¡H¡£No£»¡¡sir£»¡¡I¡¡am¡¡told¡¡that¡¡he¡¡is¡¡more¡¡popular¡£¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡of¡¡no¡¡doubt¡¡but¡¡that¡¡he¡¡will¡¡get¡¡through¡¡all¡¡right¡£¡¨New¡¡York¡¡Herald£»¡¡July£»¡¡1874¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡XII¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PLEASURES¡¡AND¡¡PRIVILEGES¡£

THE¡¡privileges¡¡allowed¡¡cadets¡¡during¡¡an¡¡encampment¡¡are¡¡different¡¡generally¡¡for¡¡the¡¡different¡¡classes¡£¡¡These¡¡privileges¡¡are¡¡commonly¡¡designated¡¡by¡¡the¡¡rank¡¡of¡¡the¡¡class£»¡¡such£»¡¡for¡¡instance£»¡¡as¡¡¡¨first¡­class¡¡privileges£»¡¨¡¡¡¨third¡­class¡¡privileges£»¡¨¡¡etc¡£¡¡Privileges¡¡which¡¡are¡¡common¡¡receive¡¡their¡¡designation¡¡from¡¡some¡¡characteristic¡¡in¡¡their¡¡nature¡¡or¡¡purpose¡£¡¡Thus¡¡we¡¡have¡¡¡¨Saturday¡¡afternoon¡¡privileges£»¡¨¡¡and¡¡¡¨Old¡¡Guard¡¡privileges¡£¡¨

The¡¡cadets¡¡are¡¡encamped¡¡and¡¡are¡¡not¡¡supposed¡¡to¡¡leave¡¡their¡¡camp¡¡save¡¡by¡¡permission¡£¡¡This¡¡permission¡¡is¡¡granted¡¡by¡¡existing¡¡orders£»¡¡or¡¡if¡¡for¡¡any¡¡reason¡¡it¡¡be¡¡temporarily¡¡denied¡¡it¡¡can¡¡be¡¡obtained¡¡by¡¡¡¨permit¡¨¡¡for¡¡some¡¡specified¡¡time¡£¡¡Such¡¡permission¡¡or¡¡privilege¡¡obtained¡¡by¡¡¡¨permit¡¨¡¡for¡¡a¡¡particular¡¡class¡¡is¡¡known¡¡as¡¡¡¨class¡¡privileges£»¡¨¡¡and¡¡can¡¡be¡¡enjoyed¡¡only¡¡by¡¡the¡¡class¡¡that¡¡submits¡¡and¡¡gets¡¡the¡¡permit¡£

¡¨First¡­class¡¡privileges¡¨¡¡permit¡¡all¡¡members¡¡of¡¡the¡¡first¡¡class¡¡to¡¡leave¡¡camp¡¡at¡¡any¡¡time¡¡between¡¡troop¡¡and¡¡retreat£»¡¡except¡¡when¡¡on¡¡duty£»¡¡and¡¡to¡¡take¡¡advantage¡¡of¡¡the¡¡usual¡¡¡¨Saturday¡¡afternoon¡¡privileges£»¡¨¡¡which¡¡are¡¡allowed¡¡all¡¡classes¡¡and¡¡all¡¡cadets¡£¡¡¡¡These¡¡privileges£»¡¡however£»¡¡cannot¡¡be¡¡enjoyed¡¡on¡¡the¡¡Sabbath¡¡by¡¡any¡¡except¡¡the¡¡first¡­class¡¡officers£»¡¡without¡¡special¡¡permission¡£

The¡¡usual¡¡form¡¡of¡¡a¡¡permit¡¡is¡¡as¡¡follows£º

WEST¡¡POINT£»¡¡N¡£¡¡Y¡££»¡¡November¡¡6£»¡¡1876¡£

Cadet¡¡A¡¡B¡¡C¡¡has¡¡permission¡¡to¡¡walk¡¡on¡¡public¡¡lands¡¡between¡¡the¡¡hours¡¡of¡¡8¡¡A¡£M¡£¡¡and¡¡4¡¡P¡£M¡£

¡¡¡¡£»¡¡Lieut¡£Colonel¡¡First¡¡Art'y¡¡Comd'g¡¡Corps¡¡of¡¡Cadets¡£

¡¡¡¡£»¡¡Commanding¡¡Company¡¡¡¨A¡£¡¨

By¡¡¡¨Saturday¡¡afternoon¡¡privileges¡¨¡¡is¡¡meant¡¡the¡¡right¡¡or¡¡privilege¡¡to¡¡walk¡¡on¡¡all¡¡public¡¡lands¡¡within¡¡cadet¡¡limits¡¡on¡¡Saturday¡¡afternoon¡£¡¡This¡¡includes¡¡also¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡visiting¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡old¡¡Fort¡¡Putnam£»¡¡which¡¡is¡¡not¡¡on¡¡limits¡£¡¡These¡¡privileges¡¡are¡¡allowed¡¡throughout¡¡the¡¡year¡£

The¡¡second¡¡class¡¡being¡¡absent¡¡on¡¡furlough¡¡during¡¡the¡¡encampment£»¡¡of¡¡course¡¡have¡¡no¡¡privileges¡£¡¡Should¡¡any¡¡member¡¡of¡¡the¡¡class¡¡be¡¡present¡¡during¡¡the¡¡encampment£»¡¡he¡¡enjoys¡¡¡¨first¡­class¡¡privileges£»¡¨¡¡unless¡¡they¡¡are¡¡expressly¡¡denied¡¡him¡£

¡¨Third¡­class¡¡privileges¡¨¡¡do¡¡not¡¡differ¡¡from¡¡¡¨first¡­¡¡class¡¡privileges£»¡¨¡¡except¡¡in¡¡that¡¡they¡¡cannot¡¡be¡¡taken¡¡advantage¡¡of¡¡on¡¡the¡¡Sabbath¡¡by¡¡any¡¡member¡¡of¡¡the¡¡class¡£

The¡¡fourth¡¡class¡¡as¡¡a¡¡class¡¡have¡¡no¡¡privileges¡£

¡¨Old¡¡Guard¡¡privileges¡¨¡¡are¡¡certain¡¡privileges¡¡by¡¡which¡¡all¡¡members¡¡of¡¡the¡¡¡¨Old¡¡Guard¡¨¡¡are¡¡exempted¡¡from¡¡all¡¡duty¡¡on¡¡the¡¡day¡¡they¡¡march¡¡off¡¡guard¡¡until¡¡one¡¡o'clock£»¡¡and¡¡are¡¡permitted¡¡to¡¡enjoy¡¡privileges¡¡similar¡¡to¡¡those¡¡of¡¡Saturday¡¡afternoon¡¡during¡¡the¡¡same¡¡time¡£¡¡They¡¡also¡¡have¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡bathing¡¡at¡¡that¡¡time¡£

The¡¡baths¡¡are¡¡designated¡¡as¡¡¡¨first£»¡¨¡¡¡¨second£»¡¨¡¡and¡¡¡¨third¡£¡¨¡¡The¡¡officers¡¡and¡¡non¡­commissioned¡¡officers¡¡have¡¡the¡¡first¡¡baths£»¡¡and¡¡the¡¡privates¡¡the¡¡others¡£

Cadets¡¡who¡¡march¡¡off¡¡guard¡¡on¡¡Sunday¡¡are¡¡restricted¡¡in¡¡the¡¡enjoyment¡¡of¡¡their¡¡privileges¡¡to¡¡exemption¡¡from¡¡duty¡¡on¡¡the¡¡Sabbath¡¡only¡£¡¡They¡¡may¡¡take¡¡advantage¡¡of¡¡the¡¡other¡¡privileges¡¡on¡¡the¡¡following¡¡Monday¡¡during¡¡the¡¡usual¡¡time£»¡¡but¡¡are¡¡not¡¡excused¡¡from¡¡any¡¡duty¡£¡¡All¡¡members¡¡of¡¡the¡¡¡¨Old¡¡Guard£»¡¨¡¡to¡¡whatever¡¡class¡¡they¡¡may¡¡belong£»¡¡are¡¡entitled¡¡to¡¡¡¨Old¡¡Guard¡¡privileges¡£¡¨

Besides¡¡these¡¡there¡¡are¡¡other¡¡privileges¡¡which¡¡are¡¡enjoyed¡¡by¡¡comparatively¡¡few¡£¡¡Such¡¡are¡¡¡¨Hop¡¡managers'¡¡privileges¡£¡¨¡¡¡¨Hop¡¡managers¡¨¡¡are¡¡persons¡¡elected¡¡by¡¡their¡¡classmates¡¡from¡¡the¡¡first¡¡and¡¡third¡¡classes¡¡for¡¡the¡¡management¡¡of¡¡the¡¡hops¡¡of¡¡the¡¡summer¡£¡¡To¡¡enable¡¡them¡¡to¡¡discharge¡¡the¡¡duties¡¡of¡¡their¡¡office£»¡¡they¡¡are¡¡permitted¡¡to¡¡leave¡¡camp£»¡¡whenever¡¡necessary£»¡¡by¡¡reporting¡¡their¡¡departure¡¡and¡¡return¡£

Under¡¡pleasures£»¡¡or¡¡rather¡¡sources¡¡of¡¡pleasure£»¡¡may¡¡be¡¡enumerated¡¡hops£»¡¡Germans£»¡¡band¡¡practice£»¡¡and¡¡those¡¡incident¡¡to¡¡other¡¡privileges£»¡¡such¡¡as¡¡¡¨spooneying£»¡¨¡¡or¡¡¡¨spooning¡£¡¨¡¡The¡¡hops¡¡are¡¡the¡¡chief¡¡source¡¡of¡¡enjoyment£»¡¡and¡¡take¡¡place¡¡on¡¡Mondays¡¡and¡¡Fridays£»¡¡sometimes¡¡also¡¡on¡¡Wednesdays£»¡¡at¡¡the¡¡discretion¡¡of¡¡the¡¡Superintendent¡£

Germans¡¡are¡¡usually¡¡given¡¡on¡¡Saturday¡¡afternoons£»¡¡and¡¡a¡¡special¡¡permit¡¡is¡¡necessary¡¡for¡¡every¡¡one¡£¡¡These¡¡permits¡¡are¡¡usually¡¡granted£»¡¡unless¡¡there¡¡be¡¡some¡¡duty¡¡or¡¡other¡¡cause¡¡to¡¡prevent¡£

Two¡¡evenings¡¡of¡¡every¡¡week¡¡are¡¡devoted¡¡to¡¡band¡¡practice£»¡¡Tuesday¡¡evening¡¡for¡¡practice¡¡in¡¡camp£»¡¡and¡¡Thursday¡¡evening¡¡for¡¡practice¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡Superintendent's¡¡quarters¡£¡¡Of¡¡course¡¡these¡¡entertainments£»¡¡if¡¡I¡¡may¡¡so¡¡term¡¡them£»¡¡have¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡bringing¡¡together¡¡the¡¡young¡¡ladies¡¡and¡¡cadets¡¡usually¡¡denied¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡leaving¡¡camp¡¡during¡¡the¡¡evening¡£¡¡It¡¡is¡¡quite¡¡reasonable¡¡to¡¡assume¡¡that¡¡they¡¡enjoy¡¡themselves¡£¡¡On¡¡these¡¡evenings¡¡¡¨class¡¡privileges¡¨¡¡permit¡¡the¡¡first¡­¡¡and¡¡third¡­classmen¡¡to¡¡be¡¡absent¡¡from¡¡camp¡¡till¡¡the¡¡practice¡¡is¡¡over¡£¡¡Sometimes¡¡a¡¡special¡¡permit¡¡is¡¡necessary¡£¡¡It¡¡might¡¡be¡¡well¡¡to¡¡say¡¡here£»¡¡ere¡¡I¡¡forget¡¡it£»¡¡that¡¡Wednesday¡¡evening¡¡is¡¡devoted¡¡to¡¡prayer£»¡¡prayer¡­meeting¡¡being¡¡held¡¡in¡¡the¡¡Dialectic¡¡Hall¡£¡¡All¡¡cadets¡¡are¡¡allowed¡¡to¡¡attend¡¡by¡¡reporting¡¡their¡¡departure¡¡and¡¡return¡£¡¡The¡¡meeting¡¡is¡¡under¡¡the¡¡sole¡¡management¡¡of¡¡the¡¡cadets£»¡¡although¡¡they¡¡are¡¡by¡¡no¡¡means¡¡the¡¡sole¡¡participants¡£¡¡Other¡¡privileges£»¡¡more¡¡or¡¡less¡¡limited£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡holding¡¡of¡¡class¡¡meetings¡¡for¡¡whatever¡¡purpose£»¡¡must¡¡be¡¡obtained¡¡by¡¡special¡¡permit¡¡in¡¡each¡¡case¡£

¡¡¡¡¡¡We¡¡have¡¡not¡¡much¡¡longer¡¡here¡¡to¡¡stay£»¡¡¡¡¡¡¡¡Only¡¡a¡¡month¡¡or¡¡two£»¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡we'll¡¡bid¡¡farewell¡¡to¡¡cadet¡¡gray£»¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡don¡¡the¡¡army¡¡blue¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Army¡­blue£»¡¡army¡¡blue£»¡¡we'll¡¡don¡¡the¡¡army¡¡blue£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We'll¡¡bid¡¡farewell¡¡to¡¡cadet¡¡gray¡¡and¡¡don¡¡the¡¡army¡¡blue¡£

¡¡¡¡¡¡To¡¡the¡¡ladies¡¡who¡¡come¡¡up¡¡in¡¡June£»¡¡¡¡¡¡¡¡We'll¡¡bid¡¡a¡¡fond¡¡adieu£»¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡hoping¡¡they¡¡will¡¡be¡¡married¡¡soon£»¡¡¡¡¡¡¡¡We'll¡¡don¡¡the¡¡army¡¡blue¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Army¡¡blue£»¡¡army¡¡blue£»¡¡we'll¡¡don¡¡the¡¡army¡¡blue£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We'll¡¡bid¡¡farewell¡¡to¡¡cadet¡¡gray¡¡and¡¡don¡¡the¡¡army¡¡blue¡£

Addresses¡¡to¡¡the¡¡Graduating¡¡Class¡¡of¡¡the¡¡U¡£¡¡S¡£¡¡Military¡¡Academy£»¡¡West¡¡Point£»¡¡N¡£¡¡Y¡££»¡¡June¡¡14th£»¡¡1877¡£¡¡By¡¡PROFESSOR¡¡C¡£¡¡O¡£¡¡THOMP
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü