¡¶a journey to¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a journey to- µÚ16²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
for¡¡the¡¡robbers¡¡durst¡¡not¡¡wait¡¡till¡¡the¡¡injured¡¡clan¡¡should¡¡find
them¡¡in¡¡the¡¡morning¡£

The¡¡interior¡¡inclosures£»¡¡if¡¡the¡¡whole¡¡building¡¡were¡¡once¡¡a¡¡house£»
were¡¡the¡¡chambers¡¡of¡¡the¡¡chief¡¡inhabitants¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡was¡¡a¡¡place¡¡of
security¡¡for¡¡cattle£»¡¡they¡¡were¡¡probably¡¡the¡¡shelters¡¡of¡¡the
keepers¡£

From¡¡the¡¡Dun¡¡we¡¡were¡¡conducted¡¡to¡¡another¡¡place¡¡of¡¡security£»¡¡a¡¡cave
carried¡¡a¡¡great¡¡way¡¡under¡¡ground£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡discovered¡¡by
digging¡¡after¡¡a¡¡fox¡£¡¡¡¡These¡¡caves£»¡¡of¡¡which¡¡many¡¡have¡¡been¡¡found£»
and¡¡many¡¡probably¡¡remain¡¡concealed£»¡¡are¡¡formed£»¡¡I¡¡believe£»¡¡commonly
by¡¡taking¡¡advantage¡¡of¡¡a¡¡hollow£»¡¡where¡¡banks¡¡or¡¡rocks¡¡rise¡¡on
either¡¡side¡£¡¡¡¡If¡¡no¡¡such¡¡place¡¡can¡¡be¡¡found£»¡¡the¡¡ground¡¡must¡¡be¡¡cut
away¡£¡¡¡¡The¡¡walls¡¡are¡¡made¡¡by¡¡piling¡¡stones¡¡against¡¡the¡¡earth£»¡¡on
either¡¡side¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡then¡¡roofed¡¡by¡¡larger¡¡stones¡¡laid¡¡across¡¡the
cavern£»¡¡which¡¡therefore¡¡cannot¡¡be¡¡wide¡£¡¡¡¡Over¡¡the¡¡roof£»¡¡turfs¡¡were
placed£»¡¡and¡¡grass¡¡was¡¡suffered¡¡to¡¡grow£»¡¡and¡¡the¡¡mouth¡¡was¡¡concealed
by¡¡bushes£»¡¡or¡¡some¡¡other¡¡cover¡£

These¡¡caves¡¡were¡¡represented¡¡to¡¡us¡¡as¡¡the¡¡cabins¡¡of¡¡the¡¡first¡¡rude
inhabitants£»¡¡of¡¡which£»¡¡however£»¡¡I¡¡am¡¡by¡¡no¡¡means¡¡persuaded¡£¡¡¡¡This
was¡¡so¡¡low£»¡¡that¡¡no¡¡man¡¡could¡¡stand¡¡upright¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡By¡¡their
construction¡¡they¡¡are¡¡all¡¡so¡¡narrow£»¡¡that¡¡two¡¡can¡¡never¡¡pass¡¡along
them¡¡together£»¡¡and¡¡being¡¡subterraneous£»¡¡they¡¡must¡¡be¡¡always¡¡damp¡£
They¡¡are¡¡not¡¡the¡¡work¡¡of¡¡an¡¡age¡¡much¡¡ruder¡¡than¡¡the¡¡present£»¡¡for
they¡¡are¡¡formed¡¡with¡¡as¡¡much¡¡art¡¡as¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡a¡¡common
hut¡¡requires¡£¡¡¡¡I¡¡imagine¡¡them¡¡to¡¡have¡¡been¡¡places¡¡only¡¡of
occasional¡¡use£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡Islander£»¡¡upon¡¡a¡¡sudden¡¡alarm£»¡¡hid¡¡his
utensils£»¡¡or¡¡his¡¡cloaths£»¡¡and¡¡perhaps¡¡sometimes¡¡his¡¡wife¡¡and
children¡£

This¡¡cave¡¡we¡¡entered£»¡¡but¡¡could¡¡not¡¡proceed¡¡the¡¡whole¡¡length£»¡¡and
went¡¡away¡¡without¡¡knowing¡¡how¡¡far¡¡it¡¡was¡¡carried¡£¡¡¡¡For¡¡this
omission¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡blamed£»¡¡as¡¡we¡¡perhaps¡¡have¡¡blamed¡¡other
travellers£»¡¡but¡¡the¡¡day¡¡was¡¡rainy£»¡¡and¡¡the¡¡ground¡¡was¡¡damp¡£¡¡¡¡We¡¡had
with¡¡us¡¡neither¡¡spades¡¡nor¡¡pickaxes£»¡¡and¡¡if¡¡love¡¡of¡¡ease¡¡surmounted
our¡¡desire¡¡of¡¡knowledge£»¡¡the¡¡offence¡¡has¡¡not¡¡the¡¡invidiousness¡¡of
singularity¡£

Edifices£»¡¡either¡¡standing¡¡or¡¡ruined£»¡¡are¡¡the¡¡chief¡¡records¡¡of¡¡an
illiterate¡¡nation¡£¡¡¡¡In¡¡some¡¡part¡¡of¡¡this¡¡journey£»¡¡at¡¡no¡¡great
distance¡¡from¡¡our¡¡way£»¡¡stood¡¡a¡¡shattered¡¡fortress£»¡¡of¡¡which¡¡the
learned¡¡minister£»¡¡to¡¡whose¡¡communication¡¡we¡¡are¡¡much¡¡indebted£»¡¡gave
us¡¡an¡¡account¡£

Those£»¡¡said¡¡he£»¡¡are¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡a¡¡place¡¡of¡¡refuge£»¡¡built¡¡in¡¡the
time¡¡of¡¡James¡¡the¡¡Sixth£»¡¡by¡¡Hugh¡¡Macdonald£»¡¡who¡¡was¡¡next¡¡heir¡¡to
the¡¡dignity¡¡and¡¡fortune¡¡of¡¡his¡¡chief¡£¡¡¡¡Hugh£»¡¡being¡¡so¡¡near¡¡his
wish£»¡¡was¡¡impatient¡¡of¡¡delay£»¡¡and¡¡had¡¡art¡¡and¡¡influence¡¡sufficient
to¡¡engage¡¡several¡¡gentlemen¡¡in¡¡a¡¡plot¡¡against¡¡the¡¡Laird's¡¡life¡£
Something¡¡must¡¡be¡¡stipulated¡¡on¡¡both¡¡sides£»¡¡for¡¡they¡¡would¡¡not¡¡dip
their¡¡hands¡¡in¡¡blood¡¡merely¡¡for¡¡Hugh's¡¡advancement¡£¡¡¡¡The¡¡compact
was¡¡formerly¡¡written£»¡¡signed¡¡by¡¡the¡¡conspirators£»¡¡and¡¡placed¡¡in¡¡the
hands¡¡of¡¡one¡¡Macleod¡£

It¡¡happened¡¡that¡¡Macleod¡¡had¡¡sold¡¡some¡¡cattle¡¡to¡¡a¡¡drover£»¡¡who£»¡¡not
having¡¡ready¡¡money£»¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡bond¡¡for¡¡payment¡£¡¡¡¡The¡¡debt¡¡was
discharged£»¡¡and¡¡the¡¡bond¡¡re¡­demanded£»¡¡which¡¡Macleod£»¡¡who¡¡could¡¡not
read£»¡¡intending¡¡to¡¡put¡¡into¡¡his¡¡hands£»¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡conspiracy¡£
The¡¡drover£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡read¡¡the¡¡paper£»¡¡delivered¡¡it¡¡privately¡¡to
Macdonald£»¡¡who£»¡¡being¡¡thus¡¡informed¡¡of¡¡his¡¡danger£»¡¡called¡¡his
friends¡¡together£»¡¡and¡¡provided¡¡for¡¡his¡¡safety¡£¡¡¡¡He¡¡made¡¡a¡¡public
feast£»¡¡and¡¡inviting¡¡Hugh¡¡Macdonald¡¡and¡¡his¡¡confederates£»¡¡placed
each¡¡of¡¡them¡¡at¡¡the¡¡table¡¡between¡¡two¡¡men¡¡of¡¡known¡¡fidelity¡£¡¡¡¡The
compact¡¡of¡¡conspiracy¡¡was¡¡then¡¡shewn£»¡¡and¡¡every¡¡man¡¡confronted¡¡with
his¡¡own¡¡name¡£¡¡¡¡Macdonald¡¡acted¡¡with¡¡great¡¡moderation¡£¡¡¡¡He¡¡upbraided
Hugh£»¡¡both¡¡with¡¡disloyalty¡¡and¡¡ingratitude£»¡¡but¡¡told¡¡the¡¡rest£»¡¡that
he¡¡considered¡¡them¡¡as¡¡men¡¡deluded¡¡and¡¡misinformed¡£¡¡¡¡Hugh¡¡was¡¡sworn
to¡¡fidelity£»¡¡and¡¡dismissed¡¡with¡¡his¡¡companions£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡not
generous¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡reclaimed¡¡by¡¡lenity£»¡¡and¡¡finding¡¡no¡¡longer
any¡¡countenance¡¡among¡¡the¡¡gentlemen£»¡¡endeavoured¡¡to¡¡execute¡¡the
same¡¡design¡¡by¡¡meaner¡¡hands¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡practice¡¡he¡¡was¡¡detected£»
taken¡¡to¡¡Macdonald's¡¡castle£»¡¡and¡¡imprisoned¡¡in¡¡the¡¡dungeon¡£¡¡¡¡When
he¡¡was¡¡hungry£»¡¡they¡¡let¡¡down¡¡a¡¡plentiful¡¡meal¡¡of¡¡salted¡¡meat£»¡¡and
when£»¡¡after¡¡his¡¡repast£»¡¡he¡¡called¡¡for¡¡drink£»¡¡conveyed¡¡to¡¡him¡¡a
covered¡¡cup£»¡¡which£»¡¡when¡¡he¡¡lifted¡¡the¡¡lid£»¡¡he¡¡found¡¡empty¡£¡¡¡¡From
that¡¡time¡¡they¡¡visited¡¡him¡¡no¡¡more£»¡¡but¡¡left¡¡him¡¡to¡¡perish¡¡in
solitude¡¡and¡¡darkness¡£

We¡¡were¡¡then¡¡told¡¡of¡¡a¡¡cavern¡¡by¡¡the¡¡sea¡­side£»¡¡remarkable¡¡for¡¡the
powerful¡¡reverberation¡¡of¡¡sounds¡£¡¡¡¡After¡¡dinner¡¡we¡¡took¡¡a¡¡boat£»¡¡to
explore¡¡this¡¡curious¡¡cavity¡£¡¡¡¡The¡¡boatmen£»¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡of¡¡a
rank¡¡above¡¡that¡¡of¡¡common¡¡drudges£»¡¡inquired¡¡who¡¡the¡¡strangers¡¡were£»
and¡¡being¡¡told¡¡we¡¡came¡¡one¡¡from¡¡Scotland£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡from
England£»¡¡asked¡¡if¡¡the¡¡Englishman¡¡could¡¡recount¡¡a¡¡long¡¡genealogy¡£
What¡¡answer¡¡was¡¡given¡¡them£»¡¡the¡¡conversation¡¡being¡¡in¡¡Erse£»¡¡I¡¡was
not¡¡much¡¡inclined¡¡to¡¡examine¡£

They¡¡expected¡¡no¡¡good¡¡event¡¡of¡¡the¡¡voyage£»¡¡for¡¡one¡¡of¡¡them¡¡declared
that¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡cry¡¡of¡¡an¡¡English¡¡ghost¡£¡¡¡¡This¡¡omen¡¡I¡¡was¡¡not
told¡¡till¡¡after¡¡our¡¡return£»¡¡and¡¡therefore¡¡cannot¡¡claim¡¡the¡¡dignity
of¡¡despising¡¡it¡£

The¡¡sea¡¡was¡¡smooth¡£¡¡¡¡We¡¡never¡¡left¡¡the¡¡shore£»¡¡and¡¡came¡¡without¡¡any
disaster¡¡to¡¡the¡¡cavern£»¡¡which¡¡we¡¡found¡¡rugged¡¡and¡¡misshapen£»¡¡about
one¡¡hundred¡¡and¡¡eighty¡¡feet¡¡long£»¡¡thirty¡¡wide¡¡in¡¡the¡¡broadest¡¡part£»
and¡¡in¡¡the¡¡loftiest£»¡¡as¡¡we¡¡guessed£»¡¡about¡¡thirty¡¡high¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡now
dry£»¡¡but¡¡at¡¡high¡¡water¡¡the¡¡sea¡¡rises¡¡in¡¡it¡¡near¡¡six¡¡feet¡£¡¡¡¡Here¡¡I
saw¡¡what¡¡I¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡before£»¡¡limpets¡¡and¡¡mussels¡¡in¡¡their
natural¡¡state¡£¡¡¡¡But£»¡¡as¡¡a¡¡new¡¡testimony¡¡to¡¡the¡¡veracity¡¡of¡¡common
fame£»¡¡here¡¡was¡¡no¡¡echo¡¡to¡¡be¡¡heard¡£

We¡¡then¡¡walked¡¡through¡¡a¡¡natural¡¡arch¡¡in¡¡the¡¡rock£»¡¡which¡¡might¡¡have
pleased¡¡us¡¡by¡¡its¡¡novelty£»¡¡had¡¡the¡¡stones£»¡¡which¡¡incumbered¡¡our
feet£»¡¡given¡¡us¡¡leisure¡¡to¡¡consider¡¡it¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡shown¡¡the¡¡gummy
seed¡¡of¡¡the¡¡kelp£»¡¡that¡¡fastens¡¡itself¡¡to¡¡a¡¡stone£»¡¡from¡¡which¡¡it
grows¡¡into¡¡a¡¡strong¡¡stalk¡£

In¡¡our¡¡return£»¡¡we¡¡found¡¡a¡¡little¡¡boy¡¡upon¡¡the¡¡point¡¡of¡¡rock£»
catching¡¡with¡¡his¡¡angle£»¡¡a¡¡supper¡¡for¡¡the¡¡family¡£¡¡¡¡We¡¡rowed¡¡up¡¡to
him£»¡¡and¡¡borrowed¡¡his¡¡rod£»¡¡with¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Boswell¡¡caught¡¡a¡¡cuddy¡£

The¡¡cuddy¡¡is¡¡a¡¡fish¡¡of¡¡which¡¡I¡¡know¡¡not¡¡the¡¡philosophical¡¡name¡£¡¡¡¡It
is¡¡not¡¡much¡¡bigger¡¡than¡¡a¡¡gudgeon£»¡¡but¡¡is¡¡of¡¡great¡¡use¡¡in¡¡these
Islands£»¡¡as¡¡it¡¡affords¡¡the¡¡lower¡¡people¡¡both¡¡food£»¡¡and¡¡oil¡¡for
their¡¡lamps¡£¡¡¡¡Cuddies¡¡are¡¡so¡¡abundant£»¡¡at¡¡sometimes¡¡of¡¡the¡¡year£»
that¡¡they¡¡are¡¡caught¡¡like¡¡whitebait¡¡in¡¡the¡¡Thames£»¡¡only¡¡by¡¡dipping
a¡¡basket¡¡and¡¡drawing¡¡it¡¡back¡£

If¡¡it¡¡were¡¡always¡¡practicable¡¡to¡¡fish£»¡¡these¡¡Islands¡¡could¡¡never¡¡be
in¡¡much¡¡danger¡¡from¡¡famine£»¡¡but¡¡unhappily¡¡in¡¡the¡¡winter£»¡¡when¡¡other
provision¡¡fails£»¡¡the¡¡seas¡¡are¡¡commonly¡¡too¡¡rough¡¡for¡¡nets£»¡¡or
boats¡£



TALISKER¡¡IN¡¡SKY



From¡¡Ulinish£»¡¡our¡¡next¡¡stage¡¡was¡¡to¡¡Talisker£»¡¡the¡¡house¡¡of¡¡colonel
Macleod£»¡¡an¡¡officer¡¡in¡¡the¡¡Dutch¡¡service£»¡¡who£»¡¡in¡¡this¡¡time¡¡of
universal¡¡peace£»¡¡has¡¡for¡¡several¡¡years¡¡been¡¡permitted¡¡to¡¡be¡¡absent
from¡¡his¡¡regiment¡£¡¡¡¡Having¡¡been¡¡bred¡¡to¡¡physick£»¡¡he¡¡is¡¡consequently
a¡¡scholar£»¡¡and¡¡his¡¡lady£»¡¡by¡¡accompanying¡¡him¡¡in¡¡his¡¡different
places¡¡of¡¡residence£»¡¡is¡¡become¡¡skilful¡¡in¡¡several¡¡languages¡£
Talisker¡¡is¡¡the¡¡place¡¡beyond¡¡all¡¡that¡¡I¡¡have¡¡seen£»¡¡from¡¡which¡¡the
gay¡¡and¡¡the¡¡jovial¡¡seem¡¡utterly¡¡excluded£»¡¡and¡¡where¡¡the¡¡hermit
might¡¡expect¡¡to¡¡grow¡¡old¡¡in¡¡meditation£»¡¡without¡¡possibility¡¡of
disturbance¡¡or¡¡interruption¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡situated¡¡very¡¡near¡¡the¡¡sea£»¡¡but
upon¡¡a¡¡coast¡¡where¡¡no¡¡vessel¡¡lands¡¡but¡¡when¡¡it¡¡is¡¡driven¡¡by¡¡a
tempest¡¡on¡¡the¡¡rocks¡£¡¡¡¡Towards¡¡the¡¡land¡¡are¡¡lofty¡¡hills¡¡streaming
with¡¡water¡­falls¡£¡¡¡¡The¡¡garden¡¡is¡¡sheltered¡¡by¡¡firs¡¡or¡¡pines£»¡¡which
grow¡¡there¡¡so¡¡prosperously£»¡¡that¡¡some£»¡¡which¡¡the¡¡present¡¡inhabitant
planted£»¡¡are¡¡very¡¡high¡¡and¡¡thick¡£

At¡¡this¡¡place¡¡we¡¡very¡¡happily¡¡met¡¡Mr¡£¡¡Donald¡¡Maclean£»¡¡a¡¡young
gentleman£»¡¡the¡¡eldest¡¡son¡¡of¡¡the¡¡Laird¡¡of¡¡Col£»¡¡heir¡¡to¡¡a¡¡very¡¡great
extent¡¡of¡¡land£»¡¡and¡¡so¡¡desirous¡¡of¡¡improving¡¡his¡¡inheritance£»¡¡that
he¡¡spent¡¡a¡¡considerable¡¡time¡¡among¡¡the¡¡farmers¡¡of¡¡Hertfordshire£»
and¡¡Hampshire£»¡¡to¡¡learn¡¡their¡¡practice¡£¡¡¡¡He¡¡worked¡¡with¡¡his¡¡own
hands¡¡at¡¡the¡¡principal¡¡operations¡¡of¡¡agriculture£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡not
deceive¡¡himself¡¡by¡¡a¡¡false¡¡opinion¡¡of¡¡skill£»¡¡which£»¡¡if¡¡he¡¡should
find¡¡it¡¡deficient¡¡at¡¡home£»¡¡he¡¡had¡¡no¡¡means¡¡of¡¡completing¡£¡¡¡¡If¡¡the
world¡¡has¡¡agreed¡¡to¡¡praise¡¡the¡¡travels¡¡and¡¡manual¡¡labours¡¡of¡¡the
Czar¡¡of¡¡Muscovy£»¡¡let¡¡Col¡¡have¡¡his¡¡share¡¡of¡¡the¡¡like¡¡applause£»¡¡in
the¡¡proportion¡¡of¡¡his¡¡dominions¡¡to¡¡the¡¡empire¡¡of¡¡Russia¡£

This¡¡young¡¡gentleman¡¡was¡¡sporting¡¡in¡¡the¡¡mountains¡¡of¡¡Sky£»¡¡and¡¡when
he¡¡was¡¡weary¡¡with¡¡following¡¡his¡¡game£»¡¡repaired¡¡for¡¡lodging¡¡to
Talisker¡£¡¡¡¡At¡¡night¡¡he¡¡missed¡¡one¡¡of¡¡his¡¡dogs£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡went¡¡to
seek¡¡him¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡found¡¡two¡¡eagles¡¡feeding¡¡on¡¡his¡¡carcass¡£

Col£»¡¡for¡¡he¡¡must¡¡be¡¡named¡¡by¡¡his¡¡possessions£»¡¡hearing¡¡that¡¡our
intention¡¡was¡¡to¡¡visit¡¡Jona£»¡¡offered¡¡to¡¡conduct¡¡us¡¡to¡¡his¡¡chief£»
Sir¡¡Allan¡¡Maclean£»¡¡who¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡isle¡¡of¡¡Inch¡¡Kenneth£»¡¡and¡¡would
readily¡¡find¡¡us¡¡a¡¡convenient¡¡passage¡£¡¡¡¡From¡¡this¡¡time¡¡was¡¡formed¡¡an
acquaintance£»¡¡which¡¡being¡¡begun¡¡by¡¡kindness£»¡¡was¡¡accidentally
continued¡¡by¡¡constraint£»¡¡we¡¡derived¡¡much¡¡pleasure¡¡from¡¡it£»¡¡and¡¡I
hope¡¡have¡¡given¡¡him¡¡no¡¡reason¡¡to¡¡repent¡¡it¡£

The¡¡weather¡¡was¡¡now¡¡almost¡¡one¡¡continued¡¡storm£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡to
snatch¡¡some¡¡happy¡¡intermission¡¡to¡¡be¡¡conveyed¡¡to¡¡Mull£»¡¡the¡¡third
Island¡¡of¡¡the¡¡Hebrides£»¡¡lying¡¡about¡¡a¡¡degree¡¡south¡¡of¡¡Sky£»¡¡w
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü