“在我说出来意之前，我想知道你究竟对我父亲了解多少。我刚才已经说过，我父
亲一直要我小心你这个人，但他绝对不是憎恨你，相反的，我父亲还非常尊敬你呢！他
常说：‘金田一先生大概多少知道一些，但是却一直保持缄默。’我不懂，你究竟知道
些什么？”
“哈哈！直吉先生，看来令尊至今都还没有把实情告诉他自己的亲生儿子。我想你
并不是一个傻子，难道你从来没有怀疑过令尊和五十岚集团的会长——弥生夫人之间的
关系吗？”
“你是指我父亲要挟弥生夫人的事？”
“看来，你多少也注意到喽！”
“这个……金田一先生，若说我全然不知道，那是骗人的。我父亲曾经讲过，打从
我曾祖父的时代，弥生夫人就和我们家有渊源，所以只要我父亲提出要求，弥生夫人都
会尽量给我们方便。
诸如此类的事情反复发生，所以我一点也不觉得有什么好奇怪的，直到最近……唉！
坦白说，在此之前，我连做梦也没想到我父亲竟然会要挟弥生夫人。”
“那么，你又是听谁说起的呢？”
“是我父亲亲口告诉我的。”
“令尊什么时候对你说起这件事？”
“上个月十五日。我父亲知道自己的病情之后，便告诉我这件事，对了，你怎么知
道我父亲勒索弥生夫人呢？”
“这只是我自己的猜测。”
“请你告诉我你的猜测好吗？”
“你们照相馆里不是有一些旧底片吗？”
本条直吉一听，不禁眯起眼睛望着金田一耕助。过了半晌，他长叹一声，打开放在
桌上的硬壳公事包，从里面取出一个长二十公分、宽十五公分、高八公分的铁制箱子。
“金田一先生，听说那个就放在箱子里。”
“你的意思是……”
“听说这个铁箱有两把钥匙，我父亲拥有其中一把，不过他早就弄丢了，现在只有
弥生夫人有这个铁箱的钥匙。
我父亲的遗言就是：如果他死了的话，那么下个月的同一天，我必须去田园调布的
法眼家，在少奶奶由香利面前把这个铁箱还给法眼家，这样一来，他们就会把弥生夫人
名义下的本条会馆一半的股份，无条件地让给我。”
“你看过箱子里的东西了吗？”
“金田一先生，请你看一下这只箱子吧！”
金田一耕助把铁箱拉向自己，发现这只铁箱锁得非常牢固。
“金田一先生，听说恐吓者经常都会有生命上的危险？”
“嗯，的确如此。”
“这么说，就算对方不采取任何行动，也会被自己吓得半死……唉！我实在不希望
自己的下半辈子生活在恐惧中，可是我父亲又告诉我，只要这笔交易正正当当地成立，
就不需要铤而走险。”
“因此……你打算按照令尊的指示去做吗？”
“是的。”
“既然如此，你又为什么来我这里？你说这也是令尊的意思？”
突然之间，本条直吉整张脸扭曲变形得非常厉害。
金田一耕助的呼吸急促起来，赶忙问道：
“本条先生，你的伤……”
“金田一先生！”
本条直吉叫一声之后，突然把自己埋进椅子里，过了一会儿才把脸侧过去，像是被
鬼附身一般说个不停。
“我被人盯上了，而且这个人还想置我于死地。你听我这么说，一定觉得很好笑吧！
像我这种五十几岁、头发斑白的男人，竟然还会说出这么愚蠢的话！
当初我父亲也以为是我太神经质，可是事情发生第二次之后，我父亲也不得不认真
思索这整件事了。
一直到昨天我父亲才告诉我，要我来找金田一先生，把事情源源本本地告诉你。我
父亲还说金田一先生应该知道他恐吓弥生夫人的事，所以叫我不必隐瞒，知道什么就说
什么。
我半信半疑地来到这里，没想到你果然像我父亲所说，什么都知道。金田一先生，
我不敢要求你帮助我，也不在乎自己会有什么下场，只希望万一我有什么不测，你能帮
我复仇。”
谋杀动机
“这么说来，本条直吉曾经两度遭人袭击喽？”
等等力打断金田一耕助的叙述问道。
“不错，第一次在户外，第二次是在本条会馆内。我到直吉先生遭人袭击的地点做
过各种探听和调查，初步证实直吉先生并没有说谎。为了让你明白整件事的经过，我先
从本条家的家庭背景说起。”
金田一耕助翻开记事簿说：
“本条家位于经堂的赤堤。他们在昭和四十年买下一栋豪宅加以改建，由于那栋豪
宅曾经是某高阶人士所有，经过改建后变得更加气派。
本条德兵卫有一个儿子本条直吉，本条直吉的妻子叫做文子。文子是德兵卫先生中
意的媳妇，虽然相貌平凡，却是非常典型的贤妻良母。特别的是，本条直吉是在发生那
件命案的当年——昭和二十八年和文子结婚的。”
“这些都是你以前调查的吗？”
“是的。发生那件命案之后，我觉得本条直吉改变得非常多。本条直吉以前曾经吃
过免费的牢饭，他非常瞧不起父亲为人固执、不知变通的个性，所以便铤而走险，做一
些违法的生意。
但是自从发生那个事件后，他便对德兵卫先生说的话唯命是从、百依百顺。我对他
的改变感到十分好奇，便开始暗中调查其中是否另有隐情。”
“对不起，当时我虽然还在警政署任职，却对这个部份一无所悉。”
“那是因为战后相继出现一些大案子和怪异的事件，你得处理其他命案，自然无暇
顾及此事。”
金田一耕助停顿了一下，接着说：
“好的，我再继续介绍本条家族的背景吧！本条直吉和文子这对夫妻在昭和二十九
年生下德彦之后，又在昭和三十一年生下女儿直子。长男德彦今年私立高中毕业，进入
私立大学就读，听说他念的是艺术系，专攻照相，是个难得的好青年。”
“金田一先生，你连这个部份都调查得这么清楚啊！”
“你就当我是个非常执着的男人吧！”
金田一耕助露齿一笑，又说：
“对了，发生那件‘人头风铃杀人事件’是在昭和二十八牛九月二十日的晚上，那
天晚上弥生夫人的孙女由香利和五十岚家唯一的孙子阿滋结婚，两人并于当天搭乘美军
的军用飞机飞往洛杉矶，这对夫妻第二年便在洛杉矶产下一子铁也，因此铁也和德彦同
年。
铁也生于洛杉矶、长于洛杉矶，虽然有段时期曾随双亲一起返回日本，在这里的小
学就读；但是在他三年级的时候，又随父母飞往西德的杜塞道夫。现在五十岚集团在洛
杉矶和杜塞道大都设有分公司，弥生夫人想藉此磨练由香利成为自己的接班人。
总之，铁也直到念中学的时候才再度随父母回到日本，并和德彦念同一所高中，两
人还一起参加足球社。
高三的时候铁也担任主将，德彦是副主将，因此本条直吉才有机会经常见到铁也。
前阵子，我听本条直吉说，铁也这个年轻人非常优秀，但是今年春天，他投考了三所大
学都没考上，日前赋闲在家。”
金田一耕助的叙述好不容易告一个段落，等等力赶紧开口问道：
“金田一先生，照这么看来，恐吓者的孙子和被恐吓者的曾孙是念同一所高中的好
朋友喽？”
“嗯，这就是所谓的‘缘分’吧！”
“那么弥生夫人呢？她已经八十岁了吧？”
“她应该八十二、三岁了。虽然她现在还是五十岚集团的会长，不过听说她这两、
三年来谁也不见，她的孙女由香利出任代理会长，全权处理一切事务；由香利在弥生夫
人的薰陶、教养下，也颇有她祖母的风范呢！”
“那么社长是谁？”
“她的先生阿滋，据说他很听老婆的话。”
“对了，刚才你曾经提到兵头房太郎这个名字，那个有些傲气的小伙子现在怎么样
了？”
“哦，他啊……”
金田一耕助笑着说：
“说他是小伙子，其实人家现在也有四十二、三岁了。听说十年前他就说不喜欢照
相馆这份工作，想成为一位摄影师，便辞去本条会馆的工作，到杂志社负责拍些封面照
片。
最近的杂志封面都拍一些女性的裸体照片，听说他在这一行还相当有名气，不过，
他还算是个相当念旧的人，即使到现在，他仍然经常出现在本条会馆。”
“这样的话，相关人员全都到齐了。金田一先生，请你告诉我本条直吉两次遭人袭
击的事情吧！”
“好的。第一次是发生在上个月的十七日，也就是本条直吉听到德兵卫先生遗言之
后的隔天晚上……啊！我忘了告诉你，德兵卫先生交代完遗言的第二天，便住进庆应医
院了。”
“他为什么不住进法眼综合医院？”
“因为德兵卫先生认为死于直肠癌是迫于无奈，他不希望自己是死在人为因素上。”
“这也是实情。那么，三月十六日究竟发生了什么事？”
“听说本条直吉最近在成城金屋藏娇，我也去过那个场所。那里是个下坡道，右侧
是重叠的大谷石，左侧有一个相当陡峭的悬崖，悬崖下方是电影公司的片场，不过最近
有建筑商在悬崖上面盖了许多豪华的住宅，本条直吉的情妇就住在其中一间。
那里的道路只有小型车可以进出，本条直吉有一辆林肯牌的轿车，也有司机，但是
他不想让旁人知道他金屋藏娇的事，所以每回他去情妇那里，总是搭乘小田急，再从成
城车站步行到情妇的住处。
本条直吉从今年二月起，每个星期六晚上都去情妇那里，他总是九点到达，十一点
左右离开。
三月十七日那天快九点的时候，本条直吉来到那条路上……对了，我忘记告诉你，
那条道路有些弯曲，不过中途有两盏路灯，即使是晚上也相当明亮。当本条直吉走在那
条狭窄的下坡道时，突然听见身后传来嘈杂的爆破声，他不经意地回头一看，只见一辆
摩托车正朝自己全速驶来……
本条直吉感到自身安全受到威胁，本想赶紧找个地方躲藏，不巧左边是陡峭的悬崖，
跳下去必死无疑，幸好右边路旁长满了灌木丛和杂草，尽管中间还隔了一张铁丝网，他
仍然奋力往铁丝网外一跳，躲进灌木丛中；直到摩托车的引擎声下了坡，驶离大道，本
条直吉才敢走出来。”
“换句话说，这个摩托车骑士想冲撞本条直吉？”
“本条直吉是这么说的。”
“但是，金田一先生，这是不可能的。若说是四轮车倒也罢了，两轮车非常缺乏稳
定性，若是全速行驶，很容易就会撞到东西而失去平衡。即使骑士在碰撞之前跳车，也
很有可能会扭断脖子。”
“我也是这么对本条直吉说，但是他根本听不进去，还说当时那个骑摩托车的男子
杀气腾腾的。”
“那人的长相呢？你刚才说那条路上有两盏路灯，即使是晚上也相当明亮。”
“本条直吉说事情发生得太突然，而且那个人头戴安全帽，整个头都包裹在安全帽
下，脸上还戴了好大一副太阳眼镜，根本无法认出他是谁。他只依稀记得那人身穿飞车
党惯穿的皮夹克、皮裤和皮靴。”
“那么，那男子的身高和体型呢？”
“本条直吉也不是看得很清楚。他只知道那人拱着背，全身充满着杀气。
事实上，这两天我去现场看过，那附近住了一位画家，这个画家每个礼拜六晚上八
点到九点都会看电视上播映的推理电影，因为当时电影正好结束，电视在播放广告，所
以他便关掉电源，打算休息一下。
就在这时，他突然听到一阵可怕的爆破声从他家门前响起，接着还听到一声凄厉的
叫声，于是他和妻子冲到前门，只见灌木丛中传来呻吟声。
这个画家连忙救出那位伤者，伤者很有礼貌地跟这对画家夫妻道谢后，便一跛一跛
地朝成城车站走去。
本条直吉说他父亲一告诉他那件可怕的事，他就遇到这桩意外事件，他受到很大的
惊吓，根本没心情去找情妇，立刻搭小田急电车回去了。就因为当时他把脚给扭伤了，
所以到现在走路都还一跛一跛的，全身上下也都是刮伤的痕迹。”
“那么他的情妇呢？”
“那女人在赤忻的一家俱乐部上班，她跟本条直吉约好，只有星期六的晚上她才属
于本条直吉，也就是所谓的‘假日情人’。但是那天，本条直吉突然失约，又不跟俱乐
部联络，后来她找到本条直吉，要本条直吉把话说清楚，本条直吉才说他不想再去她那
儿，决定和她分手。”
“这