¡¶the garden of allah¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the garden of allah- µÚ11²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡sea£¿¡¡What¡¡is¡¡the¡¡worship¡¡of¡¡anyone¡¡to¡¡the¡¡sunset¡¡among¡¡the¡¡hills£»
or¡¡to¡¡the¡¡wind¡¡that¡¡lifts¡¡all¡¡the¡¡clouds¡¡from¡¡before¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the
moon£¿

A¡¡chill¡¡stole¡¡over¡¡Domini¡£¡¡She¡¡felt¡¡like¡¡a¡¡very¡¡poor¡¡woman£»¡¡who¡¡can
never¡¡know¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡giving£»¡¡because¡¡she¡¡does¡¡not¡¡possess¡¡even¡¡a
mite¡£

The¡¡church¡¡bell¡¡chimed¡¡again¡¡among¡¡the¡¡palms¡£¡¡Domini¡¡heard¡¡voices
quite¡¡clearly¡¡below¡¡her¡¡under¡¡the¡¡arcade¡£¡¡A¡¡French¡¡cafe¡¡was¡¡installed
there£»¡¡and¡¡two¡¡or¡¡three¡¡soldiers¡¡were¡¡taking¡¡their¡¡/aperitif/¡¡before
dinner¡¡out¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡They¡¡were¡¡talking¡¡of¡¡France£»¡¡as¡¡people¡¡in¡¡exile
talk¡¡of¡¡their¡¡country£»¡¡with¡¡the¡¡deliberateness¡¡that¡¡would¡¡conceal
regret¡¡and¡¡the¡¡child's¡¡instinctive¡¡affection¡¡for¡¡the¡¡mother¡£¡¡Their
voices¡¡made¡¡Domini¡¡think¡¡again¡¡of¡¡the¡¡recruits£»¡¡and¡¡then£»¡¡because¡¡of
them£»¡¡of¡¡Notre¡¡Dame¡¡de¡¡la¡¡Garde£»¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡God£»¡¡looking¡¡towards
Africa¡£¡¡She¡¡remembered¡¡the¡¡tragedy¡¡of¡¡her¡¡last¡¡confession¡£¡¡Would¡¡she
be¡¡able¡¡to¡¡confess¡¡here¡¡to¡¡the¡¡Father¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡strolling¡¡in
the¡¡tunnel£¿¡¡Would¡¡she¡¡learn¡¡to¡¡know¡¡here¡¡what¡¡she¡¡really¡¡was£¿

How¡¡warm¡¡it¡¡was¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡how¡¡warmth£»¡¡as¡¡it¡¡develops¡¡the
fecundity¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡develops¡¡also¡¡the¡¡possibilities¡¡in¡¡many¡¡men
and¡¡women¡£¡¡Despite¡¡her¡¡lassitude¡¡of¡¡body£»¡¡which¡¡kept¡¡her¡¡motionless¡¡as
an¡¡idol¡¡in¡¡her¡¡chair£»¡¡with¡¡her¡¡arm¡¡lying¡¡along¡¡the¡¡parapet¡¡of¡¡the
verandah£»¡¡Domini¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡a¡¡confused¡¡crowd¡¡of¡¡things¡¡indefinable£»
but¡¡violent£»¡¡was¡¡already¡¡stirring¡¡within¡¡her¡¡nature£»¡¡as¡¡if¡¡this¡¡new
climate¡¡was¡¡calling¡¡armed¡¡men¡¡into¡¡being¡£¡¡Could¡¡she¡¡not¡¡hear¡¡the
murmur¡¡of¡¡their¡¡voices£»¡¡the¡¡distant¡¡clashing¡¡of¡¡their¡¡weapons£¿

Without¡¡being¡¡aware¡¡of¡¡it¡¡she¡¡was¡¡dropping¡¡into¡¡sleep¡£¡¡The¡¡sound¡¡of¡¡a
footstep¡¡on¡¡the¡¡wooden¡¡floor¡¡of¡¡the¡¡verandah¡¡recalled¡¡her¡£¡¡It¡¡was¡¡at
some¡¡distance¡¡behind¡¡her¡£¡¡It¡¡crossed¡¡the¡¡verandah¡¡and¡¡stopped¡£¡¡She
felt¡¡quite¡¡certain¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡step¡¡of¡¡her¡¡fellow¡­traveller£»¡¡not
because¡¡she¡¡knew¡¡he¡¡was¡¡staying¡¡in¡¡the¡¡hotel£»¡¡but¡¡rather¡¡because¡¡of
the¡¡curious£»¡¡uneven¡¡heaviness¡¡of¡¡the¡¡tread¡£

What¡¡was¡¡he¡¡doing£¿¡¡Looking¡¡over¡¡the¡¡parapet¡¡into¡¡the¡¡fruit¡¡gardens£»
where¡¡the¡¡white¡¡figures¡¡of¡¡the¡¡Arabs¡¡were¡¡flitting¡¡through¡¡the¡¡trees£¿

He¡¡was¡¡perfectly¡¡silent¡£¡¡Domini¡¡was¡¡now¡¡wide¡¡awake¡£¡¡The¡¡feeling¡¡of
calm¡¡serenity¡¡had¡¡left¡¡her¡£¡¡She¡¡was¡¡nervously¡¡troubled¡¡by¡¡this
presence¡¡near¡¡her£»¡¡and¡¡swiftly¡¡recalled¡¡the¡¡few¡¡trifling¡¡incidents¡¡of
the¡¡day¡¡which¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡delineate¡¡a¡¡character¡¡for¡¡her¡£¡¡They¡¡were£»
she¡¡found£»¡¡all¡¡unpleasant£»¡¡all£»¡¡at¡¡least£»¡¡faintly¡¡disagreeable¡£¡¡Yet£»
in¡¡sum£»¡¡what¡¡was¡¡their¡¡meaning£¿¡¡The¡¡sketch¡¡they¡¡traced¡¡was¡¡so¡¡slight£»
so¡¡confused£»¡¡that¡¡it¡¡told¡¡little¡£¡¡The¡¡last¡¡incident¡¡was¡¡the¡¡strangest¡£
And¡¡again¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡long¡¡and¡¡luminous¡¡pathway¡¡of¡¡the¡¡tunnel£»
flickering¡¡with¡¡light¡¡and¡¡shade£»¡¡carpeted¡¡with¡¡the¡¡pale¡¡reflections¡¡of
the¡¡leaves¡¡and¡¡narrow¡¡branches¡¡of¡¡the¡¡trees£»¡¡the¡¡black¡¡figure¡¡of¡¡the
priest¡¡far¡¡down¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡tall¡¡form¡¡of¡¡the¡¡stranger¡¡in¡¡an¡¡attitude
of¡¡painful¡¡hesitation¡£¡¡Each¡¡time¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡him£»¡¡apparently¡¡desirous
of¡¡doing¡¡something¡¡definite£»¡¡hesitation¡¡had¡¡overtaken¡¡him¡£¡¡In¡¡his
indecision¡¡there¡¡was¡¡something¡¡horrible¡¡to¡¡her£»¡¡something¡¡alarming¡£

She¡¡wished¡¡he¡¡was¡¡not¡¡standing¡¡behind¡¡her£»¡¡and¡¡her¡¡discomfort
increased¡£¡¡She¡¡could¡¡still¡¡hear¡¡the¡¡voices¡¡of¡¡the¡¡soldiers¡¡in¡¡the
cafe¡£¡¡Perhaps¡¡he¡¡was¡¡listening¡¡to¡¡them¡£¡¡They¡¡sounded¡¡louder¡£

The¡¡speakers¡¡were¡¡getting¡¡up¡¡from¡¡their¡¡seats¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡jingling¡¡of
spurs£»¡¡a¡¡tramp¡¡of¡¡feet£»¡¡and¡¡the¡¡voices¡¡died¡¡away¡£¡¡The¡¡church¡¡bell
chimed¡¡again¡£¡¡As¡¡it¡¡did¡¡so¡¡Domini¡¡heard¡¡heavy¡¡and¡¡uneven¡¡steps¡¡cross
the¡¡verandah¡¡hurriedly¡£¡¡An¡¡instant¡¡later¡¡she¡¡heard¡¡a¡¡window¡¡shut
sharply¡£

¡¨Suzanne£¡¡¨¡¡she¡¡called¡£

Her¡¡maid¡¡appeared£»¡¡yawning£»¡¡with¡¡various¡¡parcels¡¡in¡¡her¡¡hands¡£

¡¨Yes£»¡¡Mademoiselle¡£¡¨

¡¨I¡¡sha'n't¡¡go¡¡down¡¡to¡¡the¡¡/salle¡­a¡­manger/¡¡to¡­night¡£¡¡Tell¡¡them¡¡to¡¡give
me¡¡some¡¡dinner¡¡in¡¡my¡¡/salon/¡£¡¨

¡¨Yes£»¡¡Mademoiselle¡£¡¨

¡¨You¡¡did¡¡not¡¡see¡¡who¡¡was¡¡on¡¡the¡¡verandah¡¡just¡¡now£¿¡¨

The¡¡maid¡¡looked¡¡surprised¡£

¡¨I¡¡was¡¡in¡¡Mademoiselle's¡¡room¡£¡¨

¡¨Yes¡£¡¡How¡¡near¡¡the¡¡church¡¡is¡£¡¨

¡¨Mademoiselle¡¡will¡¡have¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡getting¡¡to¡¡Mass¡£¡¡She¡¡will¡¡not
be¡¡obliged¡¡to¡¡go¡¡among¡¡all¡¡the¡¡Arabs¡£¡¨

Domini¡¡smiled¡£

¡¨I¡¡have¡¡come¡¡here¡¡to¡¡be¡¡among¡¡the¡¡Arabs£»¡¡Suzanne¡£¡¨

¡¨The¡¡porter¡¡of¡¡the¡¡omnibus¡¡tells¡¡me¡¡they¡¡are¡¡dirty¡¡and¡¡very¡¡dangerous¡£
They¡¡carry¡¡knives£»¡¡and¡¡their¡¡clothes¡¡are¡¡full¡¡of¡¡fleas¡£¡¨

¡¨You¡¡will¡¡feel¡¡quite¡¡differently¡¡about¡¡them¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡Don't
forget¡¡about¡¡dinner¡£¡¨

¡¨I¡¡will¡¡speak¡¡about¡¡it¡¡at¡¡once£»¡¡Mademoiselle¡£¡¨

Suzanne¡¡disappeared£»¡¡walking¡¡as¡¡one¡¡who¡¡suspects¡¡an¡¡ambush¡£

After¡¡dinner¡¡Domini¡¡went¡¡again¡¡to¡¡the¡¡verandah¡£¡¡She¡¡found¡¡Batouch
there¡£¡¡He¡¡had¡¡now¡¡folded¡¡a¡¡snow¡­white¡¡turban¡¡round¡¡his¡¡head£»¡¡and
looked¡¡like¡¡a¡¡young¡¡high¡¡priest¡¡of¡¡some¡¡ornate¡¡religion¡£¡¡He¡¡suggested
that¡¡Domini¡¡should¡¡come¡¡out¡¡with¡¡him¡¡to¡¡visit¡¡the¡¡Rue¡¡des¡¡Ouled¡¡Nails
and¡¡see¡¡the¡¡strange¡¡dances¡¡of¡¡the¡¡Sahara¡£¡¡But¡¡she¡¡declined¡£

¡¨Not¡¡to¡­night£»¡¡Batouch¡£¡¡I¡¡must¡¡go¡¡to¡¡bed¡£¡¡I¡¡haven't¡¡slept¡¡for¡¡two
nights¡£¡¨

¡¨But¡¡I¡¡do¡¡not¡¡sleep£»¡¡Madame¡£¡¡In¡¡the¡¡night¡¡I¡¡compose¡¡verses¡£¡¡My¡¡brain
is¡¡alive¡£¡¡My¡¡heart¡¡is¡¡on¡¡fire¡£¡¨

¡¨Yes£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡not¡¡a¡¡poet¡£¡¡Besides£»¡¡I¡¡may¡¡be¡¡here¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡I
shall¡¡have¡¡many¡¡evenings¡¡to¡¡see¡¡the¡¡dances¡£¡¨

The¡¡poet¡¡looked¡¡displeased¡£

¡¨The¡¡gentleman¡¡is¡¡going£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Hadj¡¡is¡¡at¡¡the¡¡door¡¡waiting¡¡for
him¡¡now¡£¡¡But¡¡Hadj¡¡is¡¡afraid¡¡when¡¡he¡¡enters¡¡the¡¡street¡¡of¡¡the¡¡dancers¡£¡¨

¡¨Why£¿¡¨

¡¨There¡¡is¡¡a¡¡girl¡¡there¡¡who¡¡wishes¡¡to¡¡kill¡¡him¡£¡¡Her¡¡name¡¡is¡¡Aishoush¡£
She¡¡was¡¡sent¡¡away¡¡from¡¡Beni¡­Mora¡¡for¡¡six¡¡months£»¡¡but¡¡she¡¡has¡¡come
back£»¡¡and¡¡after¡¡all¡¡this¡¡time¡¡she¡¡still¡¡wishes¡¡to¡¡kill¡¡Hadj¡£¡¨

¡¨What¡¡has¡¡he¡¡done¡¡to¡¡her£¿¡¨

¡¨He¡¡has¡¡not¡¡loved¡¡her¡£¡¡Yes£»¡¡Hadj¡¡is¡¡afraid£»¡¡but¡¡he¡¡will¡¡go¡¡with¡¡the
gentleman¡¡because¡¡he¡¡must¡¡earn¡¡money¡¡to¡¡buy¡¡a¡¡costume¡¡for¡¡the¡¡/fete/
of¡¡Ramadan¡£¡¡I¡¡also¡¡wish¡¡to¡¡buy¡¡a¡¡new¡¡costume¡£¡¨

He¡¡looked¡¡at¡¡Domini¡¡with¡¡a¡¡dignified¡¡plaintiveness¡£¡¡His¡¡pose¡¡against
the¡¡pillar¡¡of¡¡the¡¡verandah¡¡was¡¡superb¡£¡¡Over¡¡his¡¡blue¡¡cloth¡¡jacket¡¡he
had¡¡thrown¡¡a¡¡thin¡¡white¡¡burnous£»¡¡which¡¡hung¡¡round¡¡him¡¡in¡¡classic
folds¡£¡¡Domini¡¡could¡¡scarcely¡¡believe¡¡that¡¡so¡¡magnificent¡¡a¡¡creature
was¡¡touting¡¡for¡¡a¡¡franc¡£¡¡The¡¡idea¡¡certainly¡¡did¡¡occur¡¡to¡¡her£»¡¡but¡¡she
banished¡¡it¡£¡¡For¡¡she¡¡was¡¡a¡¡novice¡¡in¡¡Africa¡£

¡¨I¡¡am¡¡too¡¡tired¡¡to¡¡go¡¡out¡¡to¡­night£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡decisively¡£

¡¨Good¡­night£»¡¡Madame¡£¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡here¡¡to¡­morrow¡¡morning¡¡at¡¡seven
o'clock¡£¡¡The¡¡dawn¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡of¡¡the¡¡gazelles¡¡is¡¡like¡¡the¡¡flames¡¡of
Paradise£»¡¡and¡¡you¡¡can¡¡see¡¡the¡¡Spahis¡¡galloping¡¡upon¡¡horses¡¡that¡¡are
beautiful¡¡as¡¨

¡¨I¡¡shall¡¡not¡¡get¡¡up¡¡early¡¡to¡­morrow¡£¡¨

Batouch¡¡assumed¡¡an¡¡expression¡¡that¡¡was¡¡tragically¡¡submissive¡¡and
turned¡¡to¡¡go¡£¡¡Just¡¡then¡¡Suzanne¡¡appeared¡¡at¡¡the¡¡French¡¡window¡¡of¡¡her
bedroom¡£¡¡She¡¡started¡¡as¡¡she¡¡perceived¡¡the¡¡poet£»¡¡who¡¡walked¡¡slowly¡¡past
her¡¡to¡¡the¡¡staircase£»¡¡throwing¡¡his¡¡burnous¡¡back¡¡from¡¡his¡¡big
shoulders£»¡¡and¡¡stood¡¡looking¡¡after¡¡him¡£¡¡Her¡¡eyes¡¡fixed¡¡themselves¡¡upon
the¡¡section¡¡of¡¡bare¡¡leg¡¡that¡¡was¡¡visible¡¡above¡¡his¡¡stockings¡¡white¡¡as
the¡¡driven¡¡snow£»¡¡and¡¡a¡¡faintly¡¡sentimental¡¡expression¡¡mingled¡¡with
their¡¡defiance¡¡and¡¡alarm¡£

Domini¡¡got¡¡up¡¡from¡¡her¡¡chair¡¡and¡¡leaned¡¡over¡¡the¡¡parapet¡£¡¡A¡¡streak¡¡of
yellow¡¡light¡¡from¡¡the¡¡doorway¡¡of¡¡the¡¡hotel¡¡lay¡¡upon¡¡the¡¡white¡¡road
below£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡saw¡¡two¡¡figures¡¡come¡¡out¡¡from¡¡beneath¡¡the
verandah¡¡and¡¡pause¡¡there¡£¡¡Hadj¡¡was¡¡one£»¡¡the¡¡stranger¡¡was¡¡the¡¡other¡£
The¡¡stranger¡¡struck¡¡a¡¡match¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡light¡¡a¡¡cigar£»¡¡but¡¡failed¡£¡¡He
struck¡¡another¡¡match£»¡¡and¡¡then¡¡another£»¡¡but¡¡still¡¡the¡¡cigar¡¡would¡¡not
draw¡£¡¡Hadj¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡with¡¡mischievous¡¡astonishment¡£

¡¨If¡¡Monsieur¡¡will¡¡permit¡¡me¡¨¡¡he¡¡began¡£

But¡¡the¡¡stranger¡¡took¡¡the¡¡cigar¡¡hastily¡¡from¡¡his¡¡mouth¡¡and¡¡flung¡¡it
away¡£

¡¨I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡smoke£»¡¨¡¡Domini¡¡heard¡¡him¡¡say¡¡in¡¡French¡£

Then¡¡he¡¡walked¡¡away¡¡with¡¡Hadj¡¡into¡¡the¡¡darkness¡£

As¡¡they¡¡disappeared¡¡Domini¡¡heard¡¡a¡¡faint¡¡shrieking¡¡in¡¡the¡¡distance¡£¡¡It
was¡¡the¡¡music¡¡of¡¡the¡¡African¡¡hautboy¡£

The¡¡night¡¡was¡¡marvellously¡¡dry¡¡and¡¡warm¡£¡¡The¡¡thickly¡¡growing¡¡trees¡¡in
the¡¡garden¡¡scarcely¡¡moved¡£¡¡It¡¡was¡¡very¡¡still¡¡and¡¡very¡¡dark¡£¡¡Suzanne£»
standing¡¡at¡¡her¡¡window£»¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡shadow¡¡in¡¡her¡¡black¡¡dress¡£¡¡Her
attitude¡¡was¡¡romantic¡£¡¡Perhaps¡¡the¡¡subtle¡¡influence¡¡of¡¡this¡¡Sahara
village¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡steal¡¡even¡¡over¡¡her¡¡obdurate¡¡spirit¡£

The¡¡hautboy¡¡went¡¡on¡¡crying¡£¡¡Its¡¡notes£»¡¡though¡¡faint£»¡¡were¡¡sharp¡¡and
piercing¡£¡¡Once¡¡more¡¡the¡¡church¡¡bell¡¡chimed¡¡among¡¡the¡¡date¡¡palms£»¡¡and
the¡¡two¡¡musics£»¡¡with¡¡their¡¡violently¡¡differing¡¡associations£»¡¡clashing
together¡¡smote¡¡upon¡¡Domini's¡¡heart¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡trouble£»¡¡almost¡¡of
tragedy¡£¡¡The¡¡pulses¡¡in¡¡her¡¡temples¡¡throbbed£»¡¡and¡¡she¡¡clasped¡¡her¡¡hands
tightly¡¡together¡£¡¡That¡¡brief¡¡moment£»¡¡in¡¡which¡¡she¡¡heard¡¡the¡¡duet¡¡of
those¡¡two¡¡voices£»¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡interesting£»¡¡yet¡¡also¡¡one¡¡of¡¡the
most¡¡painful¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡known¡£¡¡The¡¡church¡¡bell¡¡was¡¡silent¡¡now£»¡¡but
the¡¡hautboy¡¡did¡¡not¡¡cease¡£¡¡It¡¡was¡¡barbarous¡¡and¡¡provocative£»¡¡shrill
with¡¡a¡¡persistent¡¡triumph¡£

Domini¡¡went¡¡to¡¡bed¡¡early£»¡¡but¡¡she¡¡could¡¡not¡¡sleep¡£¡¡Just¡¡before
midnight¡¡she¡¡heard¡¡someone¡¡walking¡¡up¡¡and¡¡down¡¡on¡¡the¡¡verandah¡£¡¡The
step¡¡was¡¡heavy¡¡and¡¡shuffling¡£¡¡It¡¡came¡¡and¡¡went£»¡¡came¡¡and¡¡went£»¡¡without
pause¡¡till¡¡she¡¡was¡¡in¡¡a¡¡fever¡¡of¡¡uneasiness¡£¡¡Only¡¡when¡¡two¡¡chimed¡¡from
the¡¡church¡¡did¡¡it¡¡cease¡¡at¡¡last¡£

She¡¡whispered¡¡a¡¡prayer¡¡to¡¡Notre¡¡Dame¡¡de¡¡la¡¡Garde£»¡¡The¡¡Blessed¡¡Virgin£»
looking¡¡towards¡¡Africa¡£¡¡For¡¡the¡¡first¡¡time¡¡she¡¡felt¡¡the¡¡loneliness¡¡of
her¡¡situation¡¡and¡¡that¡¡she¡¡was¡¡far¡¡away¡£


СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü