世界金奖童话库(2)- 第13部分

进板棚。她出来的时候，手里的油纸包不见了。她也没关好板棚的门。　

　　　　　小狐狸没看见她，可是看见了敞开一半的门。小狐狸高兴地想：　

　　　　　　“这下子更方便啦！”　

　　　　　一分钟以后小狐狸已经拖着小神桌，跑进了树林。　

　　　　　神桌很沉，可是小狐狸也不知自己从哪儿来的那么大力气。他一直把神　

桌拖到一大片松林中的空地上。在这儿，谁也不会看到他了！　

　　　　　他长长地出了一口气，围着神桌绕了一圈，仔细地看。他本想把神桌弄　

回洞去开饭，可这时候肚子饿了，忍不住想试一试。他就冲着神桌喊：　

　　　　　　“小桌子，铺起来！”　

　　　　　他把眼睁大看着桌面。可是小桌子就跟没听见一样。根本就没有“铺起　

来”的意思。　

　　　　　　“跟你说哪！——小桌子，铺起来！”　

　　　　　但是小桌子装做睡着了。　

　　　　　小狐狸这下子可发脾气了。他一边嘴里喊着：“铺起来！铺起来！叫你　

铺起来！……”一边抱住小桌子，又敲又晃。　

　　　　　这回，小桌子真的“铺起来”了——说得准确一点儿，是“打开来”了。　

抽屉滑出一截儿，露出一个油纸包，一阵香喷喷的气味立即冲进小狐狸的鼻　

孔。　

　　　　　小狐狸掏出纸包，急急忙忙打开看。这一看，他马上就快活得跳起舞来。　

原来，里边是五根大香肠！　

　　　　　　“好哇！好哇！”小狐狸发疯一样地喊叫。“噢——好哇！以后我就不　

愁吃的啦！以后我再也不用为找吃的受累啦！以后我再也不用冒险到人住的　

地方去啦！我不用再费脑筋去别的野兽那儿找吃的啦！我不用再跟那傻瓜车　

夫装死啦！一切困难和劳苦都结束了，从现在开始，我要过不用干活、逍遥　

自在的日子啦！我每天都躺在洞里，饿了就让神桌给我开饭。好哇！我再喊　

一遍：好哇！现在，我要吃好东西了……”　

　　　　　小狐狸津津有味地把五根香肠都吃了。那张油纸他也收藏好，作为神桌　

第一次赠给他食物的纪念。　

　　　　　然后，他把小桌子扛到背上，带回洞里。他一路上想着他的神桌，笑得　

合不拢嘴。　

　　　　　第二天，咱们的小狐狸一睡醒，就叫住了一只飞过的喜鹊，请他拜访一　


…　Page　55…

下当地所有的狐狸，并转达小狐狸对他们的邀请：请他们今晚光临他家，参　

加一个盛大的友好宴会。还有，请他们今天一整天别吃东西，好让肚子里有　

足够的空地方来装那些美味珍馐。　

　　　　　就在喜鹊在森林里到处飞，挨家挨户去邀请狐狸们的时候，咱们的小狐　

狸还在那几侍弄自己的神桌。他一会抚摸抚摸它，一会儿又对它讲几句逗乐　

儿的话，好让神桌能把快活的情绪一直保持到晚上。小狐狸有一百次想让神　

桌施展本领，可是每次他都忍住了。让神桌养精蓄锐，准备晚上来施展吧！　

　　　　　喜鹊真是拉客人的能手！第一批好奇的狐狸中午就来到了。到了下午三　

点钟，歪脖儿大橡树前头的空场上一片红乎乎的，全是狐狸。这里有带着三　

个狐狸崽子的狐狸妈妈，有的甚至带着七八个狐狸崽子。这里有狐狸奶奶、　

狐狸爷爷。有些年老体弱的狐狸，还是由他们的儿子、孙子背来的。　

　　　　　我敢担保，这会儿你去森林，就连一只狐狸也看不到——所有的狐狸都　

聚集到小狐狸洞前的空场上来了！他们全都空着肚子：有些是照小狐狸的要　

求办的，有些是想找吃的，可是没找着。他们都焦急地等着小狐狸在洞口出　

现。到了五点钟，有些耐不住了。所有的狐狸异口同声地要求宴会开始。咱　

们的小狐狸巡视了一眼，估计大家都来了，就神气十足地从洞里搬出他的神　

桌来。狐狸群里响起一阵嗡嗡声，站在后头的狐狸都把脖子伸得尽可能的长，　

妈妈们把狐狸崽子顶在头上，年轻的狐狸把狐狸爷爷、狐狸奶奶背到背上，　

好让他们都能看得清清楚楚。小狐狸发表了演说。他等大伙儿安静下来，就　

用庄严的声音说：　

　　　　　　“朋友们，父老兄弟姐妹们：我今天把大家邀请到我家来，是为了让你　

们分享我的幸福。前几天，一位跟我要好的魔术师为了我的伟大智慧和我洞　

内的模范秩序，奖给了我这张小桌子。请大家不要错认它是一件什么旧货，　

不是的！这是一张不平凡的桌子，它会听从我的命令，给我变出一个油汪汪　

的纸包，里面包着整整五根大香肠！而这样的命令，我可以给它下一千一万　

次！你们都生活在大森林里，找到一点儿吃的东西，是不容易的——这一点，　

我深有体会！父老兄弟姐妹们，所以我今天把你们请来，和我分享这难得美　

味！首先，我要请你看看这张纸和这根绳子——”　

　　　　　小狐狸说着，把那张油纸和一条细绳子高高地举起来：“这张纸，就是　

包大香肠用的，这条绳子呢，它扎在外边。好，现在你们就可以亲眼看一看，　

我是怎么把它变出来的……”　

　　　　　狐狸们盼望好久的那个时刻终于来到了。小狐狸庄严地走到神桌旁边，　

扬起他的手臂，表示宴会就要开始了。狐狸群里鸦雀无声。　

　　　　　　“小桌子，铺起来！”小狐狸满脸严肃地喊，接着，拉开了抽屉。　

　　　　　所有在场的狐狸都把脖子伸得不能再长，把眼睛瞪得不能再大，鼻子也　

扇动得不能再快——好仔细地闻一闻大香肠的香味儿。可是……　

　　　　　从空抽屉里飞出一只蚊子来。　

　　　　　小狐狸吓了一大跳。他赶紧把抽屉关上，非常严厉地喊：　

　　　　　　“小桌子，铺起来！”　

　　　　　这一回，打开的抽屉里，就连一只蚊子也没有。　

　　　　　客人抱怨起来：　

　　　　　　“这是拿咱们开心哪！”　

　　　　　小狐狸一看到客人们愤怒的眼光，激动得腿都发抖了。他冲着小桌子喊：　

　　　　　　“见你的鬼！你倒是铺起来不铺起来？”　


…　Page　56…

　　　　　他拼命拉开抽屉，因为用力过猛，摔了一个四脚朝天。　

　　　　　可是他立刻就跳起来，扔掉空抽屉，撒腿就跑。气得发疯的客人们在后　

面紧紧追赶。　

　　　　　　“你给我们设的这叫什么宴席！”他们一边追，一边怒吼着，“我们饿　

着肚子，从森林最远的角落赶来，我们是为什么？就是为了欣赏你包香肠的　

纸？就是为了让你拿我们开心？你这个牛皮大王！你这个无赖！你这个该死　

的！……”　

　　　　　那些没有去追小狐狸的客人，发疯似的冲向小桌子。不大工夫，小桌子　

就给摔成了碎木片。　

　　　　　小狐狸能够得救，只是由于他爬上了棵大松树。你们都知道，狐狸是不　

会上树的。可是咱们这只小狐狸因为要逃命，自己也不知是怎么回事，就爬　

到这棵大树尖顶上去了。气得发狂的客人们不肯离去，他们团团围住大树，　

发出愤怒的叫声，把整个森林都震动了。就连看林人的看守小屋里也听到了　

这叫声。　

　　　　　看林人布热津不知发生了什么事。他赶忙拿起猎枪，带上狗，跑进森林。　

他从远处看到那么多狐狸聚在一起，知道自己一个人没有力量把他们赶散，　

他就马上跑回去，叫来别的看林人和猎人。他们又是朝天放枪，又是喊叫，　

费了好大力气才把这一大群发疯的狐狸驱散。　

　　　　　当然，他们谁也没看到小狐狸。因为他抱着树枝，而松树皮的颜色和狐　

狸皮的颜色都是红的。　

　　　　　小狐狸在树上蹲到半夜，一直到远处猎人的喊声、狐狸和狗的叫声都完　

全消失，才悄悄溜下树，回到给砸得稀巴烂的家。　

　　　　　想了想这倒霉的一天，小狐狸总结说：　

　　　　　　“我犯了一个很大的错误——由于自己的粗心，损失了一件好宝贝。小　

桌子肯定是神桌，只是我不会用，这才出了毛病。大概，不能下命令，只能　

请求它。要不就是，小桌子还有一套秘密的咒语。要是那天我有耐心，多在　

窗户那儿听一会儿，我就会听到啦！嗯……会不会是因为我瞎吹，惹得小桌　

子生气了？也说不定它是故意装傻，假装听不懂让它干什么。因为要喂饱那　

么多个空肚子，这要累坏的，不信，要不你试试看！小桌子是对的，完全对！　

就凭那些家伙的野蛮劲儿，连香肠纸都不该给他们看——他们不配！我知道，　

他们这会儿。准是在森林里到处传我的笑话哪！唉，也是活该，谁叫我不把　

故事听完就急着去板棚里搬桌子？可是，我会洗掉这耻辱的！我还不知道我　

该怎么干，但我一定会干好，我会恢复森林里最了不起的狐狸的名誉！”　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　五　电话万岁　

　　　　　第二天，小狐狸更是急着等天黑，好到看林人的窗外去听故事。这回看　

林人布热津给他的小儿子讲“宝罐子”的故事。这个宝罐子啊，只要是一听　

到“煮吧，小罐子，煮吧！”马上就变出满满一罐子粥来。　

　　　　　　“粥有什么意思！”小狐狸皱着眉嘀咕，“不好吃不算，还准得弄得你　

满脸满手都是！这种玩艺儿，白给我都不要！”　

　　　　　威诺乌什也对这个宝罐子不感兴趣，他一口咬定说：　

　　　　　　“反正谁也没妈妈煮的粥好吃！”　

　　　　　爸爸不说话了，他在想，该给小儿子讲个什么故事。　

　　　　　这男孩子说：　

　　　　　　“故事总是故事。爸爸，你最好还是给我讲讲这个吧：昨天妈妈说：‘要　


…　Page　57…

是咱们晚上能吃火腿，该有多好。’你就回答说：　‘好吧’，可是你没去城　

里，没写信去也没托人。没想到，晚上真的有一只大火腿，也不知道是从哪　

儿飞出来的。爸爸，这是怎么回事呀？”　

　　　　　　“可不是嘛，我把这事完全忘啦！”爸爸说起来，“现在我就讲给你听。　

事情是这样的：我们的办公室里，刚刚装上了电话。这可真是个好东西！明　

天我就教给你怎么用它。这一点儿都不难！你拿起话筒，把有线的一头对着　

嘴，没线的那一头按在耳朵上。不一会儿，就听见里头说：　‘喂，我是诺加　

维茨城！你要哪儿？’那时候，你就告诉他你要说话的人的电话号码，比方　

说，五十四——这是腊肠商史别立克先生的电话号码，昨天正是这样的：妈　

妈说晚饭要火腿，我就拿起来话筒，里边问我：　‘要哪儿？’我就说：‘请　

接五十四号！’过了不一会儿，里边就有人说：‘我是腊肠商人史别立克。’　

我就说：　‘您好，史别立克先生！我是看林人布热津。您的买卖怎么样啊？　

很好？像你这样能干的人，像你这样大的商店，不可能不好啊！是，谢谢您，　

我也很好！就是有一件事儿：我现在需要火腿。对！请您送来一个整只的火　

腿吧！对，对，当然啦，要最好的！可是，不烦你们把马车赶到我们这么偏　

僻的地方。您可以让店员，把货放到大路拐弯儿的那棵老橡树的树洞里。等　

我巡查的时候，我就自己带回家来了。钱，我星期日进城顺便带给您。祝您　

好，史别立克先生，好，再见！’……”　

　　　　　小狐狸在窗外听了这番话，激动得胡子都竖起来了。他跑回洞里，盘算　

着：　

　　　　　　“这么说，我这回可以不费多大力气弄到一整只火腿啦！等下回看林人　

再向城里订货的时候，我比他早点儿到那棵老橡树那儿，就成啦！不过，这　

可得等到看林人把那个大人腿吃完，再购第二只的时候……嗐！我自己也可　

以打电话订货嘛！我已经知道怎么打电话了，只要看林人不在办公室……窗　

户反正总是开着的……”　

　　　　　第二天早晨，当看林人锁上办公室的门，到森林里巡查的时候，小狐狸　

灵巧地跳进办公室，跑到电话那儿，拿起话简。电话里问：　

　　　　　　“我是诺加维茨城！你要哪儿？”　

　　　　　　“劳驾，请接五十四号……”　

　　　　　　“喂！我是腊肠商人史别立克。”　

　　　　　　“您好，史别立克先生！我是看林人布热津，听出来了吗？您的买卖怎　

么样？好吗？像您这样能干的人，像您那么大的商店，不可能不好啊！……”　

　　　　　　“您那儿，我希望，也一切都好吧？”　

　　　　　　“是，谢谢您，都好！您昨天给我们送的那只大火腿可真棒！请您今天　

再送一只来。对，当然啦，要最好的！对，对