¡¶the garden of allah¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the garden of allah- µÚ8²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
and¡¡limpidity¡¡of¡¡light¡¡falling¡¡at¡¡evening¡¡from¡¡a¡¡declining¡¡sun¡¡in¡¡a
hot¡¡country£»¡¡came¡¡full¡¡upon¡¡him£»¡¡and¡¡brightened¡¡his¡¡hair¡£¡¡Domini¡¡saw
that¡¡it¡¡was¡¡brown¡¡with¡¡some¡¡chestnut¡¡in¡¡it£»¡¡thick£»¡¡and¡¡cut¡¡extremely
short£»¡¡as¡¡if¡¡his¡¡head¡¡had¡¡recently¡¡been¡¡shaved¡£¡¡She¡¡felt¡¡convinced
that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡French¡£¡¡He¡¡might¡¡be¡¡an¡¡Austrian£»¡¡perhaps£»¡¡or¡¡a¡¡Russian
from¡¡the¡¡south¡¡of¡¡Russia¡£¡¡He¡¡remained¡¡motionless¡¡in¡¡that¡¡attitude¡¡of
profound¡¡observation¡£¡¡It¡¡suggested¡¡great¡¡force¡¡not¡¡merely¡¡of¡¡body£»¡¡but
also¡¡of¡¡mind£»¡¡an¡¡almost¡¡abnormal¡¡concentration¡¡upon¡¡the¡¡thing
observed¡£¡¡This¡¡was¡¡a¡¡man¡¡who¡¡could¡¡surely¡¡shut¡¡out¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡to
look¡¡at¡¡a¡¡grain¡¡of¡¡sand£»¡¡if¡¡he¡¡thought¡¡it¡¡beautiful¡¡or¡¡interesting¡£

They¡¡were¡¡near¡¡Beni¡­Mora¡¡now¡£¡¡Its¡¡palms¡¡appeared¡¡far¡¡off£»¡¡and¡¡in¡¡the
midst¡¡of¡¡them¡¡a¡¡snow¡­white¡¡tower¡£¡¡The¡¡Sahara¡¡lay¡¡beyond¡¡and¡¡around¡¡it£»
rolling¡¡away¡¡from¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡low£»¡¡brown¡¡hills£»¡¡that¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡they
had¡¡been¡¡covered¡¡with¡¡a¡¡soft¡¡powder¡¡of¡¡bronze¡£¡¡A¡¡long¡¡spur¡¡of¡¡rose¡­
coloured¡¡mountains¡¡stretched¡¡away¡¡towards¡¡the¡¡south¡£¡¡The¡¡sun¡¡was¡¡very
near¡¡his¡¡setting¡£¡¡Small£»¡¡red¡¡clouds¡¡floated¡¡in¡¡the¡¡western¡¡quarter¡¡of
the¡¡sky£»¡¡and¡¡the¡¡far¡¡desert¡¡was¡¡becoming¡¡mysteriously¡¡dim¡¡and¡¡blue£»
like¡¡a¡¡remote¡¡sea¡£¡¡Here¡¡and¡¡there¡¡thin¡¡wreaths¡¡of¡¡smoke¡¡ascended¡¡from
it£»¡¡and¡¡lights¡¡glittered¡¡in¡¡it£»¡¡like¡¡earth¡­bound¡¡stars¡£

Domini¡¡had¡¡never¡¡before¡¡understood¡¡how¡¡strangely£»¡¡how¡¡strenuously£»
colour¡¡can¡¡at¡¡moments¡¡appeal¡¡to¡¡the¡¡imagination¡£¡¡In¡¡this¡¡pageant¡¡of
the¡¡East¡¡she¡¡saw¡¡arise¡¡the¡¡naked¡¡soul¡¡of¡¡Africa£»¡¡no¡¡faded£»¡¡gentle
thing£»¡¡fearful¡¡of¡¡being¡¡seen£»¡¡fearful¡¡of¡¡being¡¡known¡¡and¡¡understood£»
but¡¡a¡¡phenomenon¡¡vital£»¡¡bold¡¡and¡¡gorgeous£»¡¡like¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡trumpet
pealing¡¡a¡¡great¡¡/reveille/¡£¡¡As¡¡she¡¡looked¡¡on¡¡this¡¡flaming¡¡land¡¡laid
fearlessly¡¡bare¡¡before¡¡her£»¡¡disdaining¡¡the¡¡clothing¡¡of¡¡grass£»¡¡plant
and¡¡flower£»¡¡of¡¡stream¡¡and¡¡tree£»¡¡displaying¡¡itself¡¡with¡¡an¡¡almost
brazen¡¡/insouciance/£»¡¡confident¡¡in¡¡its¡¡spacious¡¡power£»¡¡and¡¡in¡¡its
golden¡¡pride£»¡¡her¡¡heart¡¡leaped¡¡up¡¡as¡¡if¡¡in¡¡answer¡¡to¡¡a¡¡deliberate
appeal¡£¡¡The¡¡fatigue¡¡in¡¡her¡¡died¡£¡¡She¡¡responded¡¡to¡¡this¡¡/reveille/¡¡like
a¡¡young¡¡warrior¡¡who£»¡¡so¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡is¡¡wakened£»¡¡stretches¡¡out¡¡his¡¡hand
for¡¡his¡¡sword¡£¡¡The¡¡sunset¡¡flamed¡¡on¡¡her¡¡clear£»¡¡white¡¡cheeks£»¡¡giving
them¡¡its¡¡hue¡¡of¡¡life¡£¡¡And¡¡her¡¡nature¡¡flamed¡¡to¡¡meet¡¡it¡£¡¡In¡¡the¡¡huge
spaces¡¡of¡¡the¡¡Sahara¡¡her¡¡soul¡¡seemed¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡footsteps¡¡of¡¡Freedom
treading¡¡towards¡¡the¡¡south¡£¡¡And¡¡all¡¡her¡¡dull¡¡perplexities£»¡¡all¡¡her
bitterness¡¡of¡¡/ennui/£»¡¡all¡¡her¡¡questionings¡¡and¡¡doubts£»¡¡were¡¡swept
away¡¡on¡¡the¡¡keen¡¡desert¡¡wind¡¡into¡¡the¡¡endless¡¡plains¡£¡¡She¡¡had¡¡come
from¡¡her¡¡last¡¡confession¡¡asking¡¡herself£»¡¡¡¨What¡¡am¡¡I£¿¡¨¡¡She¡¡had¡¡felt
infinitely¡¡small¡¡confronted¡¡with¡¡the¡¡pettiness¡¡of¡¡modern£»¡¡civilised
life¡¡in¡¡a¡¡narrow£»¡¡crowded¡¡world¡£¡¡Now¡¡she¡¡did¡¡not¡¡torture¡¡herself¡¡with
any¡¡questions£»¡¡for¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡something¡¡large£»¡¡something¡¡capable£»
something¡¡perhaps¡¡even¡¡noble£»¡¡rose¡¡up¡¡within¡¡her¡¡to¡¡greet¡¡all¡¡this
nobility£»¡¡all¡¡this¡¡mighty¡¡frankness¡¡and¡¡fierce£»¡¡undressed¡¡sincerity¡¡of
nature¡£¡¡This¡¡desert¡¡and¡¡this¡¡sun¡¡would¡¡be¡¡her¡¡comrades£»¡¡and¡¡she¡¡was
not¡¡afraid¡¡of¡¡them¡£

Without¡¡being¡¡aware¡¡of¡¡it¡¡she¡¡breathed¡¡out¡¡a¡¡great¡¡sigh£»¡¡feeling¡¡the
necessity¡¡of¡¡liberating¡¡her¡¡joy¡¡of¡¡spirit£»¡¡of¡¡letting¡¡the¡¡body£»
however¡¡inadequately¡¡and¡¡absurdly£»¡¡make¡¡some¡¡demonstration¡¡in¡¡response
to¡¡the¡¡secret¡¡stirring¡¡of¡¡the¡¡soul¡£¡¡The¡¡man¡¡in¡¡the¡¡far¡¡corner¡¡of¡¡the
carriage¡¡turned¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡her¡£¡¡When¡¡she¡¡heard¡¡this¡¡movement¡¡Domini
remembered¡¡her¡¡irritation¡¡against¡¡him¡¡at¡¡El¡­Akbara¡£¡¡In¡¡this¡¡splendid
moment¡¡the¡¡feeling¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡so¡¡paltry¡¡and¡¡contemptible¡¡that¡¡she
had¡¡a¡¡lively¡¡impulse¡¡to¡¡make¡¡amends¡¡for¡¡the¡¡angry¡¡look¡¡she¡¡had¡¡cast¡¡at
him¡£¡¡Possibly£»¡¡had¡¡she¡¡been¡¡quite¡¡normal£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡checked¡¡such
an¡¡impulse¡£¡¡The¡¡voice¡¡of¡¡conventionality¡¡would¡¡have¡¡made¡¡itself¡¡heard¡£
But¡¡Domini¡¡could¡¡act¡¡vigorously£»¡¡and¡¡quite¡¡carelessly£»¡¡when¡¡she¡¡was
moved¡£¡¡And¡¡she¡¡was¡¡deeply¡¡moved¡¡now£»¡¡and¡¡longed¡¡to¡¡lavish¡¡the
humanity£»¡¡the¡¡sympathy¡¡and¡¡ardour¡¡that¡¡were¡¡quick¡¡in¡¡her¡£¡¡In¡¡answer¡¡to
the¡¡stranger's¡¡movement¡¡she¡¡turned¡¡towards¡¡him£»¡¡opening¡¡her¡¡lips¡¡to
speak¡¡to¡¡him¡£¡¡Afterwards¡¡she¡¡never¡¡knew¡¡what¡¡she¡¡meant¡¡to¡¡say£»
whether£»¡¡if¡¡she¡¡had¡¡spoken£»¡¡the¡¡words¡¡would¡¡have¡¡been¡¡French¡¡or
English¡£¡¡For¡¡she¡¡did¡¡not¡¡speak¡£

The¡¡man's¡¡face¡¡was¡¡illuminated¡¡by¡¡the¡¡setting¡¡sun¡¡as¡¡he¡¡sat¡¡half¡¡round
on¡¡his¡¡seat£»¡¡leaning¡¡with¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡palm¡¡downwards¡¡on¡¡the
cushions¡£¡¡The¡¡light¡¡glittered¡¡on¡¡his¡¡short¡¡hair¡£¡¡He¡¡had¡¡pushed¡¡back
his¡¡soft¡¡hat£»¡¡and¡¡exposed¡¡his¡¡high£»¡¡rugged¡¡forehead¡¡to¡¡the¡¡air£»¡¡and
his¡¡brown¡¡left¡¡hand¡¡gripped¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡carriage¡¡door¡£¡¡The¡¡large£»
knotted¡¡veins¡¡on¡¡it£»¡¡the¡¡stretched¡¡sinews£»¡¡were¡¡very¡¡perceptible¡£¡¡The
hand¡¡looked¡¡violent¡£¡¡Domini's¡¡eyes¡¡fell¡¡on¡¡it¡¡as¡¡she¡¡turned¡£¡¡The
impulse¡¡to¡¡speak¡¡began¡¡to¡¡fail£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡glanced¡¡up¡¡at¡¡the¡¡man's
face¡¡she¡¡no¡¡longer¡¡felt¡¡it¡¡at¡¡all¡£¡¡For£»¡¡despite¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡the
sunset¡¡on¡¡him£»¡¡there¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡cold¡¡shadow¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£¡¡The¡¡faint
lines¡¡near¡¡his¡¡mouth¡¡looked¡¡deeper¡¡than¡¡before£»¡¡and¡¡now¡¡suggested¡¡most
powerfully¡¡the¡¡dreariness£»¡¡the¡¡harshness¡¡of¡¡long¡­continued¡¡suffering¡£
The¡¡mouth¡¡itself¡¡was¡¡compressed¡¡and¡¡grim£»¡¡and¡¡the¡¡man's¡¡whole
expression¡¡was¡¡fierce¡¡and¡¡startling¡¡as¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡a¡¡criminal
bracing¡¡himself¡¡to¡¡endure¡¡inevitable¡¡detection¡£¡¡So¡¡crude¡¡and¡¡piercing
indeed¡¡was¡¡this¡¡mask¡¡confronting¡¡her¡¡that¡¡Domini¡¡started¡¡and¡¡was
inclined¡¡to¡¡shudder¡£¡¡For¡¡a¡¡minute¡¡the¡¡man's¡¡eyes¡¡held¡¡hers£»¡¡and¡¡she
thought¡¡she¡¡saw¡¡in¡¡them¡¡unfathomable¡¡depths¡¡of¡¡misery¡¡or¡¡of
wickedness¡£¡¡She¡¡hardly¡¡knew¡¡which¡£¡¡Sorrow¡¡was¡¡like¡¡crime£»¡¡and¡¡crime
like¡¡the¡¡sheer¡¡desolation¡¡of¡¡grief¡¡to¡¡her¡¡just¡¡then¡£¡¡And¡¡she¡¡thought
of¡¡the¡¡outer¡¡darkness¡¡spoken¡¡of¡¡in¡¡the¡¡Bible¡£¡¡It¡¡came¡¡before¡¡her¡¡in
the¡¡sunset¡£¡¡Her¡¡father¡¡was¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡this¡¡stranger¡¡stood¡¡by¡¡him¡£¡¡The
thing¡¡was¡¡as¡¡vital£»¡¡and¡¡fled¡¡as¡¡swiftly¡¡as¡¡a¡¡hallucination¡¡in¡¡a
madman's¡¡brain¡£

Domini¡¡looked¡¡down¡£¡¡All¡¡the¡¡triumph¡¡died¡¡out¡¡in¡¡her£»¡¡all¡¡the¡¡exquisite
consciousness¡¡of¡¡the¡¡freedom£»¡¡the¡¡colour£»¡¡the¡¡bigness¡¡of¡¡life¡£¡¡For
there¡¡was¡¡a¡¡black¡¡spot¡¡on¡¡the¡¡sunhumanity£»¡¡God's¡¡mistake¡¡in¡¡the
great¡¡plan¡¡of¡¡Creation¡£¡¡And¡¡the¡¡shadow¡¡cast¡¡by¡¡humanity¡¡tempered£»¡¡even
surely¡¡conquered£»¡¡the¡¡light¡£¡¡She¡¡wondered¡¡whether¡¡she¡¡would¡¡always
feel¡¡the¡¡cold¡¡of¡¡the¡¡sunless¡¡places¡¡in¡¡the¡¡golden¡¡dominion¡¡of¡¡the¡¡sun¡£

The¡¡man¡¡had¡¡dropped¡¡his¡¡eyes¡¡too¡£¡¡His¡¡hand¡¡fell¡¡from¡¡the¡¡door¡¡to¡¡his
knee¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡move¡¡till¡¡the¡¡train¡¡ran¡¡into¡¡Beni¡­Mora£»¡¡and¡¡the¡¡eager
faces¡¡of¡¡countless¡¡Arabs¡¡stared¡¡in¡¡upon¡¡them¡¡from¡¡the¡¡scorched¡¡field
of¡¡manoeuvres¡¡where¡¡Spahis¡¡were¡¡exercising¡¡in¡¡the¡¡gathering¡¡twilight¡£



CHAPTER¡¡IV

Having¡¡given¡¡her¡¡luggage¡¡ticket¡¡to¡¡a¡¡porter£»¡¡Domini¡¡passed¡¡out¡¡of¡¡the
station¡¡followed¡¡by¡¡Suzanne£»¡¡who¡¡looked¡¡and¡¡walked¡¡like¡¡an¡¡exhausted
marionette¡£¡¡Batouch£»¡¡who¡¡had¡¡emerged¡¡from¡¡a¡¡third¡­class¡¡compartment
before¡¡the¡¡train¡¡stopped£»¡¡followed¡¡them¡¡closely£»¡¡and¡¡as¡¡they¡¡reached
the¡¡jostling¡¡crowd¡¡of¡¡Arabs¡¡which¡¡swarmed¡¡on¡¡the¡¡roadway¡¡he¡¡joined
them¡¡with¡¡the¡¡air¡¡of¡¡a¡¡proprietor¡£

¡¨Which¡¡is¡¡Madame's¡¡hotel£¿¡¨

Domini¡¡looked¡¡round¡£

¡¨Ah£»¡¡Batouch£¡¡¨

Suzanne¡¡jumped¡¡as¡¡if¡¡her¡¡string¡¡had¡¡been¡¡sharply¡¡pulled£»¡¡and¡¡cast¡¡a
glance¡¡of¡¡dreary¡¡suspicion¡¡upon¡¡the¡¡poet¡£¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡his¡¡legs£»¡¡then
upwards¡£

He¡¡wore¡¡white¡¡socks¡¡which¡¡almost¡¡met¡¡his¡¡pantaloons¡£¡¡Scarcely¡¡more
than¡¡an¡¡inch¡¡of¡¡pale¡¡brown¡¡skin¡¡was¡¡visible¡£¡¡The¡¡gold¡¡buttons¡¡of¡¡his
jacket¡¡glittered¡¡brightly¡£¡¡His¡¡blue¡¡robe¡¡floated¡¡majestically¡¡from¡¡his
broad¡¡shoulders£»¡¡and¡¡the¡¡large¡¡tassel¡¡of¡¡his¡¡fez¡¡fell¡¡coquettishly
towards¡¡his¡¡left¡¡ear£»¡¡above¡¡which¡¡was¡¡set¡¡a¡¡pale¡¡blue¡¡flower¡¡with¡¡a
woolly¡¡green¡¡leaf¡£

Suzanne¡¡was¡¡slightly¡¡reassured¡¡by¡¡the¡¡flower¡¡and¡¡the¡¡bright¡¡buttons¡£
She¡¡felt¡¡that¡¡they¡¡needed¡¡a¡¡protector¡¡in¡¡this¡¡mob¡¡of¡¡shouting¡¡brown
and¡¡black¡¡men£»¡¡who¡¡clamoured¡¡about¡¡them¡¡like¡¡savages£»¡¡exposing¡¡bare
legs¡¡and¡¡arms£»¡¡even¡¡bare¡¡chests£»¡¡in¡¡a¡¡most¡¡barbarous¡¡manner¡£

¡¨We¡¡are¡¡going¡¡to¡¡the¡¡Hotel¡¡du¡¡Desert£»¡¨¡¡Domini¡¡continued¡£¡¡¡¨Is¡¡it¡¡far£¿¡¨

¡¨Only¡¡a¡¡few¡¡minutes£»¡¡Madame¡£¡¨

¡¨I¡¡shall¡¡like¡¡to¡¡walk¡¡there¡£¡¨

Suzanne¡¡collapsed¡£¡¡Her¡¡bones¡¡became¡¡as¡¡wax¡¡with¡¡apprehension¡£¡¡She¡¡saw
herself¡¡toiling¡¡over¡¡leagues¡¡of¡¡sand¡¡towards¡¡some¡¡nameless¡¡hovel¡£

¡¨Suzanne£»¡¡you¡¡can¡¡get¡¡into¡¡the¡¡omnibus¡¡and¡¡take¡¡the¡¡handbags¡£¡¨

At¡¡the¡¡sweet¡¡word¡¡omnibus¡¡a¡¡ray¡¡of¡¡hope¡¡stole¡¡into¡¡the¡¡maid's¡¡heart£»
and¡¡when¡¡a¡¡nicely¡­dressed¡¡man£»¡¡in¡¡a¡¡long¡¡blue¡¡coat¡¡and¡¡indubitable
trousers£»¡¡assisted¡¡her¡¡politely¡¡into¡¡a¡¡vehicle¡¡which¡¡was¡¡unmistakable
she¡¡almost¡¡wept¡¡for¡¡joy¡£

Meanwhile¡¡Domini£»¡¡escorted¡¡serenely¡¡by¡¡the¡¡poet£»¡¡walked¡¡towards¡¡the
long¡¡gardens¡¡of¡¡Beni¡­Mora¡£¡¡She¡¡passed¡¡over¡¡a¡¡wooden¡¡bridge¡£¡¡White¡¡dust
was¡¡flying¡¡from¡¡the¡¡road£»¡¡along¡¡which¡¡many¡¡of¡¡the¡¡Arab¡¡aristocracy
were¡¡indolently¡¡strolling£»¡¡carrying¡¡lightly¡¡in¡¡their¡¡hands¡¡small¡¡red
roses¡¡or¡¡sprigs¡¡of¡¡pink¡¡geranium¡£¡¡In¡¡their¡¡white¡¡robes¡¡they¡¡looked£»
she¡¡thought£»¡¡like¡¡monks£»¡¡though¡¡the¡¡cigarettes¡¡many¡¡of¡¡them¡¡were
smoking¡¡fought¡¡against¡¡the¡¡illusion¡£¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡were¡¡dressed¡¡like
Batouch¡¡in¡¡pale¡­coloured¡¡cloth¡£¡¡They¡¡held¡¡each¡¡other's¡¡hands¡¡loosely
as¡¡they¡¡sauntered¡¡along£»¡¡chattering¡¡in¡¡soft¡¡contralto¡¡voices¡£¡¡Two¡¡or
three¡¡were¡¡attended¡¡by¡¡servants£»¡¡who¡¡walked¡¡a¡¡pace¡¡or¡¡two¡¡behind¡¡them
on¡¡the¡¡left¡£¡¡These¡¡were¡¡members¡¡of¡¡great¡¡families£»¡¡rulers¡¡of¡¡tribes£»
men¡¡who¡¡had¡¡influence¡¡over¡¡the¡¡Sahara¡¡people¡£¡¡One£»¡¡a¡¡shortish¡¡man¡¡with
a¡¡coal¡­black¡¡beard£»¡¡moved¡¡so¡¡majestically¡¡that¡¡he¡¡seemed¡¡almost¡¡a
giant¡£¡¡His¡¡face¡¡was¡¡very¡¡pale¡£¡¡On¡¡one¡¡of¡¡his¡¡small£»¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü