自从初降，以至今日，身之困穷，独坐愁苦，终日无睹，但见
异类，韦韝毳幕，以御风雨，膻肉酪浆 ，以充饥渴，举目言
笑，谁与为欢，凉秋九月，塞外草衰，夜不能寐，侧耳远听，
胡笳互动，牧马悲鸣，吟啸成群，听之不觉泪下，与子别後，
… 页面 321…
艺文类聚 ·843·
边声四起，晨坐益复无聊，身负国恩，为世所悲，子归受荣，
我留受辱，命也何如，身出礼义之乡 ，入无知之俗，每一念
至，忽然忘生，陵不难刺心以自明，刎颈以见志，顾国家於我
已矣，杀身无益，適足增羞，左右之人，见陵如此，为不入耳
之欢，来相劝勉，异方之乐，秖令人悲 ，增忉怛尔，子卿视
陵，岂偷生之士，而惜死之人哉，诚以虚死不如立节，灭名不
如报德也，昔范蠡不殉会稽之耻，曹沫不死三败之辱，卒复句
践之雠，报鲁国之羞，区区之心，窃慕此尔，足下又云，汉於
功臣不薄，子为汉臣，安得不云尔乎，足下昔以单车之使，適
万乘之虏，丁年奉使，皓首而归，老母终堂，生妻去室，此天
下所希闻，古今所未有，闻子之归，赐不过二百万，位不过典
属国，子尚如此，陵复何望哉，且汉厚诛陵以不死，薄赏子以
守节，欲使远听之臣，望风驰命 ，此实难矣，男儿生以不成
名，死则葬蛮夷中，谁复能屈身稽颡 ，回向北阙，使刀笔之
吏，弄其文墨耶，嗟乎子卿，夫复何言 ，相去万里，人绝路
殊，生为别世之人，死为异域之鬼，长与足下生死辞矣。
後汉张奂与延笃书曰：唯别三年 ，无一日之忘，京师禁
急，不敢相闻，岂不怀归，畏此简书，年老气衰，智尽谋索，
每有所处，违宜失便 ，北为儿车所雠，［注］按後汉书九十五
张奂传论云，见欺竖子疑本句北当作比，车当作辈。中为马循
所困，直欲入三泉之下，复镇之以大石，厄乎此时也，且太阴
之地，冰厚三尺，木皮三寸，风寒惨冽，剥脱伤骨，但此自非
老惫者所堪，而复加之以师旅，因之以饥馑，众难聚集，不可
一二言也，聋盲日甚，气力寝衰 ，神耶当复相见者，［注］句
有讹。从此辞矣。
… 页面 322…
艺文类聚 ·844·
後汉窦玄，形貌绝异 ，天子以公主妻之，旧妻与玄书别
曰：弃妻斥女敬白窦生，卑贱鄙陋，不如贵人，妾日已远，彼
日已亲，何所告诉，仰呼苍天，悲哉窦生，衣不厌新，人不厌
故，悲不可忍，怨不自去，彼独何人，而居我处。
晋赵景真与嵇茂《齐书》曰：昔李叟入秦，及关而叹，梁
生適越，登岳长谣，夫以嘉遯之举，犹怀恋恨，况乎不得已者
哉，惟别之後，离群独逝，背荣宴，辞伦好 ，经迥路，造沙
漠，鸣鸡戒旦，则飘尔晨征，日薄西山，则马首靡讬，或乃回
飚狂厉，白日寝光，徙倚交错，陵隰相望，涉泽求蹊，披榛觅
路，啸咏沟渠，良不可度，斯亦行路之艰难，然非吾心之所惧
也。又北土之性，难以讬根，投人夜光，鲜不案剑，今将植橘
柚於玄朔，蒂华藕於脩陵，表龙章於裸壤，奏韶武於聋俗，固
难以取贵矣，朝霞启晖，则身疲於遄征，太阳戢曜，则情劬於
夕惕，思蹑云梯，横奋八极，披艰埽秽，荡海夷岳，蹴昆仑使
西倒，踏泰山令东覆，平涤九区，恢廓宇宙，斯亦吾心之鄙原
也，时不我与，垂翼远逝，锋铓靡加，六翮摧屈，自非乐天知
命，谁能不愤悒者哉，吾子植根芳苑 ，擢秀清流，荣曜眩其
前，艳色饵其後，良俦交其左，声名驰其右，翱翔伦党之间，
弄姿房帷之里，从容顾眄，绰有馀裕，俯仰吟啸，自以为得志
矣，岂能与吾同大丈夫之忧乐哉，去矣嵇生，永离隔矣，茕茕
飘寄，临沙漠矣，悠悠三千，路难涉矣 ，执手之期，邈无日
矣，思心弥结，谁云释矣，无金玉尔音 ，而有遐心，身虽胡
越，意存断金。
晋嵇茂齐答赵景真书曰：登山远望，睹孝郭以成愤，
策杖广泽，瞻长波以增悲，游眄春圃，情有秋林之悴，濯足夏
… 页面 323…
艺文类聚 ·845·
流，心怀冬冰之惨，对荣宴而不乐，临清觞而无欢，今足下琬
琰之朴未剖，而求光时之价，骐骥之足未摅，而希绝景之功，
心锐而动浅，望速而应迟，故有企伫之怀尔，夫处静不闷，古
人所贵，穷而不滥，君子之美，故颜生居陋，不改其乐，孔父
困陈，弦歌不废，幸吾子思弘远理，舍道自荣，将与足下交伯
成於穷野，结箕山乎蓬屋，侣范生於海滨，俦黄绮於商岳，凭
轻云以绝驰，游旷荡以自足，虽不齐足下之所乐，亦吾心之所
原也。
梁简文帝与刘孝绰书曰 ：执别灞泄，嗣音阻阔，合璧不
停，旋灰屡徙，玉霜夜下，旅雁晨飞 ，想凉燠得宜，时候无
爽，既官寺务烦，簿领殷凑，等张释之条理，同于公之明察，
雕龙之才本传，灵蛇之誉自高 ，颇得暇逸於篇章 ，从容於文
讽，顷拥旄西迈，载离寒暑，晓河未落，拂桂棹而先征，夕鸟
归林，悬孤帆而未息，足使边心愤薄，乡思邅回，但离阔已久，
载劳寤寐，伫闻还驿，以慰相思。
又与萧临川书曰：零雨送秋，轻寒迎节，江枫晓落，林叶
初黄，登舟已积，殊足劳止，解维金关 ，定在何日，八区内
侍，厌直御史之庐，九棘外府，且息官曹之务，应分竹南川，
剖符千里，但黑水初旋，未申十千之饮，桂宫既启，复乖双阙
之宴，文雅纵横，即事分阻，清夜西园，眇然未剋，想征舻而
结叹，望桂席而霑衿，若使弘农书疏，脱还邺下，河南口占，
傥归乡里，必迟青泥之封，且觏朱明之诗，白云在天，苍波无
极，瞻之岐路，眷慨良深，爱护波潮，敬勖光彩。
梁元帝与萧挹书曰：阔别清颜，忽焉已久，未复音息，劳
… 页面 324…
艺文类聚 ·846·
望情深，暑气方隆，恒保清善，握兰云阁，解绂龙楼，允膺妙
选，良为幸甚，想同僚多士，方驾连曹 ，雅步南宫，容与自
玩，士衡已後，唯在兹日，惟昆与季，文藻相晖，二陆三张，
岂独擅美，比暇日无事，时复含毫，颇有赋诗，别当相简，但
衡巫峻极，汉水悠长，何时把袂，共披心腹。
梁刘孝标答郭峙书曰：闻君子旧矣，但人非豕鹿，转加蓬
逝，波骇雨散，动间山川，故无由交羽觞，荐杂佩，睨浮云以
搔首，临清风而浩歌，变燧回星，亦云劳止。
周王裒与周弘让书曰：嗣宗穷途，杨朱岐路，征蓬长逝，
流水不归，南北殊方，炎凉异节，木皮春厚，桂树冬荣，摄卫
惟宜，动静多豫，贤兄入关，敬承阔曲，犹依杜陵之水，尚保
东陂之田，铲迹幽蹊，销声穹谷，何其愉乐，幸甚幸甚，弟昔
因多疾，亟览九仙之方，晚涉世途，犹怀五岳之举，顷年事遒
尽，容发衰谢，芸其黄矣，零落无时，还念生涯，繁忧总集，
亲［注］周书四十一王裒传作视。阴愒日，类赵孟之徂年，负
杖行吟，同刘琨之积惨，河阳北游，空思巩洛，灞陵南望，唯
见长安，所贵书生之魂，还依旧里，射声之鬼，无恨他乡，浮
云在天，邈无由矣，会见之期，长无日矣，援笔揽纸，龙锺横
集。
陈周弘让答王裒书曰：甚矣悲哉 ，此之为别也，云飞泥
沉，金铄兰灭，玉音不嗣，瑶华莫因，家兄至自镐京，致来书
於穹谷，故人之迹，有如对面，开题申纸，流脸霑膝，与弟分
袂西陕，言反东区，虽保周陂，还依蒋径，三荆离坼，二仲不
归，麋鹿为曹，更多悲绪，丹经在握，贫病莫谐，芝术可求，
… 页面 325…
艺文类聚 ·847·
聊因采掇，昔吾壮日，及弟富年，俱值邕熙，并欢衡泌，南风
雅操，清觞妙曲，弦琴促坐，无乏夕晨 ，玉沥金华，冀获难
老，不虞一旦，翻覆波澜，吾已愒阴，弟非茂齿，禽尚之契，
各在天涯，永念生平，难为胸臆，正当视阴数箭，排愁破涕，
人生乐尔，忧戚何为，原爱玉体，珍金相 ，保期颐，享考黄
发，犹冀苍雁赪鲤，时传尺素，清风朗月，但寄相思，搦管操
觚，声泪俱咽。
陈徐陵答尹义《尚书》曰：别离二国，云雨十年，心想河
阳，言铜爵而无远，神游漳水，与金凤而俱飞，弟留连河北，
义等周南，怀此殊才，实可伤叹，吾崦嵫既暮，容鬓凋然，风
气弥留，砭药无损，追惟畴昔，共备行人，家国安危，宾礼升
降，悬壶代哭，俱历春冬，移管于箕，同兹辛苦，鸣蜩抱树，
亟见藏冰，归雁衔芦，多历寒食，靖言念此，如何可忘，夫以
拥肿之木，得免困［注］文苑英华六百八十五作因。於不才，
觳觫之牛，自保由於无用，嗟余鄙陋，未有龚生，唯叹吾贤，
不同蘧瑗尔，夫推沟拯溺，无切皇衷，逸翮飘鳞，见优机览，
所以降尺一之书，驰輶轩之使，心期与国，必遂还途，宁谓亲
邻，更成难请，伊昔梁朝，共奉嘉聘，张兹大帛，处彼高闳，
庭奏歌锺，座延娇眄，宾客之叙，方於阶阼，田猎之禽，同於
君膳，正以乡关阻乱，致尔拘留，家国隆平，义应旋反，韩宣
屡至，宰孔频还，翻尔迟回，岂云邻睦。
… 页面 326…
艺文类聚 ·848·
怨
《春秋潜潭巴》曰：河水逆流，怨气盛也。
《毛诗序》曰：乱世之音怨以怒，其政乖。
又曰：角弓，父兄刺幽王也，不亲九族而好谗佞，骨肉相
怨，故作是诗也 ，骍骍角弓，翩其反矣，兄弟婚姻，无胥
远矣。
《左传》曰：晋侯赏从亡者，介之推不言禄，禄亦弗及，
其母曰：盍亦求之，以死谁懟，对曰：尤而效之，罪又甚焉，
且出怨言，不食其食。
又曰：晋郄至献楚捷于周，与单襄公语，骤称其伐，单子
语诸大夫曰：温季其亡乎，位於七人之下，而求掩其上，怨之
聚，乱之本也，多怨而阶乱，何以在位，夏书曰：怨岂在明，
不见是图，将慎其细也，今而明之，其可乎。
又曰：吴公子札来聘 ，请观於周乐，为之歌周南召南，
曰：美哉，始基之矣，犹未也，然勤而不怨矣，为之歌小雅，
曰：美哉，思而不贰，怨而不言，其周德之盛乎。
… 页面 327…
艺文类聚 ·849·
又曰：子产云，我闻忠善以损怨，不闻作威以防怨。
又曰：君子之言，信而有徵，故怨远於身，小人之言，僭
而无徵，故怨咎及之。
《论语》曰：放於利而行多怨。
又曰：贫而无怨难，富而无骄易。
《管子》曰：凡祸乱之所生，生於怨咎，怨咎之所生，在
於非理，故曰闲祸在除怨。
《楚辞》曰：怨灵修［注］原作循，据冯校本改 。之浩
荡，终不察夫民心。
《淮南子》曰：和氏之璧，夏后之璜，揖让而进之以合
欢，夜以投人则为怨，时与不时也。
《琴操》曰：王昭君者，齐国人也，颜色皎絜，闻於国
中，献於孝元帝，讫不幸纳，积五六年，昭君心有怨旷，伪不
饰其形容，元帝每历後宫 ，疏略不过其处，後单于遣使者朝
贺，元帝陈设倡乐，乃令後宫妆出 ，昭君怨恚日久，乃便循
饰，善妆盛服，光晖而出，俱列坐，元帝谓使者曰：单于何所
原乐，对曰：珍奇怪物，皆悉自备，唯妇人丑陋，不如中国，
乃令後宫欲至单于者起，昭君喟然越席而前曰：妾幸得备在後
宫，粗丑卑陋，不合陛下之心，诚原得行，帝大惊悔之，良久
太息曰：朕已误矣，遂以与之，昭君至单于，心思不乐，乃作
… 页面 328…
艺文类聚 ·850·
怨旷思惟歌曰：秋木萋萋