¡¶the garden of allah¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the garden of allah- µÚ105²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
strolled¡¡for¡¡a¡¡little¡¡while¡£¡¡We¡¡did¡¡not¡¡talk¡¡much¡£¡¡The¡¡stranger's
eyes£»¡¡I¡¡noticed£»¡¡were¡¡everywhere£»¡¡taking¡¡in¡¡every¡¡detail¡¡of¡¡the¡¡scene
around¡¡us¡£¡¡Presently¡¡we¡¡came¡¡to¡¡the¡¡vineyard£»¡¡to¡¡the¡¡left¡¡of¡¡which¡¡was
the¡¡road¡¡that¡¡led¡¡to¡¡the¡¡cemetery£»¡¡passed¡¡up¡¡the¡¡road¡¡and¡¡arrived¡¡at
the¡¡cemetery¡¡gate¡£

¡¨'Here¡¡I¡¡must¡¡leave¡¡you£»'¡¡I¡¡said¡£

¡¨'Why£¿'¡¡he¡¡asked¡¡quickly¡£

¡¨'There¡¡is¡¡another¡¡Father¡¡who¡¡will¡¡show¡¡you¡¡the¡¡chapel¡£¡¡I¡¡shall¡¡wait
for¡¡you¡¡here¡£'

¡¨I¡¡sat¡¡down¡¡and¡¡waited¡£¡¡When¡¡the¡¡stranger¡¡returned¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me
that¡¡his¡¡face¡¡was¡¡calmer£»¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡quieter¡¡expression¡¡in¡¡his
eyes¡£¡¡When¡¡we¡¡were¡¡once¡¡more¡¡before¡¡the¡¡/hotellerie/¡¡I¡¡said£º

¡¨'You¡¡have¡¡seen¡¡all¡¡my¡¡small¡¡domain¡¡now¡£'

¡¨He¡¡glanced¡¡at¡¡the¡¡house¡£

¡¨'But¡¡there¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡a¡¡number¡¡of¡¡rooms£»'¡¡he¡¡said¡£

¡¨'Only¡¡the¡¡bedrooms¡£'

¡¨'Bedrooms£¿¡¡Do¡¡people¡¡stay¡¡the¡¡night¡¡here£¿'

¡¨'Sometimes¡£¡¡If¡¡they¡¡please¡¡they¡¡can¡¡stay¡¡for¡¡longer¡¡than¡¡a¡¡night¡£'

¡¨'How¡¡much¡¡longer£¿'

¡¨'For¡¡any¡¡time¡¡they¡¡please£»¡¡if¡¡they¡¡conform¡¡to¡¡one¡¡or¡¡two¡¡simple¡¡rules
and¡¡pay¡¡a¡¡small¡¡fixed¡¡sum¡¡to¡¡the¡¡monastery¡£'

¡¨'Do¡¡you¡¡mean¡¡that¡¡you¡¡could¡¡take¡¡anyone¡¡in¡¡for¡¡the¡¡summer£¿'¡¡he¡¡said
abruptly¡£

¡¨'Why¡¡not£¿¡¡The¡¡consent¡¡of¡¡the¡¡Reverend¡¡Pere¡¡has¡¡to¡¡be¡¡obtained¡£¡¡That
is¡¡all¡£'

¡¨'I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡see¡¡the¡¡bedrooms¡£'

¡¨I¡¡took¡¡him¡¡in¡¡and¡¡showed¡¡him¡¡one¡£

¡¨'All¡¡the¡¡others¡¡are¡¡the¡¡same£»'¡¡I¡¡said¡£

¡¨He¡¡glanced¡¡round¡¡at¡¡the¡¡white¡¡walls£»¡¡the¡¡rough¡¡bed£»¡¡the¡¡crucifix
above¡¡it£»¡¡the¡¡iron¡¡basin£»¡¡the¡¡paved¡¡floor£»¡¡then¡¡went¡¡to¡¡the¡¡window¡¡and
looked¡¡out¡£

¡¨'Well£»'¡¡he¡¡said£»¡¡drawing¡¡back¡¡into¡¡the¡¡room£»¡¡'I¡¡will¡¡go¡¡now¡¡to¡¡see
the¡¡Pere¡¡Abbe£»¡¡if¡¡it¡¡is¡¡permitted¡£'

¡¨On¡¡the¡¡garden¡¡path¡¡I¡¡bade¡¡him¡¡good¡­bye¡£¡¡He¡¡shook¡¡my¡¡hand¡£¡¡There¡¡was
an¡¡odd¡¡smile¡¡in¡¡his¡¡face¡£¡¡Half¡­an¡­hour¡¡later¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡coming¡¡again
through¡¡the¡¡arcade¡£

¡¨'Father£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'I¡¡am¡¡not¡¡going¡¡away¡£¡¡I¡¡have¡¡asked¡¡the¡¡Pere¡¡Abbe's
permission¡¡to¡¡stay¡¡here¡£¡¡He¡¡has¡¡given¡¡it¡¡to¡¡me¡£¡¡To¡­morrow¡¡such¡¡luggage
as¡¡I¡¡need¡¡will¡¡be¡¡sent¡¡over¡¡from¡¡Tunis¡£¡¡Are¡¡youare¡¡you¡¡very¡¡vexed¡¡to
have¡¡a¡¡stranger¡¡to¡¡trouble¡¡your¡¡peace£¿'

¡¨His¡¡intensely¡¡observant¡¡eyes¡¡were¡¡fixed¡¡upon¡¡me¡¡while¡¡he¡¡spoke¡£¡¡I
answered£º

¡¨'I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡you¡¡will¡¡trouble¡¡my¡¡peace¡£'

¡¨And¡¡my¡¡thought¡¡was£º

¡¨'I¡¡will¡¡help¡¡you¡¡to¡¡find¡¡the¡¡peace¡¡which¡¡you¡¡have¡¡lost¡£'

¡¨Was¡¡it¡¡a¡¡presumptuous¡¡thought£»¡¡Domini£¿¡¡Was¡¡it¡¡insolent£¿¡¡At¡¡the¡¡time
it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡absolutely¡¡sincere£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡best¡¡thoughts¡¡I¡¡had
ever¡¡hada¡¡thought¡¡put¡¡into¡¡my¡¡heart¡¡by¡¡God¡£¡¡I¡¡didn't¡¡know¡¡thenI
didn't¡¡know¡£¡¨

He¡¡stopped¡¡speaking£»¡¡and¡¡stood¡¡for¡¡a¡¡time¡¡quite¡¡still£»¡¡looking¡¡down¡¡at
the¡¡sand£»¡¡which¡¡was¡¡silver¡¡white¡¡under¡¡the¡¡moon¡£¡¡At¡¡last¡¡he¡¡lifted¡¡his
head¡¡and¡¡said£»¡¡speaking¡¡slowly£º

¡¨It¡¡was¡¡the¡¡coming¡¡of¡¡this¡¡man¡¡that¡¡put¡¡the¡¡spark¡¡to¡¡that¡¡torch¡£¡¡It
was¡¡he¡¡who¡¡woke¡¡up¡¡in¡¡me¡¡the¡¡half¡¡of¡¡myself¡¡which£»¡¡unsuspected¡¡by¡¡me£»
had¡¡been¡¡slumbering¡¡through¡¡all¡¡my¡¡life£»¡¡slumbering¡¡and¡¡gathering
strength¡¡in¡¡slumberas¡¡the¡¡body¡¡doesgathering¡¡a¡¡strength¡¡that¡¡was
tremendous£»¡¡that¡¡was¡¡to¡¡overmaster¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡me£»¡¡that¡¡was¡¡to¡¡make
of¡¡me¡¡one¡¡mad¡¡impulse¡£¡¡He¡¡woke¡¡up¡¡in¡¡me¡¡the¡¡body¡¡and¡¡the¡¡body¡¡was¡¡to
take¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡soul¡£¡¡I¡¡wondercan¡¡I¡¡make¡¡you¡¡feel¡¡why¡¡this
man¡¡was¡¡able¡¡to¡¡affect¡¡me¡¡thus£¿¡¡Can¡¡I¡¡make¡¡you¡¡know¡¡this¡¡man£¿

¡¨He¡¡was¡¡a¡¡man¡¡full¡¡of¡¡secret¡¡violence£»¡¡violence¡¡of¡¡the¡¡mind¡¡and
violence¡¡of¡¡the¡¡body£»¡¡a¡¡volcanic¡¡man¡£¡¡He¡¡was¡¡Englishhe¡¡said¡¡sobut
there¡¡must¡¡have¡¡been¡¡blood¡¡that¡¡was¡¡not¡¡English¡¡in¡¡his¡¡veins¡£¡¡When¡¡I
was¡¡with¡¡him¡¡I¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡I¡¡was¡¡with¡¡fire¡£¡¡There¡¡was¡¡the¡¡restlessness
of¡¡fire¡¡in¡¡him¡£¡¡There¡¡was¡¡the¡¡intensity¡¡of¡¡fire¡£¡¡He¡¡could¡¡be¡¡reserved¡£
He¡¡could¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡cold¡£¡¡But¡¡always¡¡I¡¡was¡¡conscious¡¡that¡¡if¡¡there
was¡¡stone¡¡without¡¡there¡¡was¡¡scorching¡¡heat¡¡within¡£¡¡He¡¡was¡¡watchful¡¡of
himself¡¡and¡¡of¡¡everyone¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡came¡¡into¡¡the¡¡slightest¡¡contact¡£
He¡¡was¡¡very¡¡clever¡£¡¡He¡¡had¡¡an¡¡immense¡¡amount¡¡of¡¡personal¡¡charm£»¡¡I
think£»¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡for¡¡me¡£¡¡He¡¡was¡¡very¡¡human£»¡¡passionately¡¡interested
in¡¡humanity¡£¡¡He¡¡wasand¡¡this¡¡was¡¡specially¡¡part¡¡of¡¡him£»¡¡a¡¡dominant
traithe¡¡was¡¡savagely£»¡¡yes£»¡¡savagely£»¡¡eager¡¡to¡¡be¡¡happy£»¡¡and¡¡when¡¡he
came¡¡to¡¡live¡¡in¡¡the¡¡/hotellerie/¡¡he¡¡was¡¡savagely¡¡unhappy¡£¡¡An¡¡egoist¡¡he
was£»¡¡a¡¡thinker£»¡¡a¡¡man¡¡who¡¡longed¡¡to¡¡lay¡¡hold¡¡of¡¡something¡¡beyond¡¡this
world£»¡¡but¡¡who¡¡had¡¡not¡¡been¡¡able¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡Even¡¡his¡¡desire¡¡to¡¡find
rest¡¡in¡¡a¡¡religion¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡to¡¡have¡¡greed¡¡in¡¡it£»¡¡to¡¡have¡¡something
in¡¡it¡¡that¡¡was¡¡akin¡¡to¡¡avarice¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡human¡¡storm£»¡¡Domini£»¡¡as¡¡well
as¡¡a¡¡human¡¡fire¡£¡¡Think£¡¡¡what¡¡a¡¡man¡¡to¡¡be¡¡cast¡¡by¡¡the¡¡worldwhich¡¡he
knew¡¡as¡¡they¡¡know¡¡it¡¡only¡¡who¡¡are¡¡voracious¡¡for¡¡life¡¡and¡¡freeinto¡¡my
quiet¡¡existence¡£

¡¨Very¡¡soon¡¡he¡¡began¡¡to¡¡show¡¡himself¡¡to¡¡me¡¡as¡¡he¡¡was£»¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of
fearlessness¡¡that¡¡was¡¡almost¡¡impudent¡£¡¡The¡¡conditions¡¡of¡¡our¡¡two¡¡lives
in¡¡the¡¡monastery¡¡threw¡¡us¡¡perpetually¡¡together¡¡in¡¡a¡¡curious¡¡isolation¡£
And¡¡the¡¡Reverend¡¡Pere£»¡¡Domini£»¡¡the¡¡Reverend¡¡Pere£»¡¡set¡¡my¡¡feet¡¡in¡¡the
path¡¡of¡¡my¡¡own¡¡destruction¡£¡¡On¡¡the¡¡day¡¡after¡¡the¡¡stranger¡¡had¡¡arrived
the¡¡Reverend¡¡Pere¡¡sent¡¡for¡¡me¡¡to¡¡his¡¡private¡¡room£»¡¡and¡¡said¡¡to¡¡me£»
'Our¡¡new¡¡guest¡¡is¡¡in¡¡a¡¡very¡¡unhappy¡¡state¡£¡¡He¡¡has¡¡been¡¡attracted¡¡by
our¡¡peace¡£¡¡If¡¡we¡¡can¡¡bring¡¡peace¡¡to¡¡him¡¡it¡¡will¡¡be¡¡an¡¡action
acceptable¡¡to¡¡God¡£¡¡You¡¡will¡¡be¡¡much¡¡with¡¡him¡£¡¡Try¡¡to¡¡do¡¡him¡¡good¡£¡¡He
is¡¡not¡¡a¡¡Catholic£»¡¡but¡¡no¡¡matter¡£¡¡He¡¡wishes¡¡to¡¡attend¡¡the¡¡services¡¡in
the¡¡chapel¡£¡¡He¡¡may¡¡be¡¡influenced¡£¡¡God¡¡may¡¡have¡¡guided¡¡his¡¡feet¡¡to¡¡us£»
we¡¡cannot¡¡tell¡£¡¡But¡¡we¡¡can¡¡actwe¡¡can¡¡pray¡¡for¡¡him¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡how
long¡¡he¡¡will¡¡stay¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡for¡¡only¡¡a¡¡few¡¡days¡¡or¡¡for¡¡the¡¡whole
summer¡£¡¡It¡¡does¡¡not¡¡matter¡£¡¡Use¡¡each¡¡day¡¡well¡¡for¡¡him¡£¡¡Each¡¡day¡¡may¡¡be
his¡¡last¡¡with¡¡us¡£'¡¡I¡¡went¡¡out¡¡from¡¡the¡¡Reverend¡¡Pere¡¡full¡¡of
enthusiasm£»¡¡feeling¡¡that¡¡a¡¡great£»¡¡a¡¡splendid¡¡interest¡¡had¡¡come¡¡into¡¡my
life£»¡¡an¡¡interest¡¡such¡¡as¡¡it¡¡had¡¡never¡¡held¡¡before¡£

¡¨Day¡¡by¡¡day¡¡I¡¡was¡¡with¡¡this¡¡man¡£¡¡Of¡¡course¡¡there¡¡were¡¡many¡¡hours¡¡when
we¡¡were¡¡apart£»¡¡the¡¡hours¡¡when¡¡I¡¡was¡¡at¡¡prayer¡¡in¡¡the¡¡chapel¡¡or
occupied¡¡with¡¡study¡£¡¡But¡¡each¡¡day¡¡we¡¡passed¡¡much¡¡time¡¡together£»
generally¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¡Scarcely¡¡any¡¡visitors¡¡came£»¡¡and¡¡none¡¡to¡¡stay£»
except£»¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡a¡¡passing¡¡priest£»¡¡and¡¡once¡¡two¡¡young¡¡men
from¡¡Tunis£»¡¡one¡¡of¡¡whom¡¡had¡¡an¡¡inclination¡¡to¡¡become¡¡a¡¡novice¡£¡¡And
this¡¡man£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡began¡¡to¡¡show¡¡himself¡¡to¡¡me¡¡with¡¡a
tremendous¡¡frankness¡£

¡¨Domini£»¡¡he¡¡was¡¡suffering¡¡under¡¡what¡¡I¡¡suppose¡¡would¡¡be¡¡called¡¡an
obsession£»¡¡an¡¡immense¡¡domination¡¡such¡¡as¡¡one¡¡human¡¡being¡¡sometimes
obtains¡¡over¡¡another¡£¡¡At¡¡that¡¡time¡¡I¡¡had¡¡never¡¡realised¡¡that¡¡there
were¡¡such¡¡dominations¡£¡¡Now¡¡I¡¡know¡¡that¡¡there¡¡are£»¡¡and£»¡¡Domini£»¡¡that
they¡¡can¡¡be¡¡both¡¡terrible¡¡and¡¡splendid¡£¡¡He¡¡was¡¡dominated¡¡by¡¡a¡¡woman£»
by¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡had¡¡come¡¡into¡¡his¡¡life£»¡¡seized¡¡it£»¡¡made¡¡it¡¡a¡¡thing¡¡of
glory£»¡¡broken¡¡it¡£¡¡He¡¡described¡¡to¡¡me¡¡the¡¡dominion¡¡of¡¡this¡¡woman¡£¡¡He
told¡¡me¡¡how¡¡she¡¡had¡¡transformed¡¡him¡£¡¡Till¡¡he¡¡met¡¡her¡¡he¡¡had¡¡been
passionate¡¡but¡¡free£»¡¡his¡¡own¡¡master¡¡through¡¡many¡¡experiences£»¡¡many
intrigues¡£¡¡He¡¡was¡¡very¡¡frank£»¡¡Domini¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡attempt¡¡to¡¡hide¡¡from
me¡¡that¡¡his¡¡life¡¡had¡¡been¡¡evil¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡a¡¡life¡¡devoted¡¡to¡¡the
acquiring¡¡of¡¡experience£»¡¡of¡¡all¡¡possible¡¡experience£»¡¡mental¡¡and
bodily¡£¡¡I¡¡gathered¡¡that¡¡he¡¡had¡¡shrunk¡¡from¡¡nothing£»¡¡avoided¡¡nothing¡£
His¡¡nature¡¡had¡¡prompted¡¡him¡¡to¡¡rush¡¡upon¡¡everything£»¡¡to¡¡grasp¡¡at
everything¡£¡¡At¡¡first¡¡I¡¡was¡¡horrified¡¡at¡¡what¡¡he¡¡told¡¡me¡£¡¡I¡¡showed¡¡it¡£
I¡¡remember¡¡the¡¡second¡¡evening¡¡after¡¡his¡¡arrival¡¡we¡¡were¡¡sitting
together¡¡in¡¡a¡¡little¡¡arbour¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡vineyard¡¡that¡¡sloped¡¡up
to¡¡the¡¡cemetery¡£¡¡It¡¡was¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡the¡¡last¡¡service¡¡in¡¡the
chapel¡£¡¡The¡¡air¡¡was¡¡cool¡¡with¡¡breath¡¡from¡¡the¡¡distant¡¡sea¡£¡¡An¡¡intense
calm£»¡¡a¡¡heavenly¡¡calm£»¡¡I¡¡think£»¡¡filled¡¡the¡¡garden£»¡¡floated¡¡away¡¡to¡¡the
cypresses¡¡beside¡¡the¡¡graves£»¡¡along¡¡the¡¡avenue¡¡where¡¡stood¡¡the¡¡Fourteen
Stations¡¡of¡¡the¡¡Cross¡£¡¡And¡¡he¡¡told¡¡me£»¡¡began¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡something¡¡of
his¡¡life¡£

¡¨'You¡¡thought¡¡to¡¡find¡¡happiness¡¡in¡¡such¡¡an¡¡existence£¿'¡¡I¡¡exclaimed£»
almost¡¡with¡¡incredulity¡¡I¡¡believe¡£

¡¨He¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡with¡¡his¡¡shining¡¡eyes¡£

¡¨'Why¡¡not£»¡¡Father£¿¡¡Do¡¡you¡¡think¡¡I¡¡was¡¡a¡¡madman¡¡to¡¡do¡¡so£¿'

¡¨'Surely¡£'

¡¨'Why£¿¡¡Is¡¡there¡¡not¡¡happiness¡¡in¡¡knowledge£¿'

¡¨'Knowledge¡¡of¡¡evil£¿'

¡¨'Knowledge¡¡of¡¡all¡¡things¡¡that¡¡exist¡¡in¡¡life¡£¡¡I¡¡have¡¡never¡¡sought¡¡for
evil¡¡specially£»¡¡I¡¡have¡¡sought¡¡for¡¡everything¡£¡¡I¡¡wished¡¡to¡¡bring
everything¡¡under¡¡my¡¡observation£»¡¡everything¡¡connected¡¡with¡¡human
life¡£'

¡¨'But¡¡human¡¡life£»'¡¡I¡¡said¡¡more¡¡quietly£»¡¡'passes¡¡away¡¡from¡¡this¡¡world¡£
It¡¡is¡¡a¡¡shadow¡¡in¡¡a¡¡world¡¡of¡¡shadows¡£'

¡¨'You¡¡say¡¡that£»'¡¡he¡¡answered¡¡abruptly¡£¡¡'I¡¡wonder¡¡if¡¡you¡¡feel¡¡itfeel
it¡¡as¡¡you¡¡feel¡¡my¡¡hand¡¡on¡¡yours¡£'

¡¨He¡¡laid¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡mine¡£¡¡It¡¡was¡¡hot¡¡and¡¡dry¡¡as¡¡if¡¡with¡¡fever¡£¡¡Its
touch¡¡affected¡¡me¡¡painfully¡£

¡¨'Is¡¡that¡¡hand¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡a¡¡shadow£¿'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Is¡¡this¡¡body¡¡that¡¡can
enjoy¡¡and¡¡suffer£»¡¡that¡¡can¡¡be¡¡in¡¡heaven¡¡or¡¡in¡¡hellhereherea
shadow£¿'

¡¨'Within¡¡a¡¡week¡¡it¡¡might¡¡be¡¡less¡¡than¡¡a¡¡shadow¡£'

¡¨'And¡¡what¡¡of¡¡that£¿¡¡This¡¡is¡¡now£»¡¡this¡¡is¡¡now¡£¡¡Do¡¡you¡¡mean¡¡what¡¡you
say£¿¡¡Do¡¡you¡¡truly¡¡feel¡¡that¡¡you¡¡are¡¡a¡¡shadowthat¡¡this¡¡garden¡¡is¡¡but
a¡¡world¡¡of¡¡shadows£¿¡¡I¡¡feel¡¡that¡¡I£»¡¡that¡¡you£»¡¡are¡¡terrific¡¡realities£»
that¡¡this¡¡garden¡¡is¡¡of¡¡immense¡¡significance¡£¡¡Look¡¡at¡¡that¡¡sky¡£'

¡¨The¡¡sky¡¡above¡¡the¡¡cypresses¡¡was¡¡red¡¡with¡¡sunset¡£¡¡The¡¡trees¡¡looked
black¡¡beneath¡¡it¡£¡¡Fireflies¡¡were¡¡flitting¡¡near¡¡the¡¡arbour¡¡where¡¡we
sat¡£

¡¨'That¡¡is¡¡the¡¡sky¡¡that¡¡roofs¡¡what¡¡you¡¡would¡¡have¡¡me¡¡believe¡¡a¡¡world¡¡of
shadows¡£¡¡It¡¡is¡¡like¡¡the¡¡blood£»¡¡the¡¡hot¡¡blood¡¡that¡¡flows¡¡and¡¡surges¡¡in
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü