¡¶if.goldfinger¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

if.goldfinger- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡Directly¡¡below¡¡Bond£»¡¡the¡¡elegant¡¡curve¡¡of¡¡the¡¡Cabana¡¡Club¡¡swept¡¡down¡¡to¡¡the¡¡beach¡¡¡­¡¡two¡¡storeys¡¡of¡¡changing¡­rooms¡¡below¡¡a¡¡flat¡¡roof¡¡dotted¡¡with¡¡chairs¡¡and¡¡tables¡¡and¡¡an¡¡occasional¡¡red¡¡and¡¡white¡¡striped¡¡umbrella¡£¡¡Within¡¡the¡¡curve¡¡was¡¡the¡¡brilliant¡¡green¡¡oblong¡¡of¡¡the¡¡Olympic¡­length¡¡swimming¡­pool¡¡fringed¡¡on¡¡all¡¡sides¡¡by¡¡row¡¡upon¡¡row¡¡of¡¡mattressed¡¡steamer¡¡chairs¡¡on¡¡which¡¡the¡¡customers¡¡would¡¡soon¡¡be¡¡getting¡¡their¡¡fifty¡­dollar¡­a¡­day¡¡sunburn¡£¡¡White¡­jacketed¡¡men¡¡were¡¡working¡¡among¡¡them£»¡¡straightening¡¡the¡¡lines¡¡of¡¡chairs£»¡¡turning¡¡the¡¡mattresses¡¡and¡¡sweeping¡¡up¡¡yesterday's¡¡cigarette¡¡butts¡£¡¡Beyond¡¡was¡¡the¡¡long£»¡¡golden¡¡beach¡¡and¡¡the¡¡sea£»¡¡and¡¡more¡¡men¡¡¡­¡¡raking¡¡the¡¡tideline£»¡¡putting¡¡up¡¡the¡¡umbrellas£»¡¡laying¡¡out¡¡mattresses¡£¡¡No¡¡wonder¡¡the¡¡neat¡¡card¡¡inside¡¡Bond's¡¡wardrobe¡¡had¡¡said¡¡that¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡the¡¡Aloha¡¡Suite¡¡was¡¡two¡¡hundred¡¡dollars¡¡a¡¡day¡£¡¡Bond¡¡made¡¡a¡¡rough¡¡calculation¡£¡¡If¡¡he¡¡was¡¡paying¡¡the¡¡bill£»¡¡it¡¡would¡¡take¡¡him¡¡just¡¡three¡¡weeks¡¡to¡¡spend¡¡his¡¡whole¡¡salary¡¡for¡¡the¡¡year¡£¡¡Bond¡¡smiled¡¡cheerfully¡¡to¡¡himself¡£¡¡He¡¡went¡¡back¡¡into¡¡the¡¡bedroom£»¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡telephone¡¡and¡¡ordered¡¡himself¡¡a¡¡delicious£»¡¡wasteful¡¡breakfast£»¡¡a¡¡carton¡¡of¡¡king¡­size¡¡Chesterfields¡¡and¡¡the¡¡newspapers¡£
¡¡By¡¡the¡¡time¡¡he¡¡had¡¡shaved¡¡and¡¡had¡¡an¡¡ice¡­cold¡¡shower¡¡and¡¡dressed¡¡it¡¡was¡¡eight¡¡o'clock¡£¡¡He¡¡walked¡¡through¡¡into¡¡the¡¡elegant¡¡sitting¡­room¡¡and¡¡found¡¡a¡¡waiter¡¡in¡¡a¡¡uniform¡¡of¡¡plum¡¡and¡¡gold¡¡laying¡¡out¡¡his¡¡breakfast¡¡beside¡¡the¡¡window¡£¡¡Bond¡¡glanced¡¡at¡¡the¡¡Miami¡¡Herald¡£¡¡The¡¡front¡¡page¡¡was¡¡devoted¡¡to¡¡yesterday's¡¡failure¡¡of¡¡an¡¡American¡¡ICBM¡¡at¡¡the¡¡nearby¡¡Cape¡¡Canaveral¡¡and¡¡a¡¡bad¡¡upset¡¡in¡¡a¡¡big¡¡race¡¡at¡¡Hialeah¡£
¡¡Bond¡¡dropped¡¡the¡¡paper¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡and¡¡slowly¡¡ate¡¡his¡¡breakfast¡¡and¡¡thought¡¡about¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡and¡¡Mr¡¡Goldfinger¡£
¡¡His¡¡thoughts¡¡were¡¡inconclusive¡£¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡was¡¡either¡¡a¡¡much¡¡worse¡¡player¡¡than¡¡he¡¡thought£»¡¡which¡¡seemed¡¡unlikely¡¡on¡¡Bond's¡¡reading¡¡of¡¡his¡¡tough£»¡¡shrewd¡¡character£»¡¡or¡¡else¡¡Goldfinger¡¡was¡¡a¡¡cheat¡£¡¡If¡¡Goldfinger¡¡cheated¡¡at¡¡cards£»¡¡although¡¡he¡¡didn't¡¡need¡¡the¡¡money£»¡¡it¡¡was¡¡certain¡¡that¡¡he¡¡had¡¡also¡¡made¡¡himself¡¡rich¡¡by¡¡cheating¡¡or¡¡sharp¡¡practice¡¡on¡¡a¡¡much¡¡bigger¡¡scale¡£¡¡Bond¡¡was¡¡interested¡¡in¡¡big¡¡crooks¡£¡¡He¡¡looked¡¡forward¡¡to¡¡his¡¡first¡¡sight¡¡of¡¡Goldfinger¡£¡¡He¡¡also¡¡looked¡¡forward¡¡to¡¡penetrating¡¡Goldfinger's¡¡highly¡¡successful¡¡and£»¡¡on¡¡the¡¡face¡¡of¡¡it£»¡¡highly¡¡mysterious¡¡method¡¡of¡¡fleecing¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡£¡¡It¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡¡a¡¡most¡¡entertaining¡¡day¡£¡¡Idly¡¡Bond¡¡waited¡¡for¡¡it¡¡to¡¡get¡¡under¡¡way¡£
¡¡The¡¡plan¡¡was¡¡that¡¡he¡¡would¡¡meet¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡at¡¡ten¡¡o'clock¡£¡¡The¡¡story¡¡would¡¡be¡¡that¡¡Bond¡¡had¡¡flown¡¡down¡¡from¡¡New¡¡York¡¡to¡¡try¡¡and¡¡sell¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡a¡¡block¡¡of¡¡shares¡¡from¡¡an¡¡English¡¡holding¡¡in¡¡a¡¡Canadian¡¡Natural¡¡Gas¡¡property¡£¡¡The¡¡matter¡¡was¡¡clearly¡¡confidential¡¡and¡¡Goldfinger¡¡would¡¡not¡¡think¡¡of¡¡questioning¡¡Bond¡¡about¡¡details¡£¡¡Shares£»¡¡Natural¡¡Gas£»¡¡Canada¡£¡¡That¡¡was¡¡all¡¡Bond¡¡needed¡¡to¡¡remember¡£¡¡They¡¡would¡¡go¡¡along¡¡together¡¡to¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡Cabana¡¡Club¡¡where¡¡the¡¡game¡¡was¡¡played¡¡and¡¡Bond¡¡would¡¡read¡¡his¡¡paper¡¡and¡¡watch¡£¡¡After¡¡luncheon£»¡¡during¡¡which¡¡Bond¡¡and¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡would¡¡discuss¡¡their¡¡'business'£»¡¡there¡¡would¡¡be¡¡the¡¡same¡¡routine¡£¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡had¡¡inquired¡¡if¡¡there¡¡was¡¡anything¡¡else¡¡he¡¡could¡¡arrange¡£¡¡Bond¡¡had¡¡asked¡¡for¡¡the¡¡number¡¡of¡¡Mr¡¡Goldfinger's¡¡suite¡¡and¡¡a¡¡passkey¡£¡¡He¡¡had¡¡explained¡¡that¡¡if¡¡Goldfinger¡¡was¡¡any¡¡kind¡¡of¡¡a¡¡professional¡¡card¡­sharp£»¡¡or¡¡even¡¡an¡¡expert¡¡amateur£»¡¡he¡¡would¡¡travel¡¡with¡¡the¡¡usual¡¡tools¡¡of¡¡the¡¡trade¡¡¡­¡¡marked¡¡and¡¡shaved¡¡cards£»¡¡the¡¡apparatus¡¡for¡¡the¡¡Short¡¡Arm¡¡Delivery£»¡¡and¡¡so¡¡forth¡£¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡had¡¡said¡¡he¡¡would¡¡give¡¡Bond¡¡the¡¡key¡¡when¡¡they¡¡met¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¡He¡¡would¡¡have¡¡no¡¡difficulty¡¡getting¡¡one¡¡from¡¡the¡¡manager¡£
¡¡After¡¡breakfast£»¡¡Bond¡¡relaxed¡¡and¡¡gazed¡¡into¡¡the¡¡middle¡¡distance¡¡of¡¡the¡¡sea¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡keyed¡¡up¡¡by¡¡the¡¡job¡¡on¡¡hand£»¡¡only¡¡interested¡¡and¡¡amused¡£¡¡It¡¡was¡¡just¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡job¡¡he¡¡had¡¡needed¡¡to¡¡clear¡¡his¡¡palate¡¡after¡¡Mexico¡£
¡¡At¡¡half¡¡past¡¡nine¡¡Bond¡¡left¡¡his¡¡suite¡¡and¡¡wandered¡¡along¡¡the¡¡corridors¡¡of¡¡his¡¡floor£»¡¡getting¡¡lost¡¡on¡¡his¡¡way¡¡to¡¡the¡¡elevator¡¡in¡¡order¡¡to¡¡reconnoitre¡¡the¡¡lay¡­out¡¡of¡¡the¡¡hotel¡£¡¡Then£»¡¡having¡¡met¡¡the¡¡same¡¡maid¡¡twice£»¡¡he¡¡asked¡¡his¡¡way¡¡and¡¡went¡¡down¡¡in¡¡the¡¡elevator¡¡and¡¡moved¡¡among¡¡the¡¡scattering¡¡of¡¡early¡¡risers¡¡through¡¡the¡¡Pineapple¡¡Shopping¡¡Arcade¡£¡¡He¡¡glanced¡¡into¡¡the¡¡Bamboo¡¡Coffee¡¡Shoppe£»¡¡the¡¡Rendezvous¡¡Bar£»¡¡the¡¡La¡¡Tropicala¡¡dining¡­room£»¡¡the¡¡Kittekat¡¡Klub¡¡for¡¡children¡¡and¡¡the¡¡Boom¡­Boom¡¡Nighterie¡£¡¡He¡¡then¡¡went¡¡purposefully¡¡out¡¡into¡¡the¡¡garden¡£¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont£»¡¡now¡¡dressed¡¡'for¡¡the¡¡beach'¡¡by¡¡Abercrombie¡¡&¡¡Fitch£»¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡pass¡­key¡¡to¡¡Goldfinger's¡¡suite¡£¡¡They¡¡sauntered¡¡over¡¡to¡¡the¡¡Cabana¡¡Club¡¡and¡¡climbed¡¡the¡¡two¡¡short¡¡flights¡¡of¡¡stairs¡¡to¡¡the¡¡top¡¡deck¡£
¡¡Bond's¡¡first¡¡view¡¡of¡¡Mr¡¡Goldfinger¡¡was¡¡startling¡£¡¡At¡¡the¡¡far¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡roof£»¡¡just¡¡below¡¡the¡¡cliff¡¡of¡¡the¡¡hotel£»¡¡a¡¡man¡¡was¡¡lying¡¡back¡¡with¡¡his¡¡legs¡¡up¡¡on¡¡a¡¡steamer¡¡chair¡£¡¡He¡¡was¡¡wearing¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡yellow¡¡satin¡¡bikini¡¡slip£»¡¡dark¡¡glasses¡¡and¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡wide¡¡tin¡¡wings¡¡under¡¡his¡¡chin¡£¡¡The¡¡wings£»¡¡which¡¡appeared¡¡to¡¡fit¡¡round¡¡his¡¡neck£»¡¡stretched¡¡out¡¡across¡¡his¡¡shoulders¡¡and¡¡beyond¡¡them¡¡and¡¡then¡¡curved¡¡up¡¡slightly¡¡to¡¡rounded¡¡tips¡£
¡¡Bond¡¡said£»¡¡¡¨What¡¡the¡¡hell's¡¡he¡¡wearing¡¡round¡¡his¡¡neck£¿'
¡¡'You¡¡never¡¡seen¡¡one¡¡of¡¡those£¿'¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡was¡¡surprised¡£¡¡'That's¡¡a¡¡gadget¡¡to¡¡help¡¡your¡¡tan¡£¡¡Polished¡¡tin¡£¡¡Reflects¡¡the¡¡sun¡¡up¡¡under¡¡your¡¡chin¡¡and¡¡behind¡¡the¡¡ears¡¡¡­¡¡the¡¡bits¡¡that¡¡wouldn't¡¡normally¡¡catch¡¡the¡¡sun¡£'
¡¡'Well£»¡¡well£»'¡¡said¡¡Bond¡£
¡¡When¡¡they¡¡were¡¡a¡¡few¡¡yards¡¡from¡¡the¡¡reclining¡¡figure¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡called¡¡out¡¡cheerfully£»¡¡in¡¡what¡¡seemed¡¡to¡¡Bond¡¡an¡¡overloud¡¡voice£»¡¡'Hi¡¡there£¡'
¡¡Mr¡¡Goldfinger¡¡did¡¡not¡¡stir¡£
¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡said¡¡in¡¡his¡¡normal¡¡voice¡£¡¡'He's¡¡very¡¡deaf¡£'¡¡They¡¡were¡¡now¡¡at¡¡Mr¡¡Goldfinger's¡¡feet¡£¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡repeated¡¡his¡¡hail¡£
¡¡Mr¡¡Goldfinger¡¡sat¡¡up¡¡sharply¡£¡¡He¡¡removed¡¡his¡¡dark¡¡glasses¡£¡¡'Why£»¡¡hullo¡¡there¡£'¡¡He¡¡unhitched¡¡the¡¡wings¡¡from¡¡round¡¡his¡¡neck£»¡¡put¡¡them¡¡carefully¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡beside¡¡him¡¡and¡¡got¡¡heavily¡¡to¡¡his¡¡feet¡£¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡Bond¡¡with¡¡slow£»¡¡inquiring¡¡eyes¡£
¡¡'Like¡¡you¡¡to¡¡meet¡¡Mr¡¡Bond£»¡¡James¡¡Bond¡£¡¡Friend¡¡of¡¡mine¡¡from¡¡New¡¡York¡£¡¡Countryman¡¡of¡¡yours¡£¡¡e¡¡down¡¡to¡¡try¡¡and¡¡talk¡¡me¡¡into¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡business¡£'
¡¡Mr¡¡Goldfinger¡¡held¡¡out¡¡a¡¡hand¡£¡¡'Pleased¡¡to¡¡meet¡¡you£»¡¡Mr¡¡Bomb¡£'
¡¡Bond¡¡took¡¡the¡¡hand¡£¡¡It¡¡was¡¡hard¡¡and¡¡dry¡£¡¡There¡¡was¡¡the¡¡briefest¡¡pressure¡¡and¡¡it¡¡was¡¡withdrawn¡£¡¡For¡¡an¡¡instant¡¡Mr¡¡Goldfinger's¡¡pale£»¡¡china¡­blue¡¡eyes¡¡opened¡¡wide¡¡and¡¡stared¡¡hard¡¡at¡¡Bond¡£¡¡They¡¡stared¡¡right¡¡through¡¡his¡¡face¡¡to¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡skull¡£¡¡Then¡¡the¡¡lids¡¡drooped£»¡¡the¡¡shutter¡¡closed¡¡over¡¡the¡¡X¡­ray£»¡¡and¡¡Mr¡¡Goldfinger¡¡took¡¡the¡¡exposed¡¡plate¡¡and¡¡slipped¡¡it¡¡away¡¡in¡¡his¡¡filing¡¡system¡£
¡¡'So¡¡no¡¡game¡¡today¡£'¡¡The¡¡voice¡¡was¡¡flat£»¡¡colourless¡£¡¡The¡¡words¡¡were¡¡more¡¡of¡¡a¡¡statement¡¡than¡¡a¡¡question¡£
¡¡'Whaddya¡¡mean£»¡¡no¡¡game£¿'¡¡shouted¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡boisterously¡£¡¡'You¡¡weren't¡¡thinking¡¡I'd¡¡let¡¡you¡¡hang¡¡on¡¡to¡¡my¡¡money£¿¡¡Got¡¡to¡¡get¡¡it¡¡back¡¡or¡¡I¡¡shan't¡¡be¡¡able¡¡to¡¡leave¡¡this¡¡darned¡¡hotel£»'¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡chuckled¡¡richly¡£¡¡'I'll¡¡tell¡¡Sam¡¡to¡¡fix¡¡the¡¡table¡£¡¡James¡¡here¡¡says¡¡he¡¡doesn't¡¡know¡¡much¡¡about¡¡cards¡¡and¡¡he'd¡¡like¡¡to¡¡learn¡¡the¡¡game¡£¡¡That¡¡right£»¡¡James£¿'¡¡He¡¡turned¡¡to¡¡Bond¡£¡¡'Sure¡¡you'll¡¡be¡¡all¡¡right¡¡with¡¡your¡¡paper¡¡and¡¡the¡¡sunshine£¿'
¡¡'I'd¡¡be¡¡glad¡¡of¡¡the¡¡rest£»'¡¡said¡¡Bond¡£¡¡'Been¡¡travelling¡¡too¡¡much¡£'
¡¡Again¡¡the¡¡eyes¡¡bored¡¡into¡¡Bond¡¡and¡¡then¡¡drooped¡£¡¡Til¡¡get¡¡some¡¡clothes¡¡on¡£¡¡I¡¡had¡¡intended¡¡to¡¡have¡¡a¡¡golf¡¡lesson¡¡this¡¡afternoon¡¡from¡¡Mr¡¡Armour¡¡at¡¡the¡¡Boca¡¡Raton¡£¡¡But¡¡cards¡¡have¡¡priority¡¡among¡¡my¡¡hobbies¡£¡¡My¡¡tendency¡¡to¡¡un¡­cock¡¡the¡¡wrists¡¡too¡¡early¡¡with¡¡the¡¡mid¡­irons¡¡will¡¡have¡¡to¡¡wait¡£'¡¡The¡¡eyes¡¡rested¡¡incuriously¡¡on¡¡Bond¡£¡¡'You¡¡play¡¡golf£»¡¡Mr¡¡Bomb£¿'
¡¡Bond¡¡raised¡¡his¡¡voice¡£¡¡'Occasionally£»¡¡when¡¡I'm¡¡in¡¡England¡£'
¡¡'And¡¡where¡¡do¡¡you¡¡play£¿'
¡¡'Hunterbe¡£'
¡¡'Ah¡¡¡­¡¡a¡¡pleasant¡¡little¡¡course¡£¡¡I¡¡have¡¡recently¡¡joined¡¡the¡¡Royal¡¡St¡¡Marks¡£¡¡Sandwich¡¡is¡¡close¡¡to¡¡one¡¡of¡¡my¡¡business¡¡interests¡£¡¡You¡¡know¡¡it£¿'
¡¡'I¡¡have¡¡played¡¡there¡£'
¡¡'What¡¡is¡¡your¡¡handicap£¿'
¡¡'Nine¡£'
¡¡'That¡¡is¡¡a¡¡coincidence¡£¡¡So¡¡is¡¡mine¡£¡¡We¡¡must¡¡have¡¡a¡¡game¡¡one¡¡day¡£'¡¡Mr¡¡Goldfinger¡¡bent¡¡down¡¡and¡¡picked¡¡up¡¡his¡¡tin¡¡wings¡£¡¡He¡¡said¡¡to¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont£»¡¡'I¡¡will¡¡be¡¡with¡¡you¡¡in¡¡five¡¡minutes¡£'¡¡He¡¡walked¡¡slowly¡¡off¡¡towards¡¡the¡¡stairs¡£
¡¡Bond¡¡was¡¡amused¡£¡¡This¡¡social¡¡sniffing¡¡at¡¡him¡¡had¡¡been¡¡done¡¡with¡¡just¡¡the¡¡right¡¡casual¡¡touch¡¡of¡¡the¡¡tycoon¡¡who¡¡didn't¡¡really¡¡care¡¡if¡¡Bond¡¡was¡¡alive¡¡or¡¡dead¡¡but£»¡¡since¡¡he¡¡was¡¡there¡¡and¡¡alive£»¡¡might¡¡as¡¡well¡¡place¡¡him¡¡in¡¡an¡¡approximate¡¡category¡£
¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡gave¡¡instructions¡¡to¡¡a¡¡steward¡¡in¡¡a¡¡white¡¡coat¡£¡¡Two¡¡others¡¡were¡¡already¡¡setting¡¡up¡¡a¡¡card¡¡table¡£¡¡Bond¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡rail¡¡that¡¡surrounded¡¡the¡¡roof¡¡and¡¡looked¡¡down¡¡into¡¡the¡¡garden£»¡¡reflecting¡¡on¡¡Mr¡¡Goldfinger¡£
¡¡He¡¡was¡¡impressed¡£¡¡Mr¡¡Goldfinger¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡relaxed¡¡men¡¡Bond¡¡had¡¡ever¡¡met¡£¡¡It¡¡showed¡¡in¡¡the¡¡economy¡¡of¡¡his¡¡movement£»¡¡of¡¡his¡¡speech£»¡¡of¡¡his¡¡expressions¡£¡¡Mr¡¡Gold¡­finger¡¡wasted¡¡no¡¡effort£»¡¡yet¡¡there¡¡was¡¡something¡¡coiled£»¡¡pressed£»¡¡in¡¡the¡¡immobility¡¡of¡¡the¡¡man¡£
¡¡When¡¡Goldfinger¡¡had¡¡stood¡¡up£»¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡that¡¡had¡¡struck¡¡Bond¡¡was¡¡that¡¡everything¡¡was¡¡out¡¡of¡¡proportion¡£¡¡Goldfinger¡¡was¡¡short£»¡¡not¡¡more¡¡than¡¡five¡¡feet¡¡tall£»¡¡and¡¡on¡¡top¡¡of¡¡the¡¡thick¡¡body¡¡and¡¡blunt£»¡¡peasant¡¡legs£»¡¡was¡¡set¡¡almost¡¡directly¡¡into¡¡the¡¡shoulders£»¡¡a¡¡huge¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡exactly¡¡round¡¡head¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡if¡¡Goldfinger¡¡had¡¡been¡¡put¡¡together¡¡with¡¡bits¡¡of¡¡other¡¡people's¡¡bodies¡£¡¡Nothing¡¡seemed¡¡to¡¡belong¡£¡¡Perhaps£»¡¡Bond¡¡thought£»¡¡it¡¡was¡¡to¡¡conceal¡¡his¡¡ugliness¡¡that
¡¡Goldfinger¡¡made¡¡such¡¡a¡¡fetish¡¡of¡¡sunburn¡£¡¡Without¡¡the¡¡red¡­brown¡¡camouflage¡¡the¡¡pale¡¡body¡¡would¡¡be¡¡grotesque¡£¡¡The¡¡face£»¡¡under¡¡the¡¡cliff¡¡of¡¡crew¡­cut¡¡carroty¡¡hair£»¡¡was¡¡as¡¡startling£»¡¡without¡¡being¡¡as¡¡ug
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü