¡¶the garden of allah¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the garden of allah- µÚ64²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
while¡¡she¡¡did¡¡so¡£¡¡The¡¡moonlit¡¡desert¡¡was¡¡surely¡¡flickering¡¡round¡¡her£»
and¡¡away¡¡to¡¡the¡¡horizon¡¡in¡¡waves¡¡that¡¡were¡¡caused¡¡by¡¡the¡¡disappearance
of¡¡that¡¡ship¡¡which¡¡had¡¡suddenly¡¡foundered¡¡with¡¡all¡¡its¡¡countless
lives¡£¡¡And¡¡she¡¡knew¡¡of¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡these¡¡waves¡¡as¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡one
of¡¡the¡¡drowned£»¡¡already¡¡released¡¡from¡¡the¡¡body£»¡¡might¡¡know¡¡of¡¡the
movement¡¡on¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡beneath¡¡which¡¡its¡¡body¡¡was¡¡hidden¡£

But¡¡the¡¡soul¡¡was¡¡evidently¡¡nothing¡¡without¡¡the¡¡body£»¡¡or£»¡¡at¡¡most£»
merely¡¡a¡¡continuance¡¡of¡¡power¡¡to¡¡know¡¡that¡¡all¡¡which¡¡had¡¡been¡¡was¡¡no
more¡£¡¡All¡¡which¡¡had¡¡been¡¡was¡¡no¡¡more¡£

At¡¡last¡¡her¡¡mind¡¡began¡¡to¡¡work¡¡again£»¡¡and¡¡those¡¡words¡¡went¡¡through¡¡it
with¡¡persistence¡£¡¡She¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡fascination¡¡of¡¡Africa£»¡¡that
enormous£»¡¡overpowering¡¡fascination¡¡which¡¡had¡¡taken¡¡possession¡¡of¡¡her
body¡¡and¡¡spirit¡£¡¡What¡¡had¡¡become¡¡of¡¡it£¿¡¡What¡¡had¡¡become¡¡of¡¡the¡¡romance
of¡¡the¡¡palm¡¡gardens£»¡¡of¡¡the¡¡brown¡¡villages£»¡¡of¡¡the¡¡red¡¡mountains£»¡¡of
the¡¡white¡¡town¡¡with¡¡its¡¡lights£»¡¡its¡¡white¡¡figures£»¡¡its¡¡throbbing
music£¿¡¡And¡¡the¡¡mystical¡¡attraction¡¡of¡¡the¡¡desertwhere¡¡was¡¡it¡¡now£¿
Its¡¡voice£»¡¡that¡¡had¡¡called¡¡her¡¡persistently£»¡¡was¡¡suddenly¡¡silent¡£¡¡Its
hand£»¡¡that¡¡had¡¡been¡¡laid¡¡upon¡¡her£»¡¡was¡¡removed¡£¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡it¡¡in
the¡¡moonlight¡¡and¡¡it¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡the¡¡desert£»¡¡sand¡¡with¡¡a¡¡soul¡¡in¡¡it£»
blue¡¡distances¡¡full¡¡of¡¡a¡¡music¡¡of¡¡summons£»¡¡spaces£»¡¡peopled¡¡with
spirits¡¡from¡¡the¡¡sun¡£¡¡It¡¡was¡¡only¡¡a¡¡barren¡¡waste¡¡of¡¡dried¡­up¡¡matter£»
arid£»¡¡featureless£»¡¡desolate£»¡¡ghastly¡¡with¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡things¡¡that¡¡had
died¡£

She¡¡heard¡¡the¡¡dogs¡¡barking¡¡by¡¡the¡¡tents¡¡of¡¡the¡¡nomads¡¡and¡¡the¡¡noises
of¡¡the¡¡insects£»¡¡but¡¡still¡¡she¡¡did¡¡not¡¡feel¡¡the¡¡horse¡¡underneath¡¡her¡£
Yet¡¡she¡¡was¡¡gradually¡¡recovering¡¡her¡¡powers£»¡¡and¡¡their¡¡recovery
brought¡¡with¡¡it¡¡sharp£»¡¡physical¡¡pain£»¡¡such¡¡as¡¡is¡¡felt¡¡by¡¡a¡¡person¡¡who
has¡¡been¡¡nearly¡¡drowned¡¡and¡¡is¡¡restored¡¡from¡¡unconsciousness¡£

Androvsky¡¡turned¡¡round¡£¡¡She¡¡saw¡¡his¡¡eyes¡¡fastened¡¡upon¡¡her£»¡¡and
instantly¡¡pride¡¡awoke¡¡in¡¡her£»¡¡and£»¡¡with¡¡pride£»¡¡her¡¡whole¡¡self¡£

She¡¡felt¡¡her¡¡horse¡¡under¡¡her£»¡¡the¡¡reins¡¡in¡¡her¡¡hands£»¡¡the¡¡stirrup¡¡at
her¡¡foot¡£¡¡She¡¡moved¡¡in¡¡her¡¡saddle¡£¡¡The¡¡blood¡¡tingled¡¡in¡¡her¡¡veins
fiercely£»¡¡bitterly£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡become¡¡suddenly¡¡acrid¡£¡¡She¡¡felt¡¡as¡¡if
her¡¡face¡¡were¡¡scarlet£»¡¡as¡¡if¡¡her¡¡whole¡¡body¡¡flushed£»¡¡and¡¡as¡¡if¡¡the
flush¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡by¡¡her¡¡companion¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡was¡¡clothed
from¡¡head¡¡to¡¡foot¡¡in¡¡a¡¡fiery¡¡garment¡¡of¡¡shame¡£¡¡But¡¡she¡¡faced¡¡Androvsky
with¡¡calm¡¡eyes£»¡¡and¡¡her¡¡lips¡¡smiled¡£

¡¨You¡¡are¡¡tired¡¡of¡¡it£¿¡¨¡¡she¡¡said¡£

¡¨I¡¡never¡¡meant¡¡to¡¡stay¡¡long£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡looking¡¡down¡£

¡¨There¡¡is¡¡not¡¡very¡¡much¡¡to¡¡do¡¡here¡£¡¡Shall¡¡we¡¡ride¡¡back¡¡to¡¡the¡¡village
now£¿¡¨

She¡¡turned¡¡her¡¡horse£»¡¡and¡¡as¡¡she¡¡did¡¡so¡¡cast¡¡one¡¡more¡¡glance¡¡at¡¡the
three¡¡palm¡¡trees¡¡that¡¡stood¡¡far¡¡out¡¡on¡¡the¡¡path¡¡of¡¡the¡¡moon¡£¡¡They
looked¡¡like¡¡three¡¡malignant¡¡fates¡¡lifting¡¡up¡¡their¡¡hands¡¡in
malediction¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡shivered¡¡in¡¡the¡¡saddle¡£¡¡Then¡¡she¡¡touched
her¡¡horse¡¡with¡¡the¡¡whip¡¡and¡¡turned¡¡her¡¡eyes¡¡away¡£¡¡Androvsky¡¡followed
her¡¡and¡¡rode¡¡by¡¡her¡¡side¡¡in¡¡silence¡£

To¡¡gain¡¡the¡¡oasis¡¡they¡¡passed¡¡near¡¡to¡¡the¡¡tents¡¡of¡¡the¡¡nomads£»¡¡whose
fires¡¡were¡¡dying¡¡out¡£¡¡The¡¡guard¡¡dogs¡¡were¡¡barking¡¡furiously£»¡¡and
straining¡¡at¡¡the¡¡cords¡¡which¡¡fastened¡¡them¡¡to¡¡the¡¡tent¡¡pegs£»¡¡by¡¡the
short¡¡hedges¡¡of¡¡brushwood¡¡that¡¡sheltered¡¡the¡¡doors¡¡of¡¡filthy¡¡rags¡£¡¡The
Arabs¡¡were¡¡all¡¡within£»¡¡no¡¡doubt¡¡huddled¡¡up¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡asleep¡£¡¡One
tent¡¡was¡¡pitched¡¡alone£»¡¡at¡¡a¡¡considerable¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡others£»
and¡¡under¡¡the¡¡first¡¡palms¡¡of¡¡the¡¡oasis¡£¡¡A¡¡fire¡¡smouldered¡¡before¡¡it£»
casting¡¡a¡¡flickering¡¡gleam¡¡of¡¡light¡¡upon¡¡something¡¡dark¡¡which¡¡lay¡¡upon
the¡¡ground¡¡between¡¡it¡¡and¡¡the¡¡tent¡£¡¡Tied¡¡to¡¡the¡¡tent¡¡was¡¡a¡¡large¡¡white
dog£»¡¡which¡¡was¡¡not¡¡barking£»¡¡but¡¡which¡¡was¡¡howling¡¡as¡¡if¡¡in¡¡agony¡¡of
fear¡£¡¡Before¡¡Domini¡¡and¡¡Androvsky¡¡drew¡¡near¡¡to¡¡this¡¡tent¡¡the¡¡howling
of¡¡the¡¡dog¡¡reached¡¡them¡¡and¡¡startled¡¡them¡£¡¡There¡¡was¡¡in¡¡it¡¡a¡¡note¡¡that
seemed¡¡humanly¡¡expressive£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡a¡¡person¡¡trying¡¡to¡¡scream¡¡out
words¡¡but¡¡unable¡¡to¡¡from¡¡horror¡£¡¡Both¡¡of¡¡them¡¡instinctively¡¡pulled¡¡up
their¡¡horses£»¡¡listened£»¡¡then¡¡rode¡¡forward¡£¡¡When¡¡they¡¡reached¡¡the¡¡tent
they¡¡saw¡¡the¡¡dark¡¡thing¡¡lying¡¡by¡¡the¡¡fire¡£

¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡Domini¡¡whispered¡£

¡¨An¡¡Arab¡¡asleep£»¡¡I¡¡suppose£»¡¨¡¡Androvsky¡¡answered£»¡¡staring¡¡at¡¡the
motionless¡¡object¡£

¡¨But¡¡the¡¡dog¡¨¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡white¡¡shape¡¡leaping¡¡frantically
against¡¡the¡¡tent¡£¡¡¡¨Are¡¡you¡¡sure£¿¡¨

¡¨It¡¡must¡¡be¡£¡¡Look£»¡¡it¡¡is¡¡wrapped¡¡in¡¡rags¡¡and¡¡the¡¡head¡¡is¡¡covered¡£¡¨

¡¨I¡¡don't¡¡know¡£¡¨

She¡¡stared¡¡at¡¡it¡£¡¡The¡¡howling¡¡of¡¡the¡¡dog¡¡grew¡¡louder£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were
straining¡¡every¡¡nerve¡¡to¡¡tell¡¡them¡¡something¡¡dreadful¡£

¡¨Do¡¡you¡¡mind¡¡getting¡¡off¡¡and¡¡seeing¡¡what¡¡it¡¡is£¿¡¡I'll¡¡hold¡¡the¡¡horse¡£¡¨

He¡¡swung¡¡himself¡¡out¡¡of¡¡the¡¡saddle¡£¡¡She¡¡caught¡¡his¡¡rein¡¡and¡¡watched
him¡¡go¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡thing¡¡that¡¡lay¡¡by¡¡the¡¡fire£»¡¡bend¡¡down¡¡over¡¡it£»
touch¡¡it£»¡¡recoil¡¡from¡¡it£»¡¡thenas¡¡if¡¡with¡¡a¡¡determined¡¡effortkneel
down¡¡beside¡¡it¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡take¡¡the¡¡rags¡¡that¡¡covered¡¡it¡¡in¡¡his
hands¡£¡¡After¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡contemplation¡¡of¡¡what¡¡they¡¡had¡¡hidden¡¡he
dropped¡¡the¡¡ragsor¡¡rather¡¡threw¡¡them¡¡from¡¡him¡¡with¡¡a¡¡violent¡¡gesture
got¡¡up¡¡and¡¡came¡¡back¡¡to¡¡Domini£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡without¡¡speaking¡£
She¡¡bent¡¡down¡£

¡¨I'll¡¡tell¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨I'll¡¡tell¡¡you¡¡what¡¡it¡¡is¡£¡¡It's¡¡a¡¡dead
woman¡£¡¨

It¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡as¡¡if¡¡the¡¡dark¡¡thing¡¡lying¡¡by¡¡the¡¡fire¡¡was¡¡herself¡£

¡¨Yes£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨It's¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡has¡¡been¡¡strangled¡£¡¨

¡¨Poor¡¡woman£¡¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Poorpoor¡¡woman£¡¡¨

And¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡as¡¡if¡¡she¡¡said¡¡it¡¡of¡¡herself¡£



CHAPTER¡¡XV

Lying¡¡in¡¡bed¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡that¡¡night¡¡Domini¡¡heard¡¡the¡¡church¡¡clock
chime¡¡the¡¡hours¡£¡¡She¡¡was¡¡not¡¡restless£»¡¡though¡¡she¡¡was¡¡wakeful¡£¡¡Indeed£»
she¡¡felt¡¡like¡¡a¡¡woman¡¡to¡¡whom¡¡an¡¡injection¡¡of¡¡morphia¡¡had¡¡been
administered£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡never¡¡wished¡¡to¡¡move¡¡again¡£¡¡She¡¡lay¡¡there
counting¡¡the¡¡minutes¡¡that¡¡made¡¡the¡¡passing¡¡hours£»¡¡counting¡¡them
calmly£»¡¡with¡¡an¡¡inexorable¡¡and¡¡almost¡¡cold¡¡self¡­possession¡£¡¡The
process¡¡presently¡¡became¡¡mechanical£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡able£»¡¡at¡¡the¡¡same
time£»¡¡to¡¡dwell¡¡upon¡¡the¡¡events¡¡that¡¡had¡¡followed¡¡upon¡¡the¡¡discovery¡¡of
the¡¡murdered¡¡woman¡¡by¡¡the¡¡tent£º¡¡Androvsky's¡¡pulling¡¡aside¡¡of¡¡the¡¡door
of¡¡the¡¡tent¡¡to¡¡find¡¡it¡¡empty£»¡¡their¡¡short¡¡ride¡¡to¡¡the¡¡encampment¡¡close
by£»¡¡their¡¡rousing¡¡up¡¡of¡¡the¡¡sleeping¡¡Arabs¡¡within£»¡¡filthy¡¡nomads
clothed¡¡in¡¡patched¡¡garments£»¡¡unveiled¡¡women¡¡with¡¡wrinkled£»¡¡staring
faces¡¡and¡¡huge¡¡plaits¡¡of¡¡false¡¡hair¡¡and¡¡amulets¡£¡¡From¡¡the¡¡tents¡¡the
strange¡¡figures¡¡had¡¡streamed¡¡forth¡¡into¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡moon¡¡and¡¡the
fading¡¡fires£»¡¡gesticulating£»¡¡talking¡¡loudly£»¡¡furiously£»¡¡in¡¡an¡¡uncouth
language¡¡that¡¡was¡¡unintelligible¡¡to¡¡her¡£¡¡Led¡¡by¡¡Androvsky¡¡they¡¡had
come¡¡to¡¡the¡¡corpse£»¡¡while¡¡the¡¡air¡¡was¡¡rent¡¡by¡¡the¡¡frantic¡¡barking¡¡of
all¡¡the¡¡guard¡¡dogs¡¡and¡¡the¡¡howling¡¡of¡¡the¡¡dog¡¡that¡¡had¡¡been¡¡a¡¡witness
of¡¡the¡¡murder¡£¡¡Then¡¡in¡¡the¡¡night¡¡had¡¡risen¡¡the¡¡shrill¡¡wailing¡¡of¡¡the
women£»¡¡a¡¡wailing¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡pierce¡¡the¡¡stars¡¡and¡¡shudder¡¡out¡¡to
the¡¡remotest¡¡confines¡¡of¡¡the¡¡desert£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡cold¡¡white¡¡radiance¡¡of
the¡¡moon¡¡a¡¡savage¡¡vision¡¡of¡¡grief¡¡had¡¡been¡¡presented¡¡to¡¡her¡¡eyes£º
naked¡¡arms¡¡gesticulating¡¡as¡¡if¡¡they¡¡strove¡¡to¡¡summon¡¡vengeance¡¡from
heaven£»¡¡claw¡­like¡¡hands¡¡casting¡¡earth¡¡upon¡¡the¡¡heads¡¡from¡¡which
dangled¡¡Fatma¡¡hands£»¡¡chains¡¡of¡¡tarnished¡¡silver¡¡and¡¡lumps¡¡of¡¡coral
that¡¡reminded¡¡her¡¡of¡¡congealed¡¡blood£»¡¡bodies¡¡that¡¡swayed¡¡and¡¡writhed
as¡¡if¡¡stricken¡¡with¡¡convulsions¡¡or¡¡rent¡¡by¡¡seven¡¡devils¡£¡¡She
remembered¡¡how¡¡strange¡¡had¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡the¡¡vast¡¡calm£»¡¡the¡¡vast
silence£»¡¡that¡¡encompassed¡¡this¡¡noisy¡¡outburst¡¡of¡¡humanity£»¡¡how
inflexible¡¡had¡¡looked¡¡the¡¡enormous¡¡moon£»¡¡how¡¡unsympathetic¡¡the
brightly¡¡shining¡¡stars£»¡¡how¡¡feverish¡¡and¡¡irritable¡¡the¡¡flickering
illumination¡¡of¡¡the¡¡flames¡¡that¡¡spurted¡¡up¡¡and¡¡fainted¡¡away¡¡like
things¡¡still¡¡living¡¡but¡¡in¡¡the¡¡agonies¡¡of¡¡death¡£

Then¡¡had¡¡followed¡¡her¡¡silent¡¡ride¡¡back¡¡to¡¡Beni¡­Mora¡¡with¡¡Androvsky
along¡¡the¡¡straight¡¡road¡¡which¡¡had¡¡always¡¡fascinated¡¡her¡¡spirit¡¡of
adventure¡£¡¡They¡¡had¡¡ridden¡¡slowly£»¡¡without¡¡looking¡¡at¡¡each¡¡other£»
without¡¡exchanging¡¡a¡¡word¡£¡¡She¡¡had¡¡felt¡¡dry¡¡and¡¡weary£»¡¡like¡¡an¡¡old
woman¡¡who¡¡had¡¡passed¡¡through¡¡a¡¡long¡¡life¡¡of¡¡suffering¡¡and¡¡emerged¡¡into
a¡¡region¡¡where¡¡any¡¡acute¡¡feeling¡¡is¡¡unable¡¡to¡¡exist£»¡¡as¡¡at¡¡a¡¡certain
altitude¡¡from¡¡the¡¡earth¡¡human¡¡life¡¡can¡¡no¡¡longer¡¡exist¡£¡¡The¡¡beat¡¡of
the¡¡horses'¡¡hoofs¡¡upon¡¡the¡¡road¡¡had¡¡sounded¡¡hard£»¡¡as¡¡her¡¡heart¡¡felt£»
cold¡¡as¡¡the¡¡temperature¡¡of¡¡her¡¡mind¡£¡¡Her¡¡body£»¡¡which¡¡usually¡¡swayed¡¡to
her¡¡horse's¡¡slightest¡¡movement£»¡¡was¡¡rigid¡¡in¡¡the¡¡saddle¡£¡¡She
recollected¡¡that¡¡once£»¡¡when¡¡her¡¡horse¡¡stumbled£»¡¡she¡¡had¡¡thrilled¡¡with
an¡¡abrupt¡¡anger¡¡that¡¡was¡¡almost¡¡ferocious£»¡¡and¡¡had¡¡lifted¡¡her¡¡whip¡¡to
lash¡¡it¡£¡¡But¡¡the¡¡hand¡¡had¡¡slipped¡¡down¡¡nervelessly£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡fallen
again¡¡into¡¡her¡¡frigid¡¡reverie¡£

When¡¡they¡¡reached¡¡the¡¡hotel¡¡she¡¡had¡¡dropped¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¡heavily£»
and¡¡heavily¡¡had¡¡ascended¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡verandah£»¡¡followed¡¡by
Androvsky¡£¡¡Without¡¡turning¡¡to¡¡him¡¡or¡¡bidding¡¡him¡¡good¡­night¡¡she¡¡had
gone¡¡to¡¡her¡¡room¡£¡¡She¡¡had¡¡not¡¡acted¡¡with¡¡intentional¡¡rudeness¡¡or
indifferenceindeed£»¡¡she¡¡had¡¡felt¡¡incapable¡¡of¡¡an¡¡intention¡£¡¡Simply£»
she¡¡had¡¡forgotten£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡perhaps¡¡in¡¡her¡¡life£»¡¡an¡¡ordinary
act¡¡of¡¡courtesy£»¡¡as¡¡an¡¡old¡¡person¡¡sometimes¡¡forgets¡¡you¡¡are¡¡there¡¡and
withdraws¡¡into¡¡himself¡£¡¡Androvsky¡¡had¡¡said¡¡nothing£»¡¡had¡¡not¡¡tried¡¡to
attract¡¡her¡¡attention¡¡to¡¡himself¡£¡¡She¡¡had¡¡heard¡¡his¡¡steps¡¡die¡¡away¡¡on
the¡¡verandah¡£¡¡Then£»¡¡mechanically£»¡¡she¡¡had¡¡undressed¡¡and¡¡got¡¡into¡¡bed£»
where¡¡she¡¡was¡¡now¡¡mechanically
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü