¡¶the garden of allah¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the garden of allah- µÚ112²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
When¡¡he¡¡returned¡¡he¡¡found¡¡this¡¡change¡£¡¡It¡¡told¡¡him¡¡something¡¡of¡¡what
was¡¡passing¡¡in¡¡Domini's¡¡mind£»¡¡and¡¡it¡¡marked¡¡the¡¡transformation¡¡of
their¡¡mutual¡¡life¡£¡¡As¡¡he¡¡gazed¡¡at¡¡the¡¡two¡¡tents¡¡he¡¡felt¡¡stricken£»¡¡yet
he¡¡felt¡¡a¡¡curious¡¡sense¡¡of¡¡something¡¡that¡¡was¡¡likewas¡¡it¡¡not¡¡like
relief£¿¡¡It¡¡was¡¡as¡¡if¡¡his¡¡body¡¡had¡¡received¡¡a¡¡frightful¡¡blow¡¡and¡¡on¡¡his
soul¡¡a¡¡saint's¡¡hand¡¡had¡¡been¡¡gently¡¡laid£»¡¡as¡¡if¡¡something¡¡fell¡¡about
him¡¡in¡¡ruins£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡a¡¡building¡¡which¡¡he¡¡loved£»¡¡and
which¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡had¡¡thought¡¡tottering£»¡¡stood¡¡firm¡¡before¡¡him
founded¡¡upon¡¡rock¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡man¡¡capable¡¡of¡¡a¡¡passionate¡¡belief£»
despite¡¡his¡¡sin£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡always¡¡had¡¡a¡¡passionate¡¡belief¡¡in¡¡Domini's
religion¡£¡¡That¡¡morning£»¡¡when¡¡she¡¡came¡¡out¡¡to¡¡him¡¡in¡¡the¡¡sand£»¡¡a
momentary¡¡doubt¡¡had¡¡assailed¡¡him¡£¡¡He¡¡had¡¡known¡¡the¡¡thought£»¡¡¡¨Does¡¡she
love¡¡me¡¡stilldoes¡¡she¡¡love¡¡me¡¡more¡¡than¡¡she¡¡loves¡¡God£»¡¡more¡¡than¡¡she
loves¡¡his¡¡dictates¡¡manifested¡¡in¡¡the¡¡Catholic¡¡religion£¿¡¨¡¡When¡¡she¡¡said
that¡¡word¡¡¡¨together¡¨¡¡that¡¡had¡¡been¡¡his¡¡thought¡£¡¡Now£»¡¡as¡¡he¡¡looked¡¡at
the¡¡two¡¡tents£»¡¡a¡¡white¡¡light¡¡seemed¡¡to¡¡fall¡¡upon¡¡Domini's¡¡character£»
and¡¡in¡¡this¡¡white¡¡light¡¡stood¡¡the¡¡ruin¡¡and¡¡the¡¡house¡¡that¡¡was¡¡founded
upon¡¡a¡¡rock¡£¡¡He¡¡was¡¡torn¡¡by¡¡conflicting¡¡sensations¡¡of¡¡despair¡¡and
triumph¡£¡¡She¡¡was¡¡what¡¡he¡¡had¡¡believed¡£¡¡That¡¡made¡¡the¡¡triumph¡£¡¡But
since¡¡she¡¡was¡¡that¡¡where¡¡was¡¡his¡¡future¡¡with¡¡her£¿¡¡The¡¡monk¡¡and¡¡the¡¡man
who¡¡had¡¡fled¡¡from¡¡the¡¡monastery¡¡stood¡¡up¡¡within¡¡him¡¡to¡¡do¡¡battle¡£¡¡The
monk¡¡knew¡¡triumph£»¡¡but¡¡the¡¡man¡¡was¡¡in¡¡torment¡£

Presently£»¡¡as¡¡Androvsky¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡two¡¡tents£»¡¡the¡¡monk¡¡in¡¡him
seemed¡¡to¡¡die¡¡a¡¡new¡¡death£»¡¡the¡¡man¡¡who¡¡had¡¡left¡¡the¡¡monastery¡¡to¡¡know
a¡¡new¡¡resurrection¡£¡¡He¡¡was¡¡seized¡¡by¡¡a¡¡furious¡¡desire¡¡to¡¡go¡¡backward
in¡¡time£»¡¡to¡¡go¡¡backward¡¡but¡¡a¡¡few¡¡hours£»¡¡to¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡Domini¡¡did
not¡¡know¡¡what¡¡now¡¡she¡¡knew¡£¡¡He¡¡cursed¡¡himself¡¡for¡¡what¡¡he¡¡had¡¡done¡£¡¡At
last¡¡he¡¡had¡¡been¡¡able¡¡to¡¡pray¡£¡¡Yes£»¡¡but¡¡what¡¡was¡¡prayer¡¡now£»¡¡what¡¡was
prayer¡¡to¡¡the¡¡man¡¡who¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡two¡¡tents¡¡and¡¡understood¡¡what¡¡they
meant£¿¡¡He¡¡moved¡¡away¡¡and¡¡began¡¡to¡¡walk¡¡up¡¡and¡¡down¡¡near¡¡to¡¡the¡¡two
tents¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡know¡¡where¡¡Domini¡¡was¡£¡¡At¡¡a¡¡little¡¡distance¡¡he¡¡saw
the¡¡servants¡¡busy¡¡preparing¡¡the¡¡evening¡¡meal¡£¡¡Smoke¡¡rose¡¡up¡¡before¡¡the
cook's¡¡tent£»¡¡curling¡¡away¡¡stealthily¡¡among¡¡a¡¡group¡¡of¡¡palm¡¡trees£»
beneath¡¡which¡¡some¡¡Arab¡¡boys¡¡were¡¡huddled£»¡¡staring¡¡with¡¡wide¡¡eyes¡¡at
the¡¡unusual¡¡sight¡¡of¡¡travellers¡£¡¡They¡¡came¡¡from¡¡a¡¡tiny¡¡village¡¡at¡¡a
short¡¡distance¡¡off£»¡¡half¡¡hidden¡¡among¡¡palm¡¡gardens¡£¡¡The¡¡camels¡¡were
feeding¡£¡¡A¡¡mule¡¡was¡¡rolling¡¡voluptuously¡¡in¡¡the¡¡sand¡£¡¡At¡¡a¡¡well¡¡a
shepherd¡¡was¡¡watering¡¡his¡¡flocks£»¡¡which¡¡crowded¡¡about¡¡him¡¡baaing
expectantly¡£¡¡The¡¡air¡¡seemed¡¡to¡¡breathe¡¡out¡¡a¡¡subtle¡¡aroma¡¡of¡¡peace¡¡and
of¡¡liberty¡£¡¡And¡¡this¡¡apparent¡¡presence¡¡of¡¡peace£»¡¡this¡¡vision¡¡of¡¡the
calm¡¡of¡¡others£»¡¡human¡¡beings¡¡and¡¡animals£»¡¡added¡¡to¡¡the¡¡torture¡¡of
Androvsky¡£¡¡As¡¡he¡¡walked¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡he¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡being
devoured¡¡by¡¡his¡¡passions£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡losing¡¡the¡¡last¡¡vestiges¡¡of
self¡­control¡£¡¡Never¡¡in¡¡the¡¡monastery£»¡¡never¡¡even¡¡in¡¡the¡¡night¡¡when¡¡he
left¡¡it£»¡¡had¡¡he¡¡been¡¡tormented¡¡like¡¡this¡£¡¡For¡¡now¡¡he¡¡had¡¡a¡¡terrible
companion¡¡whom£»¡¡at¡¡that¡¡time£»¡¡he¡¡had¡¡not¡¡known¡£¡¡Memory¡¡walked¡¡with¡¡him
before¡¡the¡¡tents£»¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡his¡¡body£»¡¡recalling¡¡and¡¡calling¡¡for
the¡¡past¡£

He¡¡had¡¡destroyed¡¡that¡¡past¡¡himself¡£¡¡But¡¡for¡¡him¡¡it¡¡might¡¡have¡¡been
also¡¡the¡¡present£»¡¡the¡¡future¡£¡¡It¡¡might¡¡have¡¡lasted¡¡for¡¡years£»¡¡perhaps
till¡¡death¡¡took¡¡him¡¡or¡¡Domini¡£¡¡Why¡¡not£¿¡¡He¡¡had¡¡only¡¡had¡¡to¡¡keep
silence£»¡¡to¡¡insist¡¡on¡¡remaining¡¡in¡¡the¡¡desert£»¡¡far¡¡from¡¡the¡¡busy¡¡ways
of¡¡men¡£¡¡They¡¡could¡¡have¡¡lived¡¡as¡¡certain¡¡others¡¡lived£»¡¡who¡¡loved¡¡the
free£»¡¡the¡¡solitary¡¡life£»¡¡in¡¡an¡¡oasis¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡tending¡¡their
gardens¡¡of¡¡palms¡£¡¡Life¡¡would¡¡have¡¡gone¡¡like¡¡a¡¡sunlit¡¡dream¡£¡¡And¡¡death£¿
At¡¡that¡¡thought¡¡he¡¡shuddered¡£¡¡Deathwhat¡¡would¡¡that¡¡have¡¡been¡¡to¡¡him£¿
What¡¡would¡¡it¡¡be¡¡now¡¡when¡¡it¡¡came£¿¡¡He¡¡put¡¡the¡¡thought¡¡from¡¡him¡¡with
force£»¡¡as¡¡a¡¡man¡¡thrusts¡¡away¡¡from¡¡him¡¡the¡¡filthy¡¡hand¡¡of¡¡a¡¡clamouring
stranger¡¡assailing¡¡him¡¡in¡¡the¡¡street¡£

This¡¡evening¡¡he¡¡had¡¡no¡¡time¡¡to¡¡think¡¡of¡¡death¡£¡¡Life¡¡was¡¡enough£»¡¡life
with¡¡this¡¡terror¡¡which¡¡he¡¡had¡¡deliberately¡¡placed¡¡in¡¡it¡£

He¡¡thought¡¡of¡¡himself¡¡as¡¡a¡¡madman¡¡for¡¡having¡¡spoken¡¡to¡¡Domini¡£¡¡He
cursed¡¡himself¡¡as¡¡a¡¡madman¡£¡¡For¡¡he¡¡knew£»¡¡although¡¡he¡¡strove¡¡furiously
not¡¡to¡¡know£»¡¡how¡¡irrevocable¡¡was¡¡his¡¡act£»¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡great
strength¡¡of¡¡her¡¡nature¡£¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡though¡¡she¡¡had¡¡been¡¡to¡¡him¡¡a
woman¡¡of¡¡fire¡¡she¡¡might¡¡be¡¡to¡¡him¡¡a¡¡woman¡¡of¡¡ironeven¡¡to¡¡him¡¡whom
she¡¡loved¡£

How¡¡she¡¡had¡¡loved¡¡him£¡

He¡¡walked¡¡faster¡¡before¡¡the¡¡tents£»¡¡to¡¡and¡¡fro¡£

How¡¡she¡¡had¡¡loved¡¡him£¡¡¡How¡¡she¡¡loved¡¡him¡¡still£»¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡after
she¡¡knew¡¡what¡¡he¡¡was£»¡¡what¡¡he¡¡had¡¡done¡¡to¡¡her¡£¡¡He¡¡had¡¡no¡¡doubt¡¡of¡¡her
love¡¡as¡¡he¡¡walked¡¡there¡£¡¡He¡¡felt¡¡it£»¡¡like¡¡a¡¡tender¡¡hand¡¡upon¡¡him¡£¡¡But
that¡¡hand¡¡was¡¡inflexible¡¡too¡£¡¡In¡¡its¡¡softness¡¡there¡¡was¡¡firmness
firmness¡¡that¡¡would¡¡never¡¡yield¡¡to¡¡any¡¡strength¡¡in¡¡him¡£

Those¡¡two¡¡tents¡¡told¡¡him¡¡the¡¡story¡¡of¡¡her¡¡strength¡£¡¡As¡¡he¡¡looked¡¡at
them¡¡he¡¡was¡¡looking¡¡into¡¡her¡¡soul¡£¡¡And¡¡her¡¡soul¡¡was¡¡in¡¡direct¡¡conflict
with¡¡his¡£¡¡That¡¡was¡¡what¡¡he¡¡felt¡£¡¡She¡¡had¡¡thought£»¡¡she¡¡had¡¡made¡¡up¡¡her
mind¡£¡¡Quietly£»¡¡silently¡¡she¡¡had¡¡acted¡£¡¡By¡¡that¡¡action£»¡¡without¡¡a¡¡word£»
she¡¡had¡¡spoken¡¡to¡¡him£»¡¡told¡¡him¡¡a¡¡tremendous¡¡thing¡£¡¡And¡¡the¡¡manthe
passionate¡¡man¡¡who¡¡had¡¡left¡¡the¡¡monasteryloose¡¡in¡¡him¡¡now¡¡was¡¡aflame
with¡¡an¡¡impotent¡¡desire¡¡that¡¡was¡¡like¡¡a¡¡heat¡¡of¡¡fury¡¡against¡¡her£»
while¡¡the¡¡monk£»¡¡hidden¡¡far¡¡down¡¡in¡¡him£»¡¡was¡¡secretly¡¡worshipping¡¡her
cleanliness¡¡of¡¡spirit¡£

But¡¡the¡¡man¡¡who¡¡had¡¡left¡¡the¡¡monastery¡¡was¡¡in¡¡the¡¡ascendant¡¡in¡¡him£»
and¡¡at¡¡last¡¡drove¡¡him¡¡to¡¡a¡¡determination¡¡that¡¡the¡¡monk¡¡secretly¡¡knew
to¡¡be¡¡utterly¡¡vain¡£¡¡He¡¡made¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡enter¡¡into¡¡conflict¡¡with
Domini's¡¡strength¡£¡¡He¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡must£»¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡quietly£»
without¡¡a¡¡word£»¡¡accept¡¡this¡¡sudden¡¡new¡¡life¡¡of¡¡separation¡¡symbolised
for¡¡him¡¡by¡¡the¡¡two¡¡tents¡¡standing¡¡apart¡£

He¡¡stood¡¡still¡£¡¡In¡¡the¡¡distance£»¡¡under¡¡the¡¡palms£»¡¡he¡¡saw¡¡Batouch
laughing¡¡with¡¡Ouardi¡£¡¡Near¡¡them¡¡Ali¡¡was¡¡reposing¡¡on¡¡a¡¡mat£»¡¡moving¡¡his
head¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side£»¡¡smiling¡¡with¡¡half¡­shut£»¡¡vacant¡¡eyes£»¡¡and
singing¡¡a¡¡languid¡¡song¡£

This¡¡music¡¡maddened¡¡him¡£

¡¨Batouch£¡¡¨¡¡he¡¡called¡¡out¡¡sharply¡£¡¡¡¨Batouch£¡¡¨

Batouch¡¡stopped¡¡laughing£»¡¡glanced¡¡round£»¡¡then¡¡came¡¡towards¡¡him¡¡with¡¡a
large¡¡pace£»¡¡swinging¡¡from¡¡his¡¡hips¡£

¡¨Monsieur£¿¡¨

¡¨Batouch£¡¡¨¡¡Androvsky¡¡said¡£

But¡¡he¡¡could¡¡not¡¡go¡¡on¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡say¡¡anything¡¡about¡¡the¡¡two¡¡tents
to¡¡a¡¡servant¡£

¡¨Wherewhere¡¡is¡¡Madame£¿¡¨¡¡he¡¡said¡¡almost¡¡stammering¡£

¡¨Out¡¡there£»¡¡Monsieur¡£¡¨

With¡¡a¡¡sweeping¡¡arm¡¡the¡¡poet¡¡pointed¡¡towards¡¡a¡¡hump¡¡of¡¡sand¡¡crowned¡¡by
a¡¡few¡¡palms¡£¡¡Domini¡¡was¡¡sitting¡¡there£»¡¡surrounded¡¡by¡¡Arab¡¡children£»¡¡to
whom¡¡she¡¡was¡¡giving¡¡sweets¡¡out¡¡of¡¡a¡¡box¡£¡¡As¡¡Androvsky¡¡saw¡¡her¡¡the
anger¡¡in¡¡him¡¡burnt¡¡up¡¡more¡¡fiercely¡£¡¡This¡¡action¡¡of¡¡Domini's£»¡¡simple£»
natural¡¡though¡¡it¡¡was£»¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡in¡¡his¡¡present¡¡condition¡¡cruelly
heartless¡£¡¡He¡¡thought¡¡of¡¡her¡¡giving¡¡the¡¡order¡¡about¡¡the¡¡tents¡¡and¡¡then
going¡¡calmly¡¡to¡¡play¡¡with¡¡these¡¡children£»¡¡while¡¡hewhile¡¡he

¡¨You¡¡can¡¡go£»¡¡Batouch£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Go¡¡away¡£¡¨

The¡¡poet¡¡stared¡¡at¡¡him¡¡with¡¡a¡¡superb¡¡surprise£»¡¡then¡¡moved¡¡slowly
towards¡¡Ouardi£»¡¡holding¡¡his¡¡burnous¡¡with¡¡his¡¡large¡¡hands¡£

Androvsky¡¡looked¡¡again¡¡at¡¡the¡¡two¡¡tents¡¡as¡¡a¡¡man¡¡looks¡¡at¡¡two¡¡enemies¡£
Then£»¡¡walking¡¡quickly£»¡¡he¡¡went¡¡towards¡¡the¡¡hump¡¡of¡¡sand¡£¡¡As¡¡he
approached¡¡it¡¡Domini¡¡had¡¡her¡¡side¡¡face¡¡turned¡¡towards¡¡him¡£¡¡She¡¡did¡¡not
see¡¡him¡£¡¡The¡¡little¡¡Arabs¡¡were¡¡dancing¡¡round¡¡her¡¡on¡¡their¡¡naked¡¡feet£»
laughing£»¡¡showing¡¡their¡¡white¡¡teeth¡¡and¡¡opening¡¡their¡¡mouths¡¡wide¡¡for
the¡¡sugar¡­plumsgaiety¡¡incarnate¡£¡¡Androvsky¡¡gazed¡¡at¡¡the¡¡woman¡¡who
was¡¡causing¡¡this¡¡childish¡¡joy£»¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡a¡¡profound¡¡sadness¡£¡¡Never
had¡¡he¡¡seen¡¡Domini's¡¡face¡¡look¡¡like¡¡this¡£¡¡It¡¡was¡¡always¡¡white£»¡¡but¡¡now
its¡¡whiteness¡¡was¡¡like¡¡a¡¡whiteness¡¡of¡¡marble¡£¡¡She¡¡moved¡¡her¡¡head£»
turning¡¡to¡¡feed¡¡one¡¡of¡¡the¡¡little¡¡gaping¡¡mouths£»¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡her¡¡eyes£»
tearless£»¡¡but¡¡sadder¡¡than¡¡if¡¡they¡¡had¡¡been¡¡full¡¡of¡¡tears¡£¡¡She¡¡was
looking¡¡at¡¡these¡¡children¡¡as¡¡a¡¡mother¡¡looks¡¡at¡¡her¡¡children¡¡who¡¡are
fatherless¡£¡¡He¡¡did¡¡nothow¡¡could¡¡he£¿understand¡¡the¡¡look£»¡¡but¡¡it
went¡¡to¡¡his¡¡heart¡£¡¡He¡¡stopped£»¡¡watching¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡children¡¡saw¡¡him£»
shrieked£»¡¡pointed¡£¡¡Domini¡¡glanced¡¡round¡£¡¡As¡¡she¡¡saw¡¡him¡¡she¡¡smiled£»
threw¡¡the¡¡last¡¡sugar¡­plums¡¡and¡¡came¡¡towards¡¡him¡£

¡¨Do¡¡you¡¡want¡¡me£¿¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡coming¡¡up¡¡to¡¡him¡£

His¡¡lips¡¡trembled¡£

¡¨Yes£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡want¡¡you¡£¡¨

Something¡¡in¡¡his¡¡voice¡¡seemed¡¡to¡¡startle¡¡her£»¡¡but¡¡she¡¡said¡¡nothing
more£»¡¡only¡¡stood¡¡looking¡¡at¡¡him¡£¡¡The¡¡children£»¡¡who¡¡had¡¡followed¡¡her£»
crowded¡¡round¡¡them£»¡¡touching¡¡their¡¡clothes¡¡curiously¡£

¡¨Send¡¡them¡¡away£»¡¨¡¡he¡¡said¡£

She¡¡made¡¡the¡¡children¡¡go£»¡¡pushing¡¡them¡¡gently£»¡¡pointing¡¡to¡¡the
village£»¡¡and¡¡showing¡¡the¡¡empty¡¡box¡¡to¡¡them¡£¡¡Reluctantly¡¡at¡¡last¡¡they
went¡¡towards¡¡the¡¡village£»¡¡turning¡¡their¡¡heads¡¡to¡¡stare¡¡at¡¡her¡¡till
they¡¡were¡¡a¡¡long¡¡way¡¡off£»¡¡then¡¡holding¡¡up¡¡their¡¡skirts¡¡and¡¡racing¡¡for
the¡¡houses¡£

¡¨DominiDomini£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨You¡¡canyou¡¡can¡¡play¡¡with¡¡children
to¡­day¡£¡¨

¡¨I¡¡wanted¡¡to¡¡feel¡¡I¡¡could¡¡give¡¡a¡¡little¡¡happiness¡¡to¡­day£»¡¨¡¡she
answered¡¨even¡¡to¡­day¡£¡¨

¡¨To¡­day¡¡whenwhen¡¡to¡¡meto¡¡meyou¡¡are¡¡giving¡¨

But¡¡before¡¡her¡¡steady¡¡gaze¡¡all¡¡the¡¡words¡¡he¡¡had¡¡meant¡¡to¡¡say£»¡¡all¡¡the
words¡¡of¡¡furious¡¡protest£»¡¡died¡¡on¡¡his¡¡lips¡£

¡¨To¡¡meto¡¡me¡¨¡¡he¡¡repeated¡£

Then¡¡he¡¡was¡¡silent¡£

¡¨Boris£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡want¡¡to¡¡give¡¡you¡¡one¡¡thing£»¡¡the¡¡thing¡¡that¡¡you
have¡¡lost¡£¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü