¡¶unbeaten tracks in japan¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

unbeaten tracks in japan- µÚ31²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
restriction¡¡than¡¡that¡¡of¡¡always¡¡wearing¡¡the¡¡prison¡¡dress¡£

At¡¡the¡¡Sakamoki¡¡river¡¡I¡¡was¡¡delighted¡¡to¡¡come¡¡upon¡¡the¡¡only
thoroughly¡¡solid¡¡piece¡¡of¡¡modern¡¡Japanese¡¡work¡¡that¡¡I¡¡have¡¡met
witha¡¡remarkably¡¡handsome¡¡stone¡¡bridge¡¡nearly¡¡finishedthe¡¡first
I¡¡have¡¡seen¡£¡¡¡¡I¡¡introduced¡¡myself¡¡to¡¡the¡¡engineer£»¡¡Okuno¡¡Chiuzo£»¡¡a
very¡¡gentlemanly£»¡¡agreeable¡¡Japanese£»¡¡who¡¡showed¡¡me¡¡the¡¡plans£»¡¡took
a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡trouble¡¡to¡¡explain¡¡them£»¡¡and¡¡courteously¡¡gave¡¡me
tea¡¡and¡¡sweetmeats¡£

Yamagata£»¡¡a¡¡thriving¡¡town¡¡of¡¡21£»000¡¡people¡¡and¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡the
ken£»¡¡is¡¡well¡¡situated¡¡on¡¡a¡¡slight¡¡eminence£»¡¡and¡¡this¡¡and¡¡the
dominant¡¡position¡¡of¡¡the¡¡kencho¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡main¡¡street¡¡give
it¡¡an¡¡emphasis¡¡unusual¡¡in¡¡Japanese¡¡towns¡£¡¡¡¡The¡¡outskirts¡¡of¡¡all¡¡the
cities¡¡are¡¡very¡¡mean£»¡¡and¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡lofty¡¡white
buildings¡¡of¡¡the¡¡new¡¡Government¡¡Offices¡¡above¡¡the¡¡low¡¡grey¡¡houses
was¡¡much¡¡of¡¡a¡¡surprise¡£¡¡¡¡The¡¡streets¡¡of¡¡Yamagata¡¡are¡¡broad¡¡and
clean£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡good¡¡shops£»¡¡among¡¡which¡¡are¡¡long¡¡rows¡¡selling
nothing¡¡but¡¡ornamental¡¡iron¡¡kettles¡¡and¡¡ornamental¡¡brasswork¡£¡¡¡¡So
far¡¡in¡¡the¡¡interior¡¡I¡¡was¡¡annoyed¡¡to¡¡find¡¡several¡¡shops¡¡almost
exclusively¡¡for¡¡the¡¡sale¡¡of¡¡villainous¡¡forgeries¡¡of¡¡European
eatables¡¡and¡¡drinkables£»¡¡specially¡¡the¡¡latter¡£¡¡¡¡The¡¡Japanese£»¡¡from
the¡¡Mikado¡¡downwards£»¡¡have¡¡acquired¡¡a¡¡love¡¡of¡¡foreign¡¡intoxicants£»
which¡¡would¡¡be¡¡hurtful¡¡enough¡¡to¡¡them¡¡if¡¡the¡¡intoxicants¡¡were
genuine£»¡¡but¡¡is¡¡far¡¡worse¡¡when¡¡they¡¡are¡¡compounds¡¡of¡¡vitriol£»¡¡fusel
oil£»¡¡bad¡¡vinegar£»¡¡and¡¡I¡¡know¡¡not¡¡what¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡two¡¡shops¡¡in¡¡Yamagata
which¡¡sold¡¡champagne¡¡of¡¡the¡¡best¡¡brands£»¡¡Martel's¡¡cognac£»¡¡Bass'
ale£»¡¡Medoc£»¡¡St¡£¡¡Julian£»¡¡and¡¡Scotch¡¡whisky£»¡¡at¡¡about¡¡one¡­fifth¡¡of
their¡¡cost¡¡priceall¡¡poisonous¡¡compounds£»¡¡the¡¡sale¡¡of¡¡which¡¡ought
to¡¡be¡¡interdicted¡£

The¡¡Government¡¡Buildings£»¡¡though¡¡in¡¡the¡¡usual¡¡confectionery¡¡style£»
are¡¡improved¡¡by¡¡the¡¡addition¡¡of¡¡verandahs£»¡¡and¡¡the¡¡Kencho£»
Saibancho£»¡¡or¡¡Court¡¡House£»¡¡the¡¡Normal¡¡School¡¡with¡¡advanced¡¡schools
attached£»¡¡and¡¡the¡¡police¡¡buildings£»¡¡are¡¡all¡¡in¡¡keeping¡¡with¡¡the
good¡¡road¡¡and¡¡obvious¡¡prosperity¡£¡¡¡¡A¡¡large¡¡two¡­storied¡¡hospital£»
with¡¡a¡¡cupola£»¡¡which¡¡will¡¡accommodate¡¡150¡¡patients£»¡¡and¡¡is¡¡to¡¡be¡¡a
medical¡¡school£»¡¡is¡¡nearly¡¡finished¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡very¡¡well¡¡arranged¡¡and
ventilated¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡say¡¡as¡¡much¡¡for¡¡the¡¡present¡¡hospital£»¡¡which¡¡I
went¡¡over¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡Court¡¡House¡¡I¡¡saw¡¡twenty¡¡officials¡¡doing
nothing£»¡¡and¡¡as¡¡many¡¡policemen£»¡¡all¡¡in¡¡European¡¡dress£»¡¡to¡¡which
they¡¡had¡¡added¡¡an¡¡imitation¡¡of¡¡European¡¡manners£»¡¡the¡¡total¡¡result
being¡¡unmitigated¡¡vulgarity¡£¡¡¡¡They¡¡demanded¡¡my¡¡passport¡¡before¡¡they
would¡¡tell¡¡me¡¡the¡¡population¡¡of¡¡the¡¡ken¡¡and¡¡city¡£¡¡¡¡Once¡¡or¡¡twice¡¡I
have¡¡found¡¡fault¡¡with¡¡Ito's¡¡manners£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡asked¡¡me¡¡twice
since¡¡if¡¡I¡¡think¡¡them¡¡like¡¡the¡¡manners¡¡of¡¡the¡¡policemen¡¡at
Yamagata£¡

North¡¡of¡¡Yamagata¡¡the¡¡plain¡¡widens£»¡¡and¡¡fine¡¡longitudinal¡¡ranges
capped¡¡with¡¡snow¡¡mountains¡¡on¡¡the¡¡one¡¡side£»¡¡and¡¡broken¡¡ranges¡¡with
lateral¡¡spurs¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡enclose¡¡as¡¡cheerful¡¡and¡¡pleasant¡¡a
region¡¡as¡¡one¡¡would¡¡wish¡¡to¡¡see£»¡¡with¡¡many¡¡pleasant¡¡villages¡¡on¡¡the
lower¡¡slopes¡¡of¡¡the¡¡hills¡£¡¡¡¡The¡¡mercury¡¡was¡¡only¡¡70¡¡degrees£»¡¡and
the¡¡wind¡¡north£»¡¡so¡¡it¡¡was¡¡an¡¡especially¡¡pleasant¡¡journey£»¡¡though¡¡I
had¡¡to¡¡go¡¡three¡¡and¡¡a¡¡half¡¡ri¡¡beyond¡¡Tendo£»¡¡a¡¡town¡¡of¡¡5000¡¡people£»
where¡¡I¡¡had¡¡intended¡¡to¡¡halt£»¡¡because¡¡the¡¡only¡¡inns¡¡at¡¡Tendo¡¡which
were¡¡not¡¡kashitsukeya¡¡were¡¡so¡¡occupied¡¡with¡¡silk¡­worms¡¡that¡¡they
could¡¡not¡¡receive¡¡me¡£

The¡¡next¡¡day's¡¡journey¡¡was¡¡still¡¡along¡¡the¡¡same¡¡fine¡¡road£»¡¡through
a¡¡succession¡¡of¡¡farming¡¡villages¡¡and¡¡towns¡¡of¡¡1500¡¡and¡¡2000¡¡people£»
such¡¡as¡¡Tochiida¡¡and¡¡Obanasawa£»¡¡were¡¡frequent¡£¡¡¡¡From¡¡both¡¡these
there¡¡was¡¡a¡¡glorious¡¡view¡¡of¡¡Chokaizan£»¡¡a¡¡grand£»¡¡snow¡­covered¡¡dome£»
said¡¡to¡¡be¡¡8000¡¡feet¡¡high£»¡¡which¡¡rises¡¡in¡¡an¡¡altogether¡¡unexpected
manner¡¡from¡¡comparatively¡¡level¡¡country£»¡¡and£»¡¡as¡¡the¡¡great¡¡snow¡­
fields¡¡of¡¡Udonosan¡¡are¡¡in¡¡sight¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡with¡¡most
picturesque¡¡curtain¡¡ranges¡¡below£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡considered¡¡one¡¡of¡¡the
grandest¡¡views¡¡of¡¡Japan¡£¡¡¡¡After¡¡leaving¡¡Obanasawa¡¡the¡¡road¡¡passes
along¡¡a¡¡valley¡¡watered¡¡by¡¡one¡¡of¡¡the¡¡affluents¡¡of¡¡the¡¡Mogami£»¡¡and£»
after¡¡crossing¡¡it¡¡by¡¡a¡¡fine¡¡wooden¡¡bridge£»¡¡ascends¡¡a¡¡pass¡¡from
which¡¡the¡¡view¡¡is¡¡most¡¡magnificent¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡long¡¡ascent¡¡through¡¡a
region¡¡of¡¡light£»¡¡peaty¡¡soil£»¡¡wooded¡¡with¡¡pine£»¡¡cryptomeria£»¡¡and
scrub¡¡oak£»¡¡a¡¡long¡¡descent¡¡and¡¡a¡¡fine¡¡avenue¡¡terminate¡¡in¡¡Shinjo£»¡¡a
wretched¡¡town¡¡of¡¡over¡¡5000¡¡people£»¡¡situated¡¡in¡¡a¡¡plain¡¡of¡¡rice¡­
fields¡£

The¡¡day's¡¡journey£»¡¡of¡¡over¡¡twenty¡­three¡¡miles£»¡¡was¡¡through¡¡villages
of¡¡farms¡¡without¡¡yadoyas£»¡¡and¡¡in¡¡many¡¡cases¡¡without¡¡even¡¡tea¡­
houses¡£¡¡¡¡The¡¡style¡¡of¡¡building¡¡has¡¡quite¡¡changed¡£¡¡¡¡Wood¡¡has
disappeared£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡houses¡¡are¡¡now¡¡built¡¡with¡¡heavy¡¡beams¡¡and
walls¡¡of¡¡laths¡¡and¡¡brown¡¡mud¡¡mixed¡¡with¡¡chopped¡¡straw£»¡¡and¡¡very
neat¡£¡¡¡¡Nearly¡¡all¡¡are¡¡great¡¡oblong¡¡barns£»¡¡turned¡¡endwise¡¡to¡¡the
road£»¡¡50£»¡¡60£»¡¡and¡¡even¡¡100¡¡feet¡¡long£»¡¡with¡¡the¡¡end¡¡nearest¡¡the¡¡road
the¡¡dwelling¡­house¡£¡¡¡¡These¡¡farm¡­houses¡¡have¡¡no¡¡paper¡¡windows£»¡¡only
amado£»¡¡with¡¡a¡¡few¡¡panes¡¡of¡¡paper¡¡at¡¡the¡¡top¡£¡¡¡¡These¡¡are¡¡drawn¡¡back
in¡¡the¡¡daytime£»¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡better¡¡class¡¡of¡¡houses£»¡¡blinds£»¡¡formed
of¡¡reeds¡¡or¡¡split¡¡bamboo£»¡¡are¡¡let¡¡down¡¡over¡¡the¡¡opening¡£¡¡¡¡There¡¡are
no¡¡ceilings£»¡¡and¡¡in¡¡many¡¡cases¡¡an¡¡unmolested¡¡rat¡¡snake¡¡lives¡¡in¡¡the
rafters£»¡¡who£»¡¡when¡¡he¡¡is¡¡much¡¡gorged£»¡¡occasionally¡¡falls¡¡down¡¡upon
a¡¡mosquito¡¡net¡£

Again¡¡I¡¡write¡¡that¡¡Shinjo¡¡is¡¡a¡¡wretched¡¡place¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡daimiyo's
town£»¡¡and¡¡every¡¡daimiyo's¡¡town¡¡that¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡has¡¡an¡¡air¡¡of
decay£»¡¡partly¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡castle¡¡is¡¡either¡¡pulled
down£»¡¡or¡¡has¡¡been¡¡allowed¡¡to¡¡fall¡¡into¡¡decay¡£¡¡¡¡Shinjo¡¡has¡¡a¡¡large
trade¡¡in¡¡rice£»¡¡silk£»¡¡and¡¡hemp£»¡¡and¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡be¡¡as¡¡poor¡¡as¡¡it
looks¡£¡¡¡¡The¡¡mosquitoes¡¡were¡¡in¡¡thousands£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡to¡¡go¡¡to¡¡bed£»
so¡¡as¡¡to¡¡be¡¡out¡¡of¡¡their¡¡reach£»¡¡before¡¡I¡¡had¡¡finished¡¡my¡¡wretched
meal¡¡of¡¡sago¡¡and¡¡condensed¡¡milk¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡hot¡¡rain¡¡all¡¡night£»
my¡¡wretched¡¡room¡¡was¡¡dirty¡¡and¡¡stifling£»¡¡and¡¡rats¡¡gnawed¡¡my¡¡boots
and¡¡ran¡¡away¡¡with¡¡my¡¡cucumbers¡£

To¡­day¡¡the¡¡temperature¡¡is¡¡high¡¡and¡¡the¡¡sky¡¡murky¡£¡¡¡¡The¡¡good¡¡road
has¡¡come¡¡to¡¡an¡¡end£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡hardships¡¡have¡¡begun¡¡again¡£¡¡¡¡After
leaving¡¡Shinjo¡¡this¡¡morning¡¡we¡¡crossed¡¡over¡¡a¡¡steep¡¡ridge¡¡into¡¡a
singular¡¡basin¡¡of¡¡great¡¡beauty£»¡¡with¡¡a¡¡semicircle¡¡of¡¡pyramidal
hills£»¡¡rendered¡¡more¡¡striking¡¡by¡¡being¡¡covered¡¡to¡¡their¡¡summits
with¡¡pyramidal¡¡cryptomeria£»¡¡and¡¡apparently¡¡blocking¡¡all¡¡northward
progress¡£¡¡¡¡At¡¡their¡¡feet¡¡lies¡¡Kanayama¡¡in¡¡a¡¡romantic¡¡situation£»
and£»¡¡though¡¡I¡¡arrived¡¡as¡¡early¡¡as¡¡noon£»¡¡I¡¡am¡¡staying¡¡for¡¡a¡¡day¡¡or
two£»¡¡for¡¡my¡¡room¡¡at¡¡the¡¡Transport¡¡Office¡¡is¡¡cheerful¡¡and¡¡pleasant£»
the¡¡agent¡¡is¡¡most¡¡polite£»¡¡a¡¡very¡¡rough¡¡region¡¡lies¡¡before¡¡me£»¡¡and
Ito¡¡has¡¡secured¡¡a¡¡chicken¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡since¡¡leaving¡¡Nikko£¡

I¡¡find¡¡it¡¡impossible¡¡in¡¡this¡¡damp¡¡climate£»¡¡and¡¡in¡¡my¡¡present¡¡poor
health£»¡¡to¡¡travel¡¡with¡¡any¡¡comfort¡¡for¡¡more¡¡than¡¡two¡¡or¡¡three¡¡days
at¡¡a¡¡time£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡difficult¡¡to¡¡find¡¡pretty£»¡¡quiet£»¡¡and¡¡wholesome
places¡¡for¡¡a¡¡halt¡¡of¡¡two¡¡nights¡£¡¡¡¡Freedom¡¡from¡¡fleas¡¡and¡¡mosquitoes
one¡¡can¡¡never¡¡hope¡¡for£»¡¡though¡¡the¡¡last¡¡vary¡¡in¡¡number£»¡¡and¡¡I¡¡have
found¡¡a¡¡way¡¡of¡¡¡¨dodging¡¨¡¡the¡¡first¡¡by¡¡laying¡¡down¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡oiled
paper¡¡six¡¡feet¡¡square¡¡upon¡¡the¡¡mat£»¡¡dusting¡¡along¡¡its¡¡edges¡¡a¡¡band
of¡¡Persian¡¡insect¡¡powder£»¡¡and¡¡setting¡¡my¡¡chair¡¡in¡¡the¡¡middle¡£¡¡¡¡I¡¡am
then¡¡insulated£»¡¡and£»¡¡though¡¡myriads¡¡of¡¡fleas¡¡jump¡¡on¡¡the¡¡paper£»¡¡the
powder¡¡stupefies¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡easily¡¡killed¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡been
obliged¡¡to¡¡rest¡¡here¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡because¡¡I¡¡have¡¡been¡¡stung¡¡on¡¡my
left¡¡hand¡¡both¡¡by¡¡a¡¡hornet¡¡and¡¡a¡¡gadfly£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡badly¡¡inflamed¡£
In¡¡some¡¡places¡¡the¡¡hornets¡¡are¡¡in¡¡hundreds£»¡¡and¡¡make¡¡the¡¡horses
wild¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡also¡¡suffering¡¡from¡¡inflammation¡¡produced¡¡by¡¡the¡¡bites
of¡¡¡¨horse¡¡ants£»¡¨¡¡which¡¡attack¡¡one¡¡in¡¡walking¡£¡¡¡¡The¡¡Japanese¡¡suffer
very¡¡much¡¡from¡¡these£»¡¡and¡¡a¡¡neglected¡¡bite¡¡often¡¡produces¡¡an
intractable¡¡ulcer¡£¡¡¡¡Besides¡¡these£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡fly£»¡¡as¡¡harmless¡¡in
appearance¡¡as¡¡our¡¡house¡­fly£»¡¡which¡¡bites¡¡as¡¡badly¡¡as¡¡a¡¡mosquito¡£
These¡¡are¡¡some¡¡of¡¡the¡¡drawbacks¡¡of¡¡Japanese¡¡travelling¡¡in¡¡summer£»
but¡¡worse¡¡than¡¡these¡¡is¡¡the¡¡lack¡¡of¡¡such¡¡food¡¡as¡¡one¡¡can¡¡eat¡¡when
one¡¡finishes¡¡a¡¡hard¡¡day's¡¡journey¡¡without¡¡appetite£»¡¡in¡¡an
exhausting¡¡atmosphere¡£

July¡¡18¡£I¡¡have¡¡had¡¡so¡¡much¡¡pain¡¡and¡¡fever¡¡from¡¡stings¡¡and¡¡bites
that¡¡last¡¡night¡¡I¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡consult¡¡a¡¡Japanese¡¡doctor¡¡from
Shinjo¡£¡¡¡¡Ito£»¡¡who¡¡looks¡¡twice¡¡as¡¡big¡¡as¡¡usual¡¡when¡¡he¡¡has¡¡to¡¡do¡¡any
¡¨grand¡¨¡¡interpreting£»¡¡and¡¡always¡¡puts¡¡on¡¡silk¡¡hakama¡¡in¡¡honour¡¡of
it£»¡¡came¡¡in¡¡with¡¡a¡¡middle¡­aged¡¡man¡¡dressed¡¡entirely¡¡in¡¡silk£»¡¡who
prostrated¡¡himself¡¡three¡¡times¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡then¡¡sat¡¡down¡¡on
his¡¡heels¡£¡¡¡¡Ito¡¡in¡¡many¡¡words¡¡explained¡¡my¡¡calamities£»¡¡and¡¡Dr¡£
Nosoki¡¡then¡¡asked¡¡to¡¡see¡¡my¡¡¡¨honourable¡¡hand£»¡¨¡¡which¡¡he¡¡examined
carefully£»¡¡and¡¡then¡¡my¡¡¡¨honourable¡¡foot¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡felt¡¡my¡¡pulse¡¡and
looked¡¡at¡¡my¡¡eyes¡¡with¡¡a¡¡magnifying¡¡glass£»¡¡and¡¡with¡¡much¡¡sucking¡¡in
of¡¡his¡¡breatha¡¡sign¡¡of¡¡good¡¡breeding¡¡and¡¡politenessinformed¡¡me
that¡¡I¡¡had¡¡much¡¡fever£»¡¡which¡¡I¡¡knew¡¡before£»¡¡then¡¡that¡¡I¡¡must¡¡rest£»
which¡¡I¡¡also¡¡knew£»¡¡then¡¡he¡¡lighted¡¡his¡¡pipe¡¡and¡¡contemplated¡¡me¡£
Then¡¡he¡¡felt¡¡my¡¡pulse¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡my¡¡eyes¡¡again£»¡¡then¡¡felt¡¡the
swelling¡¡from¡¡the¡¡hornet¡¡bite£»¡¡and¡¡said¡¡it¡¡was¡¡much¡¡inflamed£»¡¡of
which¡¡I¡¡was¡¡painfully¡¡aware£»¡¡and¡¡then¡¡clapped¡¡his¡¡hands¡¡three
times¡£¡¡¡¡At¡¡this¡¡signal¡¡a¡¡coolie¡¡appeared£»¡¡carrying¡¡a¡¡handsome¡¡black
lacquer¡¡chest¡¡with¡¡the¡¡same¡¡crest¡¡in¡¡gold¡¡upon¡¡it¡¡as¡¡Dr¡£¡¡Nosoki
wore¡¡in¡¡white¡¡on¡¡his¡¡haori¡£¡¡¡¡This¡¡contained¡¡a¡¡medicine¡¡chest¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü