¡¶unbeaten tracks in japan¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

unbeaten tracks in japan- µÚ49²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
water£»¡¡and¡¡the¡¡red¡¡ashes¡¡of¡¡the¡¡volcano£»¡¡which¡¡forms¡¡the¡¡south
point¡¡of¡¡the¡¡bay£»¡¡glowed¡¡in¡¡the¡¡sunlight¡£¡¡¡¡This¡¡wretched¡¡steamer£»
whose¡¡boilers¡¡are¡¡so¡¡often¡¡¡¨sick¡¨¡¡that¡¡she¡¡can¡¡never¡¡be¡¡relied
upon£»¡¡is¡¡the¡¡only¡¡means¡¡of¡¡reaching¡¡the¡¡new¡¡capital¡¡without¡¡taking
a¡¡most¡¡difficult¡¡and¡¡circuitous¡¡route¡£¡¡¡¡To¡¡continue¡¡the¡¡pier¡¡and
put¡¡a¡¡capable¡¡good¡¡steamer¡¡on¡¡the¡¡ferry¡¡would¡¡be¡¡a¡¡useful
expenditure¡¡of¡¡money¡£¡¡¡¡The¡¡breeze¡¡was¡¡strong¡¡and¡¡in¡¡our¡¡favour£»¡¡but
even¡¡with¡¡this¡¡it¡¡took¡¡us¡¡six¡¡weary¡¡hours¡¡to¡¡steam¡¡twenty¡­five
miles£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡eight¡¡at¡¡night¡¡before¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡beautiful
and¡¡almost¡¡land¡­locked¡¡bay¡¡of¡¡Mororan£»¡¡with¡¡steep£»¡¡wooded¡¡sides£»
and¡¡deep¡¡water¡¡close¡¡to¡¡the¡¡shore£»¡¡deep¡¡enough¡¡for¡¡the¡¡foreign
ships¡¡of¡¡war¡¡which¡¡occasionally¡¡anchor¡¡there£»¡¡much¡¡to¡¡the¡¡detriment
of¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡We¡¡got¡¡off¡¡in¡¡over¡­crowded¡¡sampans£»¡¡and¡¡several
people¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡water£»¡¡much¡¡to¡¡their¡¡own¡¡amusement¡£¡¡¡¡The
servants¡¡from¡¡the¡¡different¡¡yadoyas¡¡go¡¡down¡¡to¡¡the¡¡jetty¡¡to¡¡¡¨tout¡¨
for¡¡guests¡¡with¡¡large¡¡paper¡¡lanterns£»¡¡and¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡these£»¡¡one
above¡¡another£»¡¡waving¡¡and¡¡undulating£»¡¡with¡¡their¡¡soft¡¡coloured
light£»¡¡was¡¡as¡¡bewitching¡¡as¡¡the¡¡reflection¡¡of¡¡the¡¡stars¡¡in¡¡the
motionless¡¡water¡£¡¡¡¡Mororan¡¡is¡¡a¡¡small¡¡town¡¡very¡¡picturesquely
situated¡¡on¡¡the¡¡steep¡¡shore¡¡of¡¡a¡¡most¡¡lovely¡¡bay£»¡¡with¡¡another
height£»¡¡richly¡¡wooded£»¡¡above¡¡it£»¡¡with¡¡shrines¡¡approached¡¡by¡¡flights
of¡¡stone¡¡stairs£»¡¡and¡¡behind¡¡this¡¡hill¡¡there¡¡is¡¡the¡¡first¡¡Aino
village¡¡along¡¡this¡¡coast¡£

The¡¡long£»¡¡irregular¡¡street¡¡is¡¡slightly¡¡picturesque£»¡¡but¡¡I¡¡was
impressed¡¡both¡¡with¡¡the¡¡unusual¡¡sight¡¡of¡¡loafers¡¡and¡¡with¡¡the
dissolute¡¡look¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡arising¡¡from¡¡the¡¡number¡¡of¡¡joroyas£»
and¡¡from¡¡the¡¡number¡¡of¡¡yadoyas¡¡that¡¡are¡¡also¡¡haunts¡¡of¡¡the¡¡vicious¡£
I¡¡could¡¡only¡¡get¡¡a¡¡very¡¡small¡¡room¡¡in¡¡a¡¡very¡¡poor¡¡and¡¡dirty¡¡inn£»
but¡¡there¡¡were¡¡no¡¡mosquitoes£»¡¡and¡¡I¡¡got¡¡a¡¡good¡¡meal¡¡of¡¡fish¡£¡¡¡¡On
sending¡¡to¡¡order¡¡horses¡¡I¡¡found¡¡that¡¡everything¡¡was¡¡arranged¡¡for¡¡my
journey¡£¡¡¡¡The¡¡Governor¡¡sent¡¡his¡¡card¡¡early£»¡¡to¡¡know¡¡if¡¡there¡¡were
anything¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡see¡¡or¡¡do£»¡¡but£»¡¡as¡¡the¡¡morning¡¡was¡¡grey
and¡¡threatening£»¡¡I¡¡wished¡¡to¡¡push¡¡on£»¡¡and¡¡at¡¡9¡£30¡¡I¡¡was¡¡in¡¡the
kuruma¡¡at¡¡the¡¡inn¡¡door¡£¡¡¡¡I¡¡call¡¡it¡¡the¡¡kuruma¡¡because¡¡it¡¡is¡¡the
only¡¡one£»¡¡and¡¡is¡¡kept¡¡by¡¡the¡¡Government¡¡for¡¡the¡¡conveyance¡¡of
hospital¡¡patients¡£¡¡¡¡I¡¡sat¡¡there¡¡uncomfortably¡¡and¡¡patiently¡¡for
half¡¡an¡¡hour£»¡¡my¡¡only¡¡amusement¡¡being¡¡the¡¡flirtations¡¡of¡¡Ito¡¡with¡¡a
very¡¡pretty¡¡girl¡£¡¡¡¡Loiterers¡¡assembled£»¡¡but¡¡no¡¡one¡¡came¡¡to¡¡draw¡¡the
vehicle£»¡¡and¡¡by¡¡degrees¡¡the¡¡dismal¡¡truth¡¡leaked¡¡out¡¡that¡¡the¡¡three
coolies¡¡who¡¡had¡¡been¡¡impressed¡¡for¡¡the¡¡occasion¡¡had¡¡all¡¡absconded£»
and¡¡that¡¡four¡¡policemen¡¡were¡¡in¡¡search¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡walked¡¡on¡¡in¡¡a
dawdling¡¡way¡¡up¡¡the¡¡steep¡¡hill¡¡which¡¡leads¡¡from¡¡the¡¡town£»¡¡met¡¡Mr¡£
Akboshi£»¡¡a¡¡pleasant¡¡young¡¡Japanese¡¡surveyor£»¡¡who¡¡spoke¡¡English¡¡and
stigmatised¡¡Mororan¡¡as¡¡¡¨the¡¡worst¡¡place¡¡in¡¡Yezo£»¡¨¡¡and£»¡¡after¡¡fuming
for¡¡two¡¡hours¡¡at¡¡the¡¡waste¡¡of¡¡time£»¡¡was¡¡overtaken¡¡by¡¡Ito¡¡with¡¡the
horses£»¡¡in¡¡a¡¡boiling¡¡rage¡£¡¡¡¡¡¨They're¡¡the¡¡worst¡¡and¡¡wickedest
coolies¡¡in¡¡all¡¡Japan£»¡¨¡¡he¡¡stammered£»¡¡¡¨two¡¡more¡¡ran¡¡away£»¡¡and¡¡now
three¡¡are¡¡coming£»¡¡and¡¡have¡¡got¡¡paid¡¡for¡¡four£»¡¡and¡¡the¡¡first¡¡three
who¡¡ran¡¡away¡¡got¡¡paid£»¡¡and¡¡the¡¡Express¡¡man's¡¡so¡¡ashamed¡¡for¡¡a
foreigner£»¡¡and¡¡the¡¡Governor's¡¡in¡¡a¡¡furious¡¡rage¡£¡¨

Except¡¡for¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡time¡¡it¡¡made¡¡no¡¡difference¡¡to¡¡me£»¡¡but¡¡when
the¡¡kuruma¡¡did¡¡come¡¡up¡¡the¡¡runners¡¡were¡¡three¡¡such¡¡ruffianly¡­
looking¡¡men£»¡¡and¡¡were¡¡dressed¡¡so¡¡wildly¡¡in¡¡bark¡¡cloth£»¡¡that£»¡¡in
sending¡¡Ito¡¡on¡¡twelve¡¡miles¡¡to¡¡secure¡¡relays£»¡¡I¡¡sent¡¡my¡¡money¡¡along
with¡¡him¡£¡¡¡¡These¡¡men£»¡¡though¡¡there¡¡were¡¡three¡¡instead¡¡of¡¡two£»¡¡never
went¡¡out¡¡of¡¡a¡¡walk£»¡¡and£»¡¡as¡¡if¡¡on¡¡purpose£»¡¡took¡¡the¡¡vehicle¡¡over
every¡¡stone¡¡and¡¡into¡¡every¡¡rut£»¡¡and¡¡kept¡¡up¡¡a¡¡savage¡¡chorus¡¡of
¡¨haes¡­ha£»¡¡haes¡­hora¡¨¡¡the¡¡whole¡¡time£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡pulling¡¡stone¡­
carts¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡really¡¡no¡¡runners¡¡out¡¡of¡¡Hakodate£»¡¡and¡¡the¡¡men
don't¡¡know¡¡how¡¡to¡¡pull£»¡¡and¡¡hate¡¡doing¡¡it¡£

Mororan¡¡Bay¡¡is¡¡truly¡¡beautiful¡¡from¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡ascent¡£¡¡¡¡The
coast¡¡scenery¡¡of¡¡Japan¡¡generally¡¡is¡¡the¡¡loveliest¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡seen£»
except¡¡that¡¡of¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡windward¡¡Hawaii£»¡¡and¡¡this¡¡yields¡¡in
beauty¡¡to¡¡none¡£¡¡¡¡The¡¡irregular¡¡grey¡¡town£»¡¡with¡¡a¡¡grey¡¡temple¡¡on¡¡the
height¡¡above£»¡¡straggles¡¡round¡¡the¡¡little¡¡bay¡¡on¡¡a¡¡steep£»¡¡wooded
terrace£»¡¡hills£»¡¡densely¡¡wooded£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡perfect¡¡entanglement¡¡of
large¡­leaved¡¡trailers£»¡¡descend¡¡abruptly¡¡to¡¡the¡¡water's¡¡edge£»¡¡the
festoons¡¡of¡¡the¡¡vines¡¡are¡¡mirrored¡¡in¡¡the¡¡still¡¡waters£»¡¡and¡¡above
the¡¡dark¡¡forest£»¡¡and¡¡beyond¡¡the¡¡gleaming¡¡sea£»¡¡rises¡¡the¡¡red£»¡¡peaked
top¡¡of¡¡the¡¡volcano¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡road¡¡dips¡¡abruptly¡¡to¡¡sandy
swellings£»¡¡rising¡¡into¡¡bold¡¡headlands¡¡here¡¡and¡¡there£»¡¡and¡¡for¡¡the
first¡¡time¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡surge¡¡of¡¡5000¡¡miles¡¡of¡¡unbroken¡¡ocean¡¡break
upon¡¡the¡¡shore¡£¡¡¡¡Glimpses¡¡of¡¡the¡¡Pacific£»¡¡an¡¡uncultivated£»¡¡swampy
level¡¡quite¡¡uninhabited£»¡¡and¡¡distant¡¡hills¡¡mainly¡¡covered¡¡with
forest£»¡¡made¡¡up¡¡the¡¡landscape¡¡till¡¡I¡¡reached¡¡Horobets£»¡¡a¡¡mixed
Japanese¡¡and¡¡Aino¡¡village¡¡built¡¡upon¡¡the¡¡sand¡¡near¡¡the¡¡sea¡£

In¡¡these¡¡mixed¡¡villages¡¡the¡¡Ainos¡¡are¡¡compelled¡¡to¡¡live¡¡at¡¡a
respectful¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡Japanese£»¡¡and¡¡frequently¡¡out¡­number
them£»¡¡as¡¡at¡¡Horobets£»¡¡where¡¡there¡¡are¡¡forty¡­seven¡¡Aino¡¡and¡¡only
eighteen¡¡Japanese¡¡houses¡£¡¡¡¡The¡¡Aino¡¡village¡¡looks¡¡larger¡¡than¡¡it
really¡¡is£»¡¡because¡¡nearly¡¡every¡¡house¡¡has¡¡a¡¡kura£»¡¡raised¡¡six¡¡feet
from¡¡the¡¡ground¡¡by¡¡wooden¡¡stilts¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡am¡¡better¡¡acquainted¡¡with
the¡¡houses¡¡I¡¡shall¡¡describe¡¡them£»¡¡at¡¡present¡¡I¡¡will¡¡only¡¡say¡¡that
they¡¡do¡¡not¡¡resemble¡¡the¡¡Japanese¡¡houses¡¡so¡¡much¡¡as¡¡the¡¡Polynesian£»
as¡¡they¡¡are¡¡made¡¡of¡¡reeds¡¡very¡¡neatly¡¡tied¡¡upon¡¡a¡¡wooden¡¡framework¡£
They¡¡have¡¡small¡¡windows£»¡¡and¡¡roofs¡¡of¡¡a¡¡very¡¡great¡¡height£»¡¡and
steep¡¡pitch£»¡¡with¡¡the¡¡thatch¡¡in¡¡a¡¡series¡¡of¡¡very¡¡neat¡¡frills£»¡¡and
the¡¡ridge¡¡poles¡¡covered¡¡with¡¡reeds£»¡¡and¡¡ornamented¡£¡¡¡¡The¡¡coast
Ainos¡¡are¡¡nearly¡¡all¡¡engaged¡¡in¡¡fishing£»¡¡but¡¡at¡¡this¡¡season¡¡the¡¡men
hunt¡¡deer¡¡in¡¡the¡¡forests¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡coast¡¡there¡¡are¡¡several¡¡names
compounded¡¡with¡¡bets¡¡or¡¡pets£»¡¡the¡¡Aino¡¡for¡¡a¡¡river£»¡¡such¡¡as
Horobets£»¡¡Yubets£»¡¡Mombets£»¡¡etc¡£

I¡¡found¡¡that¡¡Ito¡¡had¡¡been¡¡engaged¡¡for¡¡a¡¡whole¡¡hour¡¡in¡¡a¡¡violent
altercation£»¡¡which¡¡was¡¡caused¡¡by¡¡the¡¡Transport¡¡Agent¡¡refusing¡¡to
supply¡¡runners¡¡for¡¡the¡¡kuruma£»¡¡saying¡¡that¡¡no¡¡one¡¡in¡¡Horobets¡¡would
draw¡¡one£»¡¡but¡¡on¡¡my¡¡producing¡¡the¡¡shomon¡¡I¡¡was¡¡at¡¡once¡¡started¡¡on
my¡¡journey¡¡of¡¡sixteen¡¡miles¡¡with¡¡three¡¡Japanese¡¡lads£»¡¡Ito¡¡riding¡¡on
to¡¡Shiraoi¡¡to¡¡get¡¡my¡¡room¡¡ready¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡that¡¡the¡¡Transport
Offices¡¡in¡¡Yezo¡¡are¡¡in¡¡Government¡¡hands¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡three
Ainos¡¡ran¡¡out¡¡of¡¡a¡¡house£»¡¡took¡¡the¡¡kuruma£»¡¡and¡¡went¡¡the¡¡whole¡¡stage
without¡¡stopping¡£¡¡¡¡They¡¡took¡¡a¡¡boy¡¡and¡¡three¡¡saddled¡¡horses¡¡along
with¡¡them¡¡to¡¡bring¡¡them¡¡back£»¡¡and¡¡rode¡¡and¡¡hauled¡¡alternately£»¡¡two
youths¡¡always¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡shafts£»¡¡and¡¡a¡¡man¡¡pushing¡¡behind¡£
They¡¡were¡¡very¡¡kind£»¡¡and¡¡so¡¡courteous£»¡¡after¡¡a¡¡new¡¡fashion£»¡¡that¡¡I
quite¡¡forgot¡¡that¡¡I¡¡was¡¡alone¡¡among¡¡savages¡£¡¡¡¡The¡¡lads¡¡were¡¡young
and¡¡beardless£»¡¡their¡¡lips¡¡were¡¡thick£»¡¡and¡¡their¡¡mouths¡¡very¡¡wide£»
and¡¡I¡¡thought¡¡that¡¡they¡¡approached¡¡more¡¡nearly¡¡to¡¡the¡¡Eskimo¡¡type
than¡¡to¡¡any¡¡other¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡masses¡¡of¡¡soft¡¡black¡¡hair¡¡falling¡¡on
each¡¡side¡¡of¡¡their¡¡faces¡£¡¡¡¡The¡¡adult¡¡man¡¡was¡¡not¡¡a¡¡pure¡¡Aino¡£¡¡¡¡His
dark¡¡hair¡¡was¡¡not¡¡very¡¡thick£»¡¡and¡¡both¡¡it¡¡and¡¡his¡¡beard¡¡had¡¡an
occasional¡¡auburn¡¡gleam¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡a¡¡face¡¡more
completely¡¡beautiful¡¡in¡¡features¡¡and¡¡expression£»¡¡with¡¡a¡¡lofty£»¡¡sad£»
far¡­off£»¡¡gentle£»¡¡intellectual¡¡look£»¡¡rather¡¡that¡¡of¡¡Sir¡¡Noel¡¡Paton's
¡¨Christ¡¨¡¡than¡¡of¡¡a¡¡savage¡£¡¡¡¡His¡¡manner¡¡was¡¡most¡¡graceful£»¡¡and¡¡he
spoke¡¡both¡¡Aino¡¡and¡¡Japanese¡¡in¡¡the¡¡low¡¡musical¡¡tone¡¡which¡¡I¡¡find
is¡¡a¡¡characteristic¡¡of¡¡Aino¡¡speech¡£¡¡¡¡These¡¡Ainos¡¡never¡¡took¡¡off
their¡¡clothes£»¡¡but¡¡merely¡¡let¡¡them¡¡fall¡¡from¡¡one¡¡or¡¡both¡¡shoulders
when¡¡it¡¡was¡¡very¡¡warm¡£

The¡¡road¡¡from¡¡Horobets¡¡to¡¡Shiraoi¡¡is¡¡very¡¡solitary£»¡¡with¡¡not¡¡more
than¡¡four¡¡or¡¡five¡¡houses¡¡the¡¡whole¡¡way¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡broad¡¡and¡¡straight£»
except¡¡when¡¡it¡¡ascends¡¡hills¡¡or¡¡turns¡¡inland¡¡to¡¡cross¡¡rivers£»¡¡and
is¡¡carried¡¡across¡¡a¡¡broad¡¡swampy¡¡level£»¡¡covered¡¡with¡¡tall¡¡wild
flowers£»¡¡which¡¡extends¡¡from¡¡the¡¡high¡¡beach¡¡thrown¡¡up¡¡by¡¡the¡¡sea¡¡for
two¡¡miles¡¡inland£»¡¡where¡¡there¡¡is¡¡a¡¡lofty¡¡wall¡¡of¡¡wooded¡¡rock£»¡¡and
beyond¡¡this¡¡the¡¡forest¡­covered¡¡mountains¡¡of¡¡the¡¡interior¡£¡¡¡¡On¡¡the
top¡¡of¡¡the¡¡raised¡¡beach¡¡there¡¡were¡¡Aino¡¡hamlets£»¡¡and¡¡occasionally¡¡a
nearly¡¡overpowering¡¡stench¡¡came¡¡across¡¡the¡¡level¡¡from¡¡the¡¡sheds¡¡and
apparatus¡¡used¡¡for¡¡extracting¡¡fish¡­oil¡£¡¡¡¡I¡¡enjoyed¡¡the¡¡afternoon
thoroughly¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡so¡¡good¡¡to¡¡have¡¡got¡¡beyond¡¡the¡¡confines¡¡of
stereotyped¡¡civilisation¡¡and¡¡the¡¡trammels¡¡of¡¡Japanese¡¡travelling¡¡to
the¡¡solitude¡¡of¡¡nature¡¡and¡¡an¡¡atmosphere¡¡of¡¡freedom¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡grey£»
with¡¡a¡¡hard£»¡¡dark¡¡line¡¡of¡¡ocean¡¡horizon£»¡¡and¡¡over¡¡the¡¡weedy¡¡level
the¡¡grey¡¡road£»¡¡with¡¡grey¡¡telegraph¡­poles¡¡along¡¡it£»¡¡stretched
wearisomely¡¡like¡¡a¡¡grey¡¡thread¡£¡¡¡¡The¡¡breeze¡¡came¡¡up¡¡from¡¡the¡¡sea£»
rustled¡¡the¡¡reeds£»¡¡and¡¡waved¡¡the¡¡tall¡¡plumes¡¡of¡¡the¡¡Eulalia
japonica£»¡¡and¡¡the¡¡thunder¡¡of¡¡the¡¡Pacific¡¡surges¡¡boomed¡¡through¡¡the
air¡¡with¡¡its¡¡grand£»¡¡deep¡¡bass¡£¡¡¡¡Poetry¡¡and¡¡music¡¡pervaded¡¡the
solitude£»¡¡and¡¡my¡¡spirit¡¡was¡¡rested¡£

Going¡¡up¡¡and¡¡then¡¡down¡¡a¡¡steep£»¡¡wooded¡¡hill£»¡¡the¡¡road¡¡appeared¡¡to
return¡¡to¡¡its¡¡original¡¡state¡¡of¡¡brushwood£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡stopped¡¡at
the¡¡broken¡¡edge¡¡of¡¡a¡¡declivity¡¡which¡¡led¡¡down¡¡to¡¡a¡¡shingle¡¡bank¡¡and
a¡¡foam¡­crested¡¡river¡¡of¡¡clear£»¡¡blue¡­green¡¡water£»¡¡strongly
impregnated¡¡with¡¡sulphur¡¡from¡¡some¡¡medicinal¡¡springs¡¡above£»¡¡with¡¡a
steep¡¡bank¡¡of¡¡tangle¡¡on¡¡the¡¡oppos
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü