¡¶a journey to¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a journey to- µÚ14²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
of¡¡this¡¡island¡¡lived¡¡from¡¡the¡¡present¡¡time£»¡¡is¡¡afforded¡¡by¡¡the
stone¡¡heads¡¡of¡¡arrows¡¡which¡¡are¡¡very¡¡frequently¡¡picked¡¡up¡£¡¡¡¡The
people¡¡call¡¡them¡¡Elf¡­bolts£»¡¡and¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡fairies¡¡shoot¡¡them
at¡¡the¡¡cattle¡£¡¡¡¡They¡¡nearly¡¡resemble¡¡those¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Banks¡¡has
lately¡¡brought¡¡from¡¡the¡¡savage¡¡countries¡¡in¡¡the¡¡Pacifick¡¡Ocean£»¡¡and
must¡¡have¡¡been¡¡made¡¡by¡¡a¡¡nation¡¡to¡¡which¡¡the¡¡use¡¡of¡¡metals¡¡was
unknown¡£

The¡¡number¡¡of¡¡this¡¡little¡¡community¡¡has¡¡never¡¡been¡¡counted¡¡by¡¡its
ruler£»¡¡nor¡¡have¡¡I¡¡obtained¡¡any¡¡positive¡¡account£»¡¡consistent¡¡with
the¡¡result¡¡of¡¡political¡¡computation¡£¡¡¡¡Not¡¡many¡¡years¡¡ago£»¡¡the¡¡late
Laird¡¡led¡¡out¡¡one¡¡hundred¡¡men¡¡upon¡¡a¡¡military¡¡expedition¡£¡¡¡¡The
sixth¡¡part¡¡of¡¡a¡¡people¡¡is¡¡supposed¡¡capable¡¡of¡¡bearing¡¡arms£º¡¡¡¡Raasay
had¡¡therefore¡¡six¡¡hundred¡¡inhabitants¡£¡¡¡¡But¡¡because¡¡it¡¡is¡¡not
likely£»¡¡that¡¡every¡¡man¡¡able¡¡to¡¡serve¡¡in¡¡the¡¡field¡¡would¡¡follow¡¡the
summons£»¡¡or¡¡that¡¡the¡¡chief¡¡would¡¡leave¡¡his¡¡lands¡¡totally
defenceless£»¡¡or¡¡take¡¡away¡¡all¡¡the¡¡hands¡¡qualified¡¡for¡¡labour£»¡¡let
it¡¡be¡¡supposed£»¡¡that¡¡half¡¡as¡¡many¡¡might¡¡be¡¡permitted¡¡to¡¡stay¡¡at
home¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡number¡¡will¡¡then¡¡be¡¡nine¡¡hundred£»¡¡or¡¡nine¡¡to¡¡a
square¡¡mile£»¡¡a¡¡degree¡¡of¡¡populousness¡¡greater¡¡than¡¡those¡¡tracts¡¡of
desolation¡¡can¡¡often¡¡show¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡content¡¡with¡¡their¡¡country£»
and¡¡faithful¡¡to¡¡their¡¡chiefs£»¡¡and¡¡yet¡¡uninfected¡¡with¡¡the¡¡fever¡¡of
migration¡£

Near¡¡the¡¡house£»¡¡at¡¡Raasay£»¡¡is¡¡a¡¡chapel¡¡unroofed¡¡and¡¡ruinous£»¡¡which
has¡¡long¡¡been¡¡used¡¡only¡¡as¡¡a¡¡place¡¡of¡¡burial¡£¡¡¡¡About¡¡the¡¡churches£»
in¡¡the¡¡Islands£»¡¡are¡¡small¡¡squares¡¡inclosed¡¡with¡¡stone£»¡¡which¡¡belong
to¡¡particular¡¡families£»¡¡as¡¡repositories¡¡for¡¡the¡¡dead¡£¡¡¡¡At¡¡Raasay
there¡¡is¡¡one£»¡¡I¡¡think£»¡¡for¡¡the¡¡proprietor£»¡¡and¡¡one¡¡for¡¡some
collateral¡¡house¡£

It¡¡is¡¡told¡¡by¡¡Martin£»¡¡that¡¡at¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the¡¡Lady¡¡of¡¡the¡¡Island£»
it¡¡has¡¡been¡¡here¡¡the¡¡custom¡¡to¡¡erect¡¡a¡¡cross¡£¡¡¡¡This¡¡we¡¡found¡¡not¡¡to
be¡¡true¡£¡¡¡¡The¡¡stones¡¡that¡¡stand¡¡about¡¡the¡¡chapel¡¡at¡¡a¡¡small
distance£»¡¡some¡¡of¡¡which¡¡perhaps¡¡have¡¡crosses¡¡cut¡¡upon¡¡them£»¡¡are
believed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡not¡¡funeral¡¡monuments£»¡¡but¡¡the¡¡ancient
boundaries¡¡of¡¡the¡¡sanctuary¡¡or¡¡consecrated¡¡ground¡£

Martin¡¡was¡¡a¡¡man¡¡not¡¡illiterate£º¡¡¡¡he¡¡was¡¡an¡¡inhabitant¡¡of¡¡Sky£»¡¡and
therefore¡¡was¡¡within¡¡reach¡¡of¡¡intelligence£»¡¡and¡¡with¡¡no¡¡great
difficulty¡¡might¡¡have¡¡visited¡¡the¡¡places¡¡which¡¡he¡¡undertakes¡¡to
describe£»¡¡yet¡¡with¡¡all¡¡his¡¡opportunities£»¡¡he¡¡has¡¡often¡¡suffered
himself¡¡to¡¡be¡¡deceived¡£¡¡¡¡He¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡last¡¡century£»¡¡when¡¡the
chiefs¡¡of¡¡the¡¡clans¡¡had¡¡lost¡¡little¡¡of¡¡their¡¡original¡¡influence¡£
The¡¡mountains¡¡were¡¡yet¡¡unpenetrated£»¡¡no¡¡inlet¡¡was¡¡opened¡¡to¡¡foreign
novelties£»¡¡and¡¡the¡¡feudal¡¡institution¡¡operated¡¡upon¡¡life¡¡with¡¡their
full¡¡force¡£¡¡¡¡He¡¡might¡¡therefore¡¡have¡¡displayed¡¡a¡¡series¡¡of
subordination¡¡and¡¡a¡¡form¡¡of¡¡government£»¡¡which£»¡¡in¡¡more¡¡luminous¡¡and
improved¡¡regions£»¡¡have¡¡been¡¡long¡¡forgotten£»¡¡and¡¡have¡¡delighted¡¡his
readers¡¡with¡¡many¡¡uncouth¡¡customs¡¡that¡¡are¡¡now¡¡disused£»¡¡and¡¡wild
opinions¡¡that¡¡prevail¡¡no¡¡longer¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡probably¡¡had¡¡not¡¡knowledge
of¡¡the¡¡world¡¡sufficient¡¡to¡¡qualify¡¡him¡¡for¡¡judging¡¡what¡¡would
deserve¡¡or¡¡gain¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡mankind¡£¡¡¡¡The¡¡mode¡¡of¡¡life¡¡which
was¡¡familiar¡¡to¡¡himself£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡suppose¡¡unknown¡¡to¡¡others£»¡¡nor
imagined¡¡that¡¡he¡¡could¡¡give¡¡pleasure¡¡by¡¡telling¡¡that¡¡of¡¡which¡¡it
was£»¡¡in¡¡his¡¡little¡¡country£»¡¡impossible¡¡to¡¡be¡¡ignorant¡£

What¡¡he¡¡has¡¡neglected¡¡cannot¡¡now¡¡be¡¡performed¡£¡¡¡¡In¡¡nations£»¡¡where
there¡¡is¡¡hardly¡¡the¡¡use¡¡of¡¡letters£»¡¡what¡¡is¡¡once¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡is
lost¡¡for¡¡ever¡£¡¡¡¡They¡¡think¡¡but¡¡little£»¡¡and¡¡of¡¡their¡¡few¡¡thoughts£»
none¡¡are¡¡wasted¡¡on¡¡the¡¡past£»¡¡in¡¡which¡¡they¡¡are¡¡neither¡¡interested
by¡¡fear¡¡nor¡¡hope¡£¡¡¡¡Their¡¡only¡¡registers¡¡are¡¡stated¡¡observances¡¡and
practical¡¡representations¡£¡¡¡¡For¡¡this¡¡reason¡¡an¡¡age¡¡of¡¡ignorance¡¡is
an¡¡age¡¡of¡¡ceremony¡£¡¡¡¡Pageants£»¡¡and¡¡processions£»¡¡and¡¡commemorations£»
gradually¡¡shrink¡¡away£»¡¡as¡¡better¡¡methods¡¡come¡¡into¡¡use¡¡of¡¡recording
events£»¡¡and¡¡preserving¡¡rights¡£

It¡¡is¡¡not¡¡only¡¡in¡¡Raasay¡¡that¡¡the¡¡chapel¡¡is¡¡unroofed¡¡and¡¡useless£»
through¡¡the¡¡few¡¡islands¡¡which¡¡we¡¡visited£»¡¡we¡¡neither¡¡saw¡¡nor¡¡heard
of¡¡any¡¡house¡¡of¡¡prayer£»¡¡except¡¡in¡¡Sky£»¡¡that¡¡was¡¡not¡¡in¡¡ruins¡£¡¡¡¡The
malignant¡¡influence¡¡of¡¡Calvinism¡¡has¡¡blasted¡¡ceremony¡¡and¡¡decency
together£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡remembrance¡¡of¡¡papal¡¡superstition¡¡is
obliterated£»¡¡the¡¡monuments¡¡of¡¡papal¡¡piety¡¡are¡¡likewise¡¡effaced¡£

It¡¡has¡¡been£»¡¡for¡¡many¡¡years£»¡¡popular¡¡to¡¡talk¡¡of¡¡the¡¡lazy¡¡devotion
of¡¡the¡¡Romish¡¡clergy£»¡¡over¡¡the¡¡sleepy¡¡laziness¡¡of¡¡men¡¡that¡¡erected
churches£»¡¡we¡¡may¡¡indulge¡¡our¡¡superiority¡¡with¡¡a¡¡new¡¡triumph£»¡¡by
comparing¡¡it¡¡with¡¡the¡¡fervid¡¡activity¡¡of¡¡those¡¡who¡¡suffer¡¡them¡¡to
fall¡£

Of¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡churches£»¡¡the¡¡decay¡¡of¡¡religion¡¡must¡¡in¡¡time
be¡¡the¡¡consequence£»¡¡for¡¡while¡¡the¡¡publick¡¡acts¡¡of¡¡the¡¡ministry¡¡are
now¡¡performed¡¡in¡¡houses£»¡¡a¡¡very¡¡small¡¡number¡¡can¡¡be¡¡present£»¡¡and¡¡as
the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Islanders¡¡make¡¡no¡¡use¡¡of¡¡books£»¡¡all¡¡must
necessarily¡¡live¡¡in¡¡total¡¡ignorance¡¡who¡¡want¡¡the¡¡opportunity¡¡of
vocal¡¡instruction¡£

From¡¡these¡¡remains¡¡of¡¡ancient¡¡sanctity£»¡¡which¡¡are¡¡every¡¡where¡¡to¡¡be
found£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡conjectured£»¡¡that£»¡¡for¡¡the¡¡last¡¡two¡¡centuries£»
the¡¡inhabitants¡¡of¡¡the¡¡Islands¡¡have¡¡decreased¡¡in¡¡number¡£¡¡¡¡This
argument£»¡¡which¡¡supposes¡¡that¡¡the¡¡churches¡¡have¡¡been¡¡suffered¡¡to
fall£»¡¡only¡¡because¡¡they¡¡were¡¡no¡¡longer¡¡necessary£»¡¡would¡¡have¡¡some
force£»¡¡if¡¡the¡¡houses¡¡of¡¡worship¡¡still¡¡remaining¡¡were¡¡sufficient¡¡for
the¡¡people¡£¡¡¡¡But¡¡since¡¡they¡¡have¡¡now¡¡no¡¡churches¡¡at¡¡all£»¡¡these
venerable¡¡fragments¡¡do¡¡not¡¡prove¡¡the¡¡people¡¡of¡¡former¡¡times¡¡to¡¡have
been¡¡more¡¡numerous£»¡¡but¡¡to¡¡have¡¡been¡¡more¡¡devout¡£¡¡¡¡If¡¡the
inhabitants¡¡were¡¡doubled¡¡with¡¡their¡¡present¡¡principles£»¡¡it¡¡appears
not¡¡that¡¡any¡¡provision¡¡for¡¡publick¡¡worship¡¡would¡¡be¡¡made¡£¡¡¡¡Where
the¡¡religion¡¡of¡¡a¡¡country¡¡enforces¡¡consecrated¡¡buildings£»¡¡the
number¡¡of¡¡those¡¡buildings¡¡may¡¡be¡¡supposed¡¡to¡¡afford¡¡some
indication£»¡¡however¡¡uncertain£»¡¡of¡¡the¡¡populousness¡¡of¡¡the¡¡place£»
but¡¡where¡¡by¡¡a¡¡change¡¡of¡¡manners¡¡a¡¡nation¡¡is¡¡contented¡¡to¡¡live
without¡¡them£»¡¡their¡¡decay¡¡implies¡¡no¡¡diminution¡¡of¡¡inhabitants¡£

Some¡¡of¡¡these¡¡dilapidations¡¡are¡¡said¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡islands¡¡now
uninhabited£»¡¡but¡¡I¡¡doubt¡¡whether¡¡we¡¡can¡¡thence¡¡infer¡¡that¡¡they¡¡were
ever¡¡peopled¡£¡¡¡¡The¡¡religion¡¡of¡¡the¡¡middle¡¡age£»¡¡is¡¡well¡¡known¡¡to
have¡¡placed¡¡too¡¡much¡¡hope¡¡in¡¡lonely¡¡austerities¡£¡¡¡¡Voluntary
solitude¡¡was¡¡the¡¡great¡¡act¡¡of¡¡propitiation£»¡¡by¡¡which¡¡crimes¡¡were
effaced£»¡¡and¡¡conscience¡¡was¡¡appeased£»¡¡it¡¡is¡¡therefore¡¡not¡¡unlikely£»
that¡¡oratories¡¡were¡¡often¡¡built¡¡in¡¡places¡¡where¡¡retirement¡¡was¡¡sure
to¡¡have¡¡no¡¡disturbance¡£

Raasay¡¡has¡¡little¡¡that¡¡can¡¡detain¡¡a¡¡traveller£»¡¡except¡¡the¡¡Laird¡¡and
his¡¡family£»¡¡but¡¡their¡¡power¡¡wants¡¡no¡¡auxiliaries¡£¡¡¡¡Such¡¡a¡¡seat¡¡of
hospitality£»¡¡amidst¡¡the¡¡winds¡¡and¡¡waters£»¡¡fills¡¡the¡¡imagination
with¡¡a¡¡delightful¡¡contrariety¡¡of¡¡images¡£¡¡¡¡Without¡¡is¡¡the¡¡rough
ocean¡¡and¡¡the¡¡rocky¡¡land£»¡¡the¡¡beating¡¡billows¡¡and¡¡the¡¡howling
storm£º¡¡¡¡within¡¡is¡¡plenty¡¡and¡¡elegance£»¡¡beauty¡¡and¡¡gaiety£»¡¡the¡¡song
and¡¡the¡¡dance¡£¡¡¡¡In¡¡Raasay£»¡¡if¡¡I¡¡could¡¡have¡¡found¡¡an¡¡Ulysses£»¡¡I¡¡had
fancied¡¡a¡¡Phoeacia¡£



DUNVEGAN



At¡¡Raasay£»¡¡by¡¡good¡¡fortune£»¡¡Macleod£»¡¡so¡¡the¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡clan¡¡is
called£»¡¡was¡¡paying¡¡a¡¡visit£»¡¡and¡¡by¡¡him¡¡we¡¡were¡¡invited¡¡to¡¡his¡¡seat
at¡¡Dunvegan¡£¡¡¡¡Raasay¡¡has¡¡a¡¡stout¡¡boat£»¡¡built¡¡in¡¡Norway£»¡¡in¡¡which£»
with¡¡six¡¡oars£»¡¡he¡¡conveyed¡¡us¡¡back¡¡to¡¡Sky¡£¡¡¡¡We¡¡landed¡¡at¡¡Port¡¡Re£»
so¡¡called£»¡¡because¡¡James¡¡the¡¡Fifth¡¡of¡¡Scotland£»¡¡who¡¡had¡¡curiosity
to¡¡visit¡¡the¡¡Islands£»¡¡came¡¡into¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡port¡¡is¡¡made¡¡by¡¡an¡¡inlet
of¡¡the¡¡sea£»¡¡deep¡¡and¡¡narrow£»¡¡where¡¡a¡¡ship¡¡lay¡¡waiting¡¡to¡¡dispeople
Sky£»¡¡by¡¡carrying¡¡the¡¡natives¡¡away¡¡to¡¡America¡£

In¡¡coasting¡¡Sky£»¡¡we¡¡passed¡¡by¡¡the¡¡cavern¡¡in¡¡which¡¡it¡¡was¡¡the
custom£»¡¡as¡¡Martin¡¡relates£»¡¡to¡¡catch¡¡birds¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡by¡¡making¡¡a
fire¡¡at¡¡the¡¡entrance¡£¡¡¡¡This¡¡practice¡¡is¡¡disused£»¡¡for¡¡the¡¡birds£»¡¡as
is¡¡known¡¡often¡¡to¡¡happen£»¡¡have¡¡changed¡¡their¡¡haunts¡£

Here¡¡we¡¡dined¡¡at¡¡a¡¡publick¡¡house£»¡¡I¡¡believe¡¡the¡¡only¡¡inn¡¡of¡¡the
island£»¡¡and¡¡having¡¡mounted¡¡our¡¡horses£»¡¡travelled¡¡in¡¡the¡¡manner
already¡¡described£»¡¡till¡¡we¡¡came¡¡to¡¡Kingsborough£»¡¡a¡¡place
distinguished¡¡by¡¡that¡¡name£»¡¡because¡¡the¡¡King¡¡lodged¡¡here¡¡when¡¡he
landed¡¡at¡¡Port¡¡Re¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡entertained¡¡with¡¡the¡¡usual¡¡hospitality
by¡¡Mr¡£¡¡Macdonald¡¡and¡¡his¡¡lady£»¡¡Flora¡¡Macdonald£»¡¡a¡¡name¡¡that¡¡will¡¡be
mentioned¡¡in¡¡history£»¡¡and¡¡if¡¡courage¡¡and¡¡fidelity¡¡be¡¡virtues£»
mentioned¡¡with¡¡honour¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡a¡¡woman¡¡of¡¡middle¡¡stature£»¡¡soft
features£»¡¡gentle¡¡manners£»¡¡and¡¡elegant¡¡presence¡£

In¡¡the¡¡morning¡¡we¡¡sent¡¡our¡¡horses¡¡round¡¡a¡¡promontory¡¡to¡¡meet¡¡us£»
and¡¡spared¡¡ourselves¡¡part¡¡of¡¡the¡¡day's¡¡fatigue£»¡¡by¡¡crossing¡¡an¡¡arm
of¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡at¡¡last¡¡some¡¡difficulty¡¡in¡¡coming¡¡to¡¡Dunvegan£»
for¡¡our¡¡way¡¡led¡¡over¡¡an¡¡extensive¡¡moor£»¡¡where¡¡every¡¡step¡¡was¡¡to¡¡be
taken¡¡with¡¡caution£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡often¡¡obliged¡¡to¡¡alight£»¡¡because
the¡¡ground¡¡could¡¡not¡¡be¡¡trusted¡£¡¡¡¡In¡¡travelling¡¡this¡¡watery¡¡flat£»¡¡I
perceived¡¡that¡¡it¡¡had¡¡a¡¡visible¡¡declivity£»¡¡and¡¡might¡¡without¡¡much
expence¡¡or¡¡difficulty¡¡be¡¡drained¡£¡¡¡¡But¡¡difficulty¡¡and¡¡expence¡¡are
relative¡¡terms£»¡¡which¡¡have¡¡different¡¡meanings¡¡in¡¡different¡¡places¡£

To¡¡Dunvegan¡¡we¡¡came£»¡¡very¡¡willing¡¡to¡¡be¡¡at¡¡rest£»¡¡and¡¡found¡¡our
fatigue¡¡amply¡¡recompensed¡¡by¡¡our¡¡reception¡£¡¡¡¡Lady¡¡Macleod£»¡¡who¡¡had
lived¡¡many¡¡years¡¡in¡¡England£»¡¡was¡¡newly¡¡come¡¡hither¡¡with¡¡her¡¡son¡¡and
four¡¡daughters£»¡¡who¡¡knew¡¡all¡¡the¡¡arts¡¡of¡¡southern¡¡elegance£»¡¡and¡¡all
the¡¡modes¡¡of¡¡English¡¡economy¡£¡¡¡¡Here¡¡therefore¡¡we¡¡settled£»¡¡and¡¡did
not¡¡spoil¡¡the¡¡present¡¡hour¡¡with¡¡thoughts¡¡of¡¡departure¡£

Dunvegan¡¡is¡¡a¡¡rocky¡¡prominence£»¡¡that¡¡juts¡¡out¡¡into¡¡a¡¡bay£»¡¡on¡¡t
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü