¡¶a journey to¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a journey to- µÚ22²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
knew¡¡not¡¡whither£»¡¡and¡¡put¡¡a¡¡stop¡¡to¡¡their¡¡motions¡£¡¡¡¡They¡¡settled
again¡¡in¡¡their¡¡own¡¡country£»¡¡where¡¡they¡¡were¡¡so¡¡far¡¡from¡¡wanting
room£»¡¡that¡¡they¡¡had¡¡accumulated¡¡three¡¡years¡¡provision¡¡for¡¡their
march¡£

The¡¡religion¡¡of¡¡the¡¡North¡¡was¡¡military£»¡¡if¡¡they¡¡could¡¡not¡¡find
enemies£»¡¡it¡¡was¡¡their¡¡duty¡¡to¡¡make¡¡them£º¡¡¡¡they¡¡travelled¡¡in¡¡quest
of¡¡danger£»¡¡and¡¡willingly¡¡took¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡Empire¡¡or¡¡Death¡£¡¡¡¡If
their¡¡troops¡¡were¡¡numerous£»¡¡the¡¡countries¡¡from¡¡which¡¡they¡¡were
collected¡¡are¡¡of¡¡vast¡¡extent£»¡¡and¡¡without¡¡much¡¡exuberance¡¡of¡¡people
great¡¡armies¡¡may¡¡be¡¡raised¡¡where¡¡every¡¡man¡¡is¡¡a¡¡soldier¡£¡¡¡¡But¡¡their
true¡¡numbers¡¡were¡¡never¡¡known¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡were¡¡conquered¡¡by¡¡them
are¡¡their¡¡historians£»¡¡and¡¡shame¡¡may¡¡have¡¡excited¡¡them¡¡to¡¡say£»¡¡that
they¡¡were¡¡overwhelmed¡¡with¡¡multitudes¡£¡¡¡¡To¡¡count¡¡is¡¡a¡¡modern
practice£»¡¡the¡¡ancient¡¡method¡¡was¡¡to¡¡guess£»¡¡and¡¡when¡¡numbers¡¡are
guessed¡¡they¡¡are¡¡always¡¡magnified¡£

Thus¡¡England¡¡has¡¡for¡¡several¡¡years¡¡been¡¡filled¡¡with¡¡the
atchievements¡¡of¡¡seventy¡¡thousand¡¡Highlanders¡¡employed¡¡in¡¡America¡£
I¡¡have¡¡heard¡¡from¡¡an¡¡English¡¡officer£»¡¡not¡¡much¡¡inclined¡¡to¡¡favour
them£»¡¡that¡¡their¡¡behaviour¡¡deserved¡¡a¡¡very¡¡high¡¡degree¡¡of¡¡military
praise£»¡¡but¡¡their¡¡number¡¡has¡¡been¡¡much¡¡exaggerated¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the
ministers¡¡told¡¡me£»¡¡that¡¡seventy¡¡thousand¡¡men¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been
found¡¡in¡¡all¡¡the¡¡Highlands£»¡¡and¡¡that¡¡more¡¡than¡¡twelve¡¡thousand
never¡¡took¡¡the¡¡field¡£¡¡¡¡Those¡¡that¡¡went¡¡to¡¡the¡¡American¡¡war£»¡¡went¡¡to
destruction¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡old¡¡Highland¡¡regiment£»¡¡consisting¡¡of¡¡twelve
hundred£»¡¡only¡¡seventy¡­six¡¡survived¡¡to¡¡see¡¡their¡¡country¡¡again¡£

The¡¡Gothick¡¡swarms¡¡have¡¡at¡¡least¡¡been¡¡multiplied¡¡with¡¡equal
liberality¡£¡¡¡¡That¡¡they¡¡bore¡¡no¡¡great¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡inhabitants£»
in¡¡whose¡¡countries¡¡they¡¡settled£»¡¡is¡¡plain¡¡from¡¡the¡¡paucity¡¡of
northern¡¡words¡¡now¡¡found¡¡in¡¡the¡¡provincial¡¡languages¡£¡¡¡¡Their
country¡¡was¡¡not¡¡deserted¡¡for¡¡want¡¡of¡¡room£»¡¡because¡¡it¡¡was¡¡covered
with¡¡forests¡¡of¡¡vast¡¡extent£»¡¡and¡¡the¡¡first¡¡effect¡¡of¡¡plenitude¡¡of
inhabitants¡¡is¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡wood¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡Europeans¡¡spread
over¡¡America¡¡the¡¡lands¡¡are¡¡gradually¡¡laid¡¡naked¡£

I¡¡would¡¡not¡¡be¡¡understood¡¡to¡¡say£»¡¡that¡¡necessity¡¡had¡¡never¡¡any¡¡part
in¡¡their¡¡expeditions¡£¡¡¡¡A¡¡nation£»¡¡whose¡¡agriculture¡¡is¡¡scanty¡¡or
unskilful£»¡¡may¡¡be¡¡driven¡¡out¡¡by¡¡famine¡£¡¡¡¡A¡¡nation¡¡of¡¡hunters¡¡may
have¡¡exhausted¡¡their¡¡game¡£¡¡¡¡I¡¡only¡¡affirm¡¡that¡¡the¡¡northern¡¡regions
were¡¡not£»¡¡when¡¡their¡¡irruptions¡¡subdued¡¡the¡¡Romans£»¡¡overpeopled
with¡¡regard¡¡to¡¡their¡¡real¡¡extent¡¡of¡¡territory£»¡¡and¡¡power¡¡of
fertility¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡country¡¡fully¡¡inhabited£»¡¡however¡¡afterward¡¡laid
waste£»¡¡evident¡¡marks¡¡will¡¡remain¡¡of¡¡its¡¡former¡¡populousness¡£¡¡¡¡But
of¡¡Scandinavia¡¡and¡¡Germany£»¡¡nothing¡¡is¡¡known¡¡but¡¡that¡¡as¡¡we¡¡trace
their¡¡state¡¡upwards¡¡into¡¡antiquity£»¡¡their¡¡woods¡¡were¡¡greater£»¡¡and
their¡¡cultivated¡¡ground¡¡was¡¡less¡£

That¡¡causes¡¡were¡¡different¡¡from¡¡want¡¡of¡¡room¡¡may¡¡produce¡¡a¡¡general
disposition¡¡to¡¡seek¡¡another¡¡country¡¡is¡¡apparent¡¡from¡¡the¡¡present
conduct¡¡of¡¡the¡¡Highlanders£»¡¡who¡¡are¡¡in¡¡some¡¡places¡¡ready¡¡to
threaten¡¡a¡¡total¡¡secession¡£¡¡¡¡The¡¡numbers¡¡which¡¡have¡¡already¡¡gone£»
though¡¡like¡¡other¡¡numbers¡¡they¡¡may¡¡be¡¡magnified£»¡¡are¡¡very¡¡great£»
and¡¡such¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡gone¡¡together¡¡and¡¡agreed¡¡upon¡¡any¡¡certain
settlement£»¡¡might¡¡have¡¡founded¡¡an¡¡independent¡¡government¡¡in¡¡the
depths¡¡of¡¡the¡¡western¡¡continent¡£¡¡¡¡Nor¡¡are¡¡they¡¡only¡¡the¡¡lowest¡¡and
most¡¡indigent£»¡¡many¡¡men¡¡of¡¡considerable¡¡wealth¡¡have¡¡taken¡¡with¡¡them
their¡¡train¡¡of¡¡labourers¡¡and¡¡dependants£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡continue¡¡the
feudal¡¡scheme¡¡of¡¡polity£»¡¡may¡¡establish¡¡new¡¡clans¡¡in¡¡the¡¡other
hemisphere¡£

That¡¡the¡¡immediate¡¡motives¡¡of¡¡their¡¡desertion¡¡must¡¡be¡¡imputed¡¡to
their¡¡landlords£»¡¡may¡¡be¡¡reasonably¡¡concluded£»¡¡because¡¡some¡¡Lairds
of¡¡more¡¡prudence¡¡and¡¡less¡¡rapacity¡¡have¡¡kept¡¡their¡¡vassals
undiminished¡£¡¡¡¡From¡¡Raasa¡¡only¡¡one¡¡man¡¡had¡¡been¡¡seduced£»¡¡and¡¡at¡¡Col
there¡¡was¡¡no¡¡wish¡¡to¡¡go¡¡away¡£

The¡¡traveller¡¡who¡¡comes¡¡hither¡¡from¡¡more¡¡opulent¡¡countries£»¡¡to
speculate¡¡upon¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡pastoral¡¡life£»¡¡will¡¡not¡¡much¡¡wonder
that¡¡a¡¡common¡¡Highlander¡¡has¡¡no¡¡strong¡¡adherence¡¡to¡¡his¡¡native
soil£»¡¡for¡¡of¡¡animal¡¡enjoyments£»¡¡or¡¡of¡¡physical¡¡good£»¡¡he¡¡leaves
nothing¡¡that¡¡he¡¡may¡¡not¡¡find¡¡again¡¡wheresoever¡¡he¡¡may¡¡be¡¡thrown¡£

The¡¡habitations¡¡of¡¡men¡¡in¡¡the¡¡Hebrides¡¡may¡¡be¡¡distinguished¡¡into
huts¡¡and¡¡houses¡£¡¡¡¡By¡¡a¡¡house£»¡¡I¡¡mean¡¡a¡¡building¡¡with¡¡one¡¡story¡¡over
another£»¡¡by¡¡a¡¡hut£»¡¡a¡¡dwelling¡¡with¡¡only¡¡one¡¡floor¡£¡¡¡¡The¡¡Laird£»¡¡who
formerly¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡castle£»¡¡now¡¡lives¡¡in¡¡a¡¡house£»¡¡sometimes
sufficiently¡¡neat£»¡¡but¡¡seldom¡¡very¡¡spacious¡¡or¡¡splendid¡£¡¡¡¡The
Tacksmen¡¡and¡¡the¡¡Ministers¡¡have¡¡commonly¡¡houses¡£¡¡¡¡Wherever¡¡there¡¡is
a¡¡house£»¡¡the¡¡stranger¡¡finds¡¡a¡¡welcome£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡other¡¡evils¡¡of
exterminating¡¡Tacksmen¡¡may¡¡be¡¡added¡¡the¡¡unavoidable¡¡cessation¡¡of
hospitality£»¡¡or¡¡the¡¡devolution¡¡of¡¡too¡¡heavy¡¡a¡¡burden¡¡on¡¡the
Ministers¡£

Of¡¡the¡¡houses¡¡little¡¡can¡¡be¡¡said¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡small£»¡¡and¡¡by¡¡the
necessity¡¡of¡¡accumulating¡¡stores£»¡¡where¡¡there¡¡are¡¡so¡¡few
opportunities¡¡of¡¡purchase£»¡¡the¡¡rooms¡¡are¡¡very¡¡heterogeneously
filled¡£¡¡¡¡With¡¡want¡¡of¡¡cleanliness¡¡it¡¡were¡¡ingratitude¡¡to¡¡reproach
them¡£¡¡¡¡The¡¡servants¡¡having¡¡been¡¡bred¡¡upon¡¡the¡¡naked¡¡earth£»¡¡think
every¡¡floor¡¡clean£»¡¡and¡¡the¡¡quick¡¡succession¡¡of¡¡guests£»¡¡perhaps¡¡not
always¡¡over¡­elegant£»¡¡does¡¡not¡¡allow¡¡much¡¡time¡¡for¡¡adjusting¡¡their
apartments¡£

Huts¡¡are¡¡of¡¡many¡¡gradations£»¡¡from¡¡murky¡¡dens£»¡¡to¡¡commodious
dwellings¡£

The¡¡wall¡¡of¡¡a¡¡common¡¡hut¡¡is¡¡always¡¡built¡¡without¡¡mortar£»¡¡by¡¡a
skilful¡¡adaptation¡¡of¡¡loose¡¡stones¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡perhaps¡¡a¡¡double
wall¡¡of¡¡stones¡¡is¡¡raised£»¡¡and¡¡the¡¡intermediate¡¡space¡¡filled¡¡with
earth¡£¡¡¡¡The¡¡air¡¡is¡¡thus¡¡completely¡¡excluded¡£¡¡¡¡Some¡¡walls¡¡are£»¡¡I
think£»¡¡formed¡¡of¡¡turfs£»¡¡held¡¡together¡¡by¡¡a¡¡wattle£»¡¡or¡¡texture¡¡of
twigs¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡meanest¡¡huts£»¡¡the¡¡first¡¡room¡¡is¡¡lighted¡¡by¡¡the
entrance£»¡¡and¡¡the¡¡second¡¡by¡¡the¡¡smoke¡¡hole¡£¡¡¡¡The¡¡fire¡¡is¡¡usually
made¡¡in¡¡the¡¡middle¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡are¡¡huts£»¡¡or¡¡dwellings¡¡of¡¡only¡¡one
story£»¡¡inhabited¡¡by¡¡gentlemen£»¡¡which¡¡have¡¡walls¡¡cemented¡¡with
mortar£»¡¡glass¡¡windows£»¡¡and¡¡boarded¡¡floors¡£¡¡¡¡Of¡¡these¡¡all¡¡have
chimneys£»¡¡and¡¡some¡¡chimneys¡¡have¡¡grates¡£

The¡¡house¡¡and¡¡the¡¡furniture¡¡are¡¡not¡¡always¡¡nicely¡¡suited¡£¡¡¡¡We¡¡were
driven¡¡once£»¡¡by¡¡missing¡¡a¡¡passage£»¡¡to¡¡the¡¡hut¡¡of¡¡a¡¡gentleman£»
where£»¡¡after¡¡a¡¡very¡¡liberal¡¡supper£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡conducted¡¡to¡¡my
chamber£»¡¡I¡¡found¡¡an¡¡elegant¡¡bed¡¡of¡¡Indian¡¡cotton£»¡¡spread¡¡with¡¡fine
sheets¡£¡¡¡¡The¡¡accommodation¡¡was¡¡flattering£»¡¡I¡¡undressed¡¡myself£»¡¡and
felt¡¡my¡¡feet¡¡in¡¡the¡¡mire¡£¡¡¡¡The¡¡bed¡¡stood¡¡upon¡¡the¡¡bare¡¡earth£»¡¡which
a¡¡long¡¡course¡¡of¡¡rain¡¡had¡¡softened¡¡to¡¡a¡¡puddle¡£

In¡¡pastoral¡¡countries¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡lowest¡¡rank¡¡of¡¡people¡¡is
sufficiently¡¡wretched¡£¡¡¡¡Among¡¡manufacturers£»¡¡men¡¡that¡¡have¡¡no
property¡¡may¡¡have¡¡art¡¡and¡¡industry£»¡¡which¡¡make¡¡them¡¡necessary£»¡¡and
therefore¡¡valuable¡£¡¡¡¡But¡¡where¡¡flocks¡¡and¡¡corn¡¡are¡¡the¡¡only¡¡wealth£»
there¡¡are¡¡always¡¡more¡¡hands¡¡than¡¡work£»¡¡and¡¡of¡¡that¡¡work¡¡there¡¡is
little¡¡in¡¡which¡¡skill¡¡and¡¡dexterity¡¡can¡¡be¡¡much¡¡distinguished¡£¡¡¡¡He
therefore¡¡who¡¡is¡¡born¡¡poor¡¡never¡¡can¡¡be¡¡rich¡£¡¡¡¡The¡¡son¡¡merely
occupies¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the¡¡father£»¡¡and¡¡life¡¡knows¡¡nothing¡¡of
progression¡¡or¡¡advancement¡£

The¡¡petty¡¡tenants£»¡¡and¡¡labouring¡¡peasants£»¡¡live¡¡in¡¡miserable
cabins£»¡¡which¡¡afford¡¡them¡¡little¡¡more¡¡than¡¡shelter¡¡from¡¡the¡¡storms¡£
The¡¡Boor¡¡of¡¡Norway¡¡is¡¡said¡¡to¡¡make¡¡all¡¡his¡¡own¡¡utensils¡£¡¡¡¡In¡¡the
Hebrides£»¡¡whatever¡¡might¡¡be¡¡their¡¡ingenuity£»¡¡the¡¡want¡¡of¡¡wood
leaves¡¡them¡¡no¡¡materials¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡probably¡¡content¡¡with¡¡such
accommodations¡¡as¡¡stones¡¡of¡¡different¡¡forms¡¡and¡¡sizes¡¡can¡¡afford
them¡£

Their¡¡food¡¡is¡¡not¡¡better¡¡than¡¡their¡¡lodging¡£¡¡¡¡They¡¡seldom¡¡taste¡¡the
flesh¡¡of¡¡land¡¡animals£»¡¡for¡¡here¡¡are¡¡no¡¡markets¡£¡¡¡¡What¡¡each¡¡man¡¡eats
is¡¡from¡¡his¡¡own¡¡stock¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡effect¡¡of¡¡money¡¡is¡¡to¡¡break
property¡¡into¡¡small¡¡parts¡£¡¡¡¡In¡¡towns£»¡¡he¡¡that¡¡has¡¡a¡¡shilling¡¡may
have¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡meat£»¡¡but¡¡where¡¡there¡¡is¡¡no¡¡commerce£»¡¡no¡¡man¡¡can
eat¡¡mutton¡¡but¡¡by¡¡killing¡¡a¡¡sheep¡£

Fish¡¡in¡¡fair¡¡weather¡¡they¡¡need¡¡not¡¡want£»¡¡but£»¡¡I¡¡believe£»¡¡man¡¡never
lives¡¡long¡¡on¡¡fish£»¡¡but¡¡by¡¡constraint£»¡¡he¡¡will¡¡rather¡¡feed¡¡upon
roots¡¡and¡¡berries¡£

The¡¡only¡¡fewel¡¡of¡¡the¡¡Islands¡¡is¡¡peat¡£¡¡¡¡Their¡¡wood¡¡is¡¡all¡¡consumed£»
and¡¡coal¡¡they¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡found¡£¡¡¡¡Peat¡¡is¡¡dug¡¡out¡¡of¡¡the¡¡marshes£»
from¡¡the¡¡depth¡¡of¡¡one¡¡foot¡¡to¡¡that¡¡of¡¡six¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡accounted¡¡the
best¡¡which¡¡is¡¡nearest¡¡the¡¡surface¡£¡¡¡¡It¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡a¡¡mass¡¡of
black¡¡earth¡¡held¡¡together¡¡by¡¡vegetable¡¡fibres¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡not¡¡whether
the¡¡earth¡¡be¡¡bituminous£»¡¡or¡¡whether¡¡the¡¡fibres¡¡be¡¡not¡¡the¡¡only
combustible¡¡part£»¡¡which£»¡¡by¡¡heating¡¡the¡¡interposed¡¡earth¡¡red¡¡hot£»
make¡¡a¡¡burning¡¡mass¡£¡¡¡¡The¡¡heat¡¡is¡¡not¡¡very¡¡strong¡¡nor¡¡lasting¡£¡¡¡¡The
ashes¡¡are¡¡yellowish£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡large¡¡quantity¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡dig¡¡peat£»
they¡¡cut¡¡it¡¡into¡¡square¡¡pieces£»¡¡and¡¡pile¡¡it¡¡up¡¡to¡¡dry¡¡beside¡¡the
house¡£¡¡¡¡In¡¡some¡¡places¡¡it¡¡has¡¡an¡¡offensive¡¡smell¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡like¡¡wood
charked¡¡for¡¡the¡¡smith¡£¡¡¡¡The¡¡common¡¡method¡¡of¡¡making¡¡peat¡¡fires£»¡¡is
by¡¡heaping¡¡it¡¡on¡¡the¡¡hearth£»¡¡but¡¡it¡¡burns¡¡well¡¡in¡¡grates£»¡¡and¡¡in
the¡¡best¡¡houses¡¡is¡¡so¡¡used¡£

The¡¡common¡¡opinion¡¡is£»¡¡that¡¡peat¡¡grows¡¡again¡¡where¡¡it¡¡has¡¡been¡¡cut£»
which£»¡¡as¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡chiefly¡¡a¡¡vegetable¡¡substance£»¡¡is¡¡not
unlikely¡¡to¡¡be¡¡true£»¡¡whether¡¡known¡¡or¡¡not¡¡to¡¡those¡¡who¡¡relate¡¡it¡£

There¡¡are¡¡water¡¡mills¡¡in¡¡Sky¡¡and¡¡Raasa£»¡¡but¡¡where¡¡they¡¡are¡¡too¡¡far
distant£»¡¡the¡¡house¡­wives¡¡grind¡¡their¡¡oats¡¡with¡¡a¡¡quern£»¡¡or¡¡hand¡­
mill£»¡¡which¡¡consists¡¡of¡¡two¡¡stones£»¡¡about¡¡a¡¡foot¡¡and¡¡a¡¡half¡¡in
diameter£»¡¡the¡¡lower¡¡is¡¡a¡¡little¡¡convex£»¡¡to¡¡which¡¡the¡¡concavity¡¡of
the¡¡upper¡¡must¡¡be¡¡fitted¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡th
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü