¡¶a journey to¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a journey to- µÚ28²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡sand¡¡from¡¡the¡¡shore¡¡over¡¡a¡¡considerable¡¡part¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡and
it¡¡is¡¡said¡¡still¡¡to¡¡encroach¡¡and¡¡destroy¡¡more¡¡and¡¡more¡¡pasture£»¡¡but
I¡¡am¡¡not¡¡of¡¡opinion£»¡¡that¡¡by¡¡any¡¡surveys¡¡or¡¡landmarks£»¡¡its¡¡limits
have¡¡been¡¡ever¡¡fixed£»¡¡or¡¡its¡¡progression¡¡ascertained¡£¡¡¡¡If¡¡one¡¡man
has¡¡confidence¡¡enough¡¡to¡¡say£»¡¡that¡¡it¡¡advances£»¡¡nobody¡¡can¡¡bring
any¡¡proof¡¡to¡¡support¡¡him¡¡in¡¡denying¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡reason¡¡why¡¡it¡¡is¡¡not
spread¡¡to¡¡a¡¡greater¡¡extent£»¡¡seems¡¡to¡¡be£»¡¡that¡¡the¡¡wind¡¡and¡¡rain
come¡¡almost¡¡together£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡is¡¡made¡¡close¡¡and¡¡heavy¡¡by¡¡the
wet¡¡before¡¡the¡¡storms¡¡can¡¡put¡¡it¡¡in¡¡motion¡£¡¡¡¡So¡¡thick¡¡is¡¡the¡¡bed£»
and¡¡so¡¡small¡¡the¡¡particles£»¡¡that¡¡if¡¡a¡¡traveller¡¡should¡¡be¡¡caught¡¡by
a¡¡sudden¡¡gust¡¡in¡¡dry¡¡weather£»¡¡he¡¡would¡¡find¡¡it¡¡very¡¡difficult¡¡to
escape¡¡with¡¡life¡£

For¡¡natural¡¡curiosities£»¡¡I¡¡was¡¡shown¡¡only¡¡two¡¡great¡¡masses¡¡of
stone£»¡¡which¡¡lie¡¡loose¡¡upon¡¡the¡¡ground£»¡¡one¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡hill£»
and¡¡the¡¡other¡¡at¡¡a¡¡small¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡bottom¡£¡¡¡¡They¡¡certainly
were¡¡never¡¡put¡¡into¡¡their¡¡present¡¡places¡¡by¡¡human¡¡strength¡¡or
skill£»¡¡and¡¡though¡¡an¡¡earthquake¡¡might¡¡have¡¡broken¡¡off¡¡the¡¡lower
stone£»¡¡and¡¡rolled¡¡it¡¡into¡¡the¡¡valley£»¡¡no¡¡account¡¡can¡¡be¡¡given¡¡of
the¡¡other£»¡¡which¡¡lies¡¡on¡¡the¡¡hill£»¡¡unless£»¡¡which¡¡I¡¡forgot¡¡to
examine£»¡¡there¡¡be¡¡still¡¡near¡¡it¡¡some¡¡higher¡¡rock£»¡¡from¡¡which¡¡it
might¡¡be¡¡torn¡£¡¡¡¡All¡¡nations¡¡have¡¡a¡¡tradition£»¡¡that¡¡their¡¡earliest
ancestors¡¡were¡¡giants£»¡¡and¡¡these¡¡stones¡¡are¡¡said¡¡to¡¡have¡¡been
thrown¡¡up¡¡and¡¡down¡¡by¡¡a¡¡giant¡¡and¡¡his¡¡mistress¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡so¡¡many
more¡¡important¡¡things£»¡¡of¡¡which¡¡human¡¡knowledge¡¡can¡¡give¡¡no
account£»¡¡that¡¡it¡¡may¡¡be¡¡forgiven¡¡us£»¡¡if¡¡we¡¡speculate¡¡no¡¡longer¡¡on
two¡¡stones¡¡in¡¡Col¡£

This¡¡Island¡¡is¡¡very¡¡populous¡£¡¡¡¡About¡¡nine¡­and¡­twenty¡¡years¡¡ago£»¡¡the
fencible¡¡men¡¡of¡¡Col¡¡were¡¡reckoned¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡forty£»¡¡which¡¡is
the¡¡sixth¡¡of¡¡eight¡¡hundred¡¡and¡¡forty£»¡¡and¡¡probably¡¡some¡¡contrived
to¡¡be¡¡left¡¡out¡¡of¡¡the¡¡list¡£¡¡¡¡The¡¡Minister¡¡told¡¡us£»¡¡that¡¡a¡¡few¡¡years
ago¡¡the¡¡inhabitants¡¡were¡¡eight¡¡hundred£»¡¡between¡¡the¡¡ages¡¡of¡¡seven
and¡¡of¡¡seventy¡£¡¡¡¡Round¡¡numbers¡¡are¡¡seldom¡¡exact¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡this¡¡case
the¡¡authority¡¡is¡¡good£»¡¡and¡¡the¡¡errour¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡little¡£¡¡¡¡If¡¡to
the¡¡eight¡¡hundred¡¡be¡¡added¡¡what¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡computation¡¡require£»
they¡¡will¡¡be¡¡increased¡¡to¡¡at¡¡least¡¡a¡¡thousand£»¡¡and¡¡if¡¡the
dimensions¡¡of¡¡the¡¡country¡¡have¡¡been¡¡accurately¡¡related£»¡¡every¡¡mile
maintains¡¡more¡¡than¡¡twenty¡­five¡£

This¡¡proportion¡¡of¡¡habitation¡¡is¡¡greater¡¡than¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡the
country¡¡seems¡¡to¡¡admit£»¡¡for¡¡wherever¡¡the¡¡eye¡¡wanders£»¡¡it¡¡sees¡¡much
waste¡¡and¡¡little¡¡cultivation¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡more¡¡inclined¡¡to¡¡extend¡¡the
land£»¡¡of¡¡which¡¡no¡¡measure¡¡has¡¡ever¡¡been¡¡taken£»¡¡than¡¡to¡¡diminish¡¡the
people£»¡¡who¡¡have¡¡been¡¡really¡¡numbered¡£¡¡¡¡Let¡¡it¡¡be¡¡supposed£»¡¡that¡¡a
computed¡¡mile¡¡contains¡¡a¡¡mile¡¡and¡¡a¡¡half£»¡¡as¡¡was¡¡commonly¡¡found
true¡¡in¡¡the¡¡mensuration¡¡of¡¡the¡¡English¡¡roads£»¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡then
allot¡¡nearly¡¡twelve¡¡to¡¡a¡¡mile£»¡¡which¡¡agrees¡¡much¡¡better¡¡with¡¡ocular
observation¡£

Here£»¡¡as¡¡in¡¡Sky£»¡¡and¡¡other¡¡Islands£»¡¡are¡¡the¡¡Laird£»¡¡the¡¡Tacksmen£»
and¡¡the¡¡under¡¡tenants¡£

Mr¡£¡¡Maclean£»¡¡the¡¡Laird£»¡¡has¡¡very¡¡extensive¡¡possessions£»¡¡being
proprietor£»¡¡not¡¡only¡¡of¡¡far¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡Col£»¡¡but¡¡of¡¡the
extensive¡¡Island¡¡of¡¡Rum£»¡¡and¡¡a¡¡very¡¡considerable¡¡territory¡¡in¡¡Mull¡£

Rum¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡larger¡¡Islands£»¡¡almost¡¡square£»¡¡and¡¡therefore¡¡of
great¡¡capacity¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡its¡¡sides¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡usual¡¡method¡¡of
estimating¡¡computed¡¡extent£»¡¡it¡¡may¡¡contain¡¡more¡¡than¡¡a¡¡hundred¡¡and
twenty¡¡square¡¡miles¡£

It¡¡originally¡¡belonged¡¡to¡¡Clanronald£»¡¡and¡¡was¡¡purchased¡¡by¡¡Col£»
who£»¡¡in¡¡some¡¡dispute¡¡about¡¡the¡¡bargain£»¡¡made¡¡Clanronald¡¡prisoner£»
and¡¡kept¡¡him¡¡nine¡¡months¡¡in¡¡confinement¡£¡¡¡¡Its¡¡owner¡¡represents¡¡it
as¡¡mountainous£»¡¡rugged£»¡¡and¡¡barren¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡hills¡¡there¡¡are¡¡red
deer¡£¡¡¡¡The¡¡horses¡¡are¡¡very¡¡small£»¡¡but¡¡of¡¡a¡¡breed¡¡eminent¡¡for
beauty¡£¡¡¡¡Col£»¡¡not¡¡long¡¡ago£»¡¡bought¡¡one¡¡of¡¡them¡¡from¡¡a¡¡tenant£»¡¡who
told¡¡him£»¡¡that¡¡as¡¡he¡¡was¡¡of¡¡a¡¡shape¡¡uncommonly¡¡elegant£»¡¡he¡¡could
not¡¡sell¡¡him¡¡but¡¡at¡¡a¡¡high¡¡price£»¡¡and¡¡that¡¡whoever¡¡had¡¡him¡¡should
pay¡¡a¡¡guinea¡¡and¡¡a¡¡half¡£

There¡¡are¡¡said¡¡to¡¡be¡¡in¡¡Barra¡¡a¡¡race¡¡of¡¡horses¡¡yet¡¡smaller£»¡¡of
which¡¡the¡¡highest¡¡is¡¡not¡¡above¡¡thirty¡­six¡¡inches¡£

The¡¡rent¡¡of¡¡Rum¡¡is¡¡not¡¡great¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Maclean¡¡declared£»¡¡that¡¡he¡¡should
be¡¡very¡¡rich£»¡¡if¡¡he¡¡could¡¡set¡¡his¡¡land¡¡at¡¡two¡­pence¡¡halfpenny¡¡an
acre¡£¡¡¡¡The¡¡inhabitants¡¡are¡¡fifty¡­eight¡¡families£»¡¡who¡¡continued
Papists¡¡for¡¡some¡¡time¡¡after¡¡the¡¡Laird¡¡became¡¡a¡¡Protestant¡£¡¡¡¡Their
adherence¡¡to¡¡their¡¡old¡¡religion¡¡was¡¡strengthened¡¡by¡¡the¡¡countenance
of¡¡the¡¡Laird's¡¡sister£»¡¡a¡¡zealous¡¡Romanist£»¡¡till¡¡one¡¡Sunday£»¡¡as¡¡they
were¡¡going¡¡to¡¡mass¡¡under¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡their¡¡patroness£»¡¡Maclean
met¡¡them¡¡on¡¡the¡¡way£»¡¡gave¡¡one¡¡of¡¡them¡¡a¡¡blow¡¡on¡¡the¡¡head¡¡with¡¡a
yellow¡¡stick£»¡¡I¡¡suppose¡¡a¡¡cane£»¡¡for¡¡which¡¡the¡¡Earse¡¡had¡¡no¡¡name£»
and¡¡drove¡¡them¡¡to¡¡the¡¡kirk£»¡¡from¡¡which¡¡they¡¡have¡¡never¡¡since
departed¡£¡¡¡¡Since¡¡the¡¡use¡¡of¡¡this¡¡method¡¡of¡¡conversion£»¡¡the
inhabitants¡¡of¡¡Egg¡¡and¡¡Canna£»¡¡who¡¡continue¡¡Papists£»¡¡call¡¡the
Protestantism¡¡of¡¡Rum£»¡¡the¡¡religion¡¡of¡¡the¡¡Yellow¡¡Stick¡£

The¡¡only¡¡Popish¡¡Islands¡¡are¡¡Egg¡¡and¡¡Canna¡£¡¡¡¡Egg¡¡is¡¡the¡¡principal
Island¡¡of¡¡a¡¡parish£»¡¡in¡¡which£»¡¡though¡¡he¡¡has¡¡no¡¡congregation£»¡¡the
Protestant¡¡Minister¡¡resides¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡of¡¡nothing¡¡curious¡¡in
it£»¡¡but¡¡the¡¡cave¡¡in¡¡which¡¡a¡¡former¡¡generation¡¡of¡¡the¡¡Islanders¡¡were
smothered¡¡by¡¡Macleod¡£

If¡¡we¡¡had¡¡travelled¡¡with¡¡more¡¡leisure£»¡¡it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡fit¡¡to¡¡have
neglected¡¡the¡¡Popish¡¡Islands¡£¡¡¡¡Popery¡¡is¡¡favourable¡¡to¡¡ceremony£»
and¡¡among¡¡ignorant¡¡nations£»¡¡ceremony¡¡is¡¡the¡¡only¡¡preservative¡¡of
tradition¡£¡¡¡¡Since¡¡protestantism¡¡was¡¡extended¡¡to¡¡the¡¡savage¡¡parts¡¡of
Scotland£»¡¡it¡¡has¡¡perhaps¡¡been¡¡one¡¡of¡¡the¡¡chief¡¡labours¡¡of¡¡the
Ministers¡¡to¡¡abolish¡¡stated¡¡observances£»¡¡because¡¡they¡¡continued¡¡the
remembrance¡¡of¡¡the¡¡former¡¡religion¡£¡¡¡¡We¡¡therefore¡¡who¡¡came¡¡to¡¡hear
old¡¡traditions£»¡¡and¡¡see¡¡antiquated¡¡manners£»¡¡should¡¡probably¡¡have
found¡¡them¡¡amongst¡¡the¡¡Papists¡£

Canna£»¡¡the¡¡other¡¡Popish¡¡Island£»¡¡belongs¡¡to¡¡Clanronald¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡said
not¡¡to¡¡comprise¡¡more¡¡than¡¡twelve¡¡miles¡¡of¡¡land£»¡¡and¡¡yet¡¡maintains
as¡¡many¡¡inhabitants¡¡as¡¡Rum¡£

We¡¡were¡¡at¡¡Col¡¡under¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡the¡¡young¡¡Laird£»¡¡without¡¡any
of¡¡the¡¡distresses£»¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Pennant£»¡¡in¡¡a¡¡fit¡¡of¡¡simple¡¡credulity£»
seems¡¡to¡¡think¡¡almost¡¡worthy¡¡of¡¡an¡¡elegy¡¡by¡¡Ossian¡£¡¡¡¡Wherever¡¡we
roved£»¡¡we¡¡were¡¡pleased¡¡to¡¡see¡¡the¡¡reverence¡¡with¡¡which¡¡his¡¡subjects
regarded¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡endeavour¡¡to¡¡dazzle¡¡them¡¡by¡¡any
magnificence¡¡of¡¡dress£º¡¡¡¡his¡¡only¡¡distinction¡¡was¡¡a¡¡feather¡¡in¡¡his
bonnet£»¡¡but¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡appeared£»¡¡they¡¡forsook¡¡their¡¡work¡¡and
clustered¡¡about¡¡him£º¡¡¡¡he¡¡took¡¡them¡¡by¡¡the¡¡hand£»¡¡and¡¡they¡¡seemed
mutually¡¡delighted¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡the¡¡proper¡¡disposition¡¡of¡¡a¡¡Chieftain£»
and¡¡seems¡¡desirous¡¡to¡¡continue¡¡the¡¡customs¡¡of¡¡his¡¡house¡£¡¡¡¡The
bagpiper¡¡played¡¡regularly£»¡¡when¡¡dinner¡¡was¡¡served£»¡¡whose¡¡person¡¡and
dress¡¡made¡¡a¡¡good¡¡appearance£»¡¡and¡¡he¡¡brought¡¡no¡¡disgrace¡¡upon¡¡the
family¡¡of¡¡Rankin£»¡¡which¡¡has¡¡long¡¡supplied¡¡the¡¡Lairds¡¡of¡¡Col¡¡with
hereditary¡¡musick¡£

The¡¡Tacksmen¡¡of¡¡Col¡¡seem¡¡to¡¡live¡¡with¡¡less¡¡dignity¡¡and¡¡convenience
than¡¡those¡¡of¡¡Sky£»¡¡where¡¡they¡¡had¡¡good¡¡houses£»¡¡and¡¡tables¡¡not¡¡only
plentiful£»¡¡but¡¡delicate¡£¡¡¡¡In¡¡Col¡¡only¡¡two¡¡houses¡¡pay¡¡the¡¡window
tax£»¡¡for¡¡only¡¡two¡¡have¡¡six¡¡windows£»¡¡which£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡are¡¡the
Laird's¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Macsweyn's¡£

The¡¡rents¡¡have£»¡¡till¡¡within¡¡seven¡¡years£»¡¡been¡¡paid¡¡in¡¡kind£»¡¡but¡¡the
tenants¡¡finding¡¡that¡¡cattle¡¡and¡¡corn¡¡varied¡¡in¡¡their¡¡price£»¡¡desired
for¡¡the¡¡future¡¡to¡¡give¡¡their¡¡landlord¡¡money£»¡¡which£»¡¡not¡¡having¡¡yet
arrived¡¡at¡¡the¡¡philosophy¡¡of¡¡commerce£»¡¡they¡¡consider¡¡as¡¡being¡¡every
year¡¡of¡¡the¡¡same¡¡value¡£

We¡¡were¡¡told¡¡of¡¡a¡¡particular¡¡mode¡¡of¡¡under¡­tenure¡£¡¡¡¡The¡¡Tacksman
admits¡¡some¡¡of¡¡his¡¡inferior¡¡neighbours¡¡to¡¡the¡¡cultivation¡¡of¡¡his
grounds£»¡¡on¡¡condition¡¡that¡¡performing¡¡all¡¡the¡¡work£»¡¡and¡¡giving¡¡a
third¡¡part¡¡of¡¡the¡¡seed£»¡¡they¡¡shall¡¡keep¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of¡¡cows£»
sheep£»¡¡and¡¡goats£»¡¡and¡¡reap¡¡a¡¡third¡¡part¡¡of¡¡the¡¡harvest¡£¡¡¡¡Thus¡¡by
less¡¡than¡¡the¡¡tillage¡¡of¡¡two¡¡acres¡¡they¡¡pay¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡one¡£

There¡¡are¡¡tenants¡¡below¡¡the¡¡rank¡¡of¡¡Tacksmen£»¡¡that¡¡have¡¡got¡¡smaller
tenants¡¡under¡¡them£»¡¡for¡¡in¡¡every¡¡place£»¡¡where¡¡money¡¡is¡¡not¡¡the
general¡¡equivalent£»¡¡there¡¡must¡¡be¡¡some¡¡whose¡¡labour¡¡is¡¡immediately
paid¡¡by¡¡daily¡¡food¡£

A¡¡country¡¡that¡¡has¡¡no¡¡money£»¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡convenient¡¡for¡¡beggars£»
both¡¡because¡¡such¡¡countries¡¡are¡¡commonly¡¡poor£»¡¡and¡¡because¡¡charity
requires¡¡some¡¡trouble¡¡and¡¡some¡¡thought¡£¡¡¡¡A¡¡penny¡¡is¡¡easily¡¡given
upon¡¡the¡¡first¡¡impulse¡¡of¡¡compassion£»¡¡or¡¡impatience¡¡of¡¡importunity£»
but¡¡few¡¡will¡¡deliberately¡¡search¡¡their¡¡cupboards¡¡or¡¡their¡¡granaries
to¡¡find¡¡out¡¡something¡¡to¡¡give¡£¡¡¡¡A¡¡penny¡¡is¡¡likewise¡¡easily¡¡spent£»
but¡¡victuals£»¡¡if¡¡they¡¡are¡¡unprepared£»¡¡require¡¡houseroom£»¡¡and¡¡fire£»
and¡¡utensils£»¡¡which¡¡the¡¡beggar¡¡knows¡¡not¡¡where¡¡to¡¡find¡£

Yet¡¡beggars¡¡there¡¡sometimes¡¡are£»¡¡who¡¡wander¡¡from¡¡Island¡¡to¡¡Island¡£
We¡¡had£»¡¡in¡¡our¡¡passage¡¡to¡¡Mull£»¡¡the¡¡company¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡and¡¡her
child£»¡¡who¡¡had¡¡exhausted¡¡the¡¡charity¡¡of¡¡Col¡£¡¡¡¡The¡¡arrival¡¡of¡¡a
beggar¡¡on¡¡an¡¡Island¡¡is¡¡accounted¡¡a¡¡sinistrous¡¡event¡£¡¡¡¡Every¡¡body
considers¡¡that¡¡he¡¡shall¡¡have¡¡the¡¡less¡¡for¡¡what¡¡he¡¡gives¡¡away¡£
Their¡¡alms£»¡¡I¡¡believe£»¡¡is¡¡generally¡¡oatmeal¡£

Near¡¡to¡¡Col¡¡is¡¡another¡¡Island¡¡called¡¡Tireye£»¡¡eminent¡¡for¡¡its
fertility¡£¡¡¡¡Though¡¡it¡¡has¡¡but¡¡half¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡Rum£»¡¡it¡¡is¡¡so¡¡well
peopled£»¡¡that¡¡there¡¡have¡¡appeared£»¡¡not¡¡long¡¡ago£»¡¡nine¡¡hundred¡¡and
fourteen¡¡at¡¡a¡¡funeral¡£¡¡¡¡The¡¡plenty¡¡of¡¡this¡¡Island¡¡enticed¡¡beggars
to¡¡it£»¡¡who¡¡seemed¡¡so¡¡burdensome¡¡to¡¡the¡¡inhabitants£»¡¡that¡¡a¡¡formal
compact¡¡was¡¡drawn¡¡up£»¡¡by¡¡which¡¡the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü