¡¶if.goldfinger¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

if.goldfinger- µÚ6²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
rroty¡¡hair£»¡¡was¡¡as¡¡startling£»¡¡without¡¡being¡¡as¡¡ugly£»¡¡as¡¡the¡¡body¡£¡¡It¡¡was¡¡moon¡­shaped¡¡without¡¡being¡¡moonlike¡£¡¡The¡¡forehead¡¡was¡¡fine¡¡and¡¡high¡¡and¡¡the¡¡thin¡¡sandy¡¡brows¡¡were¡¡level¡¡above¡¡the¡¡large¡¡light¡¡blue¡¡eyes¡¡fringed¡¡with¡¡pale¡¡lashes¡£¡¡The¡¡nose¡¡was¡¡fleshily¡¡aquiline¡¡between¡¡high¡¡cheek¡­bones¡¡and¡¡cheeks¡¡that¡¡were¡¡more¡¡muscular¡¡than¡¡fat¡£¡¡The¡¡mouth¡¡was¡¡thin¡¡and¡¡dead¡¡straight£»¡¡but¡¡beautifully¡¡drawn¡£¡¡The¡¡chin¡¡and¡¡jaws¡¡were¡¡firm¡¡and¡¡glinted¡¡with¡¡health¡£¡¡To¡¡sum¡¡up£»¡¡thought¡¡Bond£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡face¡¡of¡¡a¡¡thinker£»¡¡perhaps¡¡a¡¡scientist£»¡¡who¡¡was¡¡ruthless£»¡¡sensual£»¡¡stoical¡¡and¡¡tough¡£¡¡An¡¡odd¡¡bination¡£
¡¡What¡¡else¡¡could¡¡he¡¡guess£¿¡¡Bond¡¡always¡¡mistrusted¡¡short¡¡men¡£¡¡They¡¡grew¡¡up¡¡from¡¡childhood¡¡with¡¡an¡¡inferiority¡¡plex¡£¡¡All¡¡their¡¡lives¡¡they¡¡would¡¡strive¡¡to¡¡be¡¡big¡¡¡­¡¡bigger¡¡than¡¡the¡¡others¡¡who¡¡had¡¡teased¡¡them¡¡as¡¡a¡¡child¡£¡¡Napoleon¡¡had¡¡been¡¡short£»¡¡and¡¡Hitler¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡short¡¡men¡¡that¡¡caused¡¡all¡¡the¡¡trouble¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡And¡¡what¡¡about¡¡a¡¡misshapen¡¡short¡¡man¡¡with¡¡red¡¡hair¡¡and¡¡a¡¡bizarre¡¡face£¿¡¡That¡¡might¡¡add¡¡up¡¡to¡¡a¡¡really¡¡formidable¡¡misfit¡£¡¡One¡¡could¡¡certainly¡¡feel¡¡the¡¡repressions¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡powerhouse¡¡of¡¡vitality¡¡humming¡¡in¡¡the¡¡man¡¡that¡¡suggested¡¡that¡¡if¡¡one¡¡stuck¡¡an¡¡electric¡¡bulb¡¡into¡¡Goldfinger's¡¡mouth¡¡it¡¡would¡¡light¡¡up¡£¡¡Bond¡¡smiled¡¡at¡¡the¡¡thought¡£¡¡Into¡¡what¡¡channels¡¡did¡¡Goldfinger¡¡release¡¡his¡¡vital¡¡force£¿¡¡Into¡¡getting¡¡rich£¿¡¡Into¡¡sex£¿¡¡Into¡¡power£¿¡¡Probably¡¡into¡¡all¡¡three¡£¡¡What¡¡could¡¡his¡¡history¡¡be£¿¡¡Today¡¡he¡¡might¡¡be¡¡an¡¡Englishman¡£¡¡What¡¡had¡¡he¡¡been¡¡born£¿¡¡Not¡¡a¡¡Jew¡¡¡­¡¡though¡¡there¡¡might¡¡be¡¡Jewish¡¡blood¡¡in¡¡him¡£¡¡Not¡¡a¡¡Latin¡¡or¡¡anything¡¡farther¡¡south¡£¡¡Not¡¡a¡¡Slav¡£¡¡Perhaps¡¡a¡¡German¡¡¡­¡¡no£»¡¡a¡¡Bait£¡¡¡That's¡¡where¡¡he¡¡would¡¡have¡¡e¡¡from¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Baltic¡¡provinces¡£¡¡Probably¡¡got¡¡away¡¡to¡¡escape¡¡the¡¡Russians¡£¡¡Goldfinger¡¡would¡¡have¡¡been¡¡warned¡¡¡­¡¡or¡¡his¡¡parents¡¡had¡¡smelled¡¡trouble¡¡and¡¡they¡¡had¡¡got¡¡him¡¡out¡¡in¡¡time¡£¡¡And¡¡what¡¡had¡¡happened¡¡then£¿¡¡How¡¡had¡¡he¡¡worked¡¡his¡¡way¡¡up¡¡to¡¡being¡¡one¡¡of¡¡the¡¡richest¡¡men¡¡in¡¡the¡¡world£¿¡¡One¡¡day¡¡it¡¡might¡¡be¡¡interesting¡¡to¡¡find¡¡out¡£¡¡For¡¡the¡¡time¡¡being¡¡it¡¡would¡¡be¡¡enough¡¡to¡¡find¡¡out¡¡how¡¡he¡¡won¡¡at¡¡cards¡£
¡¡'All¡¡set£¿'¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡called¡¡to¡¡Goldfinger¡¡who¡¡was¡¡ing¡¡across¡¡the¡¡roof¡¡towards¡¡the¡¡card¡¡table¡£¡¡With¡¡his¡¡clothes¡¡on¡¡¡­¡¡a¡¡fortably¡¡fitting¡¡dark¡¡blue¡¡suit£»¡¡a¡¡white¡¡shirt¡¡open¡¡at¡¡the¡¡neck¡¡¡­¡¡Goldfinger¡¡cut¡¡an¡¡almost¡¡passable¡¡figure¡£
¡¡But¡¡there¡¡was¡¡no¡¡disguise¡¡for¡¡the¡¡great¡¡brown¡¡and¡¡red¡¡football¡¡of¡¡a¡¡head¡¡and¡¡the¡¡flesh¡­coloured¡¡hearing¡¡aid¡¡plugged¡¡into¡¡the¡¡left¡¡ear¡¡was¡¡net¡¡an¡¡improvement¡£
¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡sat¡¡with¡¡his¡¡back¡¡to¡¡the¡¡hotel¡£¡¡Goldfinger¡¡took¡¡the¡¡seat¡¡opposite¡¡and¡¡cut¡¡the¡¡cards¡£¡¡Du¡¡Pont¡¡won¡¡the¡¡cut£»¡¡pushed¡¡the¡¡other¡¡pack¡¡over¡¡to¡¡Goldfinger£»¡¡tapped¡¡them¡¡to¡¡show¡¡they¡¡were¡¡already¡¡shuffled¡¡and¡¡he¡¡couldn't¡¡bother¡¡to¡¡cut£»¡¡and¡¡Goldfinger¡¡began¡¡the¡¡deal¡£
¡¡Bond¡¡sauntered¡¡over¡¡and¡¡took¡¡a¡¡chair¡¡at¡¡Mr¡¡Du¡¡Font's¡¡elbow¡£¡¡He¡¡sat¡¡back£»¡¡relaxed¡£¡¡He¡¡made¡¡a¡¡show¡¡of¡¡folding¡¡his¡¡paper¡¡to¡¡the¡¡sports¡¡page¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡deal¡£
¡¡Somehow¡¡Bond¡¡had¡¡expected¡¡it£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡no¡¡card¡­sharp¡£¡¡Goldfinger¡¡dealt¡¡quickly¡¡and¡¡efficiently£»¡¡but¡¡with¡¡no¡¡hint¡¡of¡¡the¡¡Mechanic's¡¡Grip£»¡¡those¡¡vital¡¡three¡¡fingers¡¡curled¡¡round¡¡the¡¡long¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡cards¡¡and¡¡the¡¡index¡¡finger¡¡at¡¡the¡¡outside¡¡short¡¡upper¡¡edge¡¡¡­¡¡the¡¡grip¡¡that¡¡means¡¡you¡¡are¡¡armed¡¡for¡¡dealing¡¡Bottoms¡¡or¡¡Seconds¡£¡¡And¡¡he¡¡wore¡¡no¡¡signet¡¡ring¡¡for¡¡pricking¡¡the¡¡cards£»¡¡no¡¡surgical¡¡tape¡¡round¡¡a¡¡finger¡¡for¡¡marking¡¡them¡£
¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡turned¡¡to¡¡Bond¡£¡¡'Deal¡¡of¡¡fifteen¡¡cards£»'¡¡he¡¡mented¡£¡¡'You¡¡draw¡¡two¡¡and¡¡discard¡¡one¡£¡¡Otherwise¡¡straight¡¡Regency¡¡rules¡£¡¡No¡¡monkey¡¡business¡¡with¡¡the¡¡red¡¡treys¡¡counting¡¡one£»¡¡three£»¡¡five£»¡¡eight£»¡¡or¡¡any¡¡of¡¡that¡¡European¡¡stuff¡£'
¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡picked¡¡up¡¡his¡¡cards¡£¡¡Bond¡¡noticed¡¡that¡¡he¡¡sorted¡¡them¡¡expertly£»¡¡not¡¡grading¡¡them¡¡according¡¡to¡¡value¡¡from¡¡left¡¡to¡¡right£»¡¡or¡¡holding¡¡his¡¡wild¡¡cards£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡had¡¡two£»¡¡at¡¡the¡¡left¡¡¡­¡¡a¡¡pattern¡¡that¡¡might¡¡help¡¡a¡¡watchful¡¡opponent¡£¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡concentrated¡¡his¡¡good¡¡cards¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡his¡¡hand¡¡with¡¡the¡¡singletons¡¡and¡¡broken¡¡melds¡¡on¡¡either¡¡side¡£
¡¡The¡¡game¡¡began¡£¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡drew¡¡first£»¡¡a¡¡miraculous¡¡pair¡¡of¡¡wild¡¡cards¡£¡¡His¡¡face¡¡betrayed¡¡nothing¡£¡¡He¡¡discarded¡¡casually¡£¡¡He¡¡only¡¡needed¡¡two¡¡more¡¡good¡¡draws¡¡to¡¡go¡¡out¡¡unseen¡£¡¡But¡¡he¡¡would¡¡have¡¡to¡¡be¡¡lucky¡£¡¡Drawing¡¡two¡¡cards¡¡doubles¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡picking¡¡up¡¡what¡¡you¡¡want£»¡¡but¡¡it¡¡also¡¡doubles¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡picking¡¡up¡¡useless¡¡cards¡¡that¡¡will¡¡only¡¡clutter¡¡up¡¡your¡¡hand¡£
¡¡Goldfinger¡¡played¡¡a¡¡more¡¡deliberate¡¡game£»¡¡almost¡¡irritatingly¡¡slow¡£¡¡After¡¡drawing£»¡¡he¡¡shuffled¡¡through¡¡his¡¡cards¡¡again¡¡and¡¡again¡¡before¡¡deciding¡¡on¡¡his¡¡discard¡£
¡¡On¡¡the¡¡third¡¡draw£»¡¡Du¡¡Pont¡¡had¡¡improved¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡that¡¡he¡¡now¡¡needed¡¡only¡¡one¡¡of¡¡five¡¡cards¡¡to¡¡go¡¡down¡¡and¡¡out¡¡and¡¡catch¡¡his¡¡opponent¡¡with¡¡a¡¡handful¡¡of¡¡cards¡¡which¡¡would¡¡all¡¡count¡¡against¡¡him¡£¡¡As¡¡if¡¡Goldfinger¡¡knew¡¡the¡¡danger¡¡he¡¡was¡¡in£»¡¡he¡¡went¡¡down¡¡for¡¡fifty¡¡and¡¡proceeded¡¡to¡¡make¡¡a¡¡canasta¡¡with¡¡three¡¡wild¡¡cards¡¡and¡¡four¡¡fives¡£¡¡He¡¡also¡¡got¡¡rid¡¡of¡¡some¡¡more¡¡melds¡¡and¡¡ended¡¡with¡¡only¡¡four¡¡cards¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡In¡¡any¡¡other¡¡circumstances¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡ridiculously¡¡bad¡¡play¡£¡¡As¡¡it¡¡was£»¡¡he¡¡had¡¡made¡¡some¡¡four¡¡hundred¡¡points¡¡instead¡¡of¡¡losing¡¡over¡¡a¡¡hundred£»¡¡for£»¡¡on¡¡the¡¡next¡¡draw¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡filled¡¡his¡¡hand¡¡and£»¡¡with¡¡most¡¡of¡¡the¡¡edge¡¡taken¡¡off¡¡his¡¡triumph¡¡by¡¡Goldfinger's¡¡escape£»¡¡went¡¡down¡¡unseen¡¡with¡¡the¡¡necessary¡¡two¡¡canastas¡£
¡¡'By¡¡golly£»¡¡I¡¡nearly¡¡screwed¡¡you¡¡that¡¡time¡£'¡¡Mr¡¡Du¡¡Font's¡¡voice¡¡had¡¡an¡¡edge¡¡of¡¡exasperation¡£¡¡'What¡¡in¡¡hell¡¡told¡¡you¡¡to¡¡cut¡¡an'¡¡run£¿'
¡¡Goldfinger¡¡said¡¡indifferently£»¡¡'I¡¡smelled¡¡trouble¡£'¡¡He¡¡added¡¡up¡¡his¡¡points£»¡¡announced¡¡them¡¡and¡¡jotted¡¡them¡¡down£»¡¡waiting¡¡for¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡to¡¡do¡¡the¡¡same¡£¡¡Then¡¡he¡¡cut¡¡the¡¡cards¡¡and¡¡sat¡¡back¡¡and¡¡regarded¡¡Bond¡¡with¡¡polite¡¡interest¡£
¡¡'Will¡¡you¡¡be¡¡staying¡¡long£»¡¡Mr¡¡Bomb£¿'
¡¡Bond¡¡smiled¡£¡¡'It's¡¡Bond£»¡¡B¡­O¡­N¡­D¡£¡¡No£»¡¡I¡¡have¡¡to¡¡go¡¡back¡¡to¡¡New¡¡York¡¡tonight¡£'
¡¡'How¡¡sad¡£'¡¡Goldfinger's¡¡mouth¡¡pursed¡¡in¡¡polite¡¡regret¡£¡¡He¡¡turned¡¡back¡¡to¡¡the¡¡cards¡¡and¡¡the¡¡game¡¡went¡¡on¡£¡¡Bond¡¡picked¡¡up¡¡his¡¡paper¡¡and¡¡gazed£»¡¡unseeing£»¡¡at¡¡the¡¡baseball¡¡scores£»¡¡while¡¡he¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡quiet¡¡routine¡¡of¡¡the¡¡game¡£¡¡Goldfinger¡¡won¡¡that¡¡hand¡¡and¡¡the¡¡next¡¡and¡¡the¡¡next¡£¡¡He¡¡won¡¡the¡¡game¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡difference¡¡of¡¡one¡¡thousand¡¡five¡¡hundred¡¡points¡¡¡­one¡¡thousand¡¡five¡¡hundred¡¡dollars¡¡to¡¡Goldfinger¡£
¡¡'There¡¡it¡¡goes¡¡again£¡'¡¡It¡¡was¡¡the¡¡plaintive¡¡voice¡¡of¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡£
¡¡Bond¡¡put¡¡down¡¡his¡¡paper¡£¡¡'Does¡¡he¡¡usually¡¡win£¿'
¡¡'Usually£¡'¡¡The¡¡word¡¡was¡¡a¡¡snort¡£¡¡'He¡¡always¡¡wins¡£'
¡¡They¡¡cut¡¡again¡¡and¡¡Goldfinger¡¡began¡¡to¡¡deal¡£
¡¡Bond¡¡said£»¡¡'Don't¡¡you¡¡cut¡¡for¡¡seats£¿¡¡I¡¡often¡¡find¡¡a¡¡change¡¡of¡¡seat¡¡helps¡¡the¡¡luck¡£¡¡Hostage¡¡to¡¡fortune¡¡and¡¡so¡¡on¡£'
¡¡Goldfinger¡¡paused¡¡in¡¡his¡¡deal¡£¡¡He¡¡bent¡¡his¡¡gaze¡¡gravely¡¡on¡¡Bond¡£¡¡'Unfortunately£»¡¡Mr¡¡Bond£»¡¡that¡¡is¡¡not¡¡possible¡¡or¡¡I¡¡could¡¡not¡¡play¡£¡¡As¡¡I¡¡explained¡¡to¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡at¡¡our¡¡first¡¡game£»¡¡I¡¡suffer¡¡from¡¡an¡¡obscure¡¡plaint¡¡¡­¡¡agoraphobia¡¡¡­the¡¡fear¡¡of¡¡open¡¡spaces¡£¡¡I¡¡cannot¡¡bear¡¡the¡¡open£»horizon¡£¡¡I¡¡must¡¡sit¡¡and¡¡face¡¡the¡¡hotel¡£'¡¡The¡¡deal¡¡continued¡£
¡¡'Oh£»¡¡I'm¡¡so¡¡sorry¡£'¡¡Bond's¡¡voice¡¡was¡¡grave£»¡¡interested¡£¡¡'That's¡¡a¡¡very¡¡rare¡¡disability¡£¡¡I've¡¡always¡¡been¡¡able¡¡to¡¡understand¡¡claustrophobia£»¡¡but¡¡not¡¡the¡¡other¡¡way¡¡round¡£¡¡How¡¡did¡¡it¡¡e¡¡about£¿'
¡¡Goldfinger¡¡picked¡¡up¡¡his¡¡cards¡¡and¡¡began¡¡to¡¡arrange¡¡his¡¡hand¡£¡¡'I¡¡have¡¡no¡¡idea£»'¡¡he¡¡said¡¡equably¡£
¡¡Bond¡¡got¡¡up¡£¡¡'Well£»¡¡I¡¡think¡¡I'll¡¡stretch¡¡my¡¡legs¡¡for¡¡a¡¡bit¡£¡¡See¡¡what's¡¡going¡¡on¡¡in¡¡the¡¡pool¡£'
¡¡'You¡¡do¡¡just¡¡that£»'¡¡said¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡jovially¡£¡¡'Just¡¡take¡¡it¡¡easy£»¡¡James¡£¡¡Plenty¡¡of¡¡time¡¡to¡¡discuss¡¡business¡¡over¡¡lunch¡£¡¡I'll¡¡see¡¡if¡¡I¡¡can't¡¡dish¡¡it¡¡out¡¡to¡¡my¡¡friend¡¡Goldfinger¡¡this¡¡time¡¡instead¡¡of¡¡taking¡¡it¡£¡¡Be¡¡seeing¡¡you¡£'
¡¡Goldfinger¡¡didn't¡¡look¡¡up¡¡from¡¡his¡¡cards¡£¡¡Bond¡¡strolled¡¡down¡¡the¡¡roof£»¡¡past¡¡the¡¡occasional¡¡splayed¡­out¡¡body£»¡¡to¡¡the¡¡rail¡¡at¡¡the¡¡far¡¡end¡¡that¡¡overlooked¡¡the¡¡pool¡£¡¡For¡¡a¡¡time¡¡he¡¡stood¡¡and¡¡contemplated¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡pink¡¡and¡¡brown¡¡and¡¡white¡¡flesh¡¡laid¡¡out¡¡below¡¡him¡¡on¡¡the¡¡steamer¡¡chairs¡£¡¡The¡¡heavy¡¡scent¡¡of¡¡suntan¡¡oil¡¡came¡¡up¡¡to¡¡him¡£¡¡There¡¡were¡¡a¡¡few¡¡children¡¡and¡¡young¡¡people¡¡in¡¡the¡¡pool¡£¡¡A¡¡man£»¡¡obviously¡¡a¡¡professional¡¡diver£»¡¡perhaps¡¡the¡¡swimming¡¡instructor£»¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡high¡­dive¡£¡¡He¡¡balanced¡¡on¡¡the¡¡balls¡¡of¡¡his¡¡feet£»¡¡a¡¡muscled¡¡Greek¡¡god¡¡with¡¡golden¡¡hair¡£¡¡He¡¡bounced¡¡once£»¡¡casually£»¡¡and¡¡flew¡¡off¡¡and¡¡down£»¡¡his¡¡arms¡¡held¡¡out¡¡like¡¡wings¡£¡¡Lazily¡¡they¡¡arrowed¡¡out¡¡to¡¡cleave¡¡the¡¡water¡¡for¡¡the¡¡body¡¡to¡¡pass¡¡through¡£¡¡The¡¡impact¡¡left¡¡only¡¡a¡¡brief¡¡turbulence¡£¡¡The¡¡diver¡¡jack¡­knifed¡¡up¡¡again£»¡¡shaking¡¡his¡¡head¡¡boyishly¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡smattering¡¡of¡¡applause¡£¡¡The¡¡man¡¡trudged¡¡slowly¡¡down¡¡the¡¡pool£»¡¡his¡¡head¡¡submerged£»¡¡his¡¡shoulders¡¡moving¡¡with¡¡casual¡¡power¡£¡¡Bond¡¡thought£»¡¡good¡¡luck¡¡to¡¡you£¡¡¡You¡¡won't¡¡be¡¡able¡¡to¡¡keep¡¡this¡¡up¡¡for¡¡more¡¡than¡¡another¡¡five¡¡or¡¡six¡¡years¡£¡¡High¡­divers¡¡couldn't¡¡take¡¡it¡¡for¡¡long¡¡¡­¡¡the¡¡repeated¡¡shock¡¡to¡¡the¡¡skull¡£¡¡With¡¡ski¡­jumping£»¡¡which¡¡had¡¡the¡¡same¡¡shattering¡¡effect¡¡on¡¡the¡¡frame£»¡¡high¡­diving¡¡was¡¡the¡¡shortest¡­lived¡¡sport¡£¡¡Bond¡¡radioed¡¡to¡¡the¡¡diver£»¡¡'Cash¡¡in¡¡quick£¡¡¡Get¡¡into¡¡films¡¡while¡¡the¡¡hair's¡¡still¡¡gold¡£'
¡¡Bond¡¡turned¡¡and¡¡looked¡¡back¡¡down¡¡the¡¡roof¡¡towards¡¡the¡¡two¡¡Canasta¡¡players¡¡beneath¡¡the¡¡cliff¡¡of¡¡the¡¡hotel¡£¡¡So¡¡Gold¡­finger¡¡liked¡¡to¡¡face¡¡the¡¡hotel¡£¡¡Or¡¡was¡¡it¡¡that¡¡he¡¡liked¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡to¡¡have¡¡his¡¡back¡¡to¡¡it£¿¡¡And¡¡why£¿¡¡Now£»¡¡what¡¡was¡¡the¡¡number¡¡of¡¡Goldfinger's¡¡suite£¿¡¡No¡¡200£»¡¡the¡¡Hawaii¡¡Suite¡£¡¡Bond's¡¡on¡¡the¡¡top¡¡floor¡¡was¡¡1200¡£¡¡So£»¡¡all¡¡things¡¡being¡¡equal£»¡¡Goldfinger's¡¡would¡¡be¡¡directly¡¡below¡¡Bond's£»¡¡on¡¡the¡¡second¡¡floor£»¡¡twenty¡¡yards¡¡or¡¡so¡¡above¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡Cabana¡¡Club¡¡¡­twenty¡¡yards¡¡from¡¡the¡¡card¡¡table¡£¡¡Bond¡¡counted¡¡down¡£¡¡He¡¡closely¡¡examined¡¡the¡¡frontage¡¡that¡¡should¡¡be¡¡Goldfinger's¡£¡¡Nothing¡£¡¡An¡¡empty¡¡sun¡¡balcony¡£¡¡An¡¡open¡¡door¡¡into¡¡the¡¡d
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü