¡¶the garden of allah¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the garden of allah- µÚ9²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
a¡¡coal¡­black¡¡beard£»¡¡moved¡¡so¡¡majestically¡¡that¡¡he¡¡seemed¡¡almost¡¡a
giant¡£¡¡His¡¡face¡¡was¡¡very¡¡pale¡£¡¡On¡¡one¡¡of¡¡his¡¡small£»¡¡almost¡¡white£»
hands¡¡glittered¡¡a¡¡diamond¡¡ring¡£¡¡A¡¡boy¡¡with¡¡a¡¡long£»¡¡hooked¡¡nose
strolled¡¡gravely¡¡near¡¡him£»¡¡wearing¡¡brown¡¡kid¡¡gloves¡¡and¡¡a¡¡turban
spangled¡¡with¡¡gold¡£

¡¨That¡¡is¡¡the¡¡Kaid¡¡of¡¡Tonga£»¡¡Madame£»¡¨¡¡whispered¡¡Batouch£»¡¡looking¡¡at¡¡the
pale¡¡man¡¡reverently¡£¡¡¡¨He¡¡is¡¡here¡¡/en¡¡permission/¡£¡¨

¡¨How¡¡white¡¡he¡¡is¡£¡¨

¡¨They¡¡tried¡¡to¡¡poison¡¡him¡£¡¡Ever¡¡since¡¡he¡¡is¡¡ill¡¡inside¡£¡¡That¡¡is¡¡his
brother¡£¡¡The¡¡brown¡¡gloves¡¡are¡¡very¡¡chic¡£¡¨

A¡¡light¡¡carriage¡¡rolled¡¡rapidly¡¡by¡¡them¡¡in¡¡a¡¡white¡¡mist¡¡of¡¡dust¡£¡¡It
was¡¡drawn¡¡by¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡white¡¡mules£»¡¡who¡¡whisked¡¡their¡¡long¡¡tails¡¡as
they¡¡trotted¡¡briskly£»¡¡urged¡¡on¡¡by¡¡a¡¡cracking¡¡whip¡£¡¡A¡¡big¡¡boy¡¡with
heavy¡¡brown¡¡eyes¡¡was¡¡the¡¡coachman¡£¡¡By¡¡his¡¡side¡¡sat¡¡a¡¡very¡¡tall¡¡young
negro¡¡with¡¡a¡¡humorous¡¡pointed¡¡nose£»¡¡dressed¡¡in¡¡primrose¡¡yellow¡£¡¡He
grinned¡¡at¡¡Batouch¡¡out¡¡of¡¡the¡¡mist£»¡¡which¡¡accentuated¡¡the¡¡coal¡­black
hue¡¡of¡¡his¡¡whimsical£»¡¡happy¡¡face¡£

¡¨That¡¡is¡¡the¡¡Agha's¡¡son¡¡with¡¡Mabrouk¡£¡¨

They¡¡turned¡¡aside¡¡from¡¡the¡¡road¡¡and¡¡came¡¡into¡¡a¡¡long¡¡tunnel¡¡formed¡¡by
mimosa¡¡trees¡¡that¡¡met¡¡above¡¡a¡¡broad¡¡path¡£¡¡To¡¡right¡¡and¡¡left¡¡were¡¡other
little¡¡paths¡¡branching¡¡among¡¡the¡¡trunks¡¡of¡¡fruit¡¡trees¡¡and¡¡the¡¡narrow
twigs¡¡of¡¡many¡¡bushes¡¡that¡¡grew¡¡luxuriantly¡£¡¡Between¡¡sandy¡¡brown¡¡banks£»
carefully¡¡flattened¡¡and¡¡beaten¡¡hard¡¡by¡¡the¡¡spades¡¡of¡¡Arab¡¡gardeners£»
glided¡¡streams¡¡of¡¡opaque¡¡water¡¡that¡¡were¡¡guided¡¡from¡¡the¡¡desert¡¡by¡¡a
system¡¡of¡¡dams¡£¡¡The¡¡Kaid's¡¡mill¡¡watched¡¡over¡¡them¡¡and¡¡the¡¡great¡¡wall
of¡¡the¡¡fort¡£¡¡In¡¡the¡¡tunnel¡¡the¡¡light¡¡was¡¡very¡¡delicate¡¡and¡¡tinged¡¡with
green¡£¡¡The¡¡noise¡¡of¡¡the¡¡water¡¡flowing¡¡was¡¡just¡¡audible¡£¡¡A¡¡few¡¡Arabs
were¡¡sitting¡¡on¡¡benches¡¡in¡¡dreamy¡¡attitudes£»¡¡with¡¡their¡¡heelless
slippers¡¡hanging¡¡from¡¡the¡¡toes¡¡of¡¡their¡¡bare¡¡feet¡£¡¡Beyond¡¡the¡¡entrance
of¡¡the¡¡tunnel¡¡Domini¡¡could¡¡see¡¡two¡¡horsemen¡¡galloping¡¡at¡¡a¡¡tremendous
pace¡¡into¡¡the¡¡desert¡£¡¡Their¡¡red¡¡cloaks¡¡streamed¡¡out¡¡over¡¡the¡¡sloping
quarters¡¡of¡¡their¡¡horses£»¡¡which¡¡devoured¡¡the¡¡earth¡¡as¡¡if¡¡in¡¡a¡¡frenzy
of¡¡emulation¡£¡¡They¡¡disappeared¡¡into¡¡the¡¡last¡¡glories¡¡of¡¡the¡¡sun£»¡¡which
still¡¡lingered¡¡on¡¡the¡¡plain¡¡and¡¡blazed¡¡among¡¡the¡¡summits¡¡of¡¡the¡¡red
mountains¡£

All¡¡the¡¡contrasts¡¡of¡¡this¡¡land¡¡were¡¡exquisite¡¡to¡¡Domini¡¡and£»¡¡in¡¡some
mysterious¡¡way£»¡¡suggested¡¡eternal¡¡things£»¡¡whispering¡¡through¡¡colour£»
gleam£»¡¡and¡¡shadow£»¡¡through¡¡the¡¡pattern¡¡of¡¡leaf¡¡and¡¡rock£»¡¡through¡¡the
air£»¡¡now¡¡fresh£»¡¡now¡¡tenderly¡¡warm¡¡and¡¡perfumed£»¡¡through¡¡the¡¡silence
that¡¡hung¡¡like¡¡a¡¡filmy¡¡cloud¡¡in¡¡the¡¡golden¡¡heaven¡£

She¡¡and¡¡Batouch¡¡entered¡¡the¡¡tunnel£»¡¡passing¡¡at¡¡once¡¡into¡¡definite
evening¡£¡¡The¡¡quiet¡¡of¡¡these¡¡gardens¡¡was¡¡delicious£»¡¡and¡¡was¡¡only
interrupted¡¡now¡¡and¡¡then¡¡by¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡wheels¡¡upon¡¡the¡¡road¡¡as¡¡a
carriage¡¡rolled¡¡by¡¡to¡¡some¡¡house¡¡which¡¡was¡¡hidden¡¡in¡¡the¡¡distance¡¡of
the¡¡oasis¡£¡¡The¡¡seated¡¡Arabs¡¡scarcely¡¡disturbed¡¡it¡¡by¡¡their¡¡murmured
talk¡£¡¡Many¡¡of¡¡them¡¡indeed¡¡said¡¡nothing£»¡¡but¡¡rested¡¡like¡¡lotus¡­eaters
in¡¡graceful¡¡attitudes£»¡¡with¡¡hanging¡¡hands£»¡¡and¡¡eyes£»¡¡soft¡¡as¡¡the¡¡eyes
of¡¡gazelles£»¡¡that¡¡regarded¡¡the¡¡shadowy¡¡paths¡¡and¡¡creeping¡¡waters¡¡with
a¡¡grave¡¡serenity¡¡born¡¡of¡¡the¡¡inmost¡¡spirit¡¡of¡¡idleness¡£

But¡¡Batouch¡¡loved¡¡to¡¡talk£»¡¡and¡¡soon¡¡began¡¡a¡¡languid¡¡monologue¡£

He¡¡told¡¡Domini¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡in¡¡Paris£»¡¡where¡¡he¡¡had¡¡been¡¡the¡¡guest
of¡¡a¡¡French¡¡poet¡¡who¡¡adored¡¡the¡¡East£»¡¡that¡¡he¡¡himself¡¡was
¡¨instructed£»¡¨¡¡and¡¡not¡¡like¡¡other¡¡Arabs£»¡¡that¡¡he¡¡smoked¡¡the¡¡hashish¡¡and
could¡¡sing¡¡the¡¡love¡¡songs¡¡of¡¡the¡¡Sahara£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡travelled¡¡far¡¡in
the¡¡desert£»¡¡to¡¡Souf¡¡and¡¡to¡¡Ouargla¡¡beyond¡¡the¡¡ramparts¡¡of¡¡the¡¡Dunes£»
that¡¡he¡¡composed¡¡verses¡¡in¡¡the¡¡night¡¡when¡¡the¡¡uninstructed£»¡¡the
brawlers£»¡¡the¡¡drinkers¡¡of¡¡absinthe¡¡and¡¡the¡¡domino¡¡players¡¡were
sleeping¡¡or¡¡wasting¡¡their¡¡time¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡over¡¡the¡¡pastimes¡¡of
the¡¡lewd£»¡¡when¡¡the¡¡sybarites¡¡were¡¡sweating¡¡under¡¡the¡¡smoky¡¡arches¡¡of
the¡¡Moorish¡¡baths£»¡¡and¡¡the¡¡/marechale/¡¡of¡¡the¡¡dancing¡­girls¡¡sat¡¡in¡¡her
flat¡­roofed¡¡house¡¡guarding¡¡the¡¡jewels¡¡and¡¡the¡¡amulets¡¡of¡¡her¡¡gay
confederation¡£¡¡These¡¡verses¡¡were¡¡written¡¡both¡¡in¡¡Arabic¡¡and¡¡in¡¡French£»
and¡¡the¡¡poet¡¡of¡¡Paris¡¡and¡¡his¡¡friends¡¡had¡¡found¡¡them¡¡beautiful¡¡as¡¡the
dawn£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡palm¡¡trees¡¡of¡¡Ourlana¡¡by¡¡the¡¡Artesian¡¡wells¡£¡¡All¡¡the
girls¡¡of¡¡the¡¡Ouled¡¡Nails¡¡were¡¡celebrated¡¡in¡¡these¡¡poemsAishoush¡¡and
Irena£»¡¡Fatma¡¡and¡¡Baali¡£¡¡In¡¡them¡¡also¡¡were¡¡enshrined¡¡legends¡¡of¡¡the
venerable¡¡marabouts¡¡who¡¡slept¡¡in¡¡the¡¡Paradise¡¡of¡¡Allah£»¡¡and¡¡tales¡¡of
the¡¡great¡¡warriors¡¡who¡¡had¡¡fought¡¡above¡¡the¡¡rocky¡¡precipices¡¡of
Constantine¡¡and¡¡far¡¡off¡¡among¡¡the¡¡sands¡¡of¡¡the¡¡South¡£¡¡They¡¡told¡¡the
stories¡¡of¡¡the¡¡Koulouglis£»¡¡whose¡¡mothers¡¡were¡¡Moorish¡¡slaves£»¡¡and
romances¡¡in¡¡which¡¡figured¡¡the¡¡dark¡­skinned¡¡Beni¡¡M'Zab¡¡and¡¡the¡¡freed
negroes¡¡who¡¡had¡¡fled¡¡away¡¡from¡¡the¡¡lands¡¡in¡¡the¡¡very¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡sun¡£

All¡¡this¡¡information£»¡¡not¡¡wholly¡¡devoid¡¡of¡¡a¡¡naive¡¡egoism£»¡¡Batouch
poured¡¡forth¡¡gently¡¡and¡¡melodiously¡¡as¡¡they¡¡walked¡¡through¡¡the
twilight¡¡in¡¡the¡¡tunnel¡£¡¡And¡¡Domini¡¡was¡¡quite¡¡content¡¡to¡¡listen¡£¡¡The
strange¡¡names¡¡the¡¡poet¡¡mentioned£»¡¡his¡¡liquid¡¡pronunciation¡¡of¡¡them£»
his¡¡allusions¡¡to¡¡wild¡¡events¡¡that¡¡had¡¡happened¡¡long¡¡ago¡¡in¡¡desert
places£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡priests¡¡of¡¡his¡¡old¡¡religion£»¡¡of¡¡fanatics£»
and¡¡girls¡¡who¡¡rode¡¡on¡¡camels¡¡caparisoned¡¡in¡¡red¡¡to¡¡the¡¡dancing¡­houses
of¡¡Sahara¡¡citiesall¡¡these¡¡things¡¡cradled¡¡her¡¡humour¡¡at¡¡this¡¡moment
and¡¡seemed¡¡to¡¡plant¡¡her£»¡¡like¡¡a¡¡mimosa¡¡tree£»¡¡deep¡¡down¡¡in¡¡this¡¡sand
garden¡¡of¡¡the¡¡sun¡£

She¡¡had¡¡forgotten¡¡her¡¡bitter¡¡sensation¡¡in¡¡the¡¡railway¡¡carriage¡¡when¡¡it
was¡¡recalled¡¡to¡¡her¡¡mind¡¡by¡¡an¡¡incident¡¡that¡¡clashed¡¡with¡¡her¡¡present
mood¡£

Steps¡¡sounded¡¡on¡¡the¡¡path¡¡behind¡¡them£»¡¡going¡¡faster¡¡than¡¡they¡¡were£»
and¡¡presently¡¡Domini¡¡saw¡¡her¡¡fellow¡­traveller¡¡striding¡¡along£»
accompanied¡¡by¡¡a¡¡young¡¡Arab¡¡who¡¡was¡¡carrying¡¡the¡¡green¡¡bag¡£¡¡The
stranger¡¡was¡¡looking¡¡straight¡¡before¡¡him¡¡down¡¡the¡¡tunnel£»¡¡and¡¡he¡¡went
by¡¡swiftly¡£¡¡But¡¡his¡¡guide¡¡had¡¡something¡¡to¡¡say¡¡to¡¡Batouch£»¡¡and¡¡altered
his¡¡pace¡¡to¡¡keep¡¡beside¡¡them¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡very¡¡thin£»¡¡lithe£»
skittish¡­looking¡¡youth£»¡¡apparently¡¡about¡¡twenty¡­three¡¡years¡¡old£»¡¡with
a¡¡chocolate¡­brown¡¡skin£»¡¡high¡¡cheek¡¡bones£»¡¡long£»¡¡almond¡­shaped¡¡eyes
twinkling¡¡with¡¡dissipated¡¡humour£»¡¡and¡¡a¡¡large¡¡mouth¡¡that¡¡smiled
showing¡¡pointed¡¡white¡¡teeth¡£¡¡A¡¡straggling¡¡black¡¡moustache¡¡sprouted¡¡on
his¡¡upper¡¡lip£»¡¡and¡¡long¡¡coarse¡¡strands¡¡of¡¡jet¡­black¡¡hair¡¡escaped¡¡from
under¡¡the¡¡front¡¡of¡¡a¡¡fez¡¡that¡¡was¡¡pushed¡¡back¡¡on¡¡his¡¡small¡¡head¡£¡¡His
neck¡¡was¡¡thin¡¡and¡¡long£»¡¡and¡¡his¡¡hands¡¡were¡¡wonderfully¡¡delicate¡¡and
expressive£»¡¡with¡¡rosy¡¡and¡¡quite¡¡perfect¡¡nails¡£¡¡When¡¡he¡¡laughed¡¡he¡¡had
a¡¡habit¡¡of¡¡throwing¡¡his¡¡head¡¡forward¡¡and¡¡tucking¡¡in¡¡his¡¡chin£»¡¡letting
the¡¡tassel¡¡of¡¡his¡¡fez¡¡fall¡¡over¡¡his¡¡temple¡¡to¡¡left¡¡or¡¡right¡£¡¡He¡¡was
dressed¡¡in¡¡white¡¡with¡¡a¡¡burnous£»¡¡and¡¡had¡¡a¡¡many¡­coloured¡¡piece¡¡of¡¡silk
with¡¡frayed¡¡edges¡¡wound¡¡about¡¡his¡¡waist£»¡¡which¡¡was¡¡as¡¡slim¡¡as¡¡a¡¡young
girl's¡£

He¡¡spoke¡¡to¡¡Batouch¡¡with¡¡intense¡¡vivacity¡¡in¡¡Arabic£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time
shooting¡¡glances¡¡half¡­obsequious£»¡¡half¡­impudent£»¡¡wholly¡¡and¡¡even
preternaturally¡¡keen¡¡and¡¡intelligent¡¡at¡¡Domini¡£¡¡Batouch¡¡replied¡¡with
the¡¡dignified¡¡languor¡¡that¡¡seemed¡¡peculiar¡¡to¡¡him¡£¡¡The¡¡colloquy
continued¡¡for¡¡two¡¡or¡¡three¡¡minutes¡£¡¡Domini¡¡thought¡¡it¡¡sounded¡¡like¡¡a
quarrel£»¡¡but¡¡she¡¡was¡¡not¡¡accustomed¡¡to¡¡Arabs'¡¡talk¡£¡¡Meanwhile£»¡¡the
stranger¡¡in¡¡front¡¡had¡¡slackened¡¡his¡¡pace£»¡¡and¡¡was¡¡obviously¡¡lingering
for¡¡his¡¡neglectful¡¡guide¡£¡¡Once¡¡or¡¡twice¡¡he¡¡nearly¡¡stopped£»¡¡and¡¡made¡¡a
movement¡¡as¡¡if¡¡to¡¡turn¡¡round¡£¡¡But¡¡he¡¡checked¡¡it¡¡and¡¡went¡¡on¡¡slowly¡£
His¡¡guide¡¡spoke¡¡more¡¡and¡¡more¡¡vehemently£»¡¡and¡¡suddenly£»¡¡tucking¡¡in¡¡his
chin¡¡and¡¡displaying¡¡his¡¡rows¡¡of¡¡big¡¡and¡¡dazzling¡¡teeth£»¡¡burst¡¡into¡¡a
gay¡¡and¡¡boyish¡¡laugh£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡shaking¡¡his¡¡head¡¡rapidly¡£¡¡Then
he¡¡shot¡¡one¡¡last¡¡sly¡¡look¡¡at¡¡Domini¡¡and¡¡hurried¡¡on£»¡¡airily¡¡swinging
the¡¡green¡¡bag¡¡to¡¡and¡¡fro¡£¡¡His¡¡arms¡¡had¡¡tiny¡¡bones£»¡¡but¡¡they¡¡were
evidently¡¡strong£»¡¡and¡¡he¡¡walked¡¡with¡¡the¡¡light¡¡ease¡¡of¡¡a¡¡young¡¡animal¡£
After¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡he¡¡turned¡¡his¡¡head¡¡once¡¡and¡¡stared¡¡full¡¡at¡¡Domini¡£
She¡¡could¡¡not¡¡help¡¡laughing¡¡at¡¡the¡¡vanity¡¡and¡¡consciousness¡¡of¡¡his
expression¡£¡¡It¡¡was¡¡childish¡£¡¡Yet¡¡there¡¡was¡¡something¡¡ruthless¡¡and
wicked¡¡in¡¡it¡¡too¡£¡¡As¡¡he¡¡came¡¡up¡¡to¡¡the¡¡stranger¡¡the¡¡latter¡¡looked
round£»¡¡said¡¡something¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡then¡¡hastened¡¡forward¡£¡¡Domini¡¡was
struck¡¡by¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡their¡¡gaits¡£¡¡For¡¡the¡¡stranger£»
although¡¡he¡¡was¡¡so¡¡strongly¡¡built¡¡and¡¡muscular£»¡¡walked¡¡rather¡¡heavily
and¡¡awkwardly£»¡¡with¡¡a¡¡peculiar¡¡shuffling¡¡motion¡¡of¡¡his¡¡feet¡£¡¡She¡¡began
to¡¡wonder¡¡how¡¡old¡¡he¡¡was¡£¡¡About¡¡thirty¡­five¡¡or¡¡thirty¡­seven£»¡¡she
thought¡£

¡¨That¡¡is¡¡Hadj£»¡¨¡¡said¡¡Batouch¡¡in¡¡his¡¡soft£»¡¡rich¡¡voice¡£

¡¨Hadj£¿¡¨

¡¨Yes¡£¡¡He¡¡is¡¡my¡¡cousin¡£¡¡He¡¡lives¡¡in¡¡Beni¡­Mora£»¡¡but¡¡he£»¡¡too£»¡¡has¡¡been¡¡in
Paris¡£¡¡He¡¡has¡¡been¡¡in¡¡prison¡¡too¡£¡¨

¡¨What¡¡for£¿¡¨

¡¨Stabbing¡£¡¨

Batouch¡¡gave¡¡this¡¡piece¡¡of¡¡information¡¡with¡¡quiet¡¡indifference£»¡¡and
continued

¡¨He¡¡likes¡¡to¡¡laugh¡£¡¡He¡¡is¡¡lazy¡£¡¡He¡¡has¡¡earned¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡money£»
and¡¡now¡¡he¡¡has¡¡none¡£¡¡To¡­night¡¡he¡¡is¡¡very¡¡gay£»¡¡because¡¡he¡¡has¡¡a
client¡£¡¨

¡¨I¡¡see¡£¡¡Then¡¡he¡¡is¡¡a¡¡guide£¿¡¨

¡¨Many¡¡people¡¡in¡¡Beni¡­Mora¡¡are¡¡guides¡£¡¡But¡¡Hadj¡¡is¡¡always¡¡lucky¡¡in
getting¡¡the¡¡English¡£¡¨

¡¨That¡¡man¡¡with¡¡him¡¡isn't¡¡English£¡¡¨¡¡Domini¡¡exclaimed¡£

She¡¡had¡¡wondered¡¡what¡¡the¡¡traveller's¡¡nationality¡¡was£»¡¡but¡¡it¡¡had
never¡¡occurred¡¡to¡¡her¡¡that¡¡it¡¡might¡¡be¡¡the¡¡same¡¡as¡¡her¡¡own¡£

¡¨Yes£»¡¡he¡¡is¡£¡¡And¡¡he¡¡is¡¡going¡¡to¡¡the¡¡Hotel¡¡du¡¡Desert¡£¡¡You¡¡and¡¡he¡¡are
the¡¡only¡¡English¡¡here£»¡¡and¡¡almost¡¡the¡¡only¡¡travellers¡£¡¡It¡¡is¡¡too¡¡early
for¡¡m
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü