死炊晒忠桓鱿伦庞甑囊雇恚欢乱豢塘饺巳炊嫉搅舜采希ぷ哦苑阶牛缓罂蓟ハ嗯龃テ鹄础Ｋ担馐俏巳∨餐饬耍头路鸷闷嫘拇游次枪魏温榉常卜路鹚缫阎篮闷嫘暮托枰涞牟钜欤⑶依渚驳卦敢夂煤玫乩盟�
一开始情况很别扭。就如同她曾警告过的，珊迦是个非瑞克西亚纽特，一种生存目的并非为了爱别人以及生育小孩的槽制生物。
但是瑞特比是个除了在面对挑战的时候能够坚忍不拔之外便一无可取的人。因此虽然有些不方便，但这项问题不须用神器或是法术便被克服了。瑞特比很满足。珊迦则非常惊讶，震惊的程度远超出她所知道的所有语言的所有字江所能形容，她惊讶地发现原来爱情和物种之间一点关系都没有。
瑞特比将手指与她的交缠。
〃我可以做更多的事。你从未成功地要挟我去煮自己的食物。〃
〃这里只有一个火炉，而我没有时间再做另一个。〃
〃我的意思就是那样。〃瑞特比将他的手收紧。
〃什么事都是你做的。克撤并未注意到，但我注意到了。你才是做决定的那个人。〃
珊迦大笑：〃看来你不大了解克撒。〃
〃如果不是你决定要带我来这里，我根本不会认识他。我早上起来，有好一阵子我以为我又回到了伊芬宾卡、回到家人身边，而这些全都是梦。我正想着要告诉我弟弟这一切，然后我就看到了你。〃
她对浮球做了一个无意义的调整，以把自己的手收回来。
〃克撒已经恢复正常，并放弃他的执念。那是你的功劳。〃
瑞特比叹了口气：〃我没注意到。〃
瑞特比就像米斯拉一样，非常容易闷闷不乐。珊迦重读了一遍《古文明之战》，寻找能够激励他精神的方法。她甚至问过克撒有什么方法能够停止瑞特比或米斯拉这种灰暗、自我打击的情绪。
克撤回答说，〃沉默〃，一直是用来应付他的兄弟郁闷的最好方法。米斯拉无法忍受被忽略。要有耐心，让他忍耐不住，他那闪烁不定的脾气会寻找下一个目标。
珊迦学会了忍受，但是却没什么耐心。
〃两个半世纪以来的第一次，克撒的神器桌并未被高山所覆盖。
他又在制造神器了。〃
珊迦重重地拍打了一下身后的箱子：〃新的神器，不是以前那些小玩意。当你和他说话时，他会注意听。不然你以为我们为什么要去伊芬宾卡？〃
〃为了要安抚我？把我放回到我原来该去的地方？〃
珊迦的火气提了起来：〃你别胡闹了。〃
〃不是吗？你要我做的我都做了。他要把我当成米斯拉而我也接受了。我倾听弱能石并记住一些我从未遭遇过的事情，没有人该经历过那些事。当你或他说我有多像米斯拉……套句阿佛神书中的话，我真想走出去然后拿块石头砸烂自己的脑袋。和一个冷血的杀手相提并论没什么值得骄傲的，而那便是他们两人的样子，珊迦。
他们一直都是那样。他们对事物的关心远超过对人。但我不是如此，因为能拿来弥补我所失去的一切的只有你而已。你要我成为米斯拉，我照做了。我对克撒所要求的仅是他能好心一点，送几个他珍贵的神器给伊芬宾卡。〃
〃她是如此。我们正把这些送往宾卡市，不是吗？〃
〃承认吧，你们两个都宁愿在贝色瑞城或墨文城定下来。你们去过那里，几次？七、八次？〃
〃六次，而且依本来也可以来的。那里的战线比较清楚。克撒认出了所用的策略。那又是一次你们的战争，只是规模小了点。〃
〃不是我的战争，可恶！如果我要打仗，也不会是在贝色瑞城或墨文城！〃
珊迦忽然让浮球旋转晃动，但是这些把戏不再有用。瑞特比已经克服了他对高空的恐惧。他现在能够像她一样地保持平衡，而且他也非常清楚她绝不会让他们掉落地面。
〃你在浪费时间。别管那些在贝色瑞城和墨文城的非瑞克西亚人，他们只会不断地彼此争斗。那就是他们唯一会做的。〃
〃所以伊芬人就比贝色瑞猪猡或是墨文羊头来得好多了？我有没有说反？贝色瑞人是猪猡还是羊头？〃
〃他们都是群养猪的！〃
珊迦咬着牙不再回话，不过已经太迟了。她应该听从克撒的建议的，但是当她和瑞特比只隔着不到巴掌大的空间时，是很难去忽视他的存在的。浮球就这样绕了两大圈，直到他找到时机再度开口为止。
〃你认为这行得通吗？〃当他们刚从村落升起时，他问过同样的问题，而这时他语调中已无抱怨之意。珊迦冒险地诚实回答了他。
〃或许吧！神器会有所帮助。它们将是我们在墙中的眼、耳、鼻。我们会找出非瑞克西亚人所在的地方，而如果我们知道了他们的位置，或许我们就能知道他们正从事着什么活动，也会知道如何去遏止他们。〃
〃我们知道他们在赤纹军那儿，而且我们也知道那些赤纹军在从事席拉塔的恶劣勾当，如果还有任何席拉塔人留着的话。所以我要前往集卡市，并设法把依弄进阿佛神殿。我要知道你在那里会闻到什么样的油味。我要你前往宫殿，这样我就能知道塔巴那发生了什么事。是否他已变成了另一个米斯拉？外表是个普通人，而内在是个非瑞克西亚人？看在阿佛神的思德上，我很确定如果我对克撒说：〃哥哥，别让非瑞克西亚人再对另一个人做他们对我做过的事！'他肯定会听进去。然后他的反应会是什么呢？探测石！我们将会去撒下一些探测石然后再回来，谁知道什么时候，然后我们就等着看会不会有哪个探测石开始变颜色！〃
瑞特比换了口气，然后开始用死气沉沉的声调模仿起克撒说话的声音：〃这样一来我就能确知我的敌人是否已来到伊芬宾卡……〃
〃有的时候我不大确定他就是克撒。或许他也曾经是个像我一样的普通人，然后强能五夺走了他的生命。阿佛神啊！如果某人已是个凶手，那又要良心何用？在战争期间，真正的克撒和米斯拉都是猎人杀手，没有这些什么'路途上的探测石'还是'等看看'这种无意义的话。他们紧紧追杀着每一个人。〃
〃克撒不愿重复他自己的错误。〃〃不浪费，不奢求〃——她试图用这个令她恼怒了千年的说法来为克撒辩护。
〃伊芬宾卡的情况不同。他不大确定那儿到底发生了什么事，所以他一直很小心。〃
〃然后却把真正的力气用在贝色瑞和墨文上！阿佛神啊！还要再烧毁几座伊芬人的村庄才能让它们在克撒心中变得重要？〃
〃我不知道！〃珊迦咆哮着说道。〃除了多明纳里亚之外，他从不会再回到哪个地方；他只是抽身离开并将它交由它自身的命运。
克撒做的事可能并不是你所希望他去做的，但是他至少做了些事。
他听你的话呀，瑞特比。他以前从来没有真正听进过谁的话。你应该要很满足了。〃
〃当我的族人正在死亡边缘挣扎时，我是不可能会满足的。克撒他有解救的力量，粉边，而且他也有义务去使用它。〃
珊迦正想接着抱怨那些只会说不会做的人，但是她忍住了这个冲动。于是一阵令人难受的沉默持续了整个下午。随着日落，珊迦把浮球降下地面。瑞特比试图要帮忙搭建帐篷但却被拒绝了，而他们也尚未准备好要平和有礼地与对方说话。于是珊迦在升火之前，把他赶到附近的林子里。
在她去寻找她那个人头痛的旅伴之时，天空呈现出渐层的淡紫色。瑞特比坐在一棵颓倒树木西面的树干上。随着珊迦的靠近，他并没有什么反应；而当她发现他的两颗是湿的时候，她心中的不耐又再次被点燃。一个完化的非瑞克西亚人是不会流泪的，但是纽特有时会，直到他们发现哭泣是无用的为止。
〃晚餐在火堆上。〃
瑞特比吓了一跳，意识到自己在流泪，于是用袖子随便地擦了擦脸才迎向珊迦的双眼。
〃我不饿。〃
〃还在生我的气？〃
他再度把头转向西边，说道：〃海星在太阳的上方。水果狂欢节已经结束了。〃
一颗黄色的星星在淡紫色的天空中闪烁着。
〃贝鲁努。〃她说道，用克撒使用的古老阿基夫语中的名称来称呼它。再一个星期它就会升高到村庄看得见的地方了。
〃我十八岁了。〃
寻常之人，有着会凋零的生命以及双亲，而且通常一辈子都居住在单一的世界中，所以总是会牢牢记着自己的年纪。
〃这个年龄有很重要的意义吗？〃她礼貌性地问道。有些年岁比其他的来得重要。
瑞特比咽了口口水然后嘎声答道：〃你和克撒没有照任何年历来过日子。每天对你们来说都是一样。这也没什么理由……我、我竟忘了自己的生日。一定有三年、或者四年了。去年、去年我们在一起。我的母亲烤了只鸭，我的弟弟给我一个用沙子做成的起士蛋糕。我父亲给了我一本书——（苏普兰的哲学）。但是席拉塔人把它烧掉了。对他们来说，不能有别的书存在。或许其实并不是席拉塔人烧的，而是从事席拉塔人勾当的赤纹军烧的。反正它就是被烧了。烧掉不见了。〃瑞特比把他的睑埋在手掌中，过去的记忆逐渐填满了他。
〃走开。〃
〃你在想他们？〃
〃走开。〃他重复说道，然后加了一句：〃拜托你。〃
克撒的悲伤已经增强成为执念。珊迦了解执念。瑞特比现在任由真情流露，而这困惑了珊迦。
〃如果我找得到的话，我可以烤只鸭给你。这会对你有所帮助吗？〃
〃不要现在，珊迦。我知道你关心我，但是不要现在。不管你现在说什么，都只会让我想起我所失去的。〃
她开始撤退。〃我会呆在火堆旁，直到鸭子完全烤好。然后我会再过来，如果你不愿意过去那里。这里是个野蛮的地方，瑞特比，而且你不……〃珊迦想不出一个不会伤害到他的合适字眼。
〃我不怎样？不够聪明到可以照顾自己？不够强壮？不会永生不死也不是非瑞克西亚人？虽然现在你叫我瑞特比，而且说你爱我，但我仍然是个奴隶，仍然是老鼠！〃
如果同意他的话，那将开启另一场争吵。〃回来火堆旁，我保证我什么都不会再多说。〃
珊迦做到了她的承诺。那并不难。瑞特比将自己裹在毯子里然后背对着她蟋躺着。她很难算得清自己过了多少个沉默而孤单的夜晚。但是相比之下那些个夜晚似乎一点都不长。日出后他伸着懒腰醒过来，珊迦等着他先开口说话。
〃当我们到达宾卡城时我要进人宫殿。〃
她原本希望这一天能有个火药味较淡的开始。〃不，那是不可能的。你同意当我在宫殿里散布克撒的探测石时，你要待在旅店里看顾我们的行李，我们并不希望在那里找到任何非瑞克西亚人。你的任务是当我将整个城市都撒完后，要帮助我在城郊找到席拉塔人的根据地。我们得知道是否真的有席拉塔人的余孽留存着。〃
〃我知道，但是我还是要进入宫殿。我要直接去找塔巴那，如果他在那儿的话，不管他是否还是个人或是已变成别的东西了。每个伊芬人都有权利向国王请愿。如果他还是个普通人的话，我将告诉他事实的真相。〃
珊迦一边将冷掉的茶移到一旁，一边思索着她该如何回答。
〃那如果他已经不是普通人了呢？〃她从克撒处学到，真理和逻辑对疯狂状态下的人是无效的。最好的方法是就让他们狂奔直到他们力竭跌倒为止。
〃那他们就会杀了我，然后你必须告诉克撒发生了什么事，而或许他会因此而做些什么。〃
她偷偷地对着茶做了个鬼脸。〃那是个我不想负担的责任。所以，我们假设你能活着，假设你能够和塔巴那面对面，你要告诉你的国工什么样的事实真相？〃
〃我会告诉他伊芬人应该停止互相残杀了。我会告诉塔巴那赤纹军做了些什么事。〃
〃非常鲁莽。不过不管有没有非瑞克西亚人，你的国王早就知道赤纹军藉者席拉塔人之名做了些什么。〃
〃他不能……〃瑞特比的语音中断。他这短暂的生命中虽已经看过很多事，却都不足以反驳她。
〃他必须要。〃
〃塔巴那不可能。他也不会这样做。如果他还在宾卡市，如果他还是个普通人，那他就会想到我想过的，他会以为那全是席拉塔人干的。他不知道事实为何。他无法知道。〃
珊迦啜了口茶，〃好吧，老鼠，假设你是对的。伊芬宾卡的国王，一个和你一样的人，仍