¡¶henry ossian flipper¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

henry ossian flipper- µÚ29²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
in¡¡its¡¡success¡¡the¡¡falsity¡¡of¡¡certain¡¡reports£»¡¡can¡¡not¡¡have¡¡been¡¡otherwise¡¡than¡¡overjoyed¡¡at¡¡it£»¡¡at¡¡the£»¡¡though¡¡tardy£»¡¡vindication¡¡of¡¡truth¡£¡¡I¡¡refer¡¡especially¡¡to¡¡certain¡¡erroneous¡¡ideas¡¡which¡¡are¡¡or¡¡were¡¡extant¡¡concerning¡¡the¡¡treatment¡¡of¡¡colored¡¡cadets£»¡¡in¡¡which¡¡it¡¡is¡¡claimed¡¡that¡¡color¡¡decides¡¡their¡¡fate¡£¡¡£¨See¡¡chapter¡¡on¡¡¡¨Treatment¡£¡¨£©

I¡¡hope¡¡my¡¡success¡¡has¡¡proved¡¡that¡¡not¡¡color¡¡of¡¡face£»¡¡but¡¡color¡¡of¡¡character¡¡alone¡¡can¡¡decide¡¡such¡¡a¡¡question¡£¡¡It¡¡is¡¡character¡¡and¡¡nothing¡¡else¡¡that¡¡will¡¡merit¡¡a¡¡harsh¡¡treatment¡¡from¡¡gentlemen£»¡¡and¡¡of¡¡course¡¡it¡¡must¡¡be¡¡a¡¡bad¡¡character¡£¡¡If¡¡a¡¡man¡¡is¡¡a¡¡man£»¡¡un¡¡homme¡¡comme¡¡il¡¡faut£»¡¡he¡¡need¡¡fear¡¡no¡¡ill¡­treatment¡¡from¡¡others¡¡of¡¡like¡¡calibre¡£¡¡Gentlemen¡¡avoid¡¡persons¡¡not¡¡gentlemen¡£¡¡Resentment¡¡is¡¡not¡¡a¡¡characteristic¡¡of¡¡gentlemen¡£¡¡A¡¡gentlemanly¡¡nature¡¡must¡¡shrink¡¡from¡¡it¡£¡¡There¡¡may¡¡be¡¡in¡¡it¡¡a¡¡certain¡¡amount¡¡of¡¡what¡¡is¡¡vulgarly¡¡termed¡¡pluck£»¡¡and¡¡perhaps¡¡courage¡£¡¡But¡¡what¡¡of¡¡that£¿¡¡Everybody¡¡more¡¡or¡¡less¡¡admires¡¡pluck¡£¡¡Everybody¡¡worships¡¡courage£»¡¡if¡¡it¡¡be¡¡of¡¡a¡¡high¡¡order£»¡¡but¡¡who¡¡allows¡¡that¡¡pluck¡¡or¡¡even¡¡courage¡¡is¡¡an¡¡excuse¡¡for¡¡passion¡¡or¡¡its¡¡consequences£¿¡¡The¡¡whites¡¡may¡¡admire¡¡pluck¡¡in¡¡the¡¡negro£»¡¡as¡¡in¡¡other¡¡races£»¡¡but¡¡they¡¡will¡¡never¡¡admit¡¡unwarrantable¡¡obtrusiveness£»¡¡or¡¡rudeness£»¡¡or¡¡grossness£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡ungentlemanly¡¡trait£»¡¡and¡¡no¡¡more¡¡in¡¡the¡¡negro¡¡than¡¡in¡¡others¡£¡¡This¡¡is¡¡quite¡¡just¡£¡¡A¡¡negro¡¡would¡¡not¡¡allow¡¡it¡¡even¡¡in¡¡another¡£

I¡¡did¡¡not¡¡intend¡¡to¡¡discuss¡¡social¡¡equality¡¡here£»¡¡but¡¡as¡¡it¡¡is¡¡not¡¡entirely¡¡foreign¡¡to¡¡my¡¡subject¡¡I¡¡may¡¡be¡¡pardoned¡¡a¡¡word¡¡or¡¡so¡¡upon¡¡it¡£

Social¡¡equality£»¡¡as¡¡I¡¡comprehend¡¡it£»¡¡must¡¡be¡¡the¡¡natural£»¡¡and¡¡perhaps¡¡gradual£»¡¡outgrowth¡¡of¡¡a¡¡similarity¡¡of¡¡instincts¡¡and¡¡qualities¡¡in¡¡those¡¡between¡¡whom¡¡it¡¡exists¡£¡¡That¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡social¡¡equality¡¡between¡¡persons¡¡who¡¡have¡¡nothing¡¡in¡¡common¡£¡¡A¡¡civilized¡¡being¡¡would¡¡not¡¡accept¡¡a¡¡savage¡¡as¡¡his¡¡equal£»¡¡his¡¡socius¡¡£»¡¡his¡¡friend¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡repugnant¡¡to¡¡nature¡£¡¡A¡¡savage¡¡is¡¡a¡¡man£»¡¡the¡¡image¡¡of¡¡his¡¡Maker¡¡as¡¡much¡¡so¡¡as¡¡any¡¡being¡£¡¡He¡¡has¡¡all¡¡the¡¡same¡¡rights¡¡of¡¡equality¡¡which¡¡any¡¡other¡¡has£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡political¡¡rights¡¡only¡£¡¡He¡¡who¡¡buried¡¡his¡¡one¡¡talent¡¡to¡¡preserve¡¡it¡¡was¡¡not¡¡deemed¡¡worthy¡¡to¡¡associate¡¡with¡¡him¡¡who¡¡increased¡¡his¡¡five¡¡to¡¡ten¡£¡¡So¡¡also¡¡in¡¡our¡¡particular¡¡case¡£¡¡There¡¡are¡¡different¡¡orders¡¡or¡¡classes¡¡of¡¡men¡¡in¡¡every¡¡civilized¡¡community¡£¡¡¡¡The¡¡classes¡¡are¡¡politically¡¡equal£»¡¡equal¡¡in¡¡that¡¡they¡¡are¡¡free¡¡men¡¡and¡¡citizens¡¡and¡¡have¡¡all¡¡the¡¡rights¡¡belonging¡¡to¡¡such¡¡station¡£¡¡¡¡Among¡¡the¡¡several¡¡classes¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡social¡¡equality£»¡¡for¡¡they¡¡have¡¡nothing¡¡socially¡¡in¡¡common£»¡¡although¡¡the¡¡members¡¡of¡¡each¡¡class¡¡in¡¡itself¡¡may¡¡have¡£

Now¡¡in¡¡these¡¡recent¡¡years¡¡there¡¡has¡¡been¡¡a¡¡great¡¡clamor¡¡for¡¡rights¡£¡¡The¡¡clamor¡¡has¡¡reached¡¡West¡¡Point£»¡¡and£»¡¡if¡¡no¡¡bad¡¡results¡¡have¡¡come¡¡from¡¡it¡¡materially£»¡¡West¡¡Point¡¡has¡¡nevertheless¡¡received¡¡a¡¡bad¡¡reputation£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡an¡¡undeserved¡¡one£»¡¡as¡¡respects¡¡her¡¡treatment¡¡of¡¡colored¡¡cadets¡£

A¡¡right¡¡must¡¡depend¡¡on¡¡the¡¡capacity¡¡and¡¡end¡¡or¡¡aim¡¡of¡¡the¡¡man¡£¡¡This¡¡capacity¡¡and¡¡end¡¡may£»¡¡and¡¡ought¡¡to¡¡be£»¡¡moral£»¡¡and¡¡not¡¡political¡¡only¡£¡¡Equal¡¡capacities¡¡and¡¡a¡¡like¡¡end¡¡must¡¡give¡¡equal¡¡rights£»¡¡and¡¡unequal¡¡capacities¡¡and¡¡unlike¡¡ends¡¡unequal¡¡rights£»¡¡morally£»¡¡of¡¡course£»¡¡for¡¡the¡¡political¡¡end¡¡of¡¡all¡¡men¡¡is¡¡the¡¡same¡£¡¡And¡¡therefore£»¡¡since¡¡a¡¡proper¡¡society¡¡is¡¡a¡¡moral¡¡institution¡¡where¡¡a¡¡certain¡¡uniformity¡¡of¡¡views£»¡¡aims£»¡¡purposes£»¡¡properties£»¡¡etc¡££»¡¡is¡¡the¡¡object£»¡¡there¡¡must¡¡be¡¡also¡¡a¡¡uniformity¡¡or¡¡equality¡¡of¡¡rights£»¡¡for¡¡otherwise¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡society£»¡¡no¡¡social¡¡equality¡£

This£»¡¡I¡¡apprehend£»¡¡is¡¡precisely¡¡the¡¡state¡¡of¡¡affairs¡¡in¡¡our¡¡own¡¡country¡£¡¡Among¡¡those¡¡who£»¡¡claiming¡¡social¡¡equality£»¡¡claim¡¡it¡¡as¡¡a¡¡right£»¡¡there¡¡exists¡¡the¡¡greatest¡¡possible¡¡diversity¡¡of¡¡creeds£»¡¡instincts£»¡¡and¡¡of¡¡moral¡¡and¡¡mental¡¡conditions£»¡¡in¡¡which¡¡they¡¡are¡¡widely¡¡different¡¡from¡¡those¡¡with¡¡whom¡¡they¡¡claim¡¡this¡¡equality¡£¡¡They¡¡can¡¡therefore¡¡have¡¡no¡¡rights¡¡socially¡¡in¡¡common£»¡¡or£»¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡the¡¡social¡¡equality¡¡they¡¡claim¡¡is¡¡not¡¡a¡¡right£»¡¡and¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡and¡¡cannot¡¡exist¡¡under¡¡present¡¡circumstances£»¡¡and¡¡any¡¡law¡¡that¡¡overreaches¡¡the¡¡moral¡¡reason¡¡to¡¡the¡¡contrary¡¡must¡¡be¡¡admitted¡¡as¡¡unjust¡¡if¡¡not¡¡impolitic¡£

But¡¡it¡¡is¡¡color£»¡¡they¡¡say£»¡¡color¡¡only£»¡¡which¡¡determines¡¡how¡¡the¡¡negro¡¡must¡¡be¡¡treated¡£¡¡Color¡¡is¡¡his¡¡misfortune£»¡¡and¡¡his¡¡treatment¡¡must¡¡be¡¡his¡¡misfortune¡¡also¡£¡¡Mistaken¡¡idea£¡¡¡and¡¡one¡¡of¡¡which¡¡we¡¡should¡¡speedily¡¡rid¡¡ourselves¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡color¡¡in¡¡some¡¡cases£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡great¡¡majority¡¡of¡¡instances¡¡it¡¡is¡¡mental¡¡and¡¡moral¡¡condition¡£¡¡Little¡¡or¡¡no¡¡education£»¡¡little¡¡moral¡¡refinement£»¡¡and¡¡all¡¡their¡¡repulsive¡¡consequences¡¡will¡¡never¡¡be¡¡accepted¡¡as¡¡equals¡¡of¡¡education£»¡¡intellectual¡¡or¡¡moral¡£¡¡Color¡¡is¡¡absolutely¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡consideration¡¡of¡¡the¡¡question£»¡¡unless¡¡we¡¡mean¡¡by¡¡it¡¡not¡¡color¡¡of¡¡skin£»¡¡but¡¡color¡¡of¡¡character£»¡¡and¡¡I¡¡fancy¡¡we¡¡can¡¡find¡¡considerable¡¡color¡¡there¡£

It¡¡has¡¡been¡¡said¡¡that¡¡my¡¡success¡¡at¡¡West¡¡Point¡¡would¡¡be¡¡a¡¡grand¡¡victory¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡equal¡¡rights£»¡¡meaning£»¡¡I¡¡apprehend£»¡¡social¡¡rights£»¡¡social¡¡equality£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡all¡¡have£»¡¡under¡¡existing¡¡laws£»¡¡equal¡¡political¡¡rights¡£¡¡Doubtless¡¡there¡¡is¡¡much¡¡truth¡¡in¡¡the¡¡idea¡£¡¡If£»¡¡however£»¡¡we¡¡consider¡¡the¡¡two¡¡races¡¡generally£»¡¡we¡¡shall¡¡see¡¡there¡¡is¡¡no¡¡such¡¡right£»¡¡no¡¡such¡¡social¡¡right£»¡¡for¡¡the¡¡very¡¡basis¡¡of¡¡such¡¡a¡¡right£»¡¡viz¡££»¡¡a¡¡similarity¡¡of¡¡tastes£»¡¡instincts£»¡¡and¡¡of¡¡mental¡¡and¡¡moral¡¡conditions£»¡¡is¡¡wanting¡£¡¡The¡¡mental¡¡similarity¡¡especially¡¡is¡¡wanting£»¡¡and¡¡as¡¡that¡¡shapes¡¡and¡¡refines¡¡the¡¡moral¡¡one£»¡¡that¡¡too¡¡is¡¡wanting¡£

To¡¡illustrate¡¡by¡¡myself£»¡¡without¡¡any¡¡pretensions¡¡to¡¡selfishness¡£¡¡I¡¡have¡¡this¡¡right¡¡to¡¡social¡¡equality£»¡¡for¡¡I¡¡and¡¡those¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡claim¡¡to¡¡be¡¡equal¡¡are¡¡similarly¡¡educated¡£¡¡We¡¡have¡¡much¡¡in¡¡common£»¡¡and¡¡this¡¡fact¡¡alone¡¡creates¡¡my¡¡right¡¡to¡¡social¡¡and¡¡equal¡¡recognition¡£

¡¨But¡¡the¡¡young¡¡gentlemen¡¡who¡¡boast¡¡of¡¡holding¡¡only¡¡official¡¡intercourse¡¡with¡¡their¡¡comrade£»¡¡should¡¡remember¡¡that¡¡no¡¡one¡¡of¡¡them¡¡stands¡¡before¡¡the¡¡country¡¡in¡¡any¡¡different¡¡light¡¡from¡¡him¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Amalgamated¡¡by¡¡the¡¡uniform¡¡course¡¡of¡¡studies¡¡and¡¡the¡¡similarity¡¡of¡¡discipline£»¡¡the¡¡separating¡¡fragments¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡student¡¡life¡¡carry¡¡similar¡¡qualities¡¡into¡¡the¡¡life¡¡before¡¡them£»¡¡and¡¡step¡¡with¡¡almost¡¡remarkable¡¡social¡¡equality¡¡into¡¡the¡¡world¡¡where¡¡they¡¡must¡¡find¡¡their¡¡level¡£¡¨Philadelphia¡¡North¡¡American£»¡¡July¡¡7th£»¡¡1876¡£

If¡¡we¡¡apply¡¡this¡¡to¡¡the¡¡people¡¡as¡¡a¡¡unit£»¡¡the¡¡similarity¡¡no¡¡longer¡¡exists¡£¡¡The¡¡right£»¡¡therefore£»¡¡also¡¡ceases¡¡to¡¡exist¡£

The¡¡step¡¡claimed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡made¡¡by¡¡my¡¡success¡¡is¡¡one¡¡due¡¡to¡¡education£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡my¡¡position¡¡or¡¡education¡¡at¡¡West¡¡Point£»¡¡rather¡¡than¡¡at¡¡some¡¡other¡¡place£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡follows¡¡if¡¡there¡¡be¡¡education£»¡¡if¡¡the¡¡mental¡¡and¡¡moral¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡claimants¡¡to¡¡that¡¡right¡¡be¡¡a¡¡proper¡¡one£»¡¡there¡¡will¡¡necessarily¡¡be¡¡social¡¡equality£»¡¡and¡¡under¡¡other¡¡circumstances¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡such¡¡equality¡£

¡¨Remember£»¡¡dear¡¡friend£»¡¨¡¡says¡¡a¡¡correspondent£»¡¡¡¨that¡¡you¡¡carry¡¡an¡¡unusual¡¡responsibility¡£¡¡The¡¡nation¡¡is¡¡interested¡¡in¡¡what¡¡you¡¡do¡£¡¡If¡¡you¡¡win¡¡your¡¡diploma£»¡¡your¡¡enemies¡¡lose¡¡and¡¡your¡¡friends¡¡gain¡¡one¡¡very¡¡important¡¡point¡¡in¡¡the¡¡great¡¡argument¡¡for¡¡equal¡¡rights¡£¡¡When¡¡you¡¡shall¡¡have¡¡demonstrated¡¡that¡¡you¡¡have¡¡equal¡¡powers£»¡¡then¡¡equal¡¡rights¡¡will¡¡come¡¡in¡¡due¡¡time¡£¡¡The¡¡work¡¡which¡¡you¡¡have¡¡chosen£»¡¡and¡¡from¡¡which¡¡you¡¡cannot¡¡now¡¡flinch¡¡without¡¡dishonor£»¡¡proves¡¡far¡¡more¡¡important¡¡than¡¡either¡¡you¡¡or¡¡me¡¡£¨Faculty¡¡at¡¡A¡£¡¡U¡££©¡¡at¡¡first¡¡conceived¡£¡¡Like¡¡all¡¡great¡¡things¡¡its¡¡achievement¡¡will¡¡involve¡¡much¡¡of¡¡trial¡¡and¡¡hardship¡£¡¨

Alas£¡¡¡how¡¡true£¡¡¡What¡¡a¡¡trial¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡socially¡¡ostracized£»¡¡to¡¡live¡¡in¡¡the¡¡very¡¡midst¡¡of¡¡life¡¡and¡¡yet¡¡be¡¡lonely£»¡¡to¡¡pass¡¡day¡¡after¡¡day¡¡without¡¡saying¡¡perhaps¡¡a¡¡single¡¡word¡¡other¡¡than¡¡those¡¡used¡¡in¡¡the¡¡section¡­room¡¡during¡¡a¡¡recitation¡£¡¡How¡¡hard¡¡it¡¡is¡¡to¡¡live¡¡month¡¡after¡¡month¡¡without¡¡even¡¡speaking¡¡to¡¡woman£»¡¡without¡¡feeling¡¡or¡¡knowing¡¡the¡¡refining¡¡influence¡¡of¡¡her¡¡presence£¡¡¡What¡¡a¡¡miserable¡¡existence£¡

¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡'tis¡¡hard£»¡¡this¡¡lonely¡¡living£»¡¡to¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡life¡¡so¡¡solitary£»¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡sit¡¡all¡¡the¡¡long£»¡¡long¡¡day¡¡through¡¡and¡¡gaze¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡dimness¡¡of¡¡gloom£»¡¡all¡¡but¡¡amazed¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡emptiness¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡wonder¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡keeps¡¡sorrow¡¡and¡¡death¡¡asunder¡£¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡the¡¡forced¡¡seclusion¡¡most¡¡galls¡¡the¡¡mind£»¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡sours¡¡all¡¡other¡¡joy¡¡which¡¡it¡¡may¡¡find¡£¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡the¡¡sneer£»¡¡tho'¡¡half¡¡hid£»¡¡is¡¡bitter¡¡still£»¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡wakes¡¡dormant¡¡anger¡¡to¡¡passion's¡¡will¡£¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡oh£¡¡¡'tis¡¡harder¡¡yet¡¡to¡¡bear¡¡them¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡Unangered¡¡and¡¡unheedful¡¡of¡¡the¡¡thrall£»¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡list¡¡the¡¡jeer£»¡¡the¡¡snarl£»¡¡and¡¡epithet¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡too¡¡base¡¡for¡¡knaves£»¡¡and¡¡e'en¡¡still¡¡forget¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡words¡¡were¡¡spoken£»¡¡too¡¡manly¡¡to¡¡let¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡baseness¡¡move¡¡a¡¡nobler¡¡intellect¡£¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡not¡¡the¡¡words¡¡nor¡¡even¡¡the¡¡dreader¡¡disdain¡¡¡¡¡¡¡¡Move¡¡me¡¡to¡¡anger¡¡or¡¡resenting¡¡pain¡£¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡the¡¡thought£»¡¡the¡¡thought¡¡most¡¡disturbs¡¡my¡¡mind£»¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡I'm¡¡ostracized¡¡for¡¡no¡¡fault¡¡of¡¡mine£»¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡that¡¡ever¡­recurring¡¡thought¡¡awakes¡¡¡¡¡¡¡¡Mine¡¡anger

Such¡¡a¡¡life¡¡was¡¡mine£»¡¡not¡¡indeed¡¡for¡¡four¡¡years£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡earlier¡¡part¡¡of¡¡my¡¡stay¡¡at¡¡the¡¡Academy¡£

But¡¡to¡¡return¡¡to¡¡our¡¡subject¡£¡¡There¡¡are¡¡two¡¡questions¡¡involved¡¡in¡¡my¡¡case¡£¡¡One¡¡of¡¡them¡¡is£»¡¡Can¡¡a¡¡negro¡¡graduate¡¡at¡¡West¡¡Point£»¡¡or¡¡will¡¡one¡¡ever¡¡graduate¡¡there£¿¡¡And¡¡the¡¡second£»¡¡If¡¡one¡¡never¡¡graduate¡¡there£»¡¡will¡¡it¡¡be¡¡because¡¡of¡¡his¡¡color¡¡or¡¡prejudice£¿

My¡¡own¡¡success¡¡answers¡¡most¡¡conclusively¡¡the¡¡first¡¡question£»¡¡and¡¡changes¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡Was¡¡it£»¡¡then£»¡¡color¡¡or¡¡actual¡¡deficiency¡¡that¡¡caused¡¡the¡¡dismissal¡¡of¡¡all¡¡former¡¡colored¡¡cadets£¿¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡venture¡¡to¡¡reply¡¡more¡¡than¡¡to¡¡say¡¡my¡¡opinion¡¡is¡¡deducible¡¡from¡¡what¡¡I¡¡have¡¡said¡¡elsewhere¡¡in¡¡my¡¡narrative¡£

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü