¡¶mg.dictatorofcrime¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

mg.dictatorofcrime- µÚ22²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡Always£»¡¡Castenago¡¡used¡¡the¡¡title£º¡¡¡¨La¡¡Sombra¡£¡¨¡¡He¡¡did¡¡so¡¡for¡¡a¡¡reason¡¡that¡¡he¡¡tactfully¡¡did¡¡not¡¡mention£º¡¡namely£»¡¡if¡¡The¡¡Shadow¡¡proved¡¡himself¡¡other¡¡than¡¡a¡¡citizen¡¡of¡¡Centralba£»¡¡he¡¡could¡¡demand¡¡an¡¡appeal¡¡to¡¡the¡¡consul¡¡of¡¡his¡¡own¡¡country£»¡¡which¡¡would¡¡automatically¡¡postpone¡¡the¡¡trial¡£
¡¡¡¡Castenago¡¡didn't¡¡want¡¡that¡¡to¡¡happen¡£¡¡Hence¡¡he¡¡talked¡¡of¡¡La¡¡Sombra¡¡as¡¡an¡¡established¡¡fixture¡¡in¡¡Libertad¡£
¡¡¡¡Castenago¡¡almost¡¡struck¡¡a¡¡snag¡¡when¡¡one¡¡of¡¡the¡¡councilors¡¡suggested¡¡that¡¡La¡¡Sombra¡¡remove¡¡his¡¡hat¡¡and¡¡reveal¡¡his¡¡features£»¡¡on¡¡the¡¡chance¡¡that¡¡someone¡¡would¡¡recognize¡¡them¡£¡¡Castenago¡¡rode¡¡over¡¡that¡¡one¡¡by¡¡citing¡¡a¡¡law¡¡which¡¡stated¡¡that¡¡all¡¡prisoners¡¡must¡¡be¡¡tried¡¡under¡¡their¡¡chosen¡¡names¡£
¡¡¡¡The¡¡thing¡¡went¡¡back¡¡almost¡¡to¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Spanish¡¡conquest£»¡¡when¡¡the¡¡Indians¡¡had¡¡objected¡¡to¡¡having¡¡their¡¡names¡¡reduced¡¡to¡¡pronounceable¡¡form¡£
¡¡¡¡Nevertheless¡¡the¡¡law¡¡still¡¡stood£»¡¡and¡¡it¡¡settled¡¡the¡¡entire¡¡problem¡£
¡¡¡¡Should¡¡The¡¡Shadow¡¡unmask£»¡¡he¡¡would¡¡no¡¡longer¡¡be¡¡La¡¡Sombra£»¡¡which¡¡was¡¡unquestionably¡¡his¡¡chosen¡¡name¡£¡¡Thus¡¡did¡¡Castenago¡¡prevent¡¡the¡¡council¡¡from¡¡identifying¡¡The¡¡Shadow¡¡as¡¡Allard£»¡¡a¡¡man¡¡whom¡¡most¡¡of¡¡them¡¡had¡¡met¡£¡¡In¡¡turn£»¡¡it¡¡further¡¡prevented¡¡them¡¡from¡¡learning¡¡that¡¡he¡¡was¡¡an¡¡American¡£
¡¡¡¡As¡¡usual£»¡¡Castenago¡¡was¡¡working¡¡subtly¡£
¡¡¡¡He¡¡had¡¡The¡¡Shadow¡¡in¡¡a¡¡dilemma¡£¡¡To¡¡reveal¡¡himself¡¡as¡¡Allard£»¡¡in¡¡defiance¡¡of¡¡Castenago's¡¡legal¡¡interpretation£»¡¡he¡¡would¡¡be¡¡disclosing¡¡the¡¡true¡¡identity¡¡of¡¡The¡¡Shadow£»¡¡thereby¡¡rendering¡¡it¡¡useless¡¡in¡¡the¡¡future¡£¡¡Contrarily£»¡¡by¡¡keeping¡¡his¡¡identity¡¡concealed£»¡¡The¡¡Shadow¡¡was¡¡placing¡¡himself¡¡beyond¡¡redress¡¡from¡¡local¡¡law¡£
¡¡¡¡Either¡¡way£»¡¡Castenago¡¡would¡¡win¡£
¡¡¡¡He¡¡could¡¡order¡¡Allard's¡¡deportation£»¡¡he¡¡could¡¡demand¡¡the¡¡execution¡¡of¡¡La¡¡Sombra¡£¡¡From¡¡Castenago's¡¡viewpoint£»¡¡it¡¡was¡¡unfortunate¡¡that¡¡two¡¡paths¡¡were¡¡open¡¡to¡¡the¡¡prisoner£»¡¡for¡¡he¡¡would¡¡prefer¡¡to¡¡dispose¡¡of¡¡The¡¡Shadow¡¡for¡¡all¡¡time¡£
¡¡¡¡But¡¡Castenago£»¡¡in¡¡his¡¡own¡¡neat¡¡way£»¡¡was¡¡working¡¡to¡¡close¡¡the¡¡first¡¡path£»¡¡that¡¡of¡¡banishment£»¡¡and¡¡make¡¡death¡¡the¡¡positive¡¡verdict¡£
¡¡¡¡Since¡¡The¡¡Shadow¡¡offered¡¡no¡¡defense£»¡¡Castenago¡¡decided¡¡to¡¡call¡¡in¡¡the¡¡witnesses¡£¡¡In¡¡accordance¡¡with¡¡a¡¡law¡¡dating¡¡from¡¡the¡¡eighteenth¡¡century£»¡¡this¡¡was¡¡never¡¡done¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡accused¡£¡¡So¡¡Castenago¡¡summoned¡¡more¡¡guards¡¡and¡¡manded¡¡them¡¡to¡¡take¡¡La¡¡Sombra¡¡to¡¡the¡¡presidio¡£
¡¡¡¡¡¨You¡¡will¡¡be¡¡detained¡¡there£»¡¨¡¡Castenago¡¡told¡¡The¡¡Shadow£»¡¡¡¨until¡¡the¡¡trial¡¡is¡¡ended¡£¡¡I¡¡shall¡¡deem¡¡it¡¡my¡¡especial¡¡privilege¡¡to¡¡inform¡¡you¡¡of¡¡the¡¡verdict¡£¡¨
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡EVERY¡¡member¡¡of¡¡the¡¡palace¡¡guard¡¡was¡¡along¡¡The¡¡Shadow's¡¡route¡¡to¡¡the¡¡presidio¡£¡¡The¡¡fancy¡¡soldiers¡¡totaled¡¡more¡¡than¡¡fifty£»¡¡and¡¡nearly¡¡a¡¡score¡¡of¡¡gatomontes¡¡supplemented¡¡them¡£¡¡Castenago¡¡was¡¡taking¡¡no¡¡chances¡¡on¡¡The¡¡Shadow¡¡performing¡¡another¡¡whirlwind¡¡escape¡£
¡¡¡¡Crossing¡¡the¡¡cement¡¡courtyard£»¡¡The¡¡Shadow¡¡was¡¡marched¡¡into¡¡a¡¡cell¡¡block¡¡and¡¡placed¡¡in¡¡immediate¡¡confinement¡£
¡¡¡¡The¡¡cell¡¡chosen¡¡for¡¡him¡¡was¡¡the¡¡strongest¡¡in¡¡the¡¡block¡£¡¡Its¡¡barred¡¡door¡¡was¡¡so¡¡heavy¡¡that¡¡it¡¡took¡¡two¡¡soldiers¡¡to¡¡swing¡¡it¡¡shut£»¡¡and¡¡it¡¡had¡¡three¡¡strong¡¡locks¡£
¡¡¡¡Having¡¡incarcerated¡¡the¡¡prisoner£»¡¡the¡¡guard¡¡captain¡¡took¡¡the¡¡keys¡¡personally¡£¡¡He¡¡put¡¡four¡¡men¡¡on¡¡duty¡¡at¡¡each¡¡end¡¡of¡¡the¡¡cell¡¡block£»¡¡but¡¡left¡¡none¡¡near¡¡the¡¡cell¡¡itself¡£
¡¡¡¡Castenago¡¡not¡¡only¡¡feared¡¡the¡¡guards¡¡might¡¡be¡¡bribed£»¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡The¡¡Shadow¡¡might¡¡play¡¡upon¡¡their¡¡superstitions¡£¡¡Hence£»¡¡he¡¡had¡¡ordered¡¡that¡¡no¡¡one¡¡should¡¡have¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡prisoner¡£
¡¡¡¡It¡¡suited¡¡The¡¡Shadow¡£
¡¡¡¡The¡¡cell¡¡had¡¡a¡¡metal¡¡cot£»¡¡which¡¡could¡¡stand¡¡on¡¡three¡¡legs¡¡as¡¡well¡¡as¡¡four£»¡¡provided¡¡no¡¡one¡¡lay¡¡on¡¡it¡£¡¡The¡¡Shadow¡¡wasn't¡¡sleepy£»¡¡so¡¡he¡¡removed¡¡one¡¡of¡¡the¡¡cot¡¡legs¡¡and¡¡tried¡¡it¡¡on¡¡the¡¡barred¡¡window¡£
¡¡¡¡The¡¡bars¡¡were¡¡too¡¡stout£»¡¡and¡¡too¡¡deeply¡¡embedded¡¡in¡¡concrete£»¡¡to¡¡be¡¡demolished¡¡by¡¡the¡¡lever¡¡that¡¡The¡¡Shadow¡¡employed¡£¡¡Besides£»¡¡the¡¡window¡¡opened¡¡into¡¡the¡¡courtyard£»¡¡where¡¡any¡¡clatter¡¡on¡¡the¡¡bars¡¡would¡¡be¡¡heard¡£
¡¡¡¡Pausing¡¡a¡¡few¡¡moments£»¡¡The¡¡Shadow¡¡stared¡¡through¡¡the¡¡bars¡£¡¡The¡¡night¡¡was¡¡very¡¡mild£»¡¡and¡¡sounds¡¡carried¡¡far¡£¡¡He¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡patter¡¡of¡¡the¡¡fountains¡¡and¡¡the¡¡music¡¡of¡¡the¡¡marimba¡£¡¡The¡¡local¡¡musicians¡¡generally¡¡stayed¡¡up¡¡all¡¡night£»¡¡along¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡£¡¡It¡¡was¡¡all¡¡very¡¡pleasant¡¡and¡¡lulling£»¡¡but¡¡The¡¡Shadow¡¡had¡¡no¡¡time¡¡for¡¡it¡£
¡¡¡¡Instead£»¡¡he¡¡tried¡¡the¡¡cot¡¡leg¡¡on¡¡the¡¡stone¡¡wall¡¡beneath¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡found¡¡that¡¡results¡¡were¡¡easy¡£¡¡The¡¡cell¡¡was¡¡below¡¡ground¡¡level£»¡¡and¡¡therefore¡¡damp¡£¡¡The¡¡stones¡¡were¡¡moldy£»¡¡and¡¡mortar¡¡between¡¡them¡¡gone¡£
¡¡¡¡It¡¡was¡¡no¡¡trick¡¡at¡¡all¡¡to¡¡pry¡¡out¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡stones¡¡and¡¡dig¡¡into¡¡those¡¡beyond¡£¡¡The¡¡Shadow¡¡amused¡¡himself¡¡with¡¡the¡¡task¡¡for¡¡a¡¡long¡¡while¡¡until¡¡his¡¡hope¡¡of¡¡an¡¡escape¡¡was¡¡suddenly¡¡terminated¡£
¡¡¡¡Two¡¡thirds¡¡of¡¡the¡¡way¡¡through¡¡the¡¡thick¡¡wall£»¡¡The¡¡Shadow¡¡came¡¡upon¡¡an¡¡outer¡¡layer¡¡of¡¡new£»¡¡and¡¡very¡¡solid£»¡¡masonry¡£¡¡The¡¡cot¡¡leg¡¡proved¡¡about¡¡as¡¡useful¡¡as¡¡a¡¡can¡¡opener¡¡against¡¡the¡¡obstacle¡¡in¡¡question¡£
¡¡¡¡It¡¡was¡¡like¡¡Castenago£»¡¡to¡¡bulwark¡¡his¡¡cells¡¡from¡¡the¡¡outside¡£¡¡Probably£»¡¡dozens¡¡of¡¡other¡¡prisoners¡¡before¡¡The¡¡Shadow¡¡had¡¡supposed¡¡that¡¡they¡¡could¡¡hack¡¡their¡¡way¡¡through£»¡¡only¡¡to¡¡meet¡¡with¡¡disappointment¡£
¡¡¡¡The¡¡Shadow¡¡tossed¡¡away¡¡the¡¡leg¡¡of¡¡the¡¡cot¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡other¡¡end¡£
¡¡¡¡He¡¡still¡¡had¡¡cigarettes£»¡¡so¡¡he¡¡lighted¡¡one¡¡and¡¡considered¡¡the¡¡Castenago¡¡question¡£¡¡The¡¡Shadow's¡¡case¡¡hadn't¡¡yet¡¡reached¡¡the¡¡fatal¡¡stage¡£¡¡He¡¡could¡¡always¡¡bargain¡¡with¡¡Castenago£»¡¡and¡¡the¡¡miserly¡¡dictator¡¡would¡¡certainly¡¡listen¡¡to¡¡terms¡¡that¡¡involved¡¡a¡¡million¡¡dollars¡£
¡¡¡¡Since¡¡Murk¡¡Wessel¡¡was¡¡willing¡¡to¡¡talk¡¡about¡¡eliminating¡¡The¡¡Shadow¡¡for¡¡a¡¡price£»¡¡the¡¡thing¡¡could¡¡work¡¡the¡¡other¡¡way¡¡about¡£
¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡Castenago¡¡would¡¡prefer¡¡an¡¡offer¡¡from¡¡The¡¡Shadow¡£¡¡Maybe¡¡he¡¡was¡¡even¡¡playing¡¡for¡¡one£»¡¡another¡¡case¡¡of¡¡a¡¡game¡¡within¡¡a¡¡game¡£
¡¡¡¡The¡¡Shadow's¡¡price¡¡would¡¡simply¡¡be¡¡that¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡Castenago¡¡would¡¡save¡¡a¡¡cold¡¡million¡¡cash¡£¡¡Moreover£»¡¡he'd¡¡go¡¡through¡¡with¡¡the¡¡bargain¡¡of¡¡eliminating¡¡Murk£»¡¡whereas¡¡Castenago¡¡would¡¡doubt¡¡that¡¡Murk¡¡could¡¡ever¡¡dispose¡¡of¡¡The¡¡Shadow¡£
¡¡¡¡A¡¡very¡¡nice¡¡arrangement£»¡¡since¡¡The¡¡Shadow¡¡had¡¡e¡¡to¡¡Libertad¡¡with¡¡the¡¡rightful¡¡idea¡¡of¡¡hunting¡¡down¡¡Murk¡¡Wessel¡¡to¡¡begin¡¡with¡£¡¡There¡¡was¡¡just¡¡one¡¡thing¡¡about¡¡it¡¡that¡¡The¡¡Shadow¡¡did¡¡not¡¡like¡£
¡¡¡¡He¡¡would¡¡have¡¡to¡¡pledge¡¡that¡¡he¡¡would¡¡never¡¡again¡¡disturb¡¡Luis¡¡Castenago¡£
¡¡¡¡To¡¡The¡¡Shadow£»¡¡such¡¡a¡¡promise¡¡would¡¡be¡¡as¡¡bad¡¡as¡¡an¡¡actual¡¡alliance¡¡with¡¡the¡¡notorious¡¡tyrant¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡better¡¡to¡¡find¡¡another¡¡way¡£
¡¡¡¡Deep¡¡in¡¡thought£»¡¡The¡¡Shadow¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡sounds¡¡from¡¡outside¡£¡¡Softly£»¡¡he¡¡laughed¡£¡¡His¡¡whispered¡¡mirth¡¡told¡¡that¡¡he¡¡had¡¡found¡¡the¡¡way¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡MEANWHILE£»¡¡within¡¡the¡¡palace£»¡¡Castenago¡¡had¡¡e¡¡downstairs£»¡¡after¡¡a¡¡long¡¡session¡¡with¡¡his¡¡council¡£¡¡He¡¡stopped¡¡in¡¡the¡¡reception¡¡room£»¡¡where¡¡Peridor¡¡and¡¡Mariquita¡¡were¡¡waiting£»¡¡under¡¡guard¡£¡¡With¡¡a¡¡profound¡¡bow£»¡¡Castenago¡¡addressed¡¡Peridor¡£
¡¡¡¡¡¨The¡¡council¡¡has¡¡heard¡¡the¡¡evidence£»¡¨¡¡declared¡¡the¡¡dictator¡£¡¡¡¨The¡¡witnesses¡¡are¡¡gone£»¡¡and¡¡the¡¡case¡¡is¡¡under¡¡deliberation£»¡¡with¡¡the¡¡council£»¡¡itself£»¡¡as¡¡jury¡£¡¨
¡¡¡¡Indignantly£»¡¡Peridor¡¡arose¡£¡¡For¡¡once£»¡¡he¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡defy¡¡the¡¡wrath¡¡of¡¡Castenago¡£
¡¡¡¡¡¨With¡¡you¡¡to¡¡be¡¡the¡¡judge£¡¡¨¡¡stormed¡¡Peridor¡£¡¡¡¨Never£»¡¡during¡¡your¡¡regime£»¡¡has¡¡there¡¡been¡¡justice¡¡in¡¡Centralba£¡¡¨
¡¡¡¡Frantically£»¡¡Mariquita¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡draw¡¡her¡¡father¡¡back¡¡into¡¡his¡¡chair£»¡¡fearing¡¡that¡¡Castenago¡¡would¡¡summarily¡¡order¡¡the¡¡guards¡¡to¡¡take¡¡him¡¡to¡¡the¡¡presidio¡£¡¡To¡¡her¡¡amazement£»¡¡Castenago¡¡bowed¡¡again¡¡and¡¡spoke¡¡quite¡¡mildly£º
¡¡¡¡¡¨You¡¡forget£»¡¡Senor¡¡Peridor£»¡¡that¡¡my¡¡policy¡¡is¡¡to¡¡be¡¡lenient¡£¡¡I¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡show¡¡strength¡¡only¡¡because¡¡our¡¡government¡¡was¡¡weak¡£¡¡Having¡¡established¡¡my¡¡regime£»¡¡I¡¡seek¡¡to¡¡balance¡¡power¡¡with¡¡justice¡£¡¡I¡¡assure¡¡you£»¡¡I¡¡shall¡¡remend¡¡clemency¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡La¡¡Sombra¡£¡¨
¡¡¡¡Peridor£»¡¡himself£»¡¡was¡¡surprised£»¡¡half¡¡inclined¡¡to¡¡believe¡£¡¡He¡¡remembered¡¡Castenago's¡¡promise¡¡with¡¡Durez£»¡¡only¡¡to¡¡recall¡¡that¡¡it¡¡had¡¡meant¡¡murder¡¡outside¡¡of¡¡Centralba£»¡¡according¡¡to¡¡The¡¡Shadow¡£
¡¡¡¡Still£»¡¡there¡¡might¡¡be¡¡facts¡¡in¡¡Castenago's¡¡favor£»¡¡and¡¡Peridor¡¡couldn't¡¡disregard¡¡the¡¡point¡¡that¡¡Durez£»¡¡in¡¡his¡¡own¡¡underhand¡¡style£»¡¡had¡¡given¡¡a¡¡false¡¡promise¡¡to¡¡Castenago¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡swear¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Castenago£»¡¨¡¡purred¡¡the¡¡heavy¡­browed¡¡dictator£»¡¡¡¨that¡¡you¡¡will¡¡hear¡¡the¡¡final¡¡verdict¡¡before¡¡you¡¡leave¡¡here£»¡¡Senor¡¡Peridor£»¡¡also£»¡¡that¡¡you¡¡will¡¡see¡¡justice¡¡given¡£¡¨
¡¡¡¡When¡¡Castenago¡¡backed¡¡a¡¡pledge¡¡with¡¡his¡¡own¡¡name£»¡¡it¡¡counted¡£¡¡The¡¡dictator¡¡of¡¡Centralba¡¡was¡¡too¡¡egotistical¡¡to¡¡let¡¡himself¡¡down¡£¡¡When¡¡Castenago¡¡bowed¡¡himself¡¡from¡¡the¡¡room£»¡¡Peridor¡¡actually¡¡felt¡¡at¡¡ease£»¡¡and¡¡so¡¡did¡¡Mariquita¡£
¡¡¡¡Neither¡¡had¡¡caught¡¡the¡¡full¡¡interpretation¡¡that¡¡Castenago¡¡had¡¡put¡¡into¡¡his¡¡words¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡MORE¡¡hours¡¡passed¡£¡¡Dawn¡¡was¡¡near¡¡when¡¡Castenago¡¡again¡¡left¡¡the¡¡council¡¡chamber¡£¡¡This¡¡time£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡stop¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡Peridor£»¡¡but¡¡went¡¡directly¡¡to¡¡the¡¡presidio¡£¡¡He¡¡entered¡¡the¡¡cell¡¡block¡¡and¡¡stopped¡¡at¡¡the¡¡door¡¡which¡¡barred¡¡The¡¡Shadow's¡¡escape¡£
¡¡¡¡Castenago¡¡smiled¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡uprooted¡¡stones¡¡that¡¡told¡¡of¡¡The¡¡Shadow's¡¡futile¡¡efforts¡£¡¡Then¡¡the¡¡dictator's¡¡face¡¡went¡¡solemn¡£
¡¡¡¡¡¨The¡¡council¡¡found¡¡La¡¡Sombra¡¡guilty£»¡¨¡¡he¡¡declared¡£¡¡¡¨I¡¡asked¡¡for¡¡clemency£»¡¡pleading¡¡for¡¡another¡¡trial¡¡at¡¡least¡£¡¡Unfortunately£»¡¡I¡¡was¡¡outvoted¡£¡¡You¡¡have¡¡only¡¡one¡¡hope£º¡¡I¡¡can¡¡still¡¡reprieve¡¡the¡¡sentence¡£¡¡I¡¡might¡¡do¡¡so£»¡¡if¡¡it¡¡would¡¡lead¡¡to¡¡the¡¡permanent¡¡removal¡¡of¡¡certain¡¡enemies¡¡who¡¡are¡¡a¡¡threat¡¡to¡¡myself¡¡and¡¡my¡¡country¡£¡¨
¡¡¡¡Castenago¡¡was¡¡fishing¡¡for¡¡the¡¡offer¡¡that¡¡would¡¡save¡¡him¡¡a¡¡million¡¡dollars¡£
¡¡¡¡The¡¡Shadow¡¡did¡¡not¡¡accept¡¡the¡¡bait¡£
¡¡¡¡¡¨Centralba¡¡has¡¡only¡¡one¡¡enemy£»¡¨¡¡spoke¡¡The¡¡Shadow¡£¡¡¡¨His¡¡name¡¡is¡¡Luis¡¡Castenago£¡¡¡If¡¡you¡¡give¡¡me¡¡my¡¡fre
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü