¡¶the garden of allah¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the garden of allah- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
her¡¡embittered¡¡father£»¡¡and¡¡drifted¡¡into¡¡the¡¡unthinking¡¡worldliness¡¡of
the¡¡life¡¡of¡¡her¡¡order¡£¡¡Her¡¡home¡¡was¡¡far¡¡from¡¡ideal¡£¡¡Yet¡¡she¡¡would¡¡not
marry¡£¡¡The¡¡wreck¡¡of¡¡her¡¡parents'¡¡domestic¡¡life¡¡had¡¡rendered¡¡her
mistrustful¡¡of¡¡human¡¡relations¡£¡¡She¡¡had¡¡seen¡¡something¡¡of¡¡the¡¡terror
of¡¡love£»¡¡and¡¡could¡¡not£»¡¡like¡¡other¡¡women£»¡¡regard¡¡it¡¡as¡¡safety¡¡and¡¡as
sweetness¡£¡¡So¡¡she¡¡put¡¡it¡¡from¡¡her£»¡¡and¡¡strove¡¡to¡¡fill¡¡her¡¡life¡¡with
all¡¡those¡¡lesser¡¡things¡¡which¡¡men¡¡and¡¡women¡¡grasp£»¡¡as¡¡the¡¡Chinese
grasp¡¡the¡¡opium¡¡pipe£»¡¡those¡¡things¡¡which¡¡lull¡¡our¡¡comprehension¡¡of
realities¡¡to¡¡sleep¡£

When¡¡Lord¡¡Rens¡¡died£»¡¡still¡¡blaspheming£»¡¡and¡¡without¡¡any¡¡of¡¡the
consolations¡¡of¡¡religion£»¡¡Domini¡¡felt¡¡the¡¡imperious¡¡need¡¡of¡¡change¡£
She¡¡did¡¡not¡¡grieve¡¡actively¡¡for¡¡the¡¡dead¡¡man¡£¡¡In¡¡his¡¡last¡¡years¡¡they
had¡¡been¡¡very¡¡far¡¡apart£»¡¡and¡¡his¡¡death¡¡relieved¡¡her¡¡from¡¡the¡¡perpetual
contemplation¡¡of¡¡a¡¡tragedy¡£¡¡Lord¡¡Rens¡¡had¡¡grown¡¡to¡¡regard¡¡his¡¡daughter
almost¡¡with¡¡enmity¡¡in¡¡his¡¡enmity¡¡against¡¡her¡¡mother's¡¡religion£»¡¡which
was¡¡hers¡£¡¡She¡¡had¡¡come¡¡to¡¡think¡¡of¡¡him¡¡rather¡¡with¡¡pity¡¡than¡¡with
love¡£¡¡Yet¡¡his¡¡death¡¡was¡¡a¡¡shock¡¡to¡¡her¡£¡¡When¡¡he¡¡could¡¡speak¡¡no¡¡more£»
but¡¡only¡¡lie¡¡still£»¡¡she¡¡remembered¡¡suddenly¡¡just¡¡what¡¡he¡¡had¡¡been
before¡¡her¡¡mother's¡¡flight¡£¡¡The¡¡succeeding¡¡period£»¡¡long¡¡though¡¡it¡¡had
been¡¡and¡¡ugly£»¡¡was¡¡blotted¡¡out¡£¡¡She¡¡wept¡¡for¡¡the¡¡poor£»¡¡broken¡¡life¡¡now
ended£»¡¡and¡¡was¡¡afraid¡¡for¡¡his¡¡future¡¡in¡¡the¡¡other¡¡world¡£¡¡His¡¡departure
into¡¡the¡¡unknown¡¡roused¡¡her¡¡abruptly¡¡to¡¡a¡¡clear¡¡conception¡¡of¡¡how¡¡his
action¡¡and¡¡her¡¡mother's¡¡had¡¡affected¡¡her¡¡own¡¡character¡£¡¡As¡¡she¡¡stood
by¡¡his¡¡bed¡¡she¡¡wondered¡¡what¡¡she¡¡might¡¡have¡¡been¡¡if¡¡her¡¡mother¡¡had
been¡¡true£»¡¡her¡¡father¡¡happy£»¡¡to¡¡the¡¡end¡£¡¡Then¡¡she¡¡felt¡¡afraid¡¡of
herself£»¡¡recognising¡¡partially£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡how¡¡all¡¡these
years¡¡had¡¡seen¡¡her¡¡long¡¡indifference¡£¡¡She¡¡felt¡¡self¡­conscious¡¡too£»
ignorant¡¡of¡¡the¡¡real¡¡meaning¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡always¡¡been£»
and¡¡still¡¡remained£»¡¡rather¡¡a¡¡complicated¡¡piece¡¡of¡¡mechanism¡¡than¡¡a
woman¡£¡¡A¡¡desolate¡¡enervation¡¡of¡¡spirit¡¡descended¡¡upon¡¡her£»¡¡a¡¡sort¡¡of
bitter£»¡¡and¡¡yet¡¡dull£»¡¡perplexity¡£¡¡She¡¡began¡¡to¡¡wonder¡¡what¡¡she¡¡was£»
capable¡¡of¡¡what£»¡¡of¡¡how¡¡much¡¡good¡¡or¡¡evil£»¡¡and¡¡to¡¡feel¡¡sure¡¡that¡¡she
did¡¡not¡¡know£»¡¡had¡¡never¡¡known¡¡or¡¡tried¡¡to¡¡find¡¡out¡£¡¡Once£»¡¡in¡¡this
state¡¡of¡¡mind£»¡¡she¡¡went¡¡to¡¡confession¡£¡¡She¡¡came¡¡away¡¡feeling¡¡that¡¡she
had¡¡just¡¡joined¡¡with¡¡the¡¡priest¡¡in¡¡a¡¡farce¡£¡¡How¡¡can¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡knows
nothing¡¡about¡¡herself¡¡make¡¡anything¡¡but¡¡a¡¡worthless¡¡confession£¿¡¡she
thought¡£¡¡To¡¡say¡¡what¡¡you¡¡have¡¡done¡¡is¡¡not¡¡always¡¡to¡¡say¡¡what¡¡you¡¡are¡£
And¡¡only¡¡what¡¡you¡¡are¡¡matters¡¡eternally¡£

Presently£»¡¡still¡¡in¡¡this¡¡perplexity¡¡of¡¡spirit£»¡¡she¡¡left¡¡England¡¡with
only¡¡her¡¡maid¡¡as¡¡companion¡£¡¡After¡¡a¡¡short¡¡tour¡¡in¡¡the¡¡south¡¡of¡¡Europe£»
with¡¡which¡¡she¡¡was¡¡too¡¡familiar£»¡¡she¡¡crossed¡¡the¡¡sea¡¡to¡¡Africa£»¡¡which
she¡¡had¡¡never¡¡seen¡£¡¡Her¡¡destination¡¡was¡¡Beni¡­Mora¡£¡¡She¡¡had¡¡chosen¡¡it
because¡¡she¡¡liked¡¡its¡¡name£»¡¡because¡¡she¡¡saw¡¡on¡¡the¡¡map¡¡that¡¡it¡¡was¡¡an
oasis¡¡in¡¡the¡¡Sahara¡¡Desert£»¡¡because¡¡she¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡small£»¡¡quiet£»¡¡yet
face¡¡to¡¡face¡¡with¡¡an¡¡immensity¡¡of¡¡which¡¡she¡¡had¡¡often¡¡dreamed¡£¡¡Idly
she¡¡fancied¡¡that¡¡perhaps¡¡in¡¡the¡¡sunny¡¡solitude¡¡of¡¡Beni¡­Mora£»¡¡far¡¡from
all¡¡the¡¡friends¡¡and¡¡reminiscences¡¡of¡¡her¡¡old¡¡life£»¡¡she¡¡might¡¡learn¡¡to
understand¡¡herself¡£¡¡How£¿¡¡She¡¡did¡¡not¡¡know¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡seek¡¡to¡¡know¡£
Here¡¡was¡¡a¡¡vague¡¡pilgrimage£»¡¡as¡¡many¡¡pilgrimages¡¡are¡¡in¡¡this¡¡world
the¡¡journey¡¡of¡¡the¡¡searcher¡¡who¡¡knew¡¡not¡¡what¡¡she¡¡sought¡£¡¡And¡¡so¡¡now
she¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡dark£»¡¡and¡¡heard¡¡the¡¡rustle¡¡of¡¡the¡¡warm¡¡African¡¡rain£»
and¡¡smelt¡¡the¡¡perfumes¡¡rising¡¡from¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡felt¡¡that¡¡the
unknown¡¡was¡¡very¡¡near¡¡herthe¡¡unknown¡¡with¡¡all¡¡its¡¡blessed
possibilities¡¡of¡¡change¡£



CHAPTER¡¡II

Long¡¡before¡¡dawn¡¡the¡¡Italian¡¡waiter¡¡rolled¡¡off¡¡his¡¡little¡¡bed£»¡¡put¡¡a
cap¡¡on¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡knocked¡¡at¡¡Domini's¡¡and¡¡at¡¡Suzanne¡¡Charpot's
doors¡£

It¡¡was¡¡still¡¡dark£»¡¡and¡¡still¡¡raining£»¡¡when¡¡the¡¡two¡¡women¡¡came¡¡out¡¡to
get¡¡into¡¡the¡¡carriage¡¡that¡¡was¡¡to¡¡take¡¡them¡¡to¡¡the¡¡station¡£¡¡The¡¡place
de¡¡la¡¡Marine¡¡was¡¡a¡¡sea¡¡of¡¡mud£»¡¡brown¡¡and¡¡sticky¡¡as¡¡nougat¡£¡¡Wet¡¡palms
dripped¡¡by¡¡the¡¡railing¡¡near¡¡a¡¡desolate¡¡kiosk¡¡painted¡¡green¡¡and¡¡blue¡£
The¡¡sky¡¡was¡¡grey¡¡and¡¡low¡£¡¡Curtains¡¡of¡¡tarpaulin¡¡were¡¡let¡¡down¡¡on¡¡each
side¡¡of¡¡the¡¡carriage£»¡¡and¡¡the¡¡coachman£»¡¡who¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡Maltese£»¡¡and
wore¡¡a¡¡round¡¡cap¡¡edged¡¡with¡¡pale¡¡yellow¡¡fur£»¡¡was¡¡muffled¡¡up¡¡to¡¡the
ears¡£¡¡Suzanne's¡¡round£»¡¡white¡¡face¡¡was¡¡puffy¡¡with¡¡fatigue£»¡¡and¡¡her¡¡dark
eyes£»¡¡generally¡¡good¡­natured¡¡and¡¡hopeful£»¡¡were¡¡dreary£»¡¡and¡¡squinted
slightly£»¡¡as¡¡she¡¡tipped¡¡the¡¡Italian¡¡waiter£»¡¡and¡¡handed¡¡her¡¡mistress's
dressing¡­bag¡¡and¡¡rug¡¡into¡¡the¡¡carriage¡£¡¡The¡¡waiter¡¡stood¡¡an¡¡the
discoloured¡¡step£»¡¡yawning¡¡from¡¡ear¡¡to¡¡ear¡£¡¡Even¡¡the¡¡tip¡¡could¡¡not
excite¡¡him¡£¡¡Before¡¡the¡¡carriage¡¡started¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡into¡¡the¡¡hotel¡¡and
banged¡¡the¡¡door¡£¡¡The¡¡horses¡¡trotted¡¡quickly¡¡through¡¡the¡¡mud£»
descending¡¡the¡¡hill¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡tarpaulin¡¡curtains¡¡had¡¡been¡¡left
unbuttoned¡¡by¡¡the¡¡coachman¡£¡¡It¡¡flapped¡¡to¡¡and¡¡fro£»¡¡and¡¡when¡¡its
movement¡¡was¡¡outward¡¡Domini¡¡could¡¡catch¡¡short¡¡glimpses¡¡of¡¡mud£»¡¡of
glistening¡¡palm¡­leaves¡¡with¡¡yellow¡¡stems£»¡¡of¡¡gas¡­lamps£»¡¡and¡¡of
something¡¡that¡¡was¡¡like¡¡an¡¡extended¡¡grey¡¡nothingness¡£¡¡This¡¡was¡¡the
sea¡£¡¡Twice¡¡she¡¡saw¡¡Arabs¡¡trudging¡¡along£»¡¡holding¡¡their¡¡skirts¡¡up¡¡in¡¡a
bunch¡¡sideways£»¡¡and¡¡showing¡¡legs¡¡bare¡¡beyond¡¡the¡¡knees¡£¡¡Hoods¡¡hid
their¡¡faces¡£¡¡They¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡agitated¡¡by¡¡the¡¡weather£»¡¡and¡¡to¡¡be
continually¡¡trying¡¡to¡¡plant¡¡their¡¡naked¡¡feet¡¡in¡¡dry¡¡places¡£¡¡Suzanne£»
who¡¡sat¡¡opposite¡¡to¡¡Domini£»¡¡had¡¡her¡¡eyes¡¡shut¡£¡¡If¡¡she¡¡had¡¡not¡¡from
time¡¡to¡¡time¡¡passed¡¡her¡¡tongue¡¡quickly¡¡over¡¡her¡¡full£»¡¡pale¡¡lips¡¡she
would¡¡have¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡dead¡¡thing¡£¡¡The¡¡coquettish¡¡angle¡¡at¡¡which¡¡her
little¡¡black¡¡hat¡¡was¡¡set¡¡on¡¡her¡¡head¡¡seemed¡¡absurdly¡¡inappropriate¡¡to
the¡¡occasion¡¡and¡¡her¡¡mood¡£¡¡It¡¡suggested¡¡a¡¡hat¡¡being¡¡worn¡¡at¡¡some
festival¡£¡¡Her¡¡black£»¡¡gloved¡¡hands¡¡were¡¡tightly¡¡twisted¡¡together¡¡in¡¡her
lap£»¡¡and¡¡she¡¡allowed¡¡her¡¡plump¡¡body¡¡to¡¡wag¡¡quite¡¡loosely¡¡with¡¡the
motion¡¡of¡¡the¡¡carriage£»¡¡making¡¡no¡¡attempt¡¡at¡¡resistance¡£¡¡She¡¡had
really¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡a¡¡corpse¡¡sitting¡¡up¡£¡¡The¡¡tarpaulin¡¡flapped
monotonously¡£¡¡The¡¡coachman¡¡cried¡¡out¡¡in¡¡the¡¡dimness¡¡to¡¡his¡¡horses¡¡like
a¡¡bird£»¡¡prolonging¡¡his¡¡call¡¡drearily£»¡¡and¡¡then¡¡violently¡¡cracking¡¡his
whip¡£¡¡Domini¡¡kept¡¡her¡¡eyes¡¡fixed¡¡on¡¡the¡¡loose¡¡tarpaulin£»¡¡so¡¡that¡¡she
might¡¡not¡¡miss¡¡one¡¡of¡¡the¡¡wet¡¡visions¡¡it¡¡discovered¡¡by¡¡its¡¡reiterated
movement¡£¡¡She¡¡had¡¡not¡¡slept¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡there¡¡was¡¡a¡¡gritty
dryness¡¡close¡¡behind¡¡her¡¡eyes¡£¡¡She¡¡also¡¡felt¡¡very¡¡alert¡¡and¡¡enduring£»
but¡¡not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡natural¡£¡¡Had¡¡some¡¡extraordinary¡¡event¡¡occurred£»
had¡¡the¡¡carriage£»¡¡for¡¡instance£»¡¡rolled¡¡over¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡road¡¡into
the¡¡sea£»¡¡she¡¡was¡¡convinced¡¡that¡¡she¡¡could¡¡not¡¡have¡¡managed¡¡to¡¡be
either¡¡surprised¡¡or¡¡alarmed£»¡¡If¡¡anyone¡¡had¡¡asked¡¡her¡¡whether¡¡she¡¡was
tired¡¡she¡¡would¡¡certainly¡¡have¡¡answered¡¡¡¨No¡£¡¨

Like¡¡her¡¡mother£»¡¡Domini¡¡was¡¡of¡¡a¡¡gipsy¡¡type¡£¡¡She¡¡stood¡¡five¡¡feet¡¡ten£»
had¡¡thick£»¡¡almost¡¡coarse¡¡and¡¡wavy¡¡black¡¡hair¡¡that¡¡was¡¡parted¡¡in¡¡the
middle¡¡of¡¡her¡¡small¡¡head£»¡¡dark£»¡¡almond¡­shaped£»¡¡heavy¡­lidded¡¡eyes£»¡¡and
a¡¡clear£»¡¡warmly¡­white¡¡skin£»¡¡unflecked¡¡with¡¡colour¡£¡¡She¡¡never¡¡flushed
under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡excitement¡¡or¡¡emotion¡£¡¡Her¡¡forehead¡¡was¡¡broad
and¡¡low¡£¡¡Her¡¡eyebrows¡¡were¡¡long¡¡and¡¡level£»¡¡thicker¡¡than¡¡most¡¡women's¡£
The¡¡shape¡¡of¡¡her¡¡face¡¡was¡¡oval£»¡¡with¡¡a¡¡straight£»¡¡short¡¡nose£»¡¡a¡¡short£»
but¡¡rather¡¡prominent¡¡and¡¡round¡¡chin£»¡¡and¡¡a¡¡very¡¡expressive¡¡mouth£»¡¡not
very¡¡small£»¡¡slightly¡¡depressed¡¡at¡¡the¡¡corners£»¡¡with¡¡perfect¡¡teeth£»¡¡and
red¡¡lips¡¡that¡¡were¡¡unusually¡¡flexible¡£¡¡Her¡¡figure¡¡was¡¡remarkably
athletic£»¡¡with¡¡shoulders¡¡that¡¡were¡¡broad¡¡in¡¡a¡¡woman£»¡¡and¡¡a¡¡naturally
small¡¡waist¡£¡¡Her¡¡hands¡¡and¡¡feet¡¡were¡¡also¡¡small¡£¡¡She¡¡walked
splendidly£»¡¡like¡¡a¡¡Syrian£»¡¡but¡¡without¡¡his¡¡defiant¡¡insolence¡£¡¡In¡¡her
face£»¡¡when¡¡it¡¡was¡¡in¡¡repose£»¡¡there¡¡was¡¡usually¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡still
indifference£»¡¡some¡¡thought¡¡of¡¡opposition¡£¡¡She¡¡looked¡¡her¡¡age£»¡¡and¡¡had
never¡¡used¡¡a¡¡powderpuff¡¡in¡¡her¡¡life¡£¡¡She¡¡could¡¡smile¡¡easily¡¡and¡¡easily
become¡¡animated£»¡¡and¡¡in¡¡her¡¡animation¡¡there¡¡was¡¡often¡¡fire£»¡¡as¡¡in¡¡her
calmness¡¡there¡¡was¡¡sometimes¡¡cloud¡£¡¡Timid¡¡people¡¡were¡¡generally
disconcerted¡¡by¡¡her¡¡appearance£»¡¡and¡¡her¡¡manner¡¡did¡¡not¡¡always¡¡reassure
them¡£¡¡Her¡¡obvious¡¡physical¡¡strength¡¡had¡¡something¡¡surprising¡¡in¡¡it£»
and¡¡woke¡¡wonder¡¡as¡¡to¡¡how¡¡it¡¡had¡¡been£»¡¡or¡¡might¡¡be£»¡¡used¡£¡¡Even¡¡when
her¡¡eyes¡¡were¡¡shut¡¡she¡¡looked¡¡singularly¡¡wakeful¡£

Domini¡¡and¡¡Suzanne¡¡got¡¡to¡¡the¡¡station¡¡of¡¡Robertville¡¡much¡¡too¡¡early¡£
The¡¡large¡¡hall¡¡in¡¡which¡¡they¡¡had¡¡to¡¡wait¡¡was¡¡miserably¡¡lit£»¡¡blank¡¡and
decidedly¡¡cold¡£¡¡The¡¡ticket¡­office¡¡was¡¡on¡¡the¡¡left£»¡¡and¡¡the¡¡room¡¡was
divided¡¡into¡¡two¡¡parts¡¡by¡¡a¡¡broad£»¡¡low¡¡counter£»¡¡on¡¡which¡¡the¡¡heavy
luggage¡¡was¡¡placed¡¡before¡¡being¡¡weighed¡¡by¡¡two¡¡unshaven¡¡and¡¡hulking
men¡¡in¡¡blue¡¡smocks¡£¡¡Three¡¡or¡¡four¡¡Arab¡¡touts£»¡¡in¡¡excessively¡¡shabby
European¡¡clothes¡¡and¡¡turbans£»¡¡surrounded¡¡Domini¡¡with¡¡offers¡¡of
assistance¡£¡¡One£»¡¡the¡¡dirtiest¡¡of¡¡the¡¡group£»¡¡with¡¡a¡¡gaping¡¡eye¡­socket£»
in¡¡which¡¡there¡¡was¡¡no¡¡eye£»¡¡succeeded¡¡by¡¡his¡¡passionate¡¡volubility¡¡and
impudence¡¡in¡¡attaching¡¡himself¡¡to¡¡her¡¡in¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡official¡¡capacity¡£
He¡¡spoke¡¡fluent£»¡¡but¡¡faulty£»¡¡French£»¡¡which¡¡attracted¡¡Suzanne£»¡¡and£»
being¡¡abnormally¡¡muscular¡¡and¡¡active£»¡¡in¡¡an¡¡amazingly¡¡short¡¡time¡¡got
hold¡¡of¡¡all¡¡their¡¡boxes¡¡and¡¡bags¡¡and¡¡ranged¡¡them¡¡on¡¡the¡¡counter¡£¡¡He
then¡¡indulged¡¡in¡¡a¡¡dramatic¡¡performance£»¡¡which¡¡he¡¡apparently
considered¡¡likely¡¡to¡¡rouse¡¡into¡¡life¡¡and¡¡attention¡¡the¡¡two¡¡unshaven
men¡¡in¡¡smocks£»¡¡who¡¡were¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü