¡¶a journey to¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a journey to- µÚ15²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
not¡¡spoil¡¡the¡¡present¡¡hour¡¡with¡¡thoughts¡¡of¡¡departure¡£

Dunvegan¡¡is¡¡a¡¡rocky¡¡prominence£»¡¡that¡¡juts¡¡out¡¡into¡¡a¡¡bay£»¡¡on¡¡the
west¡¡side¡¡of¡¡Sky¡£¡¡¡¡The¡¡house£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡principal¡¡seat¡¡of
Macleod£»¡¡is¡¡partly¡¡old¡¡and¡¡partly¡¡modern£»¡¡it¡¡is¡¡built¡¡upon¡¡the
rock£»¡¡and¡¡looks¡¡upon¡¡the¡¡water¡£¡¡¡¡It¡¡forms¡¡two¡¡sides¡¡of¡¡a¡¡small
square£º¡¡¡¡on¡¡the¡¡third¡¡side¡¡is¡¡the¡¡skeleton¡¡of¡¡a¡¡castle¡¡of¡¡unknown
antiquity£»¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡a¡¡Norwegian¡¡fortress£»¡¡when¡¡the
Danes¡¡were¡¡masters¡¡of¡¡the¡¡Islands¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡so¡¡nearly¡¡entire£»¡¡that¡¡it
might¡¡have¡¡easily¡¡been¡¡made¡¡habitable£»¡¡were¡¡there¡¡not¡¡an¡¡ominous
tradition¡¡in¡¡the¡¡family£»¡¡that¡¡the¡¡owner¡¡shall¡¡not¡¡long¡¡outlive¡¡the
reparation¡£¡¡¡¡The¡¡grandfather¡¡of¡¡the¡¡present¡¡Laird£»¡¡in¡¡defiance¡¡of
prediction£»¡¡began¡¡the¡¡work£»¡¡but¡¡desisted¡¡in¡¡a¡¡little¡¡time£»¡¡and
applied¡¡his¡¡money¡¡to¡¡worse¡¡uses¡£

As¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡the¡¡Hebrides¡¡lived£»¡¡for¡¡many¡¡ages£»¡¡in
continual¡¡expectation¡¡of¡¡hostilities£»¡¡the¡¡chief¡¡of¡¡every¡¡clan
resided¡¡in¡¡a¡¡fortress¡£¡¡¡¡This¡¡house¡¡was¡¡accessible¡¡only¡¡from¡¡the
water£»¡¡till¡¡the¡¡last¡¡possessor¡¡opened¡¡an¡¡entrance¡¡by¡¡stairs¡¡upon
the¡¡land¡£

They¡¡had¡¡formerly¡¡reason¡¡to¡¡be¡¡afraid£»¡¡not¡¡only¡¡of¡¡declared¡¡wars
and¡¡authorized¡¡invaders£»¡¡or¡¡of¡¡roving¡¡pirates£»¡¡which£»¡¡in¡¡the
northern¡¡seas£»¡¡must¡¡have¡¡been¡¡very¡¡common£»¡¡but¡¡of¡¡inroads¡¡and
insults¡¡from¡¡rival¡¡clans£»¡¡who£»¡¡in¡¡the¡¡plenitude¡¡of¡¡feudal
independence£»¡¡asked¡¡no¡¡leave¡¡of¡¡their¡¡Sovereign¡¡to¡¡make¡¡war¡¡on¡¡one
another¡£¡¡¡¡Sky¡¡has¡¡been¡¡ravaged¡¡by¡¡a¡¡feud¡¡between¡¡the¡¡two¡¡mighty
powers¡¡of¡¡Macdonald¡¡and¡¡Macleod¡£¡¡¡¡Macdonald¡¡having¡¡married¡¡a
Macleod¡¡upon¡¡some¡¡discontent¡¡dismissed¡¡her£»¡¡perhaps¡¡because¡¡she¡¡had
brought¡¡him¡¡no¡¡children¡£¡¡¡¡Before¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡James¡¡the¡¡Fifth£»¡¡a
Highland¡¡Laird¡¡made¡¡a¡¡trial¡¡of¡¡his¡¡wife¡¡for¡¡a¡¡certain¡¡time£»¡¡and¡¡if
she¡¡did¡¡not¡¡please¡¡him£»¡¡he¡¡was¡¡then¡¡at¡¡liberty¡¡to¡¡send¡¡her¡¡away¡£
This¡¡however¡¡must¡¡always¡¡have¡¡offended£»¡¡and¡¡Macleod¡¡resenting¡¡the
injury£»¡¡whatever¡¡were¡¡its¡¡circumstances£»¡¡declared£»¡¡that¡¡the¡¡wedding
had¡¡been¡¡solemnized¡¡without¡¡a¡¡bonfire£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡separation
should¡¡be¡¡better¡¡illuminated£»¡¡and¡¡raising¡¡a¡¡little¡¡army£»¡¡set¡¡fire
to¡¡the¡¡territories¡¡of¡¡Macdonald£»¡¡who¡¡returned¡¡the¡¡visit£»¡¡and
prevailed¡£

Another¡¡story¡¡may¡¡show¡¡the¡¡disorderly¡¡state¡¡of¡¡insular
neighbourhood¡£¡¡¡¡The¡¡inhabitants¡¡of¡¡the¡¡Isle¡¡of¡¡Egg£»¡¡meeting¡¡a¡¡boat
manned¡¡by¡¡Macleods£»¡¡tied¡¡the¡¡crew¡¡hand¡¡and¡¡foot£»¡¡and¡¡set¡¡them¡¡a¡­
drift¡£¡¡¡¡Macleod¡¡landed¡¡upon¡¡Egg£»¡¡and¡¡demanded¡¡the¡¡offenders£»¡¡but
the¡¡inhabitants¡¡refusing¡¡to¡¡surrender¡¡them£»¡¡retreated¡¡to¡¡a¡¡cavern£»
into¡¡which¡¡they¡¡thought¡¡their¡¡enemies¡¡unlikely¡¡to¡¡follow¡¡them¡£
Macleod¡¡choked¡¡them¡¡with¡¡smoke£»¡¡and¡¡left¡¡them¡¡lying¡¡dead¡¡by
families¡¡as¡¡they¡¡stood¡£

Here¡¡the¡¡violence¡¡of¡¡the¡¡weather¡¡confined¡¡us¡¡for¡¡some¡¡time£»¡¡not¡¡at
all¡¡to¡¡our¡¡discontent¡¡or¡¡inconvenience¡£¡¡¡¡We¡¡would¡¡indeed¡¡very
willingly¡¡have¡¡visited¡¡the¡¡Islands£»¡¡which¡¡might¡¡be¡¡seen¡¡from¡¡the
house¡¡scattered¡¡in¡¡the¡¡sea£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡particularly¡¡desirous¡¡to¡¡have
viewed¡¡Isay£»¡¡but¡¡the¡¡storms¡¡did¡¡not¡¡permit¡¡us¡¡to¡¡launch¡¡a¡¡boat£»¡¡and
we¡¡were¡¡condemned¡¡to¡¡listen¡¡in¡¡idleness¡¡to¡¡the¡¡wind£»¡¡except¡¡when¡¡we
were¡¡better¡¡engaged¡¡by¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡ladies¡£

We¡¡had¡¡here¡¡more¡¡wind¡¡than¡¡waves£»¡¡and¡¡suffered¡¡the¡¡severity¡¡of¡¡a
tempest£»¡¡without¡¡enjoying¡¡its¡¡magnificence¡£¡¡¡¡The¡¡sea¡¡being¡¡broken
by¡¡the¡¡multitude¡¡of¡¡islands£»¡¡does¡¡not¡¡roar¡¡with¡¡so¡¡much¡¡noise£»¡¡nor
beat¡¡the¡¡shore¡¡with¡¡such¡¡foamy¡¡violence£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡remarked¡¡on¡¡the
coast¡¡of¡¡Sussex¡£¡¡¡¡Though£»¡¡while¡¡I¡¡was¡¡in¡¡the¡¡Hebrides£»¡¡the¡¡wind¡¡was
extremely¡¡turbulent£»¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡very¡¡high¡¡billows¡£

The¡¡country¡¡about¡¡Dunvegan¡¡is¡¡rough¡¡and¡¡barren¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡no
trees£»¡¡except¡¡in¡¡the¡¡orchard£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡low¡¡sheltered¡¡spot
surrounded¡¡with¡¡a¡¡wall¡£

When¡¡this¡¡house¡¡was¡¡intended¡¡to¡¡sustain¡¡a¡¡siege£»¡¡a¡¡well¡¡was¡¡made¡¡in
the¡¡court£»¡¡by¡¡boring¡¡the¡¡rock¡¡downwards£»¡¡till¡¡water¡¡was¡¡found£»
which¡¡though¡¡so¡¡near¡¡to¡¡the¡¡sea£»¡¡I¡¡have¡¡not¡¡heard¡¡mentioned¡¡as
brackish£»¡¡though¡¡it¡¡has¡¡some¡¡hardness£»¡¡or¡¡other¡¡qualities£»¡¡which
make¡¡it¡¡less¡¡fit¡¡for¡¡use£»¡¡and¡¡the¡¡family¡¡is¡¡now¡¡better¡¡supplied
from¡¡a¡¡stream£»¡¡which¡¡runs¡¡by¡¡the¡¡rock£»¡¡from¡¡two¡¡pleasing¡¡water¡­
falls¡£

Here¡¡we¡¡saw¡¡some¡¡traces¡¡of¡¡former¡¡manners£»¡¡and¡¡heard¡¡some¡¡standing
traditions¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡house¡¡is¡¡kept¡¡an¡¡ox's¡¡horn£»¡¡hollowed¡¡so¡¡as¡¡to
hold¡¡perhaps¡¡two¡¡quarts£»¡¡which¡¡the¡¡heir¡¡of¡¡Macleod¡¡was¡¡expected¡¡to
swallow¡¡at¡¡one¡¡draught£»¡¡as¡¡a¡¡test¡¡of¡¡his¡¡manhood£»¡¡before¡¡he¡¡was
permitted¡¡to¡¡bear¡¡arms£»¡¡or¡¡could¡¡claim¡¡a¡¡seat¡¡among¡¡the¡¡men¡£¡¡¡¡It¡¡is
held¡¡that¡¡the¡¡return¡¡of¡¡the¡¡Laird¡¡to¡¡Dunvegan£»¡¡after¡¡any
considerable¡¡absence£»¡¡produces¡¡a¡¡plentiful¡¡capture¡¡of¡¡herrings£»¡¡and
that£»¡¡if¡¡any¡¡woman¡¡crosses¡¡the¡¡water¡¡to¡¡the¡¡opposite¡¡Island£»¡¡the
herrings¡¡will¡¡desert¡¡the¡¡coast¡£¡¡¡¡Boetius¡¡tells¡¡the¡¡same¡¡of¡¡some
other¡¡place¡£¡¡¡¡This¡¡tradition¡¡is¡¡not¡¡uniform¡£¡¡¡¡Some¡¡hold¡¡that¡¡no
woman¡¡may¡¡pass£»¡¡and¡¡others¡¡that¡¡none¡¡may¡¡pass¡¡but¡¡a¡¡Macleod¡£

Among¡¡other¡¡guests£»¡¡which¡¡the¡¡hospitality¡¡of¡¡Dunvegan¡¡brought¡¡to
the¡¡table£»¡¡a¡¡visit¡¡was¡¡paid¡¡by¡¡the¡¡Laird¡¡and¡¡Lady¡¡of¡¡a¡¡small¡¡island
south¡¡of¡¡Sky£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡proper¡¡name¡¡is¡¡Muack£»¡¡which¡¡signifies
swine¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡commonly¡¡called¡¡Muck£»¡¡which¡¡the¡¡proprietor¡¡not
liking£»¡¡has¡¡endeavoured£»¡¡without¡¡effect£»¡¡to¡¡change¡¡to¡¡Monk¡£¡¡¡¡It¡¡is
usual¡¡to¡¡call¡¡gentlemen¡¡in¡¡Scotland¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡their
possessions£»¡¡as¡¡Raasay£»¡¡Bernera£»¡¡Loch¡¡Buy£»¡¡a¡¡practice¡¡necessary¡¡in
countries¡¡inhabited¡¡by¡¡clans£»¡¡where¡¡all¡¡that¡¡live¡¡in¡¡the¡¡same
territory¡¡have¡¡one¡¡name£»¡¡and¡¡must¡¡be¡¡therefore¡¡discriminated¡¡by
some¡¡addition¡£¡¡¡¡This¡¡gentleman£»¡¡whose¡¡name£»¡¡I¡¡think£»¡¡is¡¡Maclean£»
should¡¡be¡¡regularly¡¡called¡¡Muck£»¡¡but¡¡the¡¡appellation£»¡¡which¡¡he
thinks¡¡too¡¡coarse¡¡for¡¡his¡¡Island£»¡¡he¡¡would¡¡like¡¡still¡¡less¡¡for
himself£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡therefore¡¡addressed¡¡by¡¡the¡¡title¡¡of£»¡¡Isle¡¡of
Muck¡£

This¡¡little¡¡Island£»¡¡however¡¡it¡¡be¡¡named£»¡¡is¡¡of¡¡considerable¡¡value¡£
It¡¡is¡¡two¡¡English¡¡miles¡¡long£»¡¡and¡¡three¡¡quarters¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡broad£»
and¡¡consequently¡¡contains¡¡only¡¡nine¡¡hundred¡¡and¡¡sixty¡¡English
acres¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡chiefly¡¡arable¡£¡¡¡¡Half¡¡of¡¡this¡¡little¡¡dominion¡¡the
Laird¡¡retains¡¡in¡¡his¡¡own¡¡hand£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡other¡¡half£»¡¡live¡¡one
hundred¡¡and¡¡sixty¡¡persons£»¡¡who¡¡pay¡¡their¡¡rent¡¡by¡¡exported¡¡corn¡£
What¡¡rent¡¡they¡¡pay£»¡¡we¡¡were¡¡not¡¡told£»¡¡and¡¡could¡¡not¡¡decently
inquire¡£¡¡¡¡The¡¡proportion¡¡of¡¡the¡¡people¡¡to¡¡the¡¡land¡¡is¡¡such£»¡¡as¡¡the
most¡¡fertile¡¡countries¡¡do¡¡not¡¡commonly¡¡maintain¡£

The¡¡Laird¡¡having¡¡all¡¡his¡¡people¡¡under¡¡his¡¡immediate¡¡view£»¡¡seems¡¡to
be¡¡very¡¡attentive¡¡to¡¡their¡¡happiness¡£¡¡¡¡The¡¡devastation¡¡of¡¡the
small¡­pox£»¡¡when¡¡it¡¡visits¡¡places¡¡where¡¡it¡¡comes¡¡seldom£»¡¡is¡¡well
known¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡disarmed¡¡it¡¡of¡¡its¡¡terrour¡¡at¡¡Muack£»¡¡by¡¡inoculating
eighty¡¡of¡¡his¡¡people¡£¡¡¡¡The¡¡expence¡¡was¡¡two¡¡shillings¡¡and¡¡sixpence¡¡a
head¡£¡¡¡¡Many¡¡trades¡¡they¡¡cannot¡¡have¡¡among¡¡them£»¡¡but¡¡upon¡¡occasion£»
he¡¡fetches¡¡a¡¡smith¡¡from¡¡the¡¡Isle¡¡of¡¡Egg£»¡¡and¡¡has¡¡a¡¡tailor¡¡from¡¡the
main¡¡land£»¡¡six¡¡times¡¡a¡¡year¡£¡¡¡¡This¡¡island¡¡well¡¡deserved¡¡to¡¡be¡¡seen£»
but¡¡the¡¡Laird's¡¡absence¡¡left¡¡us¡¡no¡¡opportunity¡£

Every¡¡inhabited¡¡island¡¡has¡¡its¡¡appendant¡¡and¡¡subordinate¡¡islets¡£
Muck£»¡¡however¡¡small£»¡¡has¡¡yet¡¡others¡¡smaller¡¡about¡¡it£»¡¡one¡¡of¡¡which
has¡¡only¡¡ground¡¡sufficient¡¡to¡¡afford¡¡pasture¡¡for¡¡three¡¡wethers¡£

At¡¡Dunvegan¡¡I¡¡had¡¡tasted¡¡lotus£»¡¡and¡¡was¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡forgetting
that¡¡I¡¡was¡¡ever¡¡to¡¡depart£»¡¡till¡¡Mr¡£¡¡Boswell¡¡sagely¡¡reproached¡¡me
with¡¡my¡¡sluggishness¡¡and¡¡softness¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡no¡¡very¡¡forcible¡¡defence
to¡¡make£»¡¡and¡¡we¡¡agreed¡¡to¡¡pursue¡¡our¡¡journey¡£¡¡¡¡Macleod¡¡accompanied
us¡¡to¡¡Ulinish£»¡¡where¡¡we¡¡were¡¡entertained¡¡by¡¡the¡¡sheriff¡¡of¡¡the
Island¡£



ULINISH



Mr¡£¡¡Macqueen¡¡travelled¡¡with¡¡us£»¡¡and¡¡directed¡¡our¡¡attention¡¡to¡¡all
that¡¡was¡¡worthy¡¡of¡¡observation¡£¡¡¡¡With¡¡him¡¡we¡¡went¡¡to¡¡see¡¡an¡¡ancient
building£»¡¡called¡¡a¡¡dun¡¡or¡¡borough¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡circular¡¡inclosure£»
about¡¡forty¡­two¡¡feet¡¡in¡¡diameter£»¡¡walled¡¡round¡¡with¡¡loose¡¡stones£»
perhaps¡¡to¡¡the¡¡height¡¡of¡¡nine¡¡feet¡£¡¡¡¡The¡¡walls¡¡were¡¡very¡¡thick£»
diminishing¡¡a¡¡little¡¡toward¡¡the¡¡top£»¡¡and¡¡though¡¡in¡¡these¡¡countries£»
stone¡¡is¡¡not¡¡brought¡¡far£»¡¡must¡¡have¡¡been¡¡raised¡¡with¡¡much¡¡labour¡£
Within¡¡the¡¡great¡¡circle¡¡were¡¡several¡¡smaller¡¡rounds¡¡of¡¡wall£»¡¡which
formed¡¡distinct¡¡apartments¡£¡¡¡¡Its¡¡date£»¡¡and¡¡its¡¡use¡¡are¡¡unknown¡£
Some¡¡suppose¡¡it¡¡the¡¡original¡¡seat¡¡of¡¡the¡¡chiefs¡¡of¡¡the¡¡Macleods¡£
Mr¡£¡¡Macqueen¡¡thought¡¡it¡¡a¡¡Danish¡¡fort¡£

The¡¡entrance¡¡is¡¡covered¡¡with¡¡flat¡¡stones£»¡¡and¡¡is¡¡narrow£»¡¡because¡¡it
was¡¡necessary¡¡that¡¡the¡¡stones¡¡which¡¡lie¡¡over¡¡it£»¡¡should¡¡reach¡¡from
one¡¡wall¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡yet£»¡¡strait¡¡as¡¡the¡¡passage¡¡is£»¡¡they¡¡seem
heavier¡¡than¡¡could¡¡have¡¡been¡¡placed¡¡where¡¡they¡¡now¡¡lie£»¡¡by¡¡the
naked¡¡strength¡¡of¡¡as¡¡many¡¡men¡¡as¡¡might¡¡stand¡¡about¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡were
probably¡¡raised¡¡by¡¡putting¡¡long¡¡pieces¡¡of¡¡wood¡¡under¡¡them£»¡¡to¡¡which
the¡¡action¡¡of¡¡a¡¡long¡¡line¡¡of¡¡lifters¡¡might¡¡be¡¡applied¡£¡¡¡¡Savages£»¡¡in
all¡¡countries£»¡¡have¡¡patience¡¡proportionate¡¡to¡¡their¡¡unskilfulness£»
and¡¡are¡¡content¡¡to¡¡attain¡¡their¡¡end¡¡by¡¡very¡¡tedious¡¡methods¡£

If¡¡it¡¡was¡¡ever¡¡roofed£»¡¡it¡¡might¡¡once¡¡have¡¡been¡¡a¡¡dwelling£»¡¡but¡¡as
there¡¡is¡¡no¡¡provision¡¡for¡¡water£»¡¡it¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡a¡¡fortress¡£
In¡¡Sky£»¡¡as¡¡in¡¡every¡¡other¡¡place£»¡¡there¡¡is¡¡an¡¡ambition¡¡of¡¡exalting
whatever¡¡has¡¡survived¡¡memory£»¡¡to¡¡some¡¡important¡¡use£»¡¡and¡¡referring
it¡¡to¡¡very¡¡remote¡¡ages¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡inclined¡¡to¡¡suspect£»¡¡that¡¡in¡¡lawless
times£»¡¡when¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡every¡¡mountain¡¡stole¡¡the¡¡cattle¡¡of
their¡¡neighbour£»¡¡these¡¡inclosures¡¡were¡¡used¡¡to¡¡secure¡¡the¡¡herds¡¡and
flocks¡¡in¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡were¡¡driven¡¡within¡¡the¡¡wall£»¡¡they
might¡¡be¡¡easily¡¡watched£»¡¡and¡¡defended¡¡as¡¡long¡¡as¡¡could¡¡be¡¡needful£»
for¡¡the¡¡robbers¡¡durst¡¡not¡¡wait¡¡till¡¡the¡¡injured¡¡clan¡¡should¡¡find
the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü