¡¶vanity fair(ÃûÀû³¡)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

vanity fair(ÃûÀû³¡)- µÚ138²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
says¡¡one¡£¡¡¡¡¡¨Be¡¡off£»¡¨¡¡says¡¡another¡¡fiercely¡£¡¡¡¡Three¡­and¡­sixpence
has¡¡been¡¡spent¡¡in¡¡vainthe¡¡screens¡¡retire¡¡to¡¡Miss
Clapp's¡¡bedroom£»¡¡who¡¡persists¡¡in¡¡thinking¡¡them¡¡lovely¡£
She¡¡writes¡¡out¡¡a¡¡little¡¡card¡¡in¡¡her¡¡neatest¡¡hand£»¡¡and
after¡¡long¡¡thought¡¡and¡¡labour¡¡of¡¡composition£»¡¡in¡¡which¡¡the
public¡¡is¡¡informed¡¡that¡¡¡¨A¡¡Lady¡¡who¡¡has¡¡some¡¡time¡¡at
her¡¡disposal£»¡¡wishes¡¡to¡¡undertake¡¡the¡¡education¡¡of¡¡some
little¡¡girls£»¡¡whom¡¡she¡¡would¡¡instruct¡¡in¡¡English£»¡¡in¡¡French£»
in¡¡Geography£»¡¡in¡¡History£»¡¡and¡¡in¡¡Musicaddress¡¡A¡£¡¡¡¡O¡££»
at¡¡Mr¡£¡¡Brown's¡¨£»¡¡and¡¡she¡¡confides¡¡the¡¡card¡¡to¡¡the¡¡gentleman
of¡¡the¡¡Fine¡¡Art¡¡Repository£»¡¡who¡¡consents¡¡to¡¡allow
it¡¡to¡¡lie¡¡upon¡¡the¡¡counter£»¡¡where¡¡it¡¡grows¡¡dingy¡¡and
fly¡­blown¡£¡¡¡¡Amelia¡¡passes¡¡the¡¡door¡¡wistfully¡¡many¡¡a¡¡time£»
in¡¡hopes¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Brown¡¡will¡¡have¡¡some¡¡news¡¡to¡¡give
her£»¡¡but¡¡he¡¡never¡¡beckons¡¡her¡¡in¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡goes¡¡to
make¡¡little¡¡purchases£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡news¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡Poor
simple¡¡lady£»¡¡tender¡¡and¡¡weakhow¡¡are¡¡you¡¡to¡¡battle
with¡¡the¡¡struggling¡¡violent¡¡world£¿
She¡¡grows¡¡daily¡¡more¡¡care¡­worn¡¡and¡¡sad£»¡¡fixing¡¡upon
her¡¡child¡¡alarmed¡¡eyes£»¡¡whereof¡¡the¡¡little¡¡boy¡¡cannot
interpret¡¡the¡¡expression¡£¡¡¡¡She¡¡starts¡¡up¡¡of¡¡a¡¡night¡¡and
peeps¡¡into¡¡his¡¡room¡¡stealthily£»¡¡to¡¡see¡¡that¡¡he¡¡is¡¡sleeping
and¡¡not¡¡stolen¡¡away¡£¡¡¡¡She¡¡sleeps¡¡but¡¡little¡¡now¡£¡¡¡¡A
constant¡¡thought¡¡and¡¡terror¡¡is¡¡haunting¡¡her¡£¡¡¡¡How¡¡she
weeps¡¡and¡¡prays¡¡in¡¡the¡¡long¡¡silent¡¡nightshow¡¡she¡¡tries
to¡¡hide¡¡from¡¡herself¡¡the¡¡thought¡¡which¡¡will¡¡return¡¡to¡¡her£»
that¡¡she¡¡ought¡¡to¡¡part¡¡with¡¡the¡¡boy£»¡¡that¡¡she¡¡is¡¡the¡¡only
barrier¡¡between¡¡him¡¡and¡¡prosperity¡£¡¡¡¡She¡¡can't£»¡¡she¡¡can't¡£
Not¡¡now£»¡¡at¡¡least¡£¡¡¡¡Some¡¡other¡¡day¡£¡¡¡¡Oh£¡¡¡it¡¡is¡¡too¡¡hard¡¡to
think¡¡of¡¡and¡¡to¡¡bear¡£
A¡¡thought¡¡comes¡¡over¡¡her¡¡which¡¡makes¡¡her¡¡blush¡¡and
turn¡¡from¡¡herselfher¡¡parents¡¡might¡¡keep¡¡the¡¡annuity
the¡¡curate¡¡would¡¡marry¡¡her¡¡and¡¡give¡¡a¡¡home¡¡to¡¡her
and¡¡the¡¡boy¡£¡¡¡¡But¡¡George's¡¡picture¡¡and¡¡dearest¡¡memory
are¡¡there¡¡to¡¡rebuke¡¡her¡£¡¡¡¡Shame¡¡and¡¡love¡¡say¡¡no¡¡to¡¡the
sacrifice¡£¡¡¡¡She¡¡shrinks¡¡from¡¡it¡¡as¡¡from¡¡something¡¡unholy£»
and¡¡such¡¡thoughts¡¡never¡¡found¡¡a¡¡resting¡­place¡¡in¡¡that
pure¡¡and¡¡gentle¡¡bosom¡£
The¡¡combat£»¡¡which¡¡we¡¡describe¡¡in¡¡a¡¡sentence¡¡or¡¡two£»
lasted¡¡for¡¡many¡¡weeks¡¡in¡¡poor¡¡Amelia's¡¡heart£»¡¡during
which¡¡she¡¡had¡¡no¡¡confidante£»¡¡indeed£»¡¡she¡¡could¡¡never
have¡¡one£»¡¡as¡¡she¡¡would¡¡not¡¡allow¡¡to¡¡herself¡¡the
possibility¡¡of¡¡yielding£»¡¡though¡¡she¡¡was¡¡giving¡¡way¡¡daily
before¡¡the¡¡enemy¡¡with¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡to¡¡battle¡£¡¡¡¡One¡¡truth
after¡¡another¡¡was¡¡marshalling¡¡itself¡¡silently¡¡against¡¡her
and¡¡keeping¡¡its¡¡ground¡£¡¡¡¡Poverty¡¡and¡¡misery¡¡for¡¡all£»¡¡want
and¡¡degradation¡¡for¡¡her¡¡parents£»¡¡injustice¡¡to¡¡the¡¡boy
one¡¡by¡¡one¡¡the¡¡outworks¡¡of¡¡the¡¡little¡¡citadel¡¡were¡¡taken£»
in¡¡which¡¡the¡¡poor¡¡soul¡¡passionately¡¡guarded¡¡her¡¡only
love¡¡and¡¡treasure¡£
At¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡struggle£»¡¡she¡¡had¡¡written¡¡off¡¡a
letter¡¡of¡¡tender¡¡supplication¡¡to¡¡her¡¡brother¡¡at¡¡Calcutta£»
imploring¡¡him¡¡not¡¡to¡¡withdraw¡¡the¡¡support¡¡which¡¡he¡¡had
granted¡¡to¡¡their¡¡parents¡¡and¡¡painting¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡artless
pathos¡¡their¡¡lonely¡¡and¡¡hapless¡¡condition¡£¡¡¡¡She¡¡did¡¡not
know¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡the¡¡matter¡£¡¡¡¡The¡¡payment¡¡of¡¡Jos's
annuity¡¡was¡¡still¡¡regular£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡a¡¡money¡­lender¡¡in¡¡the
City¡¡who¡¡was¡¡receiving¡¡it£º¡¡¡¡old¡¡Sedley¡¡had¡¡sold¡¡it¡¡for¡¡a
sum¡¡of¡¡money¡¡wherewith¡¡to¡¡prosecute¡¡his¡¡bootless
schemes¡£¡¡¡¡Emmy¡¡was¡¡calculating¡¡eagerly¡¡the¡¡time¡¡that
would¡¡elapse¡¡before¡¡the¡¡letter¡¡would¡¡arrive¡¡and¡¡be
answered¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡written¡¡down¡¡the¡¡date¡¡in¡¡her¡¡pocket¡­
book¡¡of¡¡the¡¡day¡¡when¡¡she¡¡dispatched¡¡it¡£¡¡¡¡To¡¡her¡¡son's
guardian£»¡¡the¡¡good¡¡Major¡¡at¡¡Madras£»¡¡she¡¡had¡¡not
communicated¡¡any¡¡of¡¡her¡¡griefs¡¡and¡¡perplexities¡£¡¡¡¡She¡¡had
not¡¡written¡¡to¡¡him¡¡since¡¡she¡¡wrote¡¡to¡¡congratulate¡¡him¡¡on
his¡¡approaching¡¡marriage¡£¡¡¡¡She¡¡thought¡¡with¡¡sickening
despondency£»¡¡that¡¡that¡¡friendthe¡¡only¡¡one£»¡¡the¡¡one
who¡¡had¡¡felt¡¡such¡¡a¡¡regard¡¡for¡¡herwas¡¡fallen¡¡away¡£
One¡¡day£»¡¡when¡¡things¡¡had¡¡come¡¡to¡¡a¡¡very¡¡bad¡¡pass
when¡¡the¡¡creditors¡¡were¡¡pressing£»¡¡the¡¡mother¡¡in
hysteric¡¡grief£»¡¡the¡¡father¡¡in¡¡more¡¡than¡¡usual¡¡gloom£»¡¡the
inmates¡¡of¡¡the¡¡family¡¡avoiding¡¡each¡¡other£»¡¡each¡¡secretly
oppressed¡¡with¡¡his¡¡private¡¡unhappiness¡¡and¡¡notion¡¡of
wrongthe¡¡father¡¡and¡¡daughter¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡left
alone¡¡together£»¡¡and¡¡Amelia¡¡thought¡¡to¡¡comfort¡¡her¡¡father
by¡¡telling¡¡him¡¡what¡¡she¡¡had¡¡done¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡written¡¡to
Josephan¡¡answer¡¡must¡¡come¡¡in¡¡three¡¡or¡¡four¡¡months¡£
He¡¡was¡¡always¡¡generous£»¡¡though¡¡careless¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not
refuse£»¡¡when¡¡he¡¡knew¡¡how¡¡straitened¡¡were¡¡the
circumstances¡¡of¡¡his¡¡parents¡£
Then¡¡the¡¡poor¡¡old¡¡gentleman¡¡revealed¡¡the¡¡whole¡¡truth
to¡¡herthat¡¡his¡¡son¡¡was¡¡still¡¡paying¡¡the¡¡annuity£»¡¡which
his¡¡own¡¡imprudence¡¡had¡¡flung¡¡away¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡not¡¡dared
to¡¡tell¡¡it¡¡sooner¡£¡¡¡¡He¡¡thought¡¡Amelia's¡¡ghastly¡¡and¡¡terrified
look£»¡¡when£»¡¡with¡¡a¡¡trembling£»¡¡miserable¡¡voice¡¡he¡¡made
the¡¡confession£»¡¡conveyed¡¡reproaches¡¡to¡¡him¡¡for¡¡his
concealment¡£¡¡¡¡¡¨Ah£¡¡¨¡¡said¡¡he¡¡with¡¡quivering¡¡lips¡¡and¡¡turning
away£»¡¡¡¨you¡¡despise¡¡your¡¡old¡¡father¡¡now£¡¡¨
¡¨Oh£»¡¡papal¡¡it¡¡is¡¡not¡¡that£»¡¨¡¡Amelia¡¡cried¡¡out£»¡¡falling
on¡¡his¡¡neck¡¡and¡¡kissing¡¡him¡¡many¡¡times¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡are
always¡¡good¡¡and¡¡kind¡£¡¡¡¡You¡¡did¡¡it¡¡for¡¡the¡¡best¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not
for¡¡the¡¡moneyit¡¡ismy¡¡God£¡¡¡my¡¡God£¡¡¡have¡¡mercy
upon¡¡me£»¡¡and¡¡give¡¡me¡¡strength¡¡to¡¡bear¡¡this¡¡trial¡¨£»¡¡and
she¡¡kissed¡¡him¡¡again¡¡wildly¡¡and¡¡went¡¡away¡£
Still¡¡the¡¡father¡¡did¡¡not¡¡know¡¡what¡¡that¡¡explanation
meant£»¡¡and¡¡the¡¡burst¡¡of¡¡anguish¡¡with¡¡which¡¡the¡¡poor
girl¡¡left¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡that¡¡she¡¡was¡¡conquered¡£¡¡¡¡The¡¡sentence
was¡¡passed¡£¡¡¡¡The¡¡child¡¡must¡¡go¡¡from¡¡herto¡¡othersto
forget¡¡her¡£¡¡¡¡Her¡¡heart¡¡and¡¡her¡¡treasureher¡¡joy£»¡¡hope£»
love£»¡¡worshipher¡¡God£»¡¡almost£¡¡¡¡¡She¡¡must¡¡give¡¡him¡¡up£»
and¡¡thenand¡¡then¡¡she¡¡would¡¡go¡¡to¡¡George£»¡¡and¡¡they
would¡¡watch¡¡over¡¡the¡¡child¡¡and¡¡wait¡¡for¡¡him¡¡until¡¡he
came¡¡to¡¡them¡¡in¡¡Heaven¡£
She¡¡put¡¡on¡¡her¡¡bonnet£»¡¡scarcely¡¡knowing¡¡what¡¡she¡¡did£»
and¡¡went¡¡out¡¡to¡¡walk¡¡in¡¡the¡¡lanes¡¡by¡¡which¡¡George¡¡used
to¡¡come¡¡back¡¡from¡¡school£»¡¡and¡¡where¡¡she¡¡was¡¡in¡¡the
habit¡¡of¡¡going¡¡on¡¡his¡¡return¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡boy¡£¡¡¡¡It¡¡was
May£»¡¡a¡¡half¡­holiday¡£¡¡¡¡The¡¡leaves¡¡were¡¡all¡¡coming¡¡out£»
the¡¡weather¡¡was¡¡brilliant£»¡¡the¡¡boy¡¡came¡¡running¡¡to¡¡her
flushed¡¡with¡¡health£»¡¡singing£»¡¡his¡¡bundle¡¡of¡¡school¡­books
hanging¡¡by¡¡a¡¡thong¡£¡¡¡¡There¡¡he¡¡was¡£¡¡¡¡Both¡¡her¡¡arms¡¡were
round¡¡him¡£¡¡¡¡No£»¡¡it¡¡was¡¡impossible¡£¡¡¡¡They¡¡could¡¡not¡¡be
going¡¡to¡¡part¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡the¡¡matter£»¡¡Mother£¿¡¨¡¡said¡¡he£»
¡¨you¡¡look¡¡very¡¡pale¡£¡¨
¡¨Nothing£»¡¡my¡¡child£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡and¡¡stooped¡¡down¡¡and
kissed¡¡him¡£
That¡¡night¡¡Amelia¡¡made¡¡the¡¡boy¡¡read¡¡the¡¡story¡¡of
Samuel¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡how¡¡Hannah£»¡¡his¡¡mother£»¡¡having
weaned¡¡him£»¡¡brought¡¡him¡¡to¡¡Eli¡¡the¡¡High¡¡Priest¡¡to
minister¡¡before¡¡the¡¡Lord¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡read¡¡the¡¡song¡¡of¡¡gratitude
which¡¡Hannah¡¡sang£»¡¡and¡¡which¡¡says£»¡¡who¡¡it¡¡is¡¡who
maketh¡¡poor¡¡and¡¡maketh¡¡rich£»¡¡and¡¡bringeth¡¡low¡¡and
exaltethhow¡¡the¡¡poor¡¡shall¡¡be¡¡raised¡¡up¡¡out¡¡of¡¡the
dust£»¡¡and¡¡how£»¡¡in¡¡his¡¡own¡¡might£»¡¡no¡¡man¡¡shall¡¡be¡¡strong¡£
Then¡¡he¡¡read¡¡how¡¡Samuel's¡¡mother¡¡made¡¡him¡¡a¡¡little
coat¡¡and¡¡brought¡¡it¡¡to¡¡him¡¡from¡¡year¡¡to¡¡year¡¡when¡¡she
came¡¡up¡¡to¡¡offer¡¡the¡¡yearly¡¡sacrifice¡£¡¡¡¡And¡¡then£»¡¡in¡¡her
sweet¡¡simple¡¡way£»¡¡George's¡¡mother¡¡made¡¡commentaries
to¡¡the¡¡boy¡¡upon¡¡this¡¡affecting¡¡story¡£¡¡¡¡How¡¡Hannah£»¡¡though
she¡¡loved¡¡her¡¡son¡¡so¡¡much£»¡¡yet¡¡gave¡¡him¡¡up¡¡because
of¡¡her¡¡vow¡£¡¡¡¡And¡¡how¡¡she¡¡must¡¡always¡¡have¡¡thought¡¡of
him¡¡as¡¡she¡¡sat¡¡at¡¡home£»¡¡far¡¡away£»¡¡making¡¡the¡¡little
coat£»¡¡and¡¡Samuel£»¡¡she¡¡was¡¡sure£»¡¡never¡¡forgot¡¡his¡¡mother£»
and¡¡how¡¡happy¡¡she¡¡must¡¡have¡¡been¡¡as¡¡the¡¡time¡¡came
£¨and¡¡the¡¡years¡¡pass¡¡away¡¡very¡¡quick£©¡¡when¡¡she¡¡should
see¡¡her¡¡boy¡¡and¡¡how¡¡good¡¡and¡¡wise¡¡he¡¡had¡¡grown¡£¡¡¡¡This
little¡¡sermon¡¡she¡¡spoke¡¡with¡¡a¡¡gentle¡¡solemn¡¡voice£»¡¡and
dry¡¡eyes£»¡¡until¡¡she¡¡came¡¡to¡¡the¡¡account¡¡of¡¡their
meetingthen¡¡the¡¡discourse¡¡broke¡¡off¡¡suddenly£»¡¡the¡¡tender
heart¡¡overflowed£»¡¡and¡¡taking¡¡the¡¡boy¡¡to¡¡her¡¡breast£»¡¡she
rocked¡¡him¡¡in¡¡her¡¡arms¡¡and¡¡wept¡¡silently¡¡over¡¡him¡¡in
a¡¡sainted¡¡agony¡¡of¡¡tears¡£
Her¡¡mind¡¡being¡¡made¡¡up£»¡¡the¡¡widow¡¡began¡¡to¡¡take
such¡¡measures¡¡as¡¡seemed¡¡right¡¡to¡¡her¡¡for¡¡advancing¡¡the
end¡¡which¡¡she¡¡proposed¡£¡¡¡¡One¡¡day£»¡¡Miss¡¡Osborne£»¡¡in
Russell¡¡Square¡¡£¨Amelia¡¡had¡¡not¡¡written¡¡the¡¡name¡¡or¡¡number
of¡¡the¡¡house¡¡for¡¡ten¡¡yearsher¡¡youth£»¡¡her¡¡early¡¡story
came¡¡back¡¡to¡¡her¡¡as¡¡she¡¡wrote¡¡the¡¡superscription£©¡¡one
day¡¡Miss¡¡Osborne¡¡got¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡Amelia¡¡which¡¡made
her¡¡blush¡¡very¡¡much¡¡and¡¡look¡¡towards¡¡her¡¡father£»¡¡sitting
glooming¡¡in¡¡his¡¡place¡¡at¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡table¡£
In¡¡simple¡¡terms£»¡¡Amelia¡¡told¡¡her¡¡the¡¡reasons¡¡which
had¡¡induced¡¡her¡¡to¡¡change¡¡her¡¡mind¡¡respecting¡¡her¡¡boy¡£
Her¡¡father¡¡had¡¡met¡¡with¡¡fresh¡¡misfortunes¡¡which¡¡had
entirely¡¡ruined¡¡him¡£¡¡¡¡Her¡¡own¡¡pittance¡¡was¡¡so¡¡small¡¡that
it¡¡would¡¡barely¡¡enable¡¡her¡¡to¡¡support¡¡her¡¡parents¡¡and
would¡¡not¡¡suffice¡¡to¡¡give¡¡George¡¡the¡¡advantages¡¡which
were¡¡his¡¡due¡£¡¡¡¡Great¡¡as¡¡her¡¡sufferings¡¡would¡¡be¡¡at¡¡parting
with¡¡him¡¡she¡¡would£»¡¡by¡¡God's¡¡help£»¡¡endure¡¡them¡¡for¡¡the
boy's¡¡sake¡£¡¡¡¡She¡¡knew¡¡that¡¡those¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡was¡¡going
would¡¡do¡¡all¡¡in¡¡their¡¡power¡¡to¡¡make¡¡him¡¡happy¡£¡¡¡¡She
described¡¡his¡¡disposition£»¡¡such¡¡as¡¡she¡¡fancied¡¡itquick
and¡¡impatient¡¡of¡¡control¡¡or¡¡harshness£»¡¡easily¡¡to¡¡be¡¡moved
by¡¡love¡¡and¡¡kindness¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡postscript£»¡¡she¡¡stipulated¡¡that
she¡¡should¡¡have¡¡a¡¡written¡¡agreement£»¡¡that¡¡she¡¡should
see¡¡the¡¡child¡¡as¡¡often¡¡as¡¡she¡¡wishedshe¡¡could¡¡not
part¡¡with¡¡him¡¡under¡¡any¡¡other¡¡terms¡£
¡¨What£¿¡¡Mrs¡£¡¡Pride¡¡has¡¡come¡¡down£»¡¡has¡¡she£¿¡¨¡¡old
Osborne¡¡said£»¡¡when¡¡with¡¡a¡¡tremulous¡¡eager¡¡voice¡¡Miss
Osborne¡¡read¡¡him¡¡the¡¡letter¡£¡¡¡¡¡¨Reg'lar¡¡starved¡¡out£»¡¡hey£¿
Ha£»¡¡ha£¡¡¡¡¡I¡¡knew¡¡she¡¡would¡£¡¨¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡keep¡¡his¡¡dignity
and¡¡to¡¡read¡¡his¡¡paper¡¡as¡¡usualbut¡¡he¡¡could¡¡not¡¡follow
it¡£¡¡¡¡He¡¡chuckled¡¡and¡¡swore¡¡to¡¡himself¡¡behind¡¡the¡¡sheet¡£
At¡¡last¡¡he¡¡flung¡¡it¡¡down¡¡and£»¡¡scowling¡¡at¡¡hi
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü