小利。 但是如果你持有的是逆势仓——等于是下棋时后下的一方——你
便处于守势，如能全身而退，不发生任何损失，那就属于万幸了。假使
你偏不信邪，硬要等着趋势反转，对你有利，让你大赚，那未免痴心妄107
想，太没道理。如果你能打平，不亏不赚，那就赶紧收拾仓位出场。顺
势仓赚钱的概率比起一厢情愿，不利的情况，获利机会要高出很多。
1986 年年底，我做瑞士法郎，首先试用了这个策略。那一年，瑞
士法郎呈现强劲的下跌趋势，直到 3 月（见图 18…2） ，跌到 51。00（基
期 12 月期货） 。再转而向上。呈现在眼前的是大多头市场，价格一路
上涨到10 月初的62。00。我两次进场做多，并在技术性超买的情况下，
于61。00 上面一点点，把最近一次的仓位平掉。平掉之后，价格继续强
劲上涨，我认为涨势还没结束，这时也不急着再进场，只在场边观望，
等着下次急剧回调时伺机再做多。
图18…2 1986 年12 月瑞士法郎
11 月3 日那一周，市价跌破59。00的双重底支撑，破了上涨趋势
线，使技术系统转而发出空头信号。这次回调在58。00找到支撑，接下
来的反弹趋势中，我在59。50 平掉了多头仓。目前我在场外。
跌势走完之后，价格转而向上，12 月 19 日技术指标发出信号，
说新的上涨趋势出现。 这是个适时的信号， 因为在12 月期货到期之后，
上涨波段仍在800点。
但是要在哪里下买单？我估计 59。00（12 月基期）的双重底附近
有良好的支撑，于是静静等候我觉得一定不可避免的技术性回调。我没
有等多久，10 月27 日，价格掉到我的买入区域，我就买了。我的好运
持续了两天，价格反弹了 100 点。但是我失策了，没想到“那些人”
一定发现我刚买入， 等着痛宰我一顿。 6 天后， 我抱了100 点的损失 （每
份合约 1250 元，而且我的仓位还很大） ，而且依市场趋势来看，所有
合理的支撑都已跌破，现在只有全速下跌一途。这是多大的震憾！我发108
现自己突然生了期货交易者一再生的病——满脸蛋花。
接下来几天，很多心急的客户打电话来问“出了什么事？”他们
焦虑地询问，提醒我最好拿出可行的办法来处理这个状况。于是我转向
一个可靠的靠山求援——已经用了约4 年， 有长短期图形和趋势跟踪电
脑交易系统的画图板。一点问题也没有，趋势显然转而向下。市场普遍
弥漫着浓烈的看跌情绪。价格跌到58。00，恰好是上一次上涨波动回调
40％的地方。 我估计， 这个支撑区会有某种技术性反弹， 如果可能的话，
会到58。00，我可以在59。50 的阻力附近平掉全部仓位。
这么一来，这次交易就算打平了。有人可能要问，这么大的仓位
不求胜，只求打平出场，这算哪门子的交易策略嘛？为什么我不等着获
得利润再说？我当然希望有赚头，但是情况似乎不允许，这就是原因所
在。虽然我想尽了办法，只往主趋势所走的方向建立仓位，但是市场波
动那么激烈，哪能次次如愿？再说，你建立仓位的时候是顺势的，但很
快就发现它反转了。碰到这种情况，最好的做法是尽快平仓出场，把亏
损降到最低。如果你能全身而退，毫发无损，那就可说是很幸运了，还
求什么？但是还有一种情况，那就是等你平仓出场，市场又马上转回原
来的趋势， 显示你平仓之举是多么不智的做法。 这种情况自然叫人吐血，
但是我们不妨把它看做是这场游戏的风险之一，你可以学着去适应它。
而且，即使你退出得太早，你还是有机会带着清晰的头脑再伺机进场，
找一个更有利的机会。这个机会对你顺势仓的利润有利，也是你应该把
全副心神和资金灌注的地方。
我的瑞士法郎仓位现在是逆势，价格已经穿越了上涨趋势线和
59。00 的支撑线——因此我决定平仓。 由于我估计价格会反弹到59。50，
所以就把它设定为卖点。虽然如此，我还是有个低于市价的止损点，也
就是在57。40 左右。做为万一反弹失败的救命点。11月10 日和11 日，
瑞士法郎果真反弹到我的卖出区域，我也照原定计划做了该做的事。一
次不亏不赚的交易就此完成。我会担心市场再次反转向上，爬到新的高
峰吗？一点也不担心。 我是在考虑了各种状况之后， 才做了该做的事情。
我想起了小时候，看到了早期棒球队名投手萨裘·佩奇的一句话，到现
在印象还是很深刻。佩奇说： “别往后看，可能有人要暗算你。 ”事实上，
在 11 月打平之后，市场确实翻回强劲的多头趋势。警觉性高的技术交
易者有机会再回到多头阵营内，很多交易系统在 12 月 19 日发出了买
入的信号，就是个很好的机会。
苏格兰有句名言： “你管好小钱就行了，大钱会自己照顾自己”也
许投机者可以这么说： “你管好亏损就行了，利润会自己照顾自己。 ”109
第 19章 逮到超级行情的激动
有些交易者可能会有这样的经验，也就是日元或瑞士法郎，或者
是债券期货或其它的金融期货连涨一个月， 让人兴奋不已。 我要说的是，
作为务实的交易者， 重点是关注如何赚钱， 不是关注兴奋或者个人情绪。
我们到底是从黄豆上面赚到大钱，还是从软糖上面赚到大钱，其实都没
什么关系。重要的是我们确实赚到了大钱。虽然如此，所有的金融期货
加起来，都不能让人产生那么大的激情，只有黄豆的大涨大跌，才有令
人暂时停止呼吸的感觉！
我在华尔街第一次玩得直呼过瘾的事，是发生在黄豆上面——
1961 年的芝加哥多头市场。这个市场具备了所有的条件，能让美林公
司新进的业务员（注：指作者本人）留下深刻的印象。那时我刚接受了
6 个月的培训课程，来到芝加哥。虽然美林公司花了不少钱教导我金融
行业的所有知识，我的工具箱里的推销产品，跟期货的趋势比起来，还
是相形失色。我走进萨姆·马斯勒的主管办公室时，我知道，自己已经
上钩了。马斯勒是我的上司，也是我的导师。我自我介绍： “新来的商
品专员报到。 ”简短的交谈后，我们又谈了很久，而且几乎都是他在讲
话！他设法驱逐我脑中一些不正确的想法。但是我十分固执，他大概可
以感觉得出来，这位 27 岁的新进业务员还是有决心的。约 20 分钟之
后，我离开了他的办公室，走马上任，当新的商品专员时，心里很激动。
这些年来，每当黄豆市场沸腾不已的时刻，我总是坚持要到芝加
哥营业现场待一两天。那幅奇观，我百看不厌，也许没有一个交易所像
这里有那么激情的演出。我印象深刻的一次记忆中，曾惊愕莫名地看着
某经纪公司一位年轻的营业厅经纪人，在价格狂跌的时刻，带了一笔很
大的买单，跑到黄豆柜台前。当时价格似乎要暴跌到无底洞，他的买单
是唯一的买单。他的行动十分迅速和猛烈，以创纪录的时间买入了一百
万左右的黄豆。 几秒后， 他十分吃力地走下黄豆柜台前乱成一团的台阶，
走到他公司相当安静和安全的电话亭。一大堆叫卖的人跟在他屁股后
面，把他所穿的营业厅交易者夹克给扯歪了。他还没回过神来的时候，
夹克上的两只袖子已经不见了。但是大家还是不肯放过他，抢拉着那件
已经破烂的夹克，高喊并打手势，希望那位年轻的经纪人买下他们想卖
的所有黄豆。我永远忘不了那一天——我敢说他也忘不了。
1975 年，在期货市场冲锋陷阵 16 年之后，我自己亲自战斗的次
数太多了——这其中， 有大赚， 也有大亏的时候。 我在市场中大显身手，
也在很多市场尝过败绩。这些市场有农产品、肉类、软货，也有金属。110
那时我41 岁，不管是个人还是金钱上，都已达成目标，觉得自己需要
一段长时间的休息，松懈身心。所以我销声匿迹了5 年。这段期间内，
我读书、写作和旅行。我试着把期货市场完全抛诸脑后。但是每当我听
到黄豆市场又有行情， 总是觉得脉膊加快， 太阳穴冲血， 焦虑刺痛心头。
这种感觉，深入血液。
1983 年8 月，我回到了华尔街，马上跑到芝加哥，向黄豆大王膜
拜。当时，市场又叫很多专家困惑，因为价格在完全出乎意料的时间一
飞冲天。1 月到4 月有温和的反弹趋势，2 月间曾短暂回调，稍事喘息
（又是2 月小憩） 。4 月的涨势在7。20 受阻（基期1984 年3 月期货） ，
然后溃败，连跌10 周，跌到合约期新低价6。20 左右。空头市场成形，
对吧？错了！这一段大回调之后，7 月第1 周左右，黄豆市场发动了温
和的上涨趋势，只持续 11 个星期。但是就在这短短的 15 个星期内，
价格涨到 9。90，只要 1500 元的保证金，就能赚到 18000 元之多。这
一段可说是大行情加超级利润！而且，在这段多头趋势里，特别是在
9。00 之上，涨势之锐利，密切注意芝加哥黄豆的人都说： “黄豆破 10
元之日可待。 ”嗯，实际情况倒是没有那么多；价格接近 10。00 元（基
期3 月期货）就做头反转，接下来几年则节节败退。 （见图19…1）
图19…1 1984 年3 月黄豆
7 月初价格暴跌到 6。20 之后，黄豆价格竟一飞冲天，又叫很多密
切注意黄豆行情的专家困惑。这是段动能十足的趋势，价格从 6。20 涨
到 9。90，仅仅 3 个月内每份合约涨了约 18000 元。虽然芝加哥的人仍
在高唱黄豆破10，黄豆价格却没涨到10 元以上。接下来3 年，黄豆市
场节节败退。
如果你发现密切注意黄豆的人因为价格涨了 40 或 60 分，而开始111
唱歌、吹口哨、手舞足蹈，再赌黄豆会涨个2 元或更多，绝对是对的。
事实上，参加“多头之舞”的人，还有中西部的商人。他们会买一些豪
华的有形资产，像是房子和公寓、游艇、汽车和珠宝。黄豆的多头趋势，
由于参与的大众和专业人广泛，即使很短时期的涨势，制造出来的百万
富翁，也比其它任何商品的大行情制造的多，而且能使原来的富翁更为
有钱。遗憾的是，当价格突然下跌时，由于下跌速度比上涨时还快，很
多临时的百万富翁都没来得及逃出来。当黄豆的大跌结束后，那些想买
二手游艇，豪华轿车，劳力士，芝加哥湖边别墅的人真的要重新计算一
下自己的资产。
期货交易者很少需要别人提醒下面两点： （a）如果你运气够好或
者技术高超，逮到了某个大趋势市场的头部或底部，而且如果你运气够
好或者技术高超，能够在趋势的大部分时刻持有原来的仓位，而且如果
你运气够好或者技术高超，能够控制其它仓位的损失的话，你一定会赚
很多的钱。 （b）如果你像（a）所说的那样，赚了很多的钱，你一定会
找个时间大把花钱。有没有异议？我可以给人第一手的个人亲身证词，
证明以上两点所言不假。
很明显，问题不是如何去花赚来的钱，我们都知道如何花钱。真
正的问题，在于如何赚到大钱。你没办法根据市场上的小道消息做到这
一点，你也不能因为之前5 次或10 次战役你都败北，你就以为以概率
论来说，这次赢的概率大多了。要赚大钱，最好的赌注是严守纪律，以
策略性计划指导整个交易，小心计算好长期的操作。
可不可以把运气当做好朋友呢？你可能因为运气好而赢得一场网
球赛或象棋比赛，但是你看过因为运气不错，只较量了几次，就拿到重
要的网球或象棋锦标赛冠军吗？我很难想象有这种事情发生。同样的，
在期货市场里，你必须有良好的规划和详细的策略性的计划，考量所有
的紧急状况，并以踏实和有纪律的方式执行。
谈到详细的策略性战斗计划， 我愿意拿1987 年初我交易白银市场
所准备的策略性计划，来跟读者分享。我当时的目标是：要么就大赚一
票，要么就小亏一点。这个计划包含了下面会详细说明的各个层面，而
且每个大行情来临时，你都该针对你的每一个大仓位，做这样计划。
当时主趋势仍然下跌，长期支撑可能在 5。00 到 5。50 之间，上档
压力在 8。00 附近（见图 19…2） 。中期趋势是横向盘整，根据最近期期
货周收盘价分析， 跌到5。00 附近会有买盘进场支撑， 6。00、 6。50 和7。00
附近有压力。112
图19…2 白银（最近期期货）长期周线图
主趋势下跌，中期趋势是横向盘整。回调到5。00——5。50 时，应
该会有买盘支撑。收盘价超过 6。50（最近期期货）应该会使中期趋势