¡¶a journey to¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a journey to- µÚ13²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

Our¡¡reception¡¡exceeded¡¡our¡¡expectations¡£¡¡¡¡We¡¡found¡¡nothing¡¡but
civility£»¡¡elegance£»¡¡and¡¡plenty¡£¡¡¡¡After¡¡the¡¡usual¡¡refreshments£»¡¡and
the¡¡usual¡¡conversation£»¡¡the¡¡evening¡¡came¡¡upon¡¡us¡£¡¡¡¡The¡¡carpet¡¡was
then¡¡rolled¡¡off¡¡the¡¡floor£»¡¡the¡¡musician¡¡was¡¡called£»¡¡and¡¡the¡¡whole
company¡¡was¡¡invited¡¡to¡¡dance£»¡¡nor¡¡did¡¡ever¡¡fairies¡¡trip¡¡with
greater¡¡alacrity¡£¡¡¡¡The¡¡general¡¡air¡¡of¡¡festivity£»¡¡which¡¡predominated
in¡¡this¡¡place£»¡¡so¡¡far¡¡remote¡¡from¡¡all¡¡those¡¡regions¡¡which¡¡the¡¡mind
has¡¡been¡¡used¡¡to¡¡contemplate¡¡as¡¡the¡¡mansions¡¡of¡¡pleasure£»¡¡struck
the¡¡imagination¡¡with¡¡a¡¡delightful¡¡surprise£»¡¡analogous¡¡to¡¡that¡¡which
is¡¡felt¡¡at¡¡an¡¡unexpected¡¡emersion¡¡from¡¡darkness¡¡into¡¡light¡£

When¡¡it¡¡was¡¡time¡¡to¡¡sup£»¡¡the¡¡dance¡¡ceased£»¡¡and¡¡six¡¡and¡¡thirty
persons¡¡sat¡¡down¡¡to¡¡two¡¡tables¡¡in¡¡the¡¡same¡¡room¡£¡¡¡¡After¡¡supper¡¡the
ladies¡¡sung¡¡Erse¡¡songs£»¡¡to¡¡which¡¡I¡¡listened¡¡as¡¡an¡¡English¡¡audience
to¡¡an¡¡Italian¡¡opera£»¡¡delighted¡¡with¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡words¡¡which¡¡I¡¡did
not¡¡understand¡£

I¡¡inquired¡¡the¡¡subjects¡¡of¡¡the¡¡songs£»¡¡and¡¡was¡¡told¡¡of¡¡one£»¡¡that¡¡it
was¡¡a¡¡love¡¡song£»¡¡and¡¡of¡¡another£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡farewell¡¡composed¡¡by
one¡¡of¡¡the¡¡Islanders¡¡that¡¡was¡¡going£»¡¡in¡¡this¡¡epidemical¡¡fury¡¡of
emigration£»¡¡to¡¡seek¡¡his¡¡fortune¡¡in¡¡America¡£¡¡¡¡What¡¡sentiments¡¡would
arise£»¡¡on¡¡such¡¡an¡¡occasion£»¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡one¡¡who¡¡had¡¡not¡¡been
taught¡¡to¡¡lament¡¡by¡¡precedent£»¡¡I¡¡should¡¡gladly¡¡have¡¡known£»¡¡but¡¡the
lady£»¡¡by¡¡whom¡¡I¡¡sat£»¡¡thought¡¡herself¡¡not¡¡equal¡¡to¡¡the¡¡work¡¡of
translating¡£

Mr¡£¡¡Macleod¡¡is¡¡the¡¡proprietor¡¡of¡¡the¡¡islands¡¡of¡¡Raasay£»¡¡Rona£»¡¡and
Fladda£»¡¡and¡¡possesses¡¡an¡¡extensive¡¡district¡¡in¡¡Sky¡£¡¡¡¡The¡¡estate¡¡has
not£»¡¡during¡¡four¡¡hundred¡¡years£»¡¡gained¡¡or¡¡lost¡¡a¡¡single¡¡acre¡£¡¡¡¡He
acknowledges¡¡Macleod¡¡of¡¡Dunvegan¡¡as¡¡his¡¡chief£»¡¡though¡¡his¡¡ancestors
have¡¡formerly¡¡disputed¡¡the¡¡pre¡­eminence¡£

One¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Highland¡¡alliances¡¡has¡¡continued¡¡for¡¡two¡¡hundred
years£»¡¡and¡¡is¡¡still¡¡subsisting¡¡between¡¡Macleod¡¡of¡¡Raasay¡¡and
Macdonald¡¡of¡¡Sky£»¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡which£»¡¡the¡¡survivor¡¡always
inherits¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡the¡¡deceased£»¡¡a¡¡natural¡¡memorial¡¡of¡¡military
friendship¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the¡¡late¡¡Sir¡¡James¡¡Macdonald£»¡¡his
sword¡¡was¡¡delivered¡¡to¡¡the¡¡present¡¡laird¡¡of¡¡Raasay¡£

The¡¡family¡¡of¡¡Raasay¡¡consists¡¡of¡¡the¡¡laird£»¡¡the¡¡lady£»¡¡three¡¡sons
and¡¡ten¡¡daughters¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡sons¡¡there¡¡is¡¡a¡¡tutor¡¡in¡¡the¡¡house£»¡¡and
the¡¡lady¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡very¡¡skilful¡¡and¡¡diligent¡¡in¡¡the¡¡education
of¡¡her¡¡girls¡£¡¡¡¡More¡¡gentleness¡¡of¡¡manners£»¡¡or¡¡a¡¡more¡¡pleasing
appearance¡¡of¡¡domestick¡¡society£»¡¡is¡¡not¡¡found¡¡in¡¡the¡¡most¡¡polished
countries¡£

Raasay¡¡is¡¡the¡¡only¡¡inhabited¡¡island¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Macleod's¡¡possession¡£
Rona¡¡and¡¡Fladda¡¡afford¡¡only¡¡pasture¡¡for¡¡cattle£»¡¡of¡¡which¡¡one
hundred¡¡and¡¡sixty¡¡winter¡¡in¡¡Rona£»¡¡under¡¡the¡¡superintendence¡¡of¡¡a
solitary¡¡herdsman¡£

The¡¡length¡¡of¡¡Raasay¡¡is£»¡¡by¡¡computation£»¡¡fifteen¡¡miles£»¡¡and¡¡the
breadth¡¡two¡£¡¡¡¡These¡¡countries¡¡have¡¡never¡¡been¡¡measured£»¡¡and¡¡the
computation¡¡by¡¡miles¡¡is¡¡negligent¡¡and¡¡arbitrary¡£¡¡¡¡We¡¡observed¡¡in
travelling£»¡¡that¡¡the¡¡nominal¡¡and¡¡real¡¡distance¡¡of¡¡places¡¡had¡¡very
little¡¡relation¡¡to¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡Raasay¡¡probably¡¡contains¡¡near¡¡a
hundred¡¡square¡¡miles¡£¡¡¡¡It¡¡affords¡¡not¡¡much¡¡ground£»¡¡notwithstanding
its¡¡extent£»¡¡either¡¡for¡¡tillage£»¡¡or¡¡pasture£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡rough£»¡¡rocky£»
and¡¡barren¡£¡¡¡¡The¡¡cattle¡¡often¡¡perish¡¡by¡¡falling¡¡from¡¡the
precipices¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡like¡¡the¡¡other¡¡islands£»¡¡I¡¡think£»¡¡generally¡¡naked
of¡¡shade£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡naked¡¡by¡¡neglect£»¡¡for¡¡the¡¡laird¡¡has¡¡an¡¡orchard£»
and¡¡very¡¡large¡¡forest¡¡trees¡¡grow¡¡about¡¡his¡¡house¡£¡¡¡¡Like¡¡other¡¡hilly
countries¡¡it¡¡has¡¡many¡¡rivulets¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡brooks¡¡turns¡¡a¡¡corn¡­
mill£»¡¡and¡¡at¡¡least¡¡one¡¡produces¡¡trouts¡£

In¡¡the¡¡streams¡¡or¡¡fresh¡¡lakes¡¡of¡¡the¡¡Islands£»¡¡I¡¡have¡¡never¡¡heard¡¡of
any¡¡other¡¡fish¡¡than¡¡trouts¡¡and¡¡eels¡£¡¡¡¡The¡¡trouts£»¡¡which¡¡I¡¡have
seen£»¡¡are¡¡not¡¡large£»¡¡the¡¡colour¡¡of¡¡their¡¡flesh¡¡is¡¡tinged¡¡as¡¡in
England¡£¡¡¡¡Of¡¡their¡¡eels¡¡I¡¡can¡¡give¡¡no¡¡account£»¡¡having¡¡never¡¡tasted
them£»¡¡for¡¡I¡¡believe¡¡they¡¡are¡¡not¡¡considered¡¡as¡¡wholesome¡¡food¡£

It¡¡is¡¡not¡¡very¡¡easy¡¡to¡¡fix¡¡the¡¡principles¡¡upon¡¡which¡¡mankind¡¡have
agreed¡¡to¡¡eat¡¡some¡¡animals£»¡¡and¡¡reject¡¡others£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡principle
is¡¡not¡¡evident£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡uniform¡£¡¡¡¡That¡¡which¡¡is¡¡selected¡¡as
delicate¡¡in¡¡one¡¡country£»¡¡is¡¡by¡¡its¡¡neighbours¡¡abhorred¡¡as
loathsome¡£¡¡¡¡The¡¡Neapolitans¡¡lately¡¡refused¡¡to¡¡eat¡¡potatoes¡¡in¡¡a
famine¡£¡¡¡¡An¡¡Englishman¡¡is¡¡not¡¡easily¡¡persuaded¡¡to¡¡dine¡¡on¡¡snails
with¡¡an¡¡Italian£»¡¡on¡¡frogs¡¡with¡¡a¡¡Frenchman£»¡¡or¡¡on¡¡horseflesh¡¡with¡¡a
Tartar¡£¡¡¡¡The¡¡vulgar¡¡inhabitants¡¡of¡¡Sky£»¡¡I¡¡know¡¡not¡¡whether¡¡of¡¡the
other¡¡islands£»¡¡have¡¡not¡¡only¡¡eels£»¡¡but¡¡pork¡¡and¡¡bacon¡¡in
abhorrence£»¡¡and¡¡accordingly¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡a¡¡hog¡¡in¡¡the¡¡Hebrides£»
except¡¡one¡¡at¡¡Dunvegan¡£

Raasay¡¡has¡¡wild¡¡fowl¡¡in¡¡abundance£»¡¡but¡¡neither¡¡deer£»¡¡hares£»¡¡nor
rabbits¡£¡¡¡¡Why¡¡it¡¡has¡¡them¡¡not£»¡¡might¡¡be¡¡asked£»¡¡but¡¡that¡¡of¡¡such
questions¡¡there¡¡is¡¡no¡¡end¡£¡¡¡¡Why¡¡does¡¡any¡¡nation¡¡want¡¡what¡¡it¡¡might
have£¿¡¡¡¡Why¡¡are¡¡not¡¡spices¡¡transplanted¡¡to¡¡America£¿¡¡¡¡Why¡¡does¡¡tea
continue¡¡to¡¡be¡¡brought¡¡from¡¡China£¿¡¡¡¡Life¡¡improves¡¡but¡¡by¡¡slow
degrees£»¡¡and¡¡much¡¡in¡¡every¡¡place¡¡is¡¡yet¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡Attempts¡¡have¡¡been
made¡¡to¡¡raise¡¡roebucks¡¡in¡¡Raasay£»¡¡but¡¡without¡¡effect¡£¡¡¡¡The¡¡young
ones¡¡it¡¡is¡¡extremely¡¡difficult¡¡to¡¡rear£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡can¡¡very¡¡seldom
be¡¡taken¡¡alive¡£

Hares¡¡and¡¡rabbits¡¡might¡¡be¡¡more¡¡easily¡¡obtained¡£¡¡¡¡That¡¡they¡¡have
few¡¡or¡¡none¡¡of¡¡either¡¡in¡¡Sky£»¡¡they¡¡impute¡¡to¡¡the¡¡ravage¡¡of¡¡the
foxes£»¡¡and¡¡have¡¡therefore¡¡set£»¡¡for¡¡some¡¡years¡¡past£»¡¡a¡¡price¡¡upon
their¡¡heads£»¡¡which£»¡¡as¡¡the¡¡number¡¡was¡¡diminished£»¡¡has¡¡been
gradually¡¡raised£»¡¡from¡¡three¡¡shillings¡¡and¡¡sixpence¡¡to¡¡a¡¡guinea£»¡¡a
sum¡¡so¡¡great¡¡in¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡that£»¡¡in¡¡a¡¡short¡¡time£»¡¡Sky
may¡¡be¡¡as¡¡free¡¡from¡¡foxes£»¡¡as¡¡England¡¡from¡¡wolves¡£¡¡¡¡The¡¡fund¡¡for
these¡¡rewards¡¡is¡¡a¡¡tax¡¡of¡¡sixpence¡¡in¡¡the¡¡pound£»¡¡imposed¡¡by¡¡the
farmers¡¡on¡¡themselves£»¡¡and¡¡said¡¡to¡¡be¡¡paid¡¡with¡¡great¡¡willingness¡£

The¡¡beasts¡¡of¡¡prey¡¡in¡¡the¡¡Islands¡¡are¡¡foxes£»¡¡otters£»¡¡and¡¡weasels¡£
The¡¡foxes¡¡are¡¡bigger¡¡than¡¡those¡¡of¡¡England£»¡¡but¡¡the¡¡otters¡¡exceed
ours¡¡in¡¡a¡¡far¡¡greater¡¡proportion¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡one¡¡at¡¡Armidel£»¡¡of¡¡a¡¡size
much¡¡beyond¡¡that¡¡which¡¡I¡¡supposed¡¡them¡¡ever¡¡to¡¡attain£»¡¡and¡¡Mr¡£
Maclean£»¡¡the¡¡heir¡¡of¡¡Col£»¡¡a¡¡man¡¡of¡¡middle¡¡stature£»¡¡informed¡¡me¡¡that
he¡¡once¡¡shot¡¡an¡¡otter£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡tail¡¡reached¡¡the¡¡ground£»¡¡when
he¡¡held¡¡up¡¡the¡¡head¡¡to¡¡a¡¡level¡¡with¡¡his¡¡own¡£¡¡¡¡I¡¡expected¡¡the¡¡otter
to¡¡have¡¡a¡¡foot¡¡particularly¡¡formed¡¡for¡¡the¡¡art¡¡of¡¡swimming£»¡¡but
upon¡¡examination£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡find¡¡it¡¡differing¡¡much¡¡from¡¡that¡¡of¡¡a
spaniel¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡preys¡¡in¡¡the¡¡sea£»¡¡he¡¡does¡¡little¡¡visible¡¡mischief£»
and¡¡is¡¡killed¡¡only¡¡for¡¡his¡¡fur¡£¡¡¡¡White¡¡otters¡¡are¡¡sometimes¡¡seen¡£

In¡¡Raasay¡¡they¡¡might¡¡have¡¡hares¡¡and¡¡rabbits£»¡¡for¡¡they¡¡have¡¡no
foxes¡£¡¡¡¡Some¡¡depredations£»¡¡such¡¡as¡¡were¡¡never¡¡made¡¡before£»¡¡have
caused¡¡a¡¡suspicion¡¡that¡¡a¡¡fox¡¡has¡¡been¡¡lately¡¡landed¡¡in¡¡the¡¡Island
by¡¡spite¡¡or¡¡wantonness¡£¡¡¡¡This¡¡imaginary¡¡stranger¡¡has¡¡never¡¡yet¡¡been
seen£»¡¡and¡¡therefore£»¡¡perhaps£»¡¡the¡¡mischief¡¡was¡¡done¡¡by¡¡some¡¡other
animal¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡likely¡¡that¡¡a¡¡creature¡¡so¡¡ungentle£»¡¡whose¡¡head
could¡¡have¡¡been¡¡sold¡¡in¡¡Sky¡¡for¡¡a¡¡guinea£»¡¡should¡¡be¡¡kept¡¡alive¡¡only
to¡¡gratify¡¡the¡¡malice¡¡of¡¡sending¡¡him¡¡to¡¡prey¡¡upon¡¡a¡¡neighbour£º¡¡¡¡and
the¡¡passage¡¡from¡¡Sky¡¡is¡¡wider¡¡than¡¡a¡¡fox¡¡would¡¡venture¡¡to¡¡swim£»
unless¡¡he¡¡were¡¡chased¡¡by¡¡dogs¡¡into¡¡the¡¡sea£»¡¡and¡¡perhaps¡¡than¡¡his
strength¡¡would¡¡enable¡¡him¡¡to¡¡cross¡£¡¡¡¡How¡¡beasts¡¡of¡¡prey¡¡came¡¡into
any¡¡islands¡¡is¡¡not¡¡easy¡¡to¡¡guess¡£¡¡¡¡In¡¡cold¡¡countries¡¡they¡¡take
advantage¡¡of¡¡hard¡¡winters£»¡¡and¡¡travel¡¡over¡¡the¡¡ice£º¡¡¡¡but¡¡this¡¡is¡¡a
very¡¡scanty¡¡solution£»¡¡for¡¡they¡¡are¡¡found¡¡where¡¡they¡¡have¡¡no
discoverable¡¡means¡¡of¡¡coming¡£

The¡¡corn¡¡of¡¡this¡¡island¡¡is¡¡but¡¡little¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡harvest¡¡of¡¡a
small¡¡field¡£¡¡¡¡The¡¡women¡¡reaped¡¡the¡¡Corn£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡bound¡¡up¡¡the
sheaves¡£¡¡¡¡The¡¡strokes¡¡of¡¡the¡¡sickle¡¡were¡¡timed¡¡by¡¡the¡¡modulation¡¡of
the¡¡harvest¡¡song£»¡¡in¡¡which¡¡all¡¡their¡¡voices¡¡were¡¡united¡£¡¡¡¡They
accompany¡¡in¡¡the¡¡Highlands¡¡every¡¡action£»¡¡which¡¡can¡¡be¡¡done¡¡in¡¡equal
time£»¡¡with¡¡an¡¡appropriated¡¡strain£»¡¡which¡¡has£»¡¡they¡¡say£»¡¡not¡¡much
meaning£»¡¡but¡¡its¡¡effects¡¡are¡¡regularity¡¡and¡¡cheerfulness¡£¡¡¡¡The
ancient¡¡proceleusmatick¡¡song£»¡¡by¡¡which¡¡the¡¡rowers¡¡of¡¡gallies¡¡were
animated£»¡¡may¡¡be¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡of¡¡this¡¡kind¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡now
an¡¡oar¡­song¡¡used¡¡by¡¡the¡¡Hebridians¡£

The¡¡ground¡¡of¡¡Raasay¡¡seems¡¡fitter¡¡for¡¡cattle¡¡than¡¡for¡¡corn£»¡¡and¡¡of
black¡¡cattle¡¡I¡¡suppose¡¡the¡¡number¡¡is¡¡very¡¡great¡£¡¡¡¡The¡¡Laird¡¡himself
keeps¡¡a¡¡herd¡¡of¡¡four¡¡hundred£»¡¡one¡¡hundred¡¡of¡¡which¡¡are¡¡annually
sold¡£¡¡¡¡Of¡¡an¡¡extensive¡¡domain£»¡¡which¡¡he¡¡holds¡¡in¡¡his¡¡own¡¡hands£»¡¡he
considers¡¡the¡¡sale¡¡of¡¡cattle¡¡as¡¡repaying¡¡him¡¡the¡¡rent£»¡¡and¡¡supports
the¡¡plenty¡¡of¡¡a¡¡very¡¡liberal¡¡table¡¡with¡¡the¡¡remaining¡¡product¡£

Raasay¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡very¡¡long¡¡inhabited¡£¡¡¡¡On¡¡one¡¡side
of¡¡it¡¡they¡¡show¡¡caves£»¡¡into¡¡which¡¡the¡¡rude¡¡nations¡¡of¡¡the¡¡first
ages¡¡retreated¡¡from¡¡the¡¡weather¡£¡¡¡¡These¡¡dreary¡¡vaults¡¡might¡¡have
had¡¡other¡¡uses¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡still¡¡a¡¡cavity¡¡near¡¡the¡¡house¡¡called¡¡the
oar¡­cave£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡seamen£»¡¡after¡¡one¡¡of¡¡those¡¡piratical
expeditions£»¡¡which¡¡in¡¡rougher¡¡times¡¡were¡¡very¡¡frequent£»¡¡used£»¡¡as
tradition¡¡tells£»¡¡to¡¡hide¡¡their¡¡oars¡£¡¡¡¡This¡¡hollow¡¡was¡¡near¡¡the¡¡sea£»
that¡¡nothing¡¡so¡¡necessary¡¡might¡¡be¡¡far¡¡to¡¡be¡¡fetched£»¡¡and¡¡it¡¡was
secret£»¡¡that¡¡enemies£»¡¡if¡¡they¡¡landed£»¡¡could¡¡find¡¡nothing¡£¡¡¡¡Yet¡¡it
is¡¡not¡¡very¡¡evident¡¡of¡¡what¡¡use¡¡it¡¡was¡¡to¡¡hide¡¡their¡¡oars¡¡from
those£»¡¡who£»¡¡if¡¡they¡¡were¡¡masters¡¡of¡¡the¡¡coast£»¡¡could¡¡take¡¡away
their¡¡boats¡£

A¡¡proof¡¡much¡¡stronger¡¡of¡¡the¡¡distance¡¡at¡¡which¡¡the¡¡first¡¡possessors
of¡¡this¡¡island¡¡lived¡¡from¡¡the¡¡present¡¡time£»¡¡is¡¡afforded¡¡by¡¡the
stone¡¡heads¡¡of¡¡arrows¡¡whic
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü