¡¶unbeaten tracks in japan¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

unbeaten tracks in japan- µÚ48²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡interior¡¡except¡¡that¡¡it¡¡is¡¡covered¡¡with¡¡forest¡¡matted¡¡together
by¡¡lianas£»¡¡and¡¡with¡¡an¡¡undergrowth¡¡of¡¡scrub¡¡bamboo¡¡impenetrable
except¡¡to¡¡the¡¡axe£»¡¡varied¡¡by¡¡swamps¡¡equally¡¡impassable£»¡¡which¡¡give
rise¡¡to¡¡hundreds¡¡of¡¡rivers¡¡well¡¡stocked¡¡with¡¡fish¡£¡¡¡¡The¡¡glare¡¡of
volcanoes¡¡is¡¡seen¡¡in¡¡different¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡island¡£¡¡¡¡The¡¡forests
are¡¡the¡¡hunting¡­grounds¡¡of¡¡the¡¡Ainos£»¡¡who¡¡are¡¡complete¡¡savages¡¡in
everything¡¡but¡¡their¡¡disposition£»¡¡which¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡so¡¡gentle¡¡and
harmless¡¡that¡¡I¡¡may¡¡go¡¡among¡¡them¡¡with¡¡perfect¡¡safety¡£

Kindly¡¡interest¡¡has¡¡been¡¡excited¡¡by¡¡the¡¡first¡¡foray¡¡made¡¡by¡¡a¡¡lady
into¡¡the¡¡country¡¡of¡¡the¡¡aborigines£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Eusden£»¡¡the¡¡Consul£»¡¡has
worked¡¡upon¡¡the¡¡powers¡¡that¡¡be¡¡with¡¡such¡¡good¡¡effect¡¡that¡¡the
Governor¡¡has¡¡granted¡¡me¡¡a¡¡shomon£»¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡official¡¡letter¡¡or
certificate£»¡¡giving¡¡me¡¡a¡¡right¡¡to¡¡obtain¡¡horses¡¡and¡¡coolies
everywhere¡¡at¡¡the¡¡Government¡¡rate¡¡of¡¡6¡¡sen¡¡a¡¡ri£»¡¡with¡¡a¡¡prior¡¡claim
to¡¡accommodation¡¡at¡¡the¡¡houses¡¡kept¡¡up¡¡for¡¡officials¡¡on¡¡their
circuits£»¡¡and¡¡to¡¡help¡¡and¡¡assistance¡¡from¡¡officials¡¡generally£»¡¡and
the¡¡Governor¡¡has¡¡further¡¡telegraphed¡¡to¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡Volcano
Bay¡¡desiring¡¡the¡¡authorities¡¡to¡¡give¡¡me¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡Government
kuruma¡¡as¡¡long¡¡as¡¡I¡¡need¡¡it£»¡¡and¡¡to¡¡detain¡¡the¡¡steamer¡¡to¡¡suit¡¡my
convenience£¡¡¡¡¡With¡¡this¡¡document£»¡¡which¡¡enables¡¡me¡¡to¡¡dispense¡¡with
my¡¡passport£»¡¡I¡¡shall¡¡find¡¡travelling¡¡very¡¡easy£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡very
grateful¡¡to¡¡the¡¡Consul¡¡for¡¡procuring¡¡it¡¡for¡¡me¡£

Here£»¡¡where¡¡rice¡¡and¡¡tea¡¡have¡¡to¡¡be¡¡imported£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡uniform
charge¡¡at¡¡the¡¡yadoyas¡¡of¡¡30¡¡sen¡¡a¡¡day£»¡¡which¡¡includes¡¡three¡¡meals£»
whether¡¡you¡¡eat¡¡them¡¡or¡¡not¡£¡¡¡¡Horses¡¡are¡¡abundant£»¡¡but¡¡are¡¡small£»
and¡¡are¡¡not¡¡up¡¡to¡¡heavy¡¡weights¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡entirely¡¡unshod£»¡¡and£»
though¡¡their¡¡hoofs¡¡are¡¡very¡¡shallow¡¡and¡¡grow¡¡into¡¡turned¡­up¡¡points
and¡¡other¡¡singular¡¡shapes£»¡¡they¡¡go¡¡over¡¡rough¡¡ground¡¡with¡¡facility
at¡¡a¡¡scrambling¡¡run¡¡of¡¡over¡¡four¡¡miles¡¡an¡¡hour¡¡following¡¡a¡¡leader
called¡¡a¡¡¡¨front¡¡horse¡£¡¨¡¡¡¡If¡¡you¡¡don't¡¡get¡¡a¡¡¡¨front¡¡horse¡¨¡¡and¡¡try
to¡¡ride¡¡in¡¡front£»¡¡you¡¡find¡¡that¡¡your¡¡horse¡¡will¡¡not¡¡stir¡¡till¡¡he
has¡¡another¡¡before¡¡him£»¡¡and¡¡then¡¡you¡¡are¡¡perfectly¡¡helpless£»¡¡as¡¡he
follows¡¡the¡¡movements¡¡of¡¡his¡¡leader¡¡without¡¡any¡¡reference¡¡to¡¡your
wishes¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡no¡¡mago£»¡¡a¡¡man¡¡rides¡¡the¡¡¡¨front¡¡horse¡¨¡¡and¡¡goes
at¡¡whatever¡¡pace¡¡you¡¡please£»¡¡or£»¡¡if¡¡you¡¡get¡¡a¡¡¡¨front¡¡horse£»¡¨¡¡you
may¡¡go¡¡without¡¡any¡¡one¡£¡¡¡¡Horses¡¡are¡¡cheap¡¡and¡¡abundant¡£¡¡¡¡They¡¡drive
a¡¡number¡¡of¡¡them¡¡down¡¡from¡¡the¡¡hills¡¡every¡¡morning¡¡into¡¡corrals¡¡in
the¡¡villages£»¡¡and¡¡keep¡¡them¡¡there¡¡till¡¡they¡¡are¡¡wanted¡£¡¡¡¡Because
they¡¡are¡¡so¡¡cheap¡¡they¡¡are¡¡very¡¡badly¡¡used¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡not¡¡seen¡¡one
yet¡¡without¡¡a¡¡sore¡¡back£»¡¡produced¡¡by¡¡the¡¡harsh¡¡pack¡­saddle¡¡rubbing
up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡spine£»¡¡as¡¡the¡¡loaded¡¡animals¡¡are¡¡driven¡¡at¡¡a¡¡run¡£
They¡¡are¡¡mostly¡¡very¡¡poor¡­looking¡£

As¡¡there¡¡was¡¡some¡¡difficulty¡¡about¡¡getting¡¡a¡¡horse¡¡for¡¡me¡¡the
Consul¡¡sent¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Kaitakushi¡¡saddle¡­horses£»¡¡a¡¡handsome£»¡¡lazy
animal£»¡¡which¡¡I¡¡rarely¡¡succeeded¡¡in¡¡stimulating¡¡into¡¡a¡¡heavy
gallop¡£¡¡¡¡Leaving¡¡Ito¡¡to¡¡follow¡¡with¡¡the¡¡baggage£»¡¡I¡¡enjoyed¡¡my
solitary¡¡ride¡¡and¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡choosing¡¡my¡¡own¡¡pace¡¡very
much£»¡¡though¡¡the¡¡choice¡¡was¡¡only¡¡between¡¡a¡¡slow¡¡walk¡¡and¡¡the
lumbering¡¡gallop¡¡aforesaid¡£

I¡¡met¡¡strings¡¡of¡¡horses¡¡loaded¡¡with¡¡deer¡¡hides£»¡¡and¡¡overtook¡¡other
strings¡¡loaded¡¡with¡¡sake¡¡and¡¡manufactured¡¡goods¡¡and¡¡in¡¡each¡¡case
had¡¡a¡¡fight¡¡with¡¡my¡¡sociably¡¡inclined¡¡animal¡£¡¡¡¡In¡¡two¡¡villages¡¡I
was¡¡interested¡¡to¡¡see¡¡that¡¡the¡¡small¡¡shops¡¡contained¡¡lucifer
matches£»¡¡cotton¡¡umbrellas£»¡¡boots£»¡¡brushes£»¡¡clocks£»¡¡slates£»¡¡and
pencils£»¡¡engravings¡¡in¡¡frames£»¡¡kerosene¡¡lamps£»¡¡£û18£ý¡¡and¡¡red¡¡and
green¡¡blankets£»¡¡all¡¡but¡¡the¡¡last£»¡¡which¡¡are¡¡unmistakable¡¡British
¡¨shoddy£»¡¨¡¡being¡¡Japanese¡¡imitations¡¡of¡¡foreign¡¡manufactured¡¡goods£»
more¡¡or¡¡less¡¡cleverly¡¡executed¡£¡¡¡¡The¡¡road¡¡goes¡¡up¡¡hill¡¡for¡¡fifteen
miles£»¡¡and£»¡¡after¡¡passing¡¡Nanai£»¡¡a¡¡trim¡¡Europeanised¡¡village¡¡in¡¡the
midst¡¡of¡¡fine¡¡crops£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡places¡¡at¡¡which¡¡the¡¡Government¡¡is
making¡¡acclimatisation¡¡and¡¡other¡¡agricultural¡¡experiments£»¡¡it
fairly¡¡enters¡¡the¡¡mountains£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡steep¡¡hill¡¡there
is¡¡a¡¡glorious¡¡view¡¡of¡¡Hakodate¡¡Head£»¡¡looking¡¡like¡¡an¡¡island¡¡in¡¡the
deep¡¡blue¡¡sea£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡higher¡¡hill£»¡¡looking
northward£»¡¡a¡¡magnificent¡¡view¡¡of¡¡the¡¡volcano¡¡with¡¡its¡¡bare£»¡¡pink
summit¡¡rising¡¡above¡¡three¡¡lovely¡¡lakes¡¡densely¡¡wooded¡£¡¡¡¡These¡¡are
the¡¡flushed¡¡scaurs¡¡and¡¡outbreaks¡¡of¡¡bare¡¡rock¡¡for¡¡which¡¡I¡¡sighed
amidst¡¡the¡¡smothering¡¡greenery¡¡of¡¡the¡¡main¡¡island£»¡¡and¡¡the¡¡silver
gleam¡¡of¡¡the¡¡lakes¡¡takes¡¡away¡¡the¡¡blindness¡¡from¡¡the¡¡face¡¡of
nature¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡delicious¡¡to¡¡descend¡¡to¡¡the¡¡water's¡¡edge¡¡in¡¡the
dewy¡¡silence¡¡amidst¡¡balsamic¡¡odours£»¡¡to¡¡find¡¡not¡¡a¡¡clattering¡¡grey
village¡¡with¡¡its¡¡monotony£»¡¡but¡¡a¡¡single£»¡¡irregularly¡­built¡¡house£»
with¡¡lovely¡¡surroundings¡£

It¡¡is¡¡a¡¡most¡¡displeasing¡¡road¡¡for¡¡most¡¡of¡¡the¡¡way£»¡¡sides¡¡with¡¡deep
corrugations£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡a¡¡high¡¡causeway¡¡of¡¡earth£»¡¡whose
height¡¡is¡¡being¡¡added¡¡to¡¡by¡¡hundreds¡¡of¡¡creels¡¡of¡¡earth¡¡brought¡¡on
ponies'¡¡backs¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡supposed¡¡that¡¡carriages¡¡and¡¡waggons¡¡will¡¡use
this¡¡causeway£»¡¡but¡¡a¡¡shying¡¡horse¡¡or¡¡a¡¡bad¡¡driver¡¡would¡¡overturn
them¡£¡¡¡¡As¡¡it¡¡is¡¡at¡¡present¡¡the¡¡road¡¡is¡¡only¡¡passable¡¡for¡¡pack¡­
horses£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡broken¡¡bridges¡£¡¡¡¡I¡¡passed¡¡strings¡¡of
horses¡¡laden¡¡with¡¡sake¡¡going¡¡into¡¡the¡¡interior¡£¡¡¡¡The¡¡people¡¡of¡¡Yezo
drink¡¡freely£»¡¡and¡¡the¡¡poor¡¡Ainos¡¡outrageously¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡road¡¡I
dismounted¡¡to¡¡rest¡¡myself¡¡by¡¡walking¡¡up¡¡hill£»¡¡and£»¡¡the¡¡saddle¡¡being
loosely¡¡girthed£»¡¡the¡¡gear¡¡behind¡¡it¡¡dragged¡¡it¡¡round¡¡and¡¡under¡¡the
body¡¡of¡¡the¡¡horse£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡too¡¡heavy¡¡for¡¡me¡¡to¡¡lift¡¡on¡¡his¡¡back
again¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡had¡¡led¡¡him¡¡for¡¡some¡¡time¡¡two¡¡Japanese¡¡with¡¡a¡¡string
of¡¡pack¡­horses¡¡loaded¡¡with¡¡deer¡­hides¡¡met¡¡me£»¡¡and¡¡not¡¡only¡¡put¡¡the
saddle¡¡on¡¡again£»¡¡but¡¡held¡¡the¡¡stirrup¡¡while¡¡I¡¡remounted£»¡¡and¡¡bowed
politely¡¡when¡¡I¡¡went¡¡away¡£¡¡¡¡Who¡¡could¡¡help¡¡liking¡¡such¡¡a¡¡courteous
and¡¡kindly¡¡people£¿

MORI£»¡¡VOLCANO¡¡BAY£»¡¡Monday¡£

Even¡¡Ginsainoma¡¡was¡¡not¡¡Paradise¡¡after¡¡dark£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡actually
driven¡¡to¡¡bed¡¡early¡¡by¡¡the¡¡number¡¡of¡¡mosquitoes¡£¡¡¡¡Ito¡¡is¡¡in¡¡an
excellent¡¡humour¡¡on¡¡this¡¡tour¡£¡¡¡¡Like¡¡me£»¡¡he¡¡likes¡¡the¡¡freedom¡¡of
the¡¡Hokkaido¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡much¡¡more¡¡polite¡¡and¡¡agreeable¡¡also£»¡¡and¡¡very
proud¡¡of¡¡the¡¡Governor's¡¡shomon£»¡¡with¡¡which¡¡he¡¡swaggers¡¡into¡¡hotels
and¡¡Transport¡¡Offices¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡get¡¡on¡¡so¡¡well¡¡as¡¡when¡¡he¡¡arranges
for¡¡me¡£¡¡¡¡Saturday¡¡was¡¡grey¡¡and¡¡lifeless£»¡¡and¡¡the¡¡ride¡¡of¡¡seven
miles¡¡here¡¡along¡¡a¡¡sandy¡¡road¡¡through¡¡monotonous¡¡forest¡¡and¡¡swamp£»
with¡¡the¡¡volcano¡¡on¡¡one¡¡side¡¡and¡¡low¡¡wooded¡¡hills¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡was
wearisome¡¡and¡¡fatiguing¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡five¡¡large¡¡snakes¡¡all¡¡in¡¡a¡¡heap£»
and¡¡a¡¡number¡¡more¡¡twisting¡¡through¡¡the¡¡grass¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡no
villages£»¡¡but¡¡several¡¡very¡¡poor¡¡tea¡­houses£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side
of¡¡the¡¡road¡¡long¡¡sheds¡¡with¡¡troughs¡¡hollowed¡¡like¡¡canoes¡¡out¡¡of¡¡the
trunks¡¡of¡¡trees£»¡¡containing¡¡horse¡¡food¡£¡¡¡¡Here¡¡nobody¡¡walks£»¡¡and¡¡the
men¡¡ride¡¡at¡¡a¡¡quick¡¡run£»¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡their¡¡pack¡­saddles
with¡¡their¡¡legs¡¡crossed¡¡above¡¡their¡¡horses'¡¡necks£»¡¡and¡¡wearing
large¡¡hats¡¡like¡¡coal¡­scuttle¡¡bonnets¡£¡¡¡¡The¡¡horses¡¡are¡¡infested¡¡with
ticks£»¡¡hundreds¡¡upon¡¡one¡¡animal¡¡sometimes£»¡¡and¡¡occasionally¡¡they
become¡¡so¡¡mad¡¡from¡¡the¡¡irritation¡¡that¡¡they¡¡throw¡¡themselves
suddenly¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡roll¡¡over¡¡load¡¡and¡¡rider¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡this
done¡¡twice¡£¡¡¡¡The¡¡ticks¡¡often¡¡transfer¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡riders¡£

Mori¡¡is¡¡a¡¡large£»¡¡ramshackle¡¡village£»¡¡near¡¡the¡¡southern¡¡point¡¡of
Volcano¡¡Baya¡¡wild£»¡¡dreary¡­looking¡¡place¡¡on¡¡a¡¡sandy¡¡shore£»¡¡with¡¡a
number¡¡of¡¡joroyas¡¡and¡¡disreputable¡¡characters¡£¡¡¡¡Several¡¡of¡¡the
yadoyas¡¡are¡¡not¡¡respectable£»¡¡but¡¡I¡¡rather¡¡like¡¡this¡¡one£»¡¡and¡¡it¡¡has
a¡¡very¡¡fine¡¡view¡¡of¡¡the¡¡volcano£»¡¡which¡¡forms¡¡one¡¡point¡¡of¡¡the¡¡bay¡£
Mori¡¡has¡¡no¡¡anchorage£»¡¡though¡¡it¡¡has¡¡an¡¡unfinished¡¡pier¡¡345¡¡feet
long¡£¡¡¡¡The¡¡steam¡¡ferry¡¡across¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡bay¡¡is¡¡here£»¡¡and
there¡¡is¡¡a¡¡very¡¡difficult¡¡bridle¡­track¡¡running¡¡for¡¡nearly¡¡100¡¡miles
round¡¡the¡¡bay¡¡besides£»¡¡and¡¡a¡¡road¡¡into¡¡the¡¡interior¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡a
forlorn£»¡¡decayed¡¡place¡£¡¡¡¡Last¡¡night¡¡the¡¡inn¡¡was¡¡very¡¡noisy£»¡¡as¡¡some
travellers¡¡in¡¡the¡¡next¡¡room¡¡to¡¡mine¡¡hired¡¡geishas£»¡¡who¡¡played£»
sang£»¡¡and¡¡danced¡¡till¡¡two¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡party
imbibed¡¡sake¡¡freely¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡comparatively¡¡northern¡¡latitude¡¡the
summer¡¡is¡¡already¡¡waning¡£¡¡¡¡The¡¡seeds¡¡of¡¡the¡¡blossoms¡¡which¡¡were¡¡in
their¡¡glory¡¡when¡¡I¡¡arrived¡¡are¡¡ripe£»¡¡and¡¡here¡¡and¡¡there¡¡a¡¡tinge¡¡of
yellow¡¡on¡¡a¡¡hillside£»¡¡or¡¡a¡¡scarlet¡¡spray¡¡of¡¡maple£»¡¡heralds¡¡the
glories¡¡and¡¡the¡¡coolness¡¡of¡¡autumn¡£

YUBETS¡£¡¡¡¡YEZO¡£

A¡¡loud¡¡yell¡¡of¡¡¡¨steamer£»¡¨¡¡coupled¡¡with¡¡the¡¡information¡¡that¡¡¡¨she
could¡¡not¡¡wait¡¡one¡¡minute£»¡¨¡¡broke¡¡in¡¡upon¡¡go¡¡and¡¡everything¡¡else£»
and¡¡in¡¡a¡¡broiling¡¡sun¡¡we¡¡hurried¡¡down¡¡to¡¡the¡¡pier£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡heap
of¡¡Japanese£»¡¡who¡¡filled¡¡two¡¡scows£»¡¡were¡¡put¡¡on¡¡board¡¡a¡¡steamer¡¡not
bigger¡¡than¡¡a¡¡large¡¡decked¡¡steam¡¡launch£»¡¡where¡¡the¡¡natives¡¡were¡¡all
packed¡¡into¡¡a¡¡covered¡¡hole£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡conducted¡¡with¡¡much¡¡ceremony
to¡¡the¡¡forecastle£»¡¡a¡¡place¡¡at¡¡the¡¡bow¡¡5¡¡feet¡¡square£»¡¡full¡¡of¡¡coils
of¡¡rope£»¡¡shut¡¡in£»¡¡and¡¡left¡¡to¡¡solitude¡¡and¡¡dignity£»¡¡and¡¡the¡¡stare
of¡¡eight¡¡eyes£»¡¡which¡¡perseveringly¡¡glowered¡¡through¡¡the¡¡windows£¡
The¡¡steamer¡¡had¡¡been¡¡kept¡¡waiting¡¡for¡¡me¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡for¡¡two
days£»¡¡to¡¡the¡¡infinite¡¡disgust¡¡of¡¡two¡¡foreigners£»¡¡who¡¡wished¡¡to
return¡¡to¡¡Hakodate£»¡¡and¡¡to¡¡mine¡£

It¡¡was¡¡a¡¡splendid¡¡day£»¡¡with¡¡foam¡¡crests¡¡on¡¡the¡¡wonderfully¡¡blue
water£»¡¡and¡¡the¡¡red¡¡ashes¡¡of¡¡the¡¡volcano£»¡¡which¡¡forms¡¡the¡¡south
point¡¡of¡¡the¡¡bay£»¡¡glowed¡¡in¡¡the¡¡sunlight¡£¡¡¡¡This¡¡wretched¡¡stea
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü