¡¶a journey to¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a journey to- µÚ29²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
to¡¡it£»¡¡who¡¡seemed¡¡so¡¡burdensome¡¡to¡¡the¡¡inhabitants£»¡¡that¡¡a¡¡formal
compact¡¡was¡¡drawn¡¡up£»¡¡by¡¡which¡¡they¡¡obliged¡¡themselves¡¡to¡¡grant¡¡no
more¡¡relief¡¡to¡¡casual¡¡wanderers£»¡¡because¡¡they¡¡had¡¡among¡¡them¡¡an
indigent¡¡woman¡¡of¡¡high¡¡birth£»¡¡whom¡¡they¡¡considered¡¡as¡¡entitled¡¡to
all¡¡that¡¡they¡¡could¡¡spare¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡read¡¡the¡¡stipulation£»¡¡which¡¡was
indited¡¡with¡¡juridical¡¡formality£»¡¡but¡¡was¡¡never¡¡made¡¡valid¡¡by
regular¡¡subscription¡£

If¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡Col¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡give£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡that¡¡they
are¡¡oppressed¡¡by¡¡their¡¡landlord£º¡¡¡¡their¡¡leases¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡very
profitable¡£¡¡¡¡One¡¡farmer£»¡¡who¡¡pays¡¡only¡¡seven¡¡pounds¡¡a¡¡year£»¡¡has
maintained¡¡seven¡¡daughters¡¡and¡¡three¡¡sons£»¡¡of¡¡whom¡¡the¡¡eldest¡¡is
educated¡¡at¡¡Aberdeen¡¡for¡¡the¡¡ministry£»¡¡and¡¡now£»¡¡at¡¡every¡¡vacation£»
opens¡¡a¡¡school¡¡in¡¡Col¡£

Life¡¡is¡¡here£»¡¡in¡¡some¡¡respects£»¡¡improved¡¡beyond¡¡the¡¡condition¡¡of
some¡¡other¡¡Islands¡£¡¡¡¡In¡¡Sky¡¡what¡¡is¡¡wanted¡¡can¡¡only¡¡be¡¡bought£»¡¡as
the¡¡arrival¡¡of¡¡some¡¡wandering¡¡pedlar¡¡may¡¡afford¡¡an¡¡opportunity£»¡¡but
in¡¡Col¡¡there¡¡is¡¡a¡¡standing¡¡shop£»¡¡and¡¡in¡¡Mull¡¡there¡¡are¡¡two¡£¡¡¡¡A¡¡shop
in¡¡the¡¡Islands£»¡¡as¡¡in¡¡other¡¡places¡¡of¡¡little¡¡frequentation£»¡¡is¡¡a
repository¡¡of¡¡every¡¡thing¡¡requisite¡¡for¡¡common¡¡use¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Boswell's
journal¡¡was¡¡filled£»¡¡and¡¡he¡¡bought¡¡some¡¡paper¡¡in¡¡Col¡£¡¡¡¡To¡¡a¡¡man¡¡that
ranges¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡London£»¡¡where¡¡he¡¡is¡¡tempted¡¡to¡¡contrive
wants£»¡¡for¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡supplying¡¡them£»¡¡a¡¡shop¡¡affords¡¡no¡¡image
worthy¡¡of¡¡attention£»¡¡but¡¡in¡¡an¡¡Island£»¡¡it¡¡turns¡¡the¡¡balance¡¡of
existence¡¡between¡¡good¡¡and¡¡evil¡£¡¡¡¡To¡¡live¡¡in¡¡perpetual¡¡want¡¡of
little¡¡things£»¡¡is¡¡a¡¡state¡¡not¡¡indeed¡¡of¡¡torture£»¡¡but¡¡of¡¡constant
vexation¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡in¡¡Sky¡¡had¡¡some¡¡difficulty¡¡to¡¡find¡¡ink¡¡for¡¡a
letter£»¡¡and¡¡if¡¡a¡¡woman¡¡breaks¡¡her¡¡needle£»¡¡the¡¡work¡¡is¡¡at¡¡a¡¡stop¡£

As¡¡it¡¡is£»¡¡the¡¡Islanders¡¡are¡¡obliged¡¡to¡¡content¡¡themselves¡¡with
succedaneous¡¡means¡¡for¡¡many¡¡common¡¡purposes¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡the¡¡chief
man¡¡of¡¡a¡¡very¡¡wide¡¡district¡¡riding¡¡with¡¡a¡¡halter¡¡for¡¡a¡¡bridle£»¡¡and
governing¡¡his¡¡hobby¡¡with¡¡a¡¡wooden¡¡curb¡£

The¡¡people¡¡of¡¡Col£»¡¡however£»¡¡do¡¡not¡¡want¡¡dexterity¡¡to¡¡supply¡¡some¡¡of
their¡¡necessities¡£¡¡¡¡Several¡¡arts¡¡which¡¡make¡¡trades£»¡¡and¡¡demand
apprenticeships¡¡in¡¡great¡¡cities£»¡¡are¡¡here¡¡the¡¡practices¡¡of¡¡daily
economy¡£¡¡¡¡In¡¡every¡¡house¡¡candles¡¡are¡¡made£»¡¡both¡¡moulded¡¡and¡¡dipped¡£
Their¡¡wicks¡¡are¡¡small¡¡shreds¡¡of¡¡linen¡¡cloth¡£¡¡¡¡They¡¡all¡¡know¡¡how¡¡to
extract¡¡from¡¡the¡¡Cuddy£»¡¡oil¡¡for¡¡their¡¡lamps¡£¡¡¡¡They¡¡all¡¡tan¡¡skins£»
and¡¡make¡¡brogues¡£

As¡¡we¡¡travelled¡¡through¡¡Sky£»¡¡we¡¡saw¡¡many¡¡cottages£»¡¡but¡¡they¡¡very
frequently¡¡stood¡¡single¡¡on¡¡the¡¡naked¡¡ground¡£¡¡¡¡In¡¡Col£»¡¡where¡¡the
hills¡¡opened¡¡a¡¡place¡¡convenient¡¡for¡¡habitation£»¡¡we¡¡found¡¡a¡¡petty
village£»¡¡of¡¡which¡¡every¡¡hut¡¡had¡¡a¡¡little¡¡garden¡¡adjoining£»¡¡thus
they¡¡made¡¡an¡¡appearance¡¡of¡¡social¡¡commerce¡¡and¡¡mutual¡¡offices£»¡¡and
of¡¡some¡¡attention¡¡to¡¡convenience¡¡and¡¡future¡¡supply¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡not
in¡¡the¡¡Western¡¡Islands¡¡any¡¡collection¡¡of¡¡buildings¡¡that¡¡can¡¡make
pretensions¡¡to¡¡be¡¡called¡¡a¡¡town£»¡¡except¡¡in¡¡the¡¡Isle¡¡of¡¡Lewis£»¡¡which
I¡¡have¡¡not¡¡seen¡£

If¡¡Lewis¡¡is¡¡distinguished¡¡by¡¡a¡¡town£»¡¡Col¡¡has¡¡also¡¡something
peculiar¡£¡¡¡¡The¡¡young¡¡Laird¡¡has¡¡attempted¡¡what¡¡no¡¡Islander¡¡perhaps
ever¡¡thought¡¡on¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡begun¡¡a¡¡road¡¡capable¡¡of¡¡a¡¡wheel¡­carriage¡£
He¡¡has¡¡carried¡¡it¡¡about¡¡a¡¡mile£»¡¡and¡¡will¡¡continue¡¡it¡¡by¡¡annual
elongation¡¡from¡¡his¡¡house¡¡to¡¡the¡¡harbour¡£

Of¡¡taxes¡¡here¡¡is¡¡no¡¡reason¡¡for¡¡complaining£»¡¡they¡¡are¡¡paid¡¡by¡¡a¡¡very
easy¡¡composition¡£¡¡¡¡The¡¡malt¡­tax¡¡for¡¡Col¡¡is¡¡twenty¡¡shillings¡£
Whisky¡¡is¡¡very¡¡plentiful£º¡¡¡¡there¡¡are¡¡several¡¡stills¡¡in¡¡the¡¡Island£»
and¡¡more¡¡is¡¡made¡¡than¡¡the¡¡inhabitants¡¡consume¡£

The¡¡great¡¡business¡¡of¡¡insular¡¡policy¡¡is¡¡now¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡people¡¡in
their¡¡own¡¡country¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡world¡¡has¡¡been¡¡let¡¡in¡¡upon¡¡them£»¡¡they
have¡¡heard¡¡of¡¡happier¡¡climates£»¡¡and¡¡less¡¡arbitrary¡¡government£»¡¡and
if¡¡they¡¡are¡¡disgusted£»¡¡have¡¡emissaries¡¡among¡¡them¡¡ready¡¡to¡¡offer
them¡¡land¡¡and¡¡houses£»¡¡as¡¡a¡¡reward¡¡for¡¡deserting¡¡their¡¡Chief¡¡and
clan¡£¡¡¡¡Many¡¡have¡¡departed¡¡both¡¡from¡¡the¡¡main¡¡of¡¡Scotland£»¡¡and¡¡from
the¡¡Islands£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡go¡¡may¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡subjects¡¡lost¡¡to
the¡¡British¡¡crown£»¡¡for¡¡a¡¡nation¡¡scattered¡¡in¡¡the¡¡boundless¡¡regions
of¡¡America¡¡resembles¡¡rays¡¡diverging¡¡from¡¡a¡¡focus¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡rays
remain£»¡¡but¡¡the¡¡heat¡¡is¡¡gone¡£¡¡¡¡Their¡¡power¡¡consisted¡¡in¡¡their
concentration£º¡¡¡¡when¡¡they¡¡are¡¡dispersed£»¡¡they¡¡have¡¡no¡¡effect¡£

It¡¡may¡¡be¡¡thought¡¡that¡¡they¡¡are¡¡happier¡¡by¡¡the¡¡change£»¡¡but¡¡they¡¡are
not¡¡happy¡¡as¡¡a¡¡nation£»¡¡for¡¡they¡¡are¡¡a¡¡nation¡¡no¡¡longer¡£¡¡¡¡As¡¡they
contribute¡¡not¡¡to¡¡the¡¡prosperity¡¡of¡¡any¡¡community£»¡¡they¡¡must¡¡want
that¡¡security£»¡¡that¡¡dignity£»¡¡that¡¡happiness£»¡¡whatever¡¡it¡¡be£»¡¡which
a¡¡prosperous¡¡community¡¡throws¡¡back¡¡upon¡¡individuals¡£

The¡¡inhabitants¡¡of¡¡Col¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡learned¡¡to¡¡be¡¡weary¡¡of¡¡their
heath¡¡and¡¡rocks£»¡¡but¡¡attend¡¡their¡¡agriculture¡¡and¡¡their¡¡dairies£»
without¡¡listening¡¡to¡¡American¡¡seducements¡£

There¡¡are¡¡some¡¡however¡¡who¡¡think¡¡that¡¡this¡¡emigration¡¡has¡¡raised
terrour¡¡disproportionate¡¡to¡¡its¡¡real¡¡evil£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡is¡¡only¡¡a
new¡¡mode¡¡of¡¡doing¡¡what¡¡was¡¡always¡¡done¡£¡¡¡¡The¡¡Highlands£»¡¡they¡¡say£»
never¡¡maintained¡¡their¡¡natural¡¡inhabitants£»¡¡but¡¡the¡¡people£»¡¡when
they¡¡found¡¡themselves¡¡too¡¡numerous£»¡¡instead¡¡of¡¡extending
cultivation£»¡¡provided¡¡for¡¡themselves¡¡by¡¡a¡¡more¡¡compendious¡¡method£»
and¡¡sought¡¡better¡¡fortune¡¡in¡¡other¡¡countries¡£¡¡¡¡They¡¡did¡¡not¡¡indeed
go¡¡away¡¡in¡¡collective¡¡bodies£»¡¡but¡¡withdrew¡¡invisibly£»¡¡a¡¡few¡¡at¡¡a
time£»¡¡but¡¡the¡¡whole¡¡number¡¡of¡¡fugitives¡¡was¡¡not¡¡less£»¡¡and¡¡the
difference¡¡between¡¡other¡¡times¡¡and¡¡this£»¡¡is¡¡only¡¡the¡¡same¡¡as
between¡¡evaporation¡¡and¡¡effusion¡£

This¡¡is¡¡plausible£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡it¡¡is¡¡not¡¡true¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡went
before£»¡¡if¡¡they¡¡were¡¡not¡¡sensibly¡¡missed£»¡¡as¡¡the¡¡argument¡¡supposes£»
must¡¡have¡¡gone¡¡either¡¡in¡¡less¡¡number£»¡¡or¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡less
detrimental£»¡¡than¡¡at¡¡present£»¡¡because¡¡formerly¡¡there¡¡was¡¡no
complaint¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡then¡¡left¡¡the¡¡country¡¡were¡¡generally¡¡the¡¡idle
dependants¡¡on¡¡overburdened¡¡families£»¡¡or¡¡men¡¡who¡¡had¡¡no¡¡property£»
and¡¡therefore¡¡carried¡¡away¡¡only¡¡themselves¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡present
eagerness¡¡of¡¡emigration£»¡¡families£»¡¡and¡¡almost¡¡communities£»¡¡go¡¡away
together¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡were¡¡considered¡¡as¡¡prosperous¡¡and¡¡wealthy¡¡sell
their¡¡stock¡¡and¡¡carry¡¡away¡¡the¡¡money¡£¡¡¡¡Once¡¡none¡¡went¡¡away¡¡but¡¡the
useless¡¡and¡¡poor£»¡¡in¡¡some¡¡parts¡¡there¡¡is¡¡now¡¡reason¡¡to¡¡fear£»¡¡that
none¡¡will¡¡stay¡¡but¡¡those¡¡who¡¡are¡¡too¡¡poor¡¡to¡¡remove¡¡themselves£»¡¡and
too¡¡useless¡¡to¡¡be¡¡removed¡¡at¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡others¡£

Of¡¡antiquity¡¡there¡¡is¡¡not¡¡more¡¡knowledge¡¡in¡¡Col¡¡than¡¡in¡¡other
places£»¡¡but¡¡every¡¡where¡¡something¡¡may¡¡be¡¡gleaned¡£

How¡¡ladies¡¡were¡¡portioned£»¡¡when¡¡there¡¡was¡¡no¡¡money£»¡¡it¡¡would¡¡be
difficult¡¡for¡¡an¡¡Englishman¡¡to¡¡guess¡£¡¡¡¡In¡¡1649£»¡¡Maclean¡¡of¡¡Dronart
in¡¡Mull¡¡married¡¡his¡¡sister¡¡Fingala¡¡to¡¡Maclean¡¡of¡¡Coll£»¡¡with¡¡a
hundred¡¡and¡¡eighty¡¡kine£»¡¡and¡¡stipulated£»¡¡that¡¡if¡¡she¡¡became¡¡a
widow£»¡¡her¡¡jointure¡¡should¡¡be¡¡three¡¡hundred¡¡and¡¡sixty¡£¡¡¡¡I¡¡suppose
some¡¡proportionate¡¡tract¡¡of¡¡land¡¡was¡¡appropriated¡¡to¡¡their
pasturage¡£

The¡¡disposition¡¡to¡¡pompous¡¡and¡¡expensive¡¡funerals£»¡¡which¡¡has¡¡at¡¡one
time¡¡or¡¡other¡¡prevailed¡¡in¡¡most¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡civilized¡¡world£»¡¡is
not¡¡yet¡¡suppressed¡¡in¡¡the¡¡Islands£»¡¡though¡¡some¡¡of¡¡the¡¡ancient
solemnities¡¡are¡¡worn¡¡away£»¡¡and¡¡singers¡¡are¡¡no¡¡longer¡¡hired¡¡to
attend¡¡the¡¡procession¡£¡¡¡¡Nineteen¡¡years¡¡ago£»¡¡at¡¡the¡¡burial¡¡of¡¡the
Laird¡¡of¡¡Col£»¡¡were¡¡killed¡¡thirty¡¡cows£»¡¡and¡¡about¡¡fifty¡¡sheep¡£¡¡¡¡The
number¡¡of¡¡the¡¡cows¡¡is¡¡positively¡¡told£»¡¡and¡¡we¡¡must¡¡suppose¡¡other
victuals¡¡in¡¡like¡¡proportion¡£

Mr¡£¡¡Maclean¡¡informed¡¡us¡¡of¡¡an¡¡odd¡¡game£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡did¡¡not¡¡tell
the¡¡original£»¡¡but¡¡which¡¡may¡¡perhaps¡¡be¡¡used¡¡in¡¡other¡¡places£»¡¡where
the¡¡reason¡¡of¡¡it¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡forgot¡£¡¡¡¡At¡¡New¡­year's¡¡eve£»¡¡in¡¡the¡¡hall
or¡¡castle¡¡of¡¡the¡¡Laird£»¡¡where£»¡¡at¡¡festal¡¡seasons£»¡¡there¡¡may¡¡be
supposed¡¡a¡¡very¡¡numerous¡¡company£»¡¡one¡¡man¡¡dresses¡¡himself¡¡in¡¡a
cow's¡¡hide£»¡¡upon¡¡which¡¡other¡¡men¡¡beat¡¡with¡¡sticks¡£¡¡¡¡He¡¡runs¡¡with
all¡¡this¡¡noise¡¡round¡¡the¡¡house£»¡¡which¡¡all¡¡the¡¡company¡¡quits¡¡in¡¡a
counterfeited¡¡fright£º¡¡¡¡the¡¡door¡¡is¡¡then¡¡shut¡£¡¡¡¡At¡¡New¡­year's¡¡eve
there¡¡is¡¡no¡¡great¡¡pleasure¡¡to¡¡be¡¡had¡¡out¡¡of¡¡doors¡¡in¡¡the¡¡Hebrides¡£
They¡¡are¡¡sure¡¡soon¡¡to¡¡recover¡¡from¡¡their¡¡terrour¡¡enough¡¡to¡¡solicit
for¡¡re¡­admission£»¡¡which£»¡¡for¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡poetry£»¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be
obtained¡¡but¡¡by¡¡repeating¡¡a¡¡verse£»¡¡with¡¡which¡¡those¡¡that¡¡are
knowing¡¡and¡¡provident¡¡take¡¡care¡¡to¡¡be¡¡furnished¡£

Very¡¡near¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Maclean¡¡stands¡¡the¡¡castle¡¡of¡¡Col£»¡¡which¡¡was
the¡¡mansion¡¡of¡¡the¡¡Laird£»¡¡till¡¡the¡¡house¡¡was¡¡built¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡built
upon¡¡a¡¡rock£»¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Boswell¡¡remarked£»¡¡that¡¡it¡¡might¡¡not¡¡be¡¡mined¡£
It¡¡is¡¡very¡¡strong£»¡¡and¡¡having¡¡been¡¡not¡¡long¡¡uninhabited£»¡¡is¡¡yet¡¡in
repair¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡wall¡¡was£»¡¡not¡¡long¡¡ago£»¡¡a¡¡stone¡¡with¡¡an
inscription£»¡¡importing£»¡¡that¡¡'if¡¡any¡¡man¡¡of¡¡the¡¡clan¡¡of¡¡Maclonich
shall¡¡appear¡¡before¡¡this¡¡castle£»¡¡though¡¡he¡¡come¡¡at¡¡midnight£»¡¡with¡¡a
man's¡¡head¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡he¡¡shall¡¡there¡¡find¡¡safety¡¡and¡¡protection
against¡¡all¡¡but¡¡the¡¡King¡£'

This¡¡is¡¡an¡¡old¡¡Highland¡¡treaty¡¡made¡¡upon¡¡a¡¡very¡¡memorable¡¡occasion¡£
Maclean£»¡¡the¡¡son¡¡of¡¡John¡¡Gerves£»¡¡who¡¡recovered¡¡Col£»¡¡and¡¡conquered
Barra£»¡¡had¡¡obtained£»¡¡it¡¡is¡¡said£»¡¡from¡¡James¡¡the¡¡Second£»¡¡a¡¡grant¡¡of
the¡¡lands¡¡of¡¡Lochiel£»¡¡forfeited£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡by¡¡some¡¡offence¡¡against
the¡¡state¡£

Forfeited¡¡estates¡¡were¡¡not¡¡in¡¡those¡¡days¡¡quietly¡¡resigned£»¡¡Maclean£»
therefore£»¡¡went¡¡with¡¡an¡¡armed¡¡force¡¡to¡¡seize¡¡his¡¡new¡¡possessions£»
and£»¡¡I¡¡know¡¡not¡¡for¡¡what¡¡reason£»¡¡took¡¡his¡¡wife¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡The
Camerons¡¡rose¡¡in¡¡defence¡¡of¡¡their¡¡Chief£»¡¡and¡¡a¡¡battle¡¡was¡¡fought¡¡at
the¡¡head¡¡of¡¡Loch¡¡Ness£»¡¡near¡¡the¡¡place¡¡where¡¡Fort¡¡Augustus¡¡now
stands£»¡¡in¡¡which¡¡Lochiel¡¡obtained¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü