¡¶the garden of allah¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the garden of allah- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
considered¡¡likely¡¡to¡¡rouse¡¡into¡¡life¡¡and¡¡attention¡¡the¡¡two¡¡unshaven
men¡¡in¡¡smocks£»¡¡who¡¡were¡¡smoking¡¡cigarettes£»¡¡and¡¡staring¡¡vaguely¡¡at¡¡the
metal¡¡sheet¡¡on¡¡which¡¡the¡¡luggage¡¡was¡¡placed¡¡to¡¡be¡¡weighed¡£¡¡Suzanne
remained¡¡expectantly¡¡in¡¡attendance£»¡¡and¡¡Domini£»¡¡having¡¡nothing¡¡to¡¡do£»
and¡¡seeing¡¡no¡¡bench¡¡to¡¡rest¡¡on£»¡¡walked¡¡slowly¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡hall
near¡¡the¡¡entrance¡£

It¡¡was¡¡now¡¡half¡­past¡¡four¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡air¡¡Domini
fancied¡¡that¡¡she¡¡felt¡¡the¡¡cold¡¡breath¡¡of¡¡the¡¡coming¡¡dawn¡£¡¡Beyond¡¡the
opening¡¡of¡¡the¡¡station£»¡¡as¡¡she¡¡passed¡¡and¡¡repassed¡¡in¡¡her¡¡slow¡¡and
aimless¡¡walk£»¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡soaking¡¡tarpaulin¡¡curtains¡¡of¡¡the¡¡carriage
she¡¡had¡¡just¡¡left¡¡glistening¡¡in¡¡the¡¡faint¡¡lamp¡­light¡£¡¡After¡¡a¡¡few
minutes¡¡the¡¡Arabs¡¡she¡¡had¡¡noticed¡¡on¡¡the¡¡road¡¡entered¡£¡¡Their¡¡brown£»
slipperless¡¡feet¡¡were¡¡caked¡¡with¡¡sticky¡¡mud£»¡¡and¡¡directly¡¡they¡¡found
themselves¡¡under¡¡shelter¡¡in¡¡a¡¡dry¡¡place¡¡they¡¡dropped¡¡the¡¡robes¡¡they
had¡¡been¡¡holding¡¡up£»¡¡and£»¡¡bending¡¡down£»¡¡began¡¡to¡¡flick¡¡it¡¡off¡¡on¡¡to
the¡¡floor¡¡with¡¡their¡¡delicate¡¡fingers¡£¡¡They¡¡did¡¡this¡¡with
extraordinary¡¡care¡¡and¡¡precision£»¡¡rubbed¡¡the¡¡soles¡¡of¡¡their¡¡feet
repeatedly¡¡against¡¡the¡¡boards£»¡¡and¡¡then¡¡put¡¡on¡¡their¡¡yellow¡¡slippers
and¡¡threw¡¡back¡¡the¡¡hoods¡¡which¡¡had¡¡been¡¡drawn¡¡over¡¡their¡¡heads¡£

A¡¡few¡¡French¡¡passengers¡¡straggled¡¡in£»¡¡yawning¡¡and¡¡looking¡¡irritable¡£
The¡¡touts¡¡surrounded¡¡them£»¡¡with¡¡noisy¡¡offers¡¡of¡¡assistance¡£¡¡The¡¡men¡¡in
smocks¡¡still¡¡continued¡¡to¡¡smoke¡¡and¡¡to¡¡stare¡¡at¡¡the¡¡metal¡¡sheet¡¡on¡¡the
floor¡£¡¡Although¡¡the¡¡luggage¡¡now¡¡extended¡¡in¡¡quite¡¡a¡¡long¡¡line¡¡upon¡¡the
counter¡¡they¡¡paid¡¡no¡¡attention¡¡to¡¡it£»¡¡or¡¡to¡¡the¡¡violent¡¡and¡¡reiterated
cries¡¡of¡¡the¡¡Arabs¡¡who¡¡stood¡¡behind¡¡it£»¡¡anxious¡¡to¡¡earn¡¡a¡¡tip¡¡by
getting¡¡it¡¡weighed¡¡and¡¡registered¡¡quickly¡£¡¡Apparently¡¡they¡¡were
wrapped¡¡in¡¡savage¡¡dreams¡£¡¡At¡¡length¡¡a¡¡light¡¡shone¡¡through¡¡the¡¡small
opening¡¡of¡¡the¡¡ticket¡­office£»¡¡the¡¡men¡¡in¡¡smocks¡¡stirred¡¡and¡¡threw¡¡down
their¡¡cigarette¡¡stumps£»¡¡and¡¡the¡¡few¡¡travellers¡¡pressed¡¡forward¡¡against
the¡¡counter£»¡¡and¡¡pointed¡¡to¡¡their¡¡boxes¡¡with¡¡their¡¡sticks¡¡and¡¡hands¡£
Suzanne¡¡Charpot¡¡assumed¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡attentive¡¡suspicion£»¡¡and
Domini¡¡ceased¡¡from¡¡walking¡¡up¡¡and¡¡down¡£¡¡Several¡¡of¡¡the¡¡recruits¡¡came
in¡¡hastily£»¡¡accompanied¡¡by¡¡two¡¡Zouaves¡£¡¡They¡¡were¡¡wet£»¡¡and¡¡looked
dazed¡¡and¡¡tired¡¡out¡£¡¡Grasping¡¡their¡¡bags¡¡and¡¡bundles¡¡they¡¡went¡¡towards
the¡¡platform¡£¡¡A¡¡train¡¡glided¡¡slowly¡¡in£»¡¡gleaming¡¡faintly¡¡with¡¡lights¡£
Domini's¡¡trunks¡¡were¡¡slammed¡¡down¡¡on¡¡the¡¡weighing¡¡machine£»¡¡and
Suzanne£»¡¡drawing¡¡out¡¡her¡¡purse£»¡¡took¡¡her¡¡stand¡¡before¡¡the¡¡shining¡¡hole
of¡¡the¡¡ticket¡­office¡£

In¡¡the¡¡wet¡¡darkness¡¡there¡¡rose¡¡up¡¡a¡¡sound¡¡like¡¡a¡¡child¡¡calling¡¡out¡¡an
insulting¡¡remark¡£¡¡This¡¡was¡¡followed¡¡immediately¡¡by¡¡the¡¡piping¡¡of¡¡a
horn¡£¡¡With¡¡a¡¡jerk¡¡the¡¡train¡¡started£»¡¡passed¡¡one¡¡by¡¡one¡¡the¡¡station
lamps£»¡¡and£»¡¡with¡¡a¡¡steady¡¡jangling¡¡and¡¡rattling£»¡¡drew¡¡out¡¡into¡¡the
shrouded¡¡country¡£¡¡Domini¡¡was¡¡in¡¡a¡¡wretchedly¡­lit¡¡carriage¡¡with¡¡three
Frenchmen£»¡¡facing¡¡the¡¡door¡¡which¡¡opened¡¡on¡¡to¡¡the¡¡platform¡£¡¡The¡¡man
opposite¡¡to¡¡her¡¡was¡¡enormously¡¡fat£»¡¡with¡¡a¡¡coal¡­black¡¡beard¡¡growing¡¡up
to¡¡his¡¡eyes¡£¡¡He¡¡wore¡¡black¡¡gloves¡¡and¡¡trousers£»¡¡a¡¡huge¡¡black¡¡cloth
hat£»¡¡and¡¡a¡¡thick¡¡black¡¡cloak¡¡with¡¡a¡¡black¡¡buckle¡¡near¡¡the¡¡throat¡£¡¡His
eyes¡¡were¡¡shut£»¡¡and¡¡his¡¡large£»¡¡heavy¡¡head¡¡drooped¡¡forward¡£¡¡Domini
wondered¡¡if¡¡he¡¡was¡¡travelling¡¡to¡¡the¡¡funeral¡¡of¡¡some¡¡relative¡£¡¡The¡¡two
other¡¡men£»¡¡one¡¡of¡¡whom¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡commercial¡¡traveller£»¡¡kept
shifting¡¡their¡¡feet¡¡upon¡¡the¡¡hot¡­water¡¡tins¡¡that¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡floor£»
clearing¡¡their¡¡throats¡¡and¡¡sighing¡¡loudly¡£¡¡One¡¡of¡¡them¡¡coughed£»¡¡let
down¡¡the¡¡window£»¡¡spat£»¡¡drew¡¡the¡¡window¡¡up£»¡¡sat¡¡sideways£»¡¡put¡¡his¡¡legs
suddenly¡¡up¡¡on¡¡the¡¡seat¡¡and¡¡groaned¡£¡¡The¡¡train¡¡rattled¡¡more¡¡harshly£»
and¡¡shook¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡¡as¡¡it¡¡got¡¡up¡¡speed¡£¡¡Rain¡¡streamed¡¡down¡¡the
window¡­panes£»¡¡through¡¡which¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡see¡¡anything¡£

Domini¡¡still¡¡felt¡¡alert£»¡¡but¡¡an¡¡overpowering¡¡sensation¡¡of¡¡dreariness
had¡¡come¡¡to¡¡her¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡attribute¡¡this¡¡sensation¡¡to¡¡fatigue¡£¡¡She
did¡¡not¡¡try¡¡to¡¡analyse¡¡it¡£¡¡She¡¡only¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡or
heard¡¡anything¡¡that¡¡was¡¡not¡¡cheerless£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡never¡¡known
anything¡¡that¡¡was¡¡not¡¡either¡¡sad£»¡¡or¡¡odd£»¡¡or¡¡inexplicable¡£¡¡What¡¡did
she¡¡remember£¿¡¡A¡¡train¡¡of¡¡trifles¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡enough¡¡to
fill¡¡all¡¡her¡¡life£»¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡nervous¡¡and¡¡badly¡­dressed
recruits¡¡at¡¡the¡¡wharf£»¡¡their¡¡embarkation£»¡¡their¡¡last¡¡staring¡¡and
pathetic¡¡look¡¡at¡¡France£»¡¡the¡¡stormy¡¡voyage£»¡¡the¡¡sordid¡¡illness¡¡of
almost¡¡everyone¡¡on¡¡board£»¡¡the¡¡approach¡¡long¡¡after¡¡sundown¡¡to¡¡the¡¡small
and¡¡unknown¡¡town£»¡¡of¡¡which¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡see¡¡anything¡¡clearly£»
the¡¡marshalling¡¡of¡¡the¡¡recruits¡¡pale¡¡with¡¡sickness£»¡¡their¡¡pitiful
attempt¡¡at¡¡cheerful¡¡singing£»¡¡angrily¡¡checked¡¡by¡¡the¡¡Zouaves¡¡in¡¡charge
of¡¡them£»¡¡their¡¡departure¡¡up¡¡the¡¡hill¡¡carrying¡¡their¡¡poor¡¡belongings£»
the¡¡sleepless¡¡night£»¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡rain¡¡falling£»¡¡the¡¡scents¡¡rising
from¡¡the¡¡unseen¡¡earth¡£¡¡The¡¡tap¡¡of¡¡the¡¡Italian¡¡waiter¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡the
damp¡¡drive¡¡to¡¡the¡¡station£»¡¡the¡¡long¡¡wait¡¡there£»¡¡the¡¡sneering¡¡signal£»
followed¡¡by¡¡the¡¡piping¡¡horn£»¡¡the¡¡jerking¡¡and¡¡rattling¡¡of¡¡the¡¡carriage£»
the¡¡dim¡¡light¡¡within¡¡it¡¡falling¡¡upon¡¡the¡¡stout¡¡Frenchman¡¡in¡¡his
mourning£»¡¡the¡¡streaming¡¡water¡¡upon¡¡the¡¡window¡­panes¡£¡¡These¡¡few¡¡sights£»
sounds£»¡¡sensations¡¡were¡¡like¡¡the¡¡story¡¡of¡¡a¡¡life¡¡to¡¡Domini¡¡just¡¡then£»
were¡¡more£»¡¡were¡¡like¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡life£»¡¡always¡¡dull¡¡noise£»¡¡strange£»
flitting£»¡¡pale¡¡faces£»¡¡and¡¡an¡¡unknown¡¡region¡¡that¡¡remained¡¡perpeturally
invisible£»¡¡and¡¡that¡¡must¡¡surely¡¡be¡¡ugly¡¡or¡¡terrible¡£

The¡¡train¡¡stopped¡¡frequently¡¡at¡¡lonely¡¡little¡¡stations¡£¡¡Domini¡¡looked
out£»¡¡letting¡¡down¡¡the¡¡window¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡At¡¡each¡¡station¡¡she¡¡saw¡¡a
tiny¡¡house¡¡with¡¡a¡¡peaked¡¡roof£»¡¡a¡¡wooden¡¡railing¡¡dividing¡¡the¡¡platform
from¡¡the¡¡country¡¡road£»¡¡mud£»¡¡grass¡¡bending¡¡beneath¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡water¡­
drops£»¡¡and¡¡tall£»¡¡dripping£»¡¡shaggy¡¡eucalyptus¡¡trees¡£¡¡Sometimes¡¡the
station¡­master's¡¡children¡¡peered¡¡at¡¡the¡¡train¡¡with¡¡curious¡¡eyes£»¡¡and
depressed¡­looking¡¡Arabs£»¡¡carefully¡¡wrapped¡¡up£»¡¡their¡¡mouths¡¡and¡¡chins
covered¡¡by¡¡folds¡¡of¡¡linen£»¡¡got¡¡in¡¡and¡¡out¡¡slowly¡£

Once¡¡Domini¡¡saw¡¡two¡¡women£»¡¡in¡¡thin£»¡¡floating¡¡white¡¡dresses¡¡and
spangled¡¡veils£»¡¡hurrying¡¡by¡¡like¡¡ghosts¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡Heavy¡¡silver
ornaments¡¡jangled¡¡on¡¡their¡¡ankles£»¡¡above¡¡their¡¡black¡¡slippers¡¡splashed
with¡¡mud¡£¡¡Their¡¡sombre¡¡eyes¡¡stared¡¡out¡¡from¡¡circles¡¡of¡¡Kohl£»¡¡and£»¡¡with
stained£»¡¡claret¡­coloured¡¡hands£»¡¡whose¡¡nails¡¡were¡¡bright¡¡red£»¡¡they
clasped¡¡their¡¡light¡¡and¡¡bridal¡¡raiment¡¡to¡¡their¡¡prominent¡¡breasts¡£
They¡¡were¡¡escorted¡¡by¡¡a¡¡gigantic¡¡man£»¡¡almost¡¡black£»¡¡with¡¡a¡¡zigzag¡¡scar
across¡¡the¡¡left¡¡side¡¡of¡¡his¡¡face£»¡¡who¡¡wore¡¡a¡¡shining¡¡brown¡¡burnous
over¡¡a¡¡grey¡¡woollen¡¡jacket¡£¡¡He¡¡pushed¡¡the¡¡two¡¡women¡¡into¡¡the¡¡train¡¡as
if¡¡he¡¡were¡¡pushing¡¡bales£»¡¡and¡¡got¡¡in¡¡after¡¡them£»¡¡showing¡¡enormous¡¡bare
legs£»¡¡with¡¡calves¡¡that¡¡stuck¡¡out¡¡like¡¡lumps¡¡of¡¡iron¡£

The¡¡darkness¡¡began¡¡to¡¡fade£»¡¡and¡¡presently£»¡¡as¡¡the¡¡grey¡¡light¡¡grew
slowly¡¡stronger£»¡¡the¡¡rain¡¡ceased£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡possible¡¡to¡¡see¡¡through
the¡¡glass¡¡of¡¡the¡¡carriage¡¡window¡£

The¡¡country¡¡began¡¡to¡¡discover¡¡itself£»¡¡as¡¡if¡¡timidly£»¡¡to¡¡Domini's¡¡eyes¡£
She¡¡had¡¡recently¡¡noticed¡¡that¡¡the¡¡train¡¡was¡¡going¡¡very¡¡slowly£»¡¡and¡¡she
could¡¡now¡¡see¡¡why¡£¡¡They¡¡were¡¡mounting¡¡a¡¡steep¡¡incline¡£¡¡The¡¡rich£»¡¡damp
earth¡¡of¡¡the¡¡plains¡¡beyond¡¡Robertville£»¡¡with¡¡its¡¡rank¡¡grass£»¡¡its¡¡moist
ploughland¡¡and¡¡groves¡¡of¡¡eucalyptus£»¡¡was¡¡already¡¡left¡¡behind¡£¡¡The
train¡¡was¡¡crawling¡¡in¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡the¡¡hills£»¡¡grey£»¡¡sterile¡¡and¡¡abandoned£»
without¡¡roads¡¡or¡¡houses£»¡¡without¡¡a¡¡single¡¡tree¡£¡¡Small£»¡¡grey¡­green
bushes¡¡flourished¡¡here¡¡and¡¡there¡¡on¡¡tiny¡¡humps¡¡of¡¡earth£»¡¡but¡¡they
seemed¡¡rather¡¡to¡¡emphasise¡¡than¡¡to¡¡diminish¡¡the¡¡aspect¡¡of¡¡poverty
presented¡¡by¡¡the¡¡soil£»¡¡over¡¡which¡¡the¡¡dawn£»¡¡rising¡¡from¡¡the¡¡wet¡¡arms
of¡¡night£»¡¡shed¡¡a¡¡cold¡¡and¡¡reticent¡¡illumination¡£¡¡By¡¡a¡¡gash¡¡in¡¡the
rounded¡¡hills£»¡¡where¡¡the¡¡earth¡¡was¡¡brownish¡¡yellow£»¡¡a¡¡flock¡¡of¡¡goats
with¡¡flapping¡¡ears¡¡tripped¡¡slowly£»¡¡followed¡¡by¡¡two¡¡Arab¡¡boys¡¡in¡¡rags¡£
One¡¡of¡¡the¡¡boys¡¡was¡¡playing¡¡upon¡¡a¡¡pipe¡¡coverd¡¡with¡¡red¡¡arabesques¡£
Domini¡¡heard¡¡two¡¡or¡¡three¡¡bars¡¡of¡¡the¡¡melody¡£¡¡They¡¡were¡¡ineffably¡¡wild
and¡¡bird¡­like£»¡¡very¡¡clear¡¡and¡¡sweet¡£¡¡They¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡to¡¡match
exactly¡¡the¡¡pure¡¡and¡¡ascetic¡¡light¡¡cast¡¡by¡¡the¡¡dawn¡¡over¡¡these¡¡bare£»
grey¡¡hills£»¡¡and¡¡they¡¡stirred¡¡her¡¡abruptly¡¡from¡¡the¡¡depressed¡¡lassitude
in¡¡which¡¡the¡¡dreary¡¡chances¡¡of¡¡recent¡¡travel¡¡had¡¡drowned¡¡her¡£¡¡She
began£»¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡faint¡¡excitement£»¡¡to¡¡realise¡¡that¡¡these¡¡low£»
round¡­backed¡¡hills¡¡were¡¡Africa£»¡¡that¡¡she¡¡was¡¡leaving¡¡behind¡¡the¡¡sea£»
so¡¡many¡¡of¡¡whose¡¡waves¡¡swept¡¡along¡¡European¡¡shores£»¡¡that¡¡somewhere£»
beyond¡¡the¡¡broken¡¡and¡¡near¡¡horizon¡¡line¡¡toward¡¡which¡¡the¡¡train¡¡was
creeping£»¡¡lay¡¡the¡¡great¡¡desert£»¡¡her¡¡destination£»¡¡with¡¡its¡¡pale¡¡sands
and¡¡desolate¡¡cities£»¡¡its¡¡sunburnt¡¡tribes¡¡of¡¡workers£»¡¡its¡¡robbers£»
warriors¡¡and¡¡priests£»¡¡its¡¡ethereal¡¡mysteries¡¡of¡¡mirage£»¡¡its¡¡tragic
splendours¡¡of¡¡colour£»¡¡of¡¡tempest¡¡and¡¡of¡¡heat¡£¡¡A¡¡sense¡¡of¡¡a¡¡wider¡¡world
than¡¡the¡¡compressed¡¡world¡¡into¡¡which¡¡physical¡¡fatigue¡¡had¡¡decoyed¡¡her
woke¡¡in¡¡her¡¡brain¡¡and¡¡heart¡£¡¡The¡¡little¡¡Arab£»¡¡playing¡¡carelessly¡¡upon
his¡¡pipe¡¡with¡¡the¡¡red¡¡arabesques£»¡¡was¡¡soon¡¡invisible¡¡among¡¡his¡¡goats
beside¡¡the¡¡dry¡¡water¡­course¡¡that¡¡was¡¡probably¡¡the¡¡limit¡¡of¡¡his
journeying£»¡¡but¡¡Domini¡¡felt¡¡that¡¡like¡¡a¡¡musician¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a
procession¡¡he¡¡had¡¡played¡¡her¡¡bravely¡¡forward¡¡into¡¡the¡¡dawn¡¡and¡¡Africa¡£

At¡¡Ah¡­Souf¡¡Domini¡¡changed¡¡into¡¡another¡¡train¡¡and¡¡had¡¡the¡¡carriage¡¡to
herself¡£¡¡The¡¡recruits¡¡had¡¡reached¡¡their¡¡destination¡£¡¡Hers¡¡was
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü