¡¶vanity fair(ÃûÀû³¡)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

vanity fair(ÃûÀû³¡)- µÚ139²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
it¡£¡¡¡¡He¡¡chuckled¡¡and¡¡swore¡¡to¡¡himself¡¡behind¡¡the¡¡sheet¡£
At¡¡last¡¡he¡¡flung¡¡it¡¡down¡¡and£»¡¡scowling¡¡at¡¡his¡¡daughter£»
as¡¡his¡¡wont¡¡was£»¡¡went¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡¡into¡¡his¡¡study
adjoining£»¡¡from¡¡whence¡¡he¡¡presently¡¡returned¡¡with¡¡a
key¡£¡¡¡¡He¡¡flung¡¡it¡¡to¡¡Miss¡¡Osborne¡£
¡¨Get¡¡the¡¡room¡¡over¡¡minehis¡¡room¡¡that¡¡wasready£»¡¨
he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡sir£»¡¨¡¡his¡¡daughter¡¡replied¡¡in¡¡a¡¡tremble¡£
It¡¡was¡¡George's¡¡room¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡not¡¡been¡¡opened¡¡for¡¡more
than¡¡ten¡¡years¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡his¡¡clothes£»¡¡papers£»¡¡handkerchiefs£»
whips¡¡and¡¡caps£»¡¡fishing¡­rods¡¡and¡¡sporting¡¡gear£»
were¡¡still¡¡there¡£¡¡¡¡An¡¡Army¡¡list¡¡of¡¡1814£»¡¡with¡¡his¡¡name
written¡¡on¡¡the¡¡cover£»¡¡a¡¡little¡¡dictionary¡¡he¡¡was¡¡wont¡¡to
use¡¡in¡¡writing£»¡¡and¡¡the¡¡Bible¡¡his¡¡mother¡¡had¡¡given¡¡him£»
were¡¡on¡¡the¡¡mantelpiece£»¡¡with¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡spurs¡¡and¡¡a
dried¡¡inkstand¡¡covered¡¡with¡¡the¡¡dust¡¡of¡¡ten¡¡years¡£¡¡¡¡Ah£¡
since¡¡that¡¡ink¡¡was¡¡wet£»¡¡what¡¡days¡¡and¡¡people¡¡had¡¡passed
away£¡¡¡¡¡The¡¡writing¡­book£»¡¡still¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡was¡¡blotted
with¡¡his¡¡hand¡£
Miss¡¡Osborne¡¡was¡¡much¡¡affected¡¡when¡¡she¡¡first
entered¡¡this¡¡room¡¡with¡¡the¡¡servants¡¡under¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡sank
quite¡¡pale¡¡on¡¡the¡¡little¡¡bed¡£¡¡¡¡¡¨This¡¡is¡¡blessed¡¡news£»¡¡m'am
indeed£»¡¡m'am£»¡¨¡¡the¡¡housekeeper¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡the¡¡good
old¡¡times¡¡is¡¡returning£»¡¡m'am¡£¡¡¡¡The¡¡dear¡¡little¡¡feller£»¡¡to¡¡be
sure£»¡¡m'am£»¡¡how¡¡happy¡¡he¡¡will¡¡be£¡¡¡¡¡But¡¡some¡¡folks¡¡in
May¡¡Fair£»¡¡m'am£»¡¡will¡¡owe¡¡him¡¡a¡¡grudge£»¡¡m'am¡¨£»¡¡and
she¡¡clicked¡¡back¡¡the¡¡bolt¡¡which¡¡held¡¡the¡¡window¡­sash
and¡¡let¡¡the¡¡air¡¡into¡¡the¡¡chamber¡£
¡¨You¡¡had¡¡better¡¡send¡¡that¡¡woman¡¡some¡¡money£»¡¨¡¡Mr¡£
Osborne¡¡said£»¡¡before¡¡he¡¡went¡¡out¡£¡¡¡¡¡¨She¡¡shan't¡¡want¡¡for
nothing¡£¡¡¡¡Send¡¡her¡¡a¡¡hundred¡¡pound¡£¡¨
¡¨And¡¡I'll¡¡go¡¡and¡¡see¡¡her¡¡to¡­morrow£¿¡¨¡¡Miss¡¡Osborne
asked¡£
¡¨That's¡¡your¡¡look¡¡out¡£¡¡¡¡She¡¡don't¡¡come¡¡in¡¡here£»¡¡mind¡£
No£»¡¡by¡¡£»¡¡not¡¡for¡¡all¡¡the¡¡money¡¡in¡¡London¡£¡¡¡¡But¡¡she
mustn't¡¡want¡¡now¡£¡¡¡¡So¡¡look¡¡out£»¡¡and¡¡get¡¡things¡¡right¡£¡¨¡¡With
which¡¡brief¡¡speeches¡¡Mr¡£¡¡Osborne¡¡took¡¡leave¡¡of¡¡his
daughter¡¡and¡¡went¡¡on¡¡his¡¡accustomed¡¡way¡¡into¡¡the¡¡City¡£
¡¨Here£»¡¡Papa£»¡¡is¡¡some¡¡money£»¡¨¡¡Amelia¡¡said¡¡that
night£»¡¡kissing¡¡the¡¡old¡¡man£»¡¡her¡¡father£»¡¡and¡¡putting¡¡a¡¡bill
for¡¡a¡¡hundred¡¡pounds¡¡into¡¡his¡¡hands¡£¡¡¡¡¡¨Andand£»¡¡Mamma£»
don't¡¡be¡¡harsh¡¡with¡¡Georgy¡£¡¡¡¡Hehe¡¡is¡¡not¡¡going¡¡to¡¡stop
with¡¡us¡¡long¡£¡¨¡¡She¡¡could¡¡say¡¡nothing¡¡more£»¡¡and¡¡walked
away¡¡silently¡¡to¡¡her¡¡room¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡close¡¡it¡¡upon¡¡her
prayers¡¡and¡¡her¡¡sorrow¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡we¡¡had¡¡best¡¡speak¡¡little
about¡¡so¡¡much¡¡love¡¡and¡¡grief¡£
Miss¡¡Osborne¡¡came¡¡the¡¡next¡¡day£»¡¡according¡¡to¡¡the
promise¡¡contained¡¡in¡¡her¡¡note£»¡¡and¡¡saw¡¡Amelia¡£¡¡¡¡The
meeting¡¡between¡¡them¡¡was¡¡friendly¡£¡¡¡¡A¡¡look¡¡and¡¡a¡¡few¡¡words
from¡¡Miss¡¡Osborne¡¡showed¡¡the¡¡poor¡¡widow¡¡that£»¡¡with
regard¡¡to¡¡this¡¡woman¡¡at¡¡least£»¡¡there¡¡need¡¡be¡¡no¡¡fear
lest¡¡she¡¡should¡¡take¡¡the¡¡first¡¡place¡¡in¡¡her¡¡son's¡¡affection¡£
She¡¡was¡¡cold£»¡¡sensible£»¡¡not¡¡unkind¡£¡¡¡¡The¡¡mother¡¡had
not¡¡been¡¡so¡¡well¡¡pleased£»¡¡perhaps£»¡¡had¡¡the¡¡rival¡¡been
better¡¡looking£»¡¡younger£»¡¡more¡¡affectionate£»¡¡warmer¡­
hearted¡£¡¡¡¡Miss¡¡Osborne£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡thought¡¡of¡¡old
times¡¡and¡¡memories¡¡and¡¡could¡¡not¡¡but¡¡be¡¡touched¡¡with
the¡¡poor¡¡mother's¡¡pitiful¡¡situation¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡conquered£»
and¡¡laying¡¡down¡¡her¡¡arms£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡she¡¡humbly
submitted¡£¡¡¡¡That¡¡day¡¡they¡¡arranged¡¡together¡¡the
preliminaries¡¡of¡¡the¡¡treaty¡¡of¡¡capitulation¡£
George¡¡was¡¡kept¡¡from¡¡school¡¡the¡¡next¡¡day£»¡¡and¡¡saw
his¡¡aunt¡£¡¡¡¡Amelia¡¡left¡¡them¡¡alone¡¡together¡¡and¡¡went¡¡to
her¡¡room¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡trying¡¡the¡¡separationas¡¡that¡¡poor
gentle¡¡Lady¡¡Jane¡¡Grey¡¡felt¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡axe¡¡that¡¡was
to¡¡come¡¡down¡¡and¡¡sever¡¡her¡¡slender¡¡life¡£¡¡¡¡Days¡¡were
passed¡¡in¡¡parleys£»¡¡visits£»¡¡preparations¡£¡¡¡¡The¡¡widow¡¡broke
the¡¡matter¡¡to¡¡Georgy¡¡with¡¡great¡¡caution£»¡¡she¡¡looked¡¡to
see¡¡him¡¡very¡¡much¡¡affected¡¡by¡¡the¡¡intelligence¡£¡¡¡¡He¡¡was
rather¡¡elated¡¡than¡¡otherwise£»¡¡and¡¡the¡¡poor¡¡woman
turned¡¡sadly¡¡away¡£¡¡¡¡He¡¡bragged¡¡about¡¡the¡¡news¡¡that¡¡day
to¡¡the¡¡boys¡¡at¡¡school£»¡¡told¡¡them¡¡how¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to
live¡¡with¡¡his¡¡grandpapa¡¡his¡¡father's¡¡father£»¡¡not¡¡the¡¡one
who¡¡comes¡¡here¡¡sometimes£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡would¡¡be¡¡very
rich£»¡¡and¡¡have¡¡a¡¡carriage£»¡¡and¡¡a¡¡pony£»¡¡and¡¡go¡¡to¡¡a¡¡much
finer¡¡school£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡was¡¡rich¡¡he¡¡would¡¡buy¡¡Leader's
pencil¡­case¡¡and¡¡pay¡¡the¡¡tart¡­woman¡£¡¡¡¡The¡¡boy¡¡was¡¡the
image¡¡of¡¡his¡¡father£»¡¡as¡¡his¡¡fond¡¡mother¡¡thought¡£
Indeed¡¡I¡¡have¡¡no¡¡heart£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡our¡¡dear
Amelia's¡¡sake£»¡¡to¡¡go¡¡through¡¡the¡¡story¡¡of¡¡George's¡¡last
days¡¡at¡¡home¡£
At¡¡last¡¡the¡¡day¡¡came£»¡¡the¡¡carriage¡¡drove¡¡up£»¡¡the¡¡little
humble¡¡packets¡¡containing¡¡tokens¡¡of¡¡love¡¡and¡¡remembrance
were¡¡ready¡¡and¡¡disposed¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡long¡¡since
George¡¡was¡¡in¡¡his¡¡new¡¡suit£»¡¡for¡¡which¡¡the¡¡tailor¡¡had
come¡¡previously¡¡to¡¡measure¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡sprung¡¡up¡¡with
the¡¡sun¡¡and¡¡put¡¡on¡¡the¡¡new¡¡clothes£»¡¡his¡¡mother¡¡hearing
him¡¡from¡¡the¡¡room¡¡close¡¡by£»¡¡in¡¡which¡¡she¡¡had¡¡been
lying£»¡¡in¡¡speechless¡¡grief¡¡and¡¡watching¡£¡¡¡¡Days¡¡before¡¡she
had¡¡been¡¡making¡¡preparations¡¡for¡¡the¡¡end£»¡¡purchasing
little¡¡stores¡¡for¡¡the¡¡boy's¡¡use£»¡¡marking¡¡his¡¡books¡¡and
linen£»¡¡talking¡¡with¡¡him¡¡and¡¡preparing¡¡him¡¡for¡¡the¡¡change
fondly¡¡fancying¡¡that¡¡he¡¡needed¡¡preparation¡£
So¡¡that¡¡he¡¡had¡¡change£»¡¡what¡¡cared¡¡he£¿¡¡He¡¡was¡¡longing
for¡¡it¡£¡¡¡¡By¡¡a¡¡thousand¡¡eager¡¡declarations¡¡as¡¡to¡¡what
he¡¡would¡¡do£»¡¡when¡¡he¡¡went¡¡to¡¡live¡¡with¡¡his¡¡grandfather£»
he¡¡had¡¡shown¡¡the¡¡poor¡¡widow¡¡how¡¡little¡¡the¡¡idea¡¡of
parting¡¡had¡¡cast¡¡him¡¡down¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡would¡¡come¡¡and¡¡see
his¡¡mamma¡¡often¡¡on¡¡the¡¡pony£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡would
come¡¡and¡¡fetch¡¡her¡¡in¡¡the¡¡carriage£»¡¡they¡¡would¡¡drive
in¡¡the¡¡park£»¡¡and¡¡she¡¡should¡¡have¡¡everything¡¡she¡¡wanted¡£¡¨
The¡¡poor¡¡mother¡¡was¡¡fain¡¡to¡¡content¡¡herself¡¡with¡¡these
selfish¡¡demonstrations¡¡of¡¡attachment£»¡¡and¡¡tried¡¡to
convince¡¡herself¡¡how¡¡sincerely¡¡her¡¡son¡¡loved¡¡her¡£¡¡¡¡He¡¡must
love¡¡her¡£¡¡¡¡All¡¡children¡¡were¡¡so£º¡¡¡¡a¡¡little¡¡anxious¡¡for¡¡novelty£»
andno£»¡¡not¡¡selfish£»¡¡but¡¡self¡­willed¡£¡¡¡¡Her¡¡child¡¡must
have¡¡his¡¡enjoyments¡¡and¡¡ambition¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡She
herself£»¡¡by¡¡her¡¡own¡¡selfishness¡¡and¡¡imprudent¡¡love¡¡for¡¡him
had¡¡denied¡¡him¡¡his¡¡just¡¡rights¡¡and¡¡pleasures¡¡hitherto¡£
I¡¡know¡¡few¡¡things¡¡more¡¡affecting¡¡than¡¡that¡¡timorous
debasement¡¡and¡¡self¡­humiliation¡¡of¡¡a¡¡woman¡£¡¡¡¡How¡¡she
owns¡¡that¡¡it¡¡is¡¡she¡¡and¡¡not¡¡the¡¡man¡¡who¡¡is¡¡guilty£»¡¡how
she¡¡takes¡¡all¡¡the¡¡faults¡¡on¡¡her¡¡side£»¡¡how¡¡she¡¡courts¡¡in¡¡a
manner¡¡punishment¡¡for¡¡the¡¡wrongs¡¡which¡¡she¡¡has¡¡not
committed¡¡and¡¡persists¡¡in¡¡shielding¡¡the¡¡real¡¡culprit£¡¡¡¡¡It
is¡¡those¡¡who¡¡injure¡¡women¡¡who¡¡get¡¡the¡¡most¡¡kindness
from¡¡themthey¡¡are¡¡born¡¡timid¡¡and¡¡tyrants¡¡and
maltreat¡¡those¡¡who¡¡are¡¡humblest¡¡before¡¡them¡£
So¡¡poor¡¡Amelia¡¡had¡¡been¡¡getting¡¡ready¡¡in¡¡silent¡¡misery
for¡¡her¡¡son's¡¡departure£»¡¡and¡¡had¡¡passed¡¡many¡¡and¡¡many
a¡¡long¡¡solitary¡¡hour¡¡in¡¡making¡¡preparations¡¡for¡¡the¡¡end¡£
George¡¡stood¡¡by¡¡his¡¡mother£»¡¡watching¡¡her¡¡arrangements
without¡¡the¡¡least¡¡concern¡£¡¡¡¡Tears¡¡had¡¡fallen¡¡into¡¡his¡¡boxes£»
passages¡¡had¡¡been¡¡scored¡¡in¡¡his¡¡favourite¡¡books£»¡¡old¡¡toys£»
relics£»¡¡treasures¡¡had¡¡been¡¡hoarded¡¡away¡¡for¡¡him£»¡¡and
packed¡¡with¡¡strange¡¡neatness¡¡and¡¡careand¡¡of¡¡all¡¡these
things¡¡the¡¡boy¡¡took¡¡no¡¡note¡£¡¡¡¡The¡¡child¡¡goes¡¡away¡¡smiling
as¡¡the¡¡mother¡¡breaks¡¡her¡¡heart¡£¡¡¡¡By¡¡heavens¡¡it¡¡is¡¡pitiful£»
the¡¡bootless¡¡love¡¡of¡¡women¡¡for¡¡children¡¡in¡¡Vanity¡¡Fair¡£
A¡¡few¡¡days¡¡are¡¡past£»¡¡and¡¡the¡¡great¡¡event¡¡of¡¡Amelia's
life¡¡is¡¡consummated¡£¡¡¡¡No¡¡angel¡¡has¡¡intervened¡£¡¡¡¡The¡¡child
is¡¡sacrificed¡¡and¡¡offered¡¡up¡¡to¡¡fate£»¡¡and¡¡the¡¡widow¡¡is
quite¡¡alone¡£
The¡¡boy¡¡comes¡¡to¡¡see¡¡her¡¡often£»¡¡to¡¡be¡¡sure¡£¡¡¡¡He¡¡rides
on¡¡a¡¡pony¡¡with¡¡a¡¡coachman¡¡behind¡¡him£»¡¡to¡¡the¡¡delight
of¡¡his¡¡old¡¡grandfather£»¡¡Sedley£»¡¡who¡¡walks¡¡proudly¡¡down
the¡¡lane¡¡by¡¡his¡¡side¡£¡¡¡¡She¡¡sees¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡not¡¡her¡¡boy
any¡¡more¡£¡¡¡¡Why£»¡¡he¡¡rides¡¡to¡¡see¡¡the¡¡boys¡¡at¡¡the¡¡little
school£»¡¡too£»¡¡and¡¡to¡¡show¡¡off¡¡before¡¡them¡¡his¡¡new¡¡wealth
and¡¡splendour¡£¡¡¡¡In¡¡two¡¡days¡¡he¡¡has¡¡adopted¡¡a¡¡slightly
imperious¡¡air¡¡and¡¡patronizing¡¡manner¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡born¡¡to
command£»¡¡his¡¡mother¡¡thinks£»¡¡as¡¡his¡¡father¡¡was¡¡before
him¡£
It¡¡is¡¡fine¡¡weather¡¡now¡£¡¡¡¡Of¡¡evenings¡¡on¡¡the¡¡days¡¡when
he¡¡does¡¡not¡¡come£»¡¡she¡¡takes¡¡a¡¡long¡¡walk¡¡into¡¡London
yes£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Russell¡¡Square£»¡¡and¡¡rests¡¡on¡¡the¡¡stone
by¡¡the¡¡railing¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡opposite¡¡Mr¡£¡¡Osborne's¡¡house¡£
It¡¡is¡¡so¡¡pleasant¡¡and¡¡cool¡£¡¡¡¡She¡¡can¡¡look¡¡up¡¡and¡¡see¡¡the
drawing¡­room¡¡windows¡¡illuminated£»¡¡and£»¡¡at¡¡about¡¡nine
o'clock£»¡¡the¡¡chamber¡¡in¡¡the¡¡upper¡¡story¡¡where¡¡Georgy
sleeps¡£¡¡¡¡She¡¡knowshe¡¡has¡¡told¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡prays¡¡there
as¡¡the¡¡light¡¡goes¡¡out£»¡¡prays¡¡with¡¡an¡¡humble¡¡heart£»
and¡¡walks¡¡home¡¡shrinking¡¡and¡¡silent¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡very¡¡tired
when¡¡she¡¡comes¡¡home¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡she¡¡will¡¡sleep¡¡the¡¡better
for¡¡that¡¡long¡¡weary¡¡walk£»¡¡and¡¡she¡¡may¡¡dream¡¡about
Georgy¡£
One¡¡Sunday¡¡she¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡walking¡¡in¡¡Russell
Square£»¡¡at¡¡some¡¡distance¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Osborne's¡¡house¡¡£¨she
could¡¡see¡¡it¡¡from¡¡a¡¡distance¡¡though£©¡¡when¡¡all¡¡the¡¡bells
of¡¡Sabbath¡¡were¡¡ringing£»¡¡and¡¡George¡¡and¡¡his¡¡aunt¡¡came
out¡¡to¡¡go¡¡to¡¡church£»¡¡a¡¡little¡¡sweep¡¡asked¡¡for¡¡charity£»
and¡¡the¡¡footman£»¡¡who¡¡carried¡¡the¡¡books£»¡¡tried¡¡to¡¡drive
him¡¡away£»¡¡but¡¡Georgy¡¡stopped¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡money¡£¡¡¡¡May
God's¡¡blessing¡¡be¡¡on¡¡the¡¡boy£¡¡¡¡¡Emmy¡¡ran¡¡round¡¡the¡¡square
and£»¡¡coming¡¡up¡¡to¡¡the¡¡sweep£»¡¡gave¡¡him¡¡her¡¡mite¡¡too¡£
All¡¡the¡¡bells¡¡of¡¡Sabbath¡¡were¡¡ringing£»¡¡and¡¡she¡¡followed
them¡¡until¡¡she¡¡came¡¡to¡¡the¡¡Foundling¡¡Church£»¡¡into¡¡which
she¡¡went¡£¡¡¡¡There¡¡she¡¡sat¡¡in¡¡a¡¡place¡¡whence¡¡she¡¡could
see¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡boy¡¡under¡¡his¡¡father's¡¡tombstone¡£
Many¡¡hundred¡¡fresh¡¡children's¡¡voices¡¡rose¡¡up¡¡there¡¡and
sang¡¡hymns¡¡to¡¡the¡¡Father¡¡Beneficent£»¡¡and¡¡little¡¡George's
soul¡¡thrilled¡¡with¡¡delight¡¡at¡¡the¡¡burst¡¡of¡¡glorious
psalmody¡£¡¡¡¡His¡¡mother¡¡could¡¡not¡¡see¡¡him¡¡for¡¡awhile£»
through¡¡the¡¡mist¡¡that¡¡dimmed¡¡her¡¡eyes¡£

CHAPTER¡¡LI
In¡¡Which¡¡a¡¡Charade¡¡Is¡¡Acted¡¡Which¡¡May¡¡or¡¡May
Not¡¡Puzzle¡¡the¡¡Reader
After¡¡Becky's¡¡appearance¡¡at¡¡my¡¡Lord¡¡Steyne's¡¡private
and¡¡select¡¡parties
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü