¡¶fraternity¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

fraternity- µÚ18²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡No¡¡tree¡¡in¡¡all¡¡the¡¡world¡¡could¡¡have¡¡looked¡¡more¡¡fair¡¡than¡¡it¡¡did¡¡just¡¡then¡¡in¡¡its¡¡garb¡¡of¡¡gilded¡¡bloom¡£¡¡With¡¡her¡¡hand¡¡up¡¡to¡¡her¡¡bare¡¡neck£»¡¡and¡¡her¡¡cheeks¡¡indrawn¡¡from¡¡sucking¡¡the¡¡sweet£»¡¡the¡¡little¡¡model¡¡fixed¡¡her¡¡eyes¡¡on¡¡the¡¡tree¡£¡¡¡¡Her¡¡expression¡¡did¡¡not¡¡change£»¡¡she¡¡showed¡¡no¡¡signs¡¡of¡¡admiration¡£¡¡¡¡Her¡¡gaze¡¡passed¡¡on¡¡to¡¡the¡¡back¡¡windows¡¡of¡¡the¡¡house¡¡that¡¡really¡¡owned¡¡the¡¡pear¡­tree£»¡¡spying¡¡out¡¡whether¡¡anyone¡¡could¡¡see¡¡herhoping£»¡¡perhaps£»¡¡someone¡¡would¡¡see¡¡her¡¡while¡¡she¡¡was¡¡feeling¡¡so¡¡nice¡¡and¡¡new¡£¡¡¡¡Then£»¡¡dropping¡¡the¡¡blind£»¡¡she¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡glass¡¡and¡¡began¡¡to¡¡pin¡¡her¡¡hair¡¡up¡£¡¡¡¡When¡¡this¡¡was¡¡done¡¡she¡¡stood¡¡for¡¡a¡¡long¡¡minute¡¡looking¡¡at¡¡her¡¡old¡¡brown¡¡skirt¡¡and¡¡blouse£»¡¡hesitating¡¡to¡¡defile¡¡her¡¡new¡­found¡¡purity¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡she¡¡put¡¡them¡¡on¡¡and¡¡drew¡¡up¡¡the¡¡blind¡£¡¡¡¡The¡¡sunlight¡¡had¡¡passed¡¡off¡¡the¡¡pear¡­tree£»¡¡its¡¡bloom¡¡was¡¡now¡¡white£»¡¡and¡¡almost¡¡as¡¡still¡¡as¡¡snow¡£¡¡¡¡The¡¡little¡¡model¡¡put¡¡another¡¡sweet¡¡into¡¡her¡¡mouth£»¡¡and¡¡producing¡¡from¡¡her¡¡pocket¡¡an¡¡ancient¡¡leather¡¡purse£»¡¡counted¡¡out¡¡her¡¡money¡£¡¡¡¡Evidently¡¡discovering¡¡that¡¡it¡¡was¡¡no¡¡more¡¡than¡¡she¡¡expected£»¡¡she¡¡sighed£»¡¡and¡¡rummaged¡¡out¡¡of¡¡a¡¡top¡¡drawer¡¡an¡¡old¡¡illustrated¡¡magazine¡£

She¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡bed£»¡¡and£»¡¡turning¡¡the¡¡leaves¡¡rapidly¡¡till¡¡she¡¡reached¡¡a¡¡certain¡¡page£»¡¡rested¡¡the¡¡paper¡¡in¡¡her¡¡lap¡£¡¡¡¡Her¡¡eyes¡¡were¡¡fixed¡¡on¡¡a¡¡photograph¡¡in¡¡the¡¡left¡­hand¡¡corner¡­one¡¡of¡¡those¡¡effigies¡¡of¡¡writers¡¡that¡¡appear¡¡occasionally¡¡in¡¡the¡¡public¡¡press¡£¡¡¡¡Under¡¡it¡¡were¡¡printed¡¡the¡¡words£º¡¡¡¨Mr¡£¡¡Hilary¡¡Dallison¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡suddenly¡¡she¡¡heaved¡¡a¡¡sigh¡£

The¡¡room¡¡grew¡¡darker£»¡¡the¡¡wind£»¡¡getting¡¡up¡¡as¡¡the¡¡sun¡¡went¡¡down£»¡¡blew¡¡a¡¡few¡¡dropped¡¡petals¡¡of¡¡the¡¡pear¡­tree¡¡against¡¡the¡¡window¡­pane¡£




CHAPTER¡¡XII

SHIPS¡¡IN¡¡SAIL

In¡¡due¡¡accord¡¡with¡¡the¡¡old¡¡butler's¡¡comment¡¡on¡¡his¡¡looks£»¡¡Hilary¡¡had¡¡felt¡¡so¡¡young¡¡that£»¡¡instead¡¡of¡¡going¡¡home£»¡¡he¡¡mounted¡¡an¡¡omnibus£»¡¡and¡¡went¡¡down¡¡to¡¡his¡¡clubthe¡¡¡¨Pen¡¡and¡¡Ink£»¡¨¡¡so¡¡called¡¡because¡¡the¡¡man¡¡who¡¡founded¡¡it¡¡could¡¡not¡¡think¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡any¡¡other¡¡words¡£¡¡This¡¡literary¡¡person¡¡had¡¡left¡¡the¡¡club¡¡soon¡¡after¡¡its¡¡initiation£»¡¡having¡¡conceived¡¡for¡¡it¡¡a¡¡sudden¡¡dislike¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡indeed¡¡a¡¡certain¡¡reputation¡¡for¡¡bad¡¡cooking£»¡¡and¡¡all¡¡its¡¡members¡¡complained¡¡bitterly¡¡at¡¡times¡¡that¡¡you¡¡never¡¡could¡¡go¡¡in¡¡without¡¡meeting¡¡someone¡¡you¡¡knew¡£¡¡It¡¡stood¡¡in¡¡Dover¡¡Street¡£¡¡¡¡Unlike¡¡other¡¡clubs£»¡¡it¡¡was¡¡mainly¡¡used¡¡to¡¡talk¡¡in£»¡¡and¡¡had¡¡special¡¡arrangements¡¡for¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡umbrellas¡¡and¡¡such¡¡books¡¡as¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡vanished¡¡from¡¡the¡¡library£»¡¡not£»¡¡of¡¡course£»¡¡owing¡¡to¡¡any¡¡peculative¡¡tendency¡¡among¡¡its¡¡members£»¡¡but¡¡because£»¡¡after¡¡interchanging¡¡their¡¡ideas£»¡¡those¡¡members¡¡would¡¡depart£»¡¡in¡¡a¡¡long¡¡row£»¡¡each¡¡grasping¡¡some¡¡material¡¡object¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¡Its¡£¡¡maroon¡­coloured¡¡curtains£»¡¡too£»¡¡were¡¡never¡¡drawn£»¡¡because£»¡¡in¡¡the¡¡heat¡¡of¡¡their¡¡discussions£»¡¡the¡¡members¡¡were¡¡always¡¡drawing¡¡them¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡whole£»¡¡those¡¡members¡¡did¡¡not¡¡like¡¡each¡¡other¡¡much£»¡¡wondering¡¡a¡¡little£»¡¡one¡¡by¡¡one£»¡¡why¡¡the¡¡others¡¡wrote£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡printed¡¡reasons¡¡were¡¡detailed¡¡to¡¡them£»¡¡reading¡¡them¡¡with¡¡irritation¡£¡¡¡¡If¡¡really¡¡compelled¡¡to¡¡hazard¡¡an¡¡opinion¡¡about¡¡each¡¡other's¡¡merits£»¡¡they¡¡used¡¡to¡¡say¡¡that£»¡¡no¡¡doubt¡¡¡¨So¡­and¡­so¡¨¡¡was¡¡¡¨very¡¡good£»¡¨¡¡but¡¡they¡¡had¡¡never¡¡read¡¡him£¡¡¡¡¡For¡¡it¡¡had¡¡early¡¡been¡¡established¡¡as¡¡the¡¡principle¡¡underlying¡¡membership¡¡not¡¡to¡¡read¡¡the¡¡writings¡¡of¡¡another¡¡man£»¡¡unless¡¡you¡¡could¡¡be¡¡certain¡¡he¡¡was¡¡dead£»¡¡lest¡¡you¡¡might¡¡have¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡to¡¡his¡¡face¡¡that¡¡you¡¡disliked¡¡his¡¡work¡£¡¡¡¡For¡¡they¡¡were¡¡very¡¡jealous¡¡of¡¡the¡¡purity¡¡of¡¡their¡¡literary¡¡consciences¡£¡¡¡¡Exception¡¡was¡¡made£»¡¡however£»¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡those¡¡who¡¡lived¡¡by¡¡written¡¡criticism£»¡¡the¡¡opinions¡¡of¡¡such¡¡persons¡¡being¡¡read¡¡by¡¡all£»¡¡with¡¡a¡¡varying¡¡smile£»¡¡and¡¡a¡¡certain¡¡cerebral¡¡excitement¡£¡¡¡¡Now¡¡and¡¡then£»¡¡however£»¡¡some¡¡member£»¡¡violating¡¡every¡¡sense¡¡of¡¡decency£»¡¡would¡¡take¡¡a¡¡violent¡¡liking¡¡for¡¡another¡¡member's¡¡books¡£¡¡¡¡This¡¡he¡¡would¡¡express¡¡in¡¡words£»¡¡to¡¡the¡¡discomfort¡¡of¡¡his¡¡fellows£»¡¡who£»¡¡with¡¡a¡¡sudden¡¡chilly¡¡feeling¡¡in¡¡the¡¡stomach£»¡¡would¡¡wonder¡¡why¡¡it¡¡was¡¡not¡¡their¡¡books¡¡that¡¡he¡¡was¡¡praising¡£

Almost¡¡every¡¡year£»¡¡and¡¡generally¡¡in¡¡March£»¡¡certain¡¡aspirations¡¡would¡¡pass¡¡into¡¡the¡¡club£»¡¡members¡¡would¡¡ask¡¡each¡¡other¡¡why¡¡there¡¡was¡¡no¡¡Academy¡¡of¡¡British¡¡Letters£»¡¡why¡¡there¡¡was¡¡no¡¡concerted¡¡movement¡¡to¡¡limit¡¡the¡¡production¡¡of¡¡other¡¡authors'¡¡books£»¡¡why¡¡there¡¡was¡¡no¡¡prize¡¡given¡¡for¡¡the¡¡best¡¡work¡¡of¡¡the¡¡year¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡little¡¡time¡¡it¡¡almost¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡their¡¡individualism¡¡were¡¡in¡¡danger£»¡¡but£»¡¡the¡¡windows¡¡having¡¡been¡¡opened¡¡wider¡¡than¡¡usual¡¡some¡¡morning£»¡¡the¡¡aspirations¡¡would¡¡pass¡¡out£»¡¡and¡¡all¡¡would¡¡feel¡¡secretly¡¡as¡¡a¡¡man¡¡feels¡¡when¡¡he¡¡has¡¡swallowed¡¡the¡¡mosquito¡¡that¡¡has¡¡been¡¡worrying¡¡him¡¡all¡¡night¡¡relieved£»¡¡but¡¡just¡¡a¡¡little¡¡bit¡¡embarrassed¡£¡¡¡¡Socially¡¡sympathetic¡¡in¡¡their¡¡dealings¡¡with¡¡each¡¡otherthey¡¡were¡¡mostly¡¡quite¡¡nice¡¡fellows¡¡each¡¡kept¡¡a¡¡little¡¡fame¡­machine£»¡¡on¡¡which¡¡he¡¡might¡¡be¡¡seen¡¡sitting¡¡every¡¡morning¡¡about¡¡the¡¡time¡¡the¡¡papers¡¡and¡¡his¡¡correspondence¡¡came£»¡¡wondering¡¡if¡¡his¡¡fame¡¡were¡¡going¡¡up¡£

Hilary¡¡stayed¡¡in¡¡the¡¡club¡¡till¡¡half¡­past¡¡nine£»¡¡then£»¡¡avoiding¡¡a¡¡discussion¡¡which¡¡was¡¡just¡¡setting¡¡in£»¡¡he¡¡took¡¡his¡¡own¡¡umbrella£»¡¡and¡¡bent¡¡his¡¡steps¡¡towards¡¡home¡£

It¡¡was¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡suspense¡¡in¡¡Piccadilly£»¡¡the¡¡tide¡¡had¡¡flowed¡¡up¡¡to¡¡the¡¡theatres£»¡¡and¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡begun¡¡to¡¡ebb¡£¡¡¡¡The¡¡tranquil¡¡trees£»¡¡still¡¡feathery£»¡¡draped¡¡their¡¡branches¡¡along¡¡the¡¡farther¡¡bank¡¡of¡¡that¡¡broad¡¡river£»¡¡resting¡¡from¡¡their¡¡watch¡¡over¡¡the¡¡tragi¡­comedies¡¡played¡¡on¡¡its¡¡surface¡¡by¡¡men£»¡¡their¡¡small¡¡companions¡£¡¡¡¡The¡¡gentle¡¡sighs¡¡which¡¡distilled¡¡from¡¡their¡¡plume¡­like¡¡boughs¡¡seemed¡¡utterances¡¡of¡¡the¡¡softest¡¡wisdom¡£¡¡¡¡Not¡¡far¡¡beyond¡¡their¡¡trunks¡¡it¡¡was¡¡all¡¡dark¡¡velvet£»¡¡into¡¡which¡¡separate¡¡shapes£»¡¡adventuring£»¡¡were¡¡lost£»¡¡as¡¡wild¡¡birds¡¡vanishing¡¡in¡¡space£»¡¡or¡¡the¡¡souls¡¡of¡¡men¡¡received¡¡into¡¡their¡¡Mother's¡¡heart¡£

Hilary¡¡walked£»¡¡hearing¡¡no¡¡sighs¡¡of¡¡wisdom£»¡¡noting¡¡no¡¡smooth¡¡darkness£»¡¡wrapped¡¡in¡¡thought¡£¡¡¡¡The¡¡mere¡¡fact¡¡of¡¡having¡¡given¡¡pleasure¡¡was¡¡enough¡¡to¡¡produce¡¡a¡¡warm¡¡sensation¡¡in¡¡a¡¡man¡¡so¡¡naturally¡¡kind¡£¡¡¡¡But£»¡¡as¡¡with¡¡all¡¡self¡­conscious£»¡¡self¡­distrustful£»¡¡natures£»¡¡that¡¡sensation¡¡had¡¡not¡¡lasted¡£¡¡¡¡He¡¡¡¡was¡¡left¡¡with¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡emptiness¡¡and¡¡disillusionment£»¡¡as¡¡of¡¡having¡¡given¡¡himself¡¡a¡¡good¡¡mark¡¡without¡¡reason¡£

While¡¡walking£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡target¡¡for¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡many¡¡women£»¡¡who¡¡passed¡¡him¡¡rapidly£»¡¡like¡¡ships¡¡in¡¡sail¡£¡¡¡¡The¡¡special¡¡fastidious¡¡shyness¡¡of¡¡his¡¡face¡¡attracted¡¡those¡¡accustomed¡¡to¡¡another¡¡kind¡¡of¡¡face¡£¡¡¡¡And¡¡though¡¡he¡¡did¡¡not¡¡precisely¡¡look¡¡at¡¡them£»¡¡they¡¡in¡¡turn¡¡inspired¡¡in¡¡him¡¡the¡¡compassionate£»¡¡morbid¡¡curiosity¡¡which¡¡persons¡¡who¡¡live¡¡desperate¡¡lives¡¡necessarily¡¡inspire¡¡in¡¡the¡¡leisured£»¡¡speculative¡¡mind¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡them¡¡deliberately¡¡approached¡¡him¡¡from¡¡a¡¡side¡­street¡£¡¡Though¡¡taller¡¡and¡¡fuller£»¡¡with¡¡heightened¡¡colour£»¡¡frizzy¡¡hair£»¡¡and¡¡a¡¡hat¡¡with¡¡feathers£»¡¡she¡¡was¡¡the¡¡image¡¡of¡¡the¡¡little¡¡modelthe¡¡same¡¡shape¡¡of¡¡face£»¡¡broad¡¡cheek¡­bones£»¡¡mouth¡¡a¡¡little¡¡open£»¡¡the¡¡same¡¡flower¡­coloured¡¡eyes¡¡and¡¡short¡¡black¡¡lashes£»¡¡all¡¡coarsened¡¡and¡¡accentuated¡¡as¡¡Art¡¡coarsens¡¡and¡¡accentuates¡¡the¡¡lines¡¡of¡¡life¡£¡¡Looking¡¡boldly¡¡into¡¡Hilary's¡¡startled¡¡face£»¡¡she¡¡laughed¡£¡¡¡¡Hilary¡¡winced¡¡and¡¡walked¡¡on¡¡quickly¡£

He¡¡reached¡¡home¡¡at¡¡half¡­past¡¡ten¡£¡¡¡¡The¡¡lamp¡¡was¡¡burning¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Stone's¡¡room£»¡¡and¡¡his¡¡window¡¡was£»¡¡as¡¡usual£»¡¡open£»¡¡that¡¡which¡¡was¡¡not¡¡usual£»¡¡however£»¡¡was¡¡a¡¡light¡¡in¡¡Hilary's¡¡own¡¡bedroom¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡gently¡¡up¡£¡¡¡¡Through¡¡the¡¡door¡­ajar¡­he¡¡saw£»¡¡to¡¡his¡¡surprise£»¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡his¡¡wife¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡reclining¡¡in¡¡a¡¡chair£»¡¡her¡¡elbows¡¡on¡¡its¡¡arms£»¡¡the¡¡tips¡¡of¡¡her¡¡fingers¡¡pressed¡¡together¡£¡¡¡¡Her¡¡face£»¡¡with¡¡its¡¡dark¡¡hair£»¡¡vivid¡¡colouring£»¡¡and¡¡sharp¡¡lines£»¡¡was¡¡touched¡¡with¡¡shadows£»¡¡her¡¡head¡¡turned¡¡as¡¡though¡¡towards¡¡somebody¡¡beside¡¡her£»¡¡her¡¡neck¡¡gleamed¡¡white¡£¡¡¡¡So¡¡motionless£»¡¡dimly¡¡seenshe¡¡was¡¡like¡¡a¡¡woman¡¡sitting¡¡alongside¡¡her¡¡own¡¡life£»¡¡scrutinising£»¡¡criticising£»¡¡watching¡¡it¡¡live£»¡¡taking¡¡no¡¡part¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡Hilary¡¡wondered¡¡whether¡¡to¡¡go¡¡in¡¡or¡¡slip¡¡away¡¡from¡¡his¡¡strange¡¡visitor¡£

¡¨Ah£¡¡¡it's¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡said¡£

Hilary¡¡approached¡¡her¡£¡¡¡¡For¡¡all¡¡her¡¡mocking¡¡of¡¡her¡¡own¡¡charms£»¡¡this¡¡wife¡¡of¡¡his¡¡was¡¡strangely¡¡graceful¡£¡¡¡¡After¡¡nineteen¡¡years¡¡in¡¡which¡¡to¡¡learn¡¡every¡¡line¡¡of¡¡her¡¡face¡¡and¡¡body£»¡¡every¡¡secret¡¡of¡¡her¡¡nature£»¡¡she¡¡still¡¡eluded¡¡him£»¡¡that¡¡elusiveness£»¡¡which¡¡had¡¡begun¡¡by¡¡being¡¡such¡¡a¡¡charm£»¡¡had¡¡got¡¡on¡¡his¡¡nerves£»¡¡and¡¡extinguished¡¡the¡¡flame¡¡it¡¡had¡¡once¡¡lighted¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡so¡¡often¡¡tried¡¡to¡¡see£»¡¡and¡¡never¡¡seen£»¡¡the¡¡essence¡¡of¡¡her¡¡soul¡£¡¡¡¡Why¡¡was¡¡she¡¡made¡¡like¡¡this£¿¡¡¡¡Why¡¡was¡¡she¡¡for¡¡ever¡¡mocking¡¡herself£»¡¡himself£»¡¡and¡¡every¡¡other¡¡thing£¿¡¡¡¡Why¡¡was¡¡she¡¡so¡¡hard¡¡to¡¡her¡¡own¡¡life£»¡¡so¡¡bitter¡¡a¡¡foe¡¡to¡¡her¡¡own¡¡happiness£¿¡¡¡¡Leonardo¡¡da¡¡Vinci¡¡might¡¡have¡¡painted¡¡her£»¡¡less¡¡sensual¡¡and¡¡cruel¡¡than¡¡his¡¡women£»¡¡more¡¡restless¡¡and¡¡disharmonic£»¡¡but¡¡physically£»¡¡spiritually¡¡enticing£»¡¡and£»¡¡by¡¡her¡¡refusals¡¡to¡¡surrender¡¡either¡¡to¡¡her¡¡spirit¡¡or¡¡her¡¡senses£»¡¡baffling¡¡her¡¡own¡¡enticements¡£

¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡why¡¡I¡¡came£»¡¨¡¡she¡¡said¡£

Hilary¡¡found¡¡no¡¡better¡¡answer¡¡than£º¡¡¡¨I¡¡am¡¡sorry¡¡I¡¡was¡¡out¡¡to¡¡dinner¡£¡¨

¡¨Has¡¡the¡¡wind¡¡gone¡¡round£¿¡¡¡¡My¡¡room¡¡is¡¡cold¡£¡¨

¡¨Yes£»¡¡north¡­east¡£¡¡¡¡Stay¡¡here¡£¡¨

Her¡¡hand¡¡touched¡¡his£»¡¡that¡¡warm¡¡and¡¡restless¡¡clasp¡¡was¡¡agitating¡£

¡¨It's¡¡good¡¡of¡¡you¡¡to¡¡ask¡¡me£»¡¡but¡¡we'd¡¡better¡¡not¡¡begin¡¡what¡¡we¡¡can't¡¡keep¡¡up¡£¡¨

¡¨Stay¡¡here£»¡¨¡¡said¡¡Hilary¡¡again£»¡¡kneeling¡¡down¡¡beside¡¡her¡¡chair¡£

And¡¡suddenly¡¡he¡¡began¡¡to¡¡kiss¡¡her¡¡face¡¡and¡¡neck¡£¡¡¡¡He¡¡felt¡¡her¡¡answering¡¡kisses£»¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡they¡¡were¡¡clasped¡¡together¡¡in¡¡a¡¡fierce¡¡embrace¡£¡¡¡¡Then£»¡¡as¡¡though¡¡by¡¡mutual¡¡consent£»¡¡their¡¡arms¡¡relaxed£»¡¡their¡¡eyes¡¡grew¡¡furtive£»¡¡like¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡children¡¡who¡¡have¡¡egged¡¡each¡¡other¡¡on¡¡to¡¡steal£»¡¡and¡¡on¡¡their¡¡lips¡¡appeared¡¡the¡¡faintest¡¡of¡¡faint¡¡smiles¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡as¡¡though¡¡thos
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü