¡¶fraternity¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

fraternity- µÚ19²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
h¡¡other¡¡on¡¡to¡¡steal£»¡¡and¡¡on¡¡their¡¡lips¡¡appeared¡¡the¡¡faintest¡¡of¡¡faint¡¡smiles¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡as¡¡though¡¡those¡¡lips¡¡were¡¡saying£º¡¡¡¨Yes£»¡¡but¡¡we¡¡are¡¡not¡¡quite¡¡animals£¡¡¨

Hilary¡¡got¡¡up¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡his¡¡bed¡£¡¡¡¡Blanca¡¡stayed¡¡in¡¡the¡¡chair£»¡¡looking¡¡straight¡¡before¡¡her£»¡¡utterly¡¡inert£»¡¡her¡¡head¡¡thrown¡¡back£»¡¡her¡¡white¡¡throat¡¡gleaming£»¡¡on¡¡her¡¡lips¡¡and¡¡in¡¡her¡¡eyes¡¡that¡¡flickering¡¡smile¡£¡¡¡¡Not¡¡a¡¡word¡¡more£»¡¡nor¡¡a¡¡look£»¡¡passed¡¡between¡¡them¡£

Then¡¡rising£»¡¡without¡¡noise£»¡¡she¡¡passed¡¡behind¡¡him¡¡and¡¡went¡¡out¡£

Hilary¡¡had¡¡a¡¡feeling¡¡in¡¡his¡¡mouth¡¡as¡¡though¡¡he¡¡had¡¡been¡¡chewing¡¡ashes¡£¡¡¡¡And¡¡a¡¡phraseas¡¡phrases¡¡sometimes¡¡fill¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡a¡¡man¡¡without¡¡rhyme¡¡or¡¡reasonkept¡¡forming¡¡on¡¡his¡¡lips£º¡¡¡¨The¡¡house¡¡of¡¡harmony£¡¡¨

Presently¡¡he¡¡went¡¡to¡¡her¡¡door£»¡¡and¡¡stood¡¡there¡¡listening¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡hear¡¡no¡¡sound¡¡whatever¡£¡¡¡¡If¡¡she¡¡had¡¡been¡¡crying¡¡if¡¡she¡¡had¡¡been¡¡laughingit¡¡would¡¡have¡¡been¡¡better¡¡than¡¡this¡¡silence¡£¡¡¡¡He¡¡put¡¡his¡¡hands¡¡up¡¡to¡¡his¡¡ears¡¡and¡¡ran¡¡down¡­stairs¡£




CHAPTER¡¡XIII

SOUND¡¡IN¡¡THE¡¡NIGHT

He¡¡passed¡¡his¡¡study¡¡door£»¡¡and¡¡halted¡¡at¡¡Mr¡£¡¡Stone's£»¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡old¡¡man£»¡¡so¡¡steady¡¡and¡¡absorbed¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡all¡¡external¡¡things£»¡¡refreshed¡¡him¡£

Still¡¡in¡¡his¡¡brown¡¡woollen¡¡gown£»¡¡Mr¡£¡¡Stone¡¡was¡¡sitting¡¡with¡¡his¡¡eyes¡¡fixed¡¡on¡¡something¡¡in¡¡the¡¡corner£»¡¡whence¡¡a¡¡little¡¡perfumed¡¡steam¡¡was¡¡rising¡£

¡¨Shut¡¡the¡¡door£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡making¡¡cocoa£»¡¡will¡¡you¡¡have¡¡a¡¡cup£¿¡¨

¡¨Am¡¡I¡¡disturbing¡¡you£¿¡¨¡¡asked¡¡Hilary¡£

Mr¡£¡¡Stone¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡steadily¡¡before¡¡answering£º

¡¨If¡¡I¡¡work¡¡after¡¡cocoa£»¡¡I¡¡find¡¡it¡¡clogs¡¡the¡¡liver¡£¡¨

¡¨Then£»¡¡if¡¡you'll¡¡let¡¡me£»¡¡sir£»¡¡I'll¡¡stay¡¡a¡¡little¡£¡¨

¡¨It¡¡is¡¡boiling£»¡¨¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Stone¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡the¡¡saucepan¡¡off¡¡the¡¡flame£»¡¡and£»¡¡distending¡¡his¡¡frail¡¡cheeks£»¡¡blew¡£¡¡¡¡Then£»¡¡while¡¡the¡¡steam¡¡mingled¡¡with¡¡his¡¡frosty¡¡beard£»¡¡he¡¡brought¡¡two¡¡cups¡¡from¡¡a¡¡cupboard£»¡¡filled¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡Hilary¡£

¡¨I¡¡should¡¡like¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨to¡¡hear¡¡three¡¡or¡¡four¡¡pages¡¡I¡¡have¡¡just¡¡completed£»¡¡you¡¡may¡¡perhaps¡¡be¡¡able¡¡to¡¡suggest¡¡a¡¡word¡¡or¡¡two¡£¡¨

He¡¡placed¡¡the¡¡saucepan¡¡back¡¡on¡¡the¡¡stove£»¡¡and¡¡grasped¡¡the¡¡cup¡¡he¡¡had¡¡filled¡£

¡¨I¡¡will¡¡drink¡¡my¡¡cocoa£»¡¡and¡¡read¡¡them¡¡to¡¡you¡£¡¨

Going¡¡to¡¡the¡¡desk£»¡¡he¡¡stood£»¡¡blowing¡¡at¡¡the¡¡cup¡£

Hilary¡¡turned¡¡up¡¡the¡¡collar¡¡of¡¡his¡¡coat¡¡against¡¡the¡¡night¡¡wind¡¡which¡¡was¡¡visiting¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡glanced¡¡at¡¡the¡¡empty¡¡cup£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡rather¡¡hungry¡£¡¡¡¡He¡¡heard¡¡a¡¡curious¡¡sound£º¡¡Mr¡£¡¡Stone¡¡was¡¡blowing¡¡his¡¡own¡¡tongue¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡haste¡¡to¡¡read£»¡¡he¡¡had¡¡drunk¡¡too¡¡soon¡¡and¡¡deeply¡¡of¡¡the¡¡cocoa¡£

¡¨I¡¡have¡¡burnt¡¡my¡¡mouth£»¡¨¡¡he¡¡said¡£

Hilary¡¡moved¡¡hastily¡¡towards¡¡him£º¡¡¡¨Badly£¿¡¡¡¡Try¡¡cold¡¡milk£»¡¡sir¡£¡¨

Mr¡£¡¡Stone¡¡lifted¡¡the¡¡cup¡£

¡¨There¡¡is¡¡none£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡drank¡¡again¡£

'What¡¡would¡¡I¡¡not¡¡give£»'¡¡thought¡¡Hilary£»¡¡'to¡¡have¡¡his¡¡singleness¡¡of¡¡heart£¡'

There¡¡was¡¡the¡¡sharp¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡cup¡¡set¡¡down¡£¡¡¡¡Then£»¡¡out¡¡of¡¡a¡¡rustling¡¡of¡¡papers£»¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡droning¡¡rose£º

¡¨'The¡¡Proletariatwith¡¡a¡¡cynicism¡¡natural¡¡to¡¡those¡¡who¡¡really¡¡are¡¡in¡¡want£»¡¡and¡¡even¡¡amongst¡¡their¡¡leaders¡¡only¡¡veiled¡¡when¡¡these¡¡attained¡¡a¡¡certain¡¡position¡¡in¡¡the¡¡public¡¡eyedesired¡¡indeed¡¡the¡¡wealth¡¡and¡¡leisure¡¡of¡¡their¡¡richer¡¡neighbours£»¡¡but¡¡in¡¡their¡¡long¡¡night¡¡of¡¡struggle¡¡with¡¡existence¡¡they¡¡had¡¡only¡¡found¡¡the¡¡energy¡¡to¡¡formulate¡¡their¡¡pressing¡¡needs¡¡from¡¡day¡¡to¡¡day¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡a¡¡heaving£»¡¡surging¡¡sea¡¡of¡¡creatures£»¡¡slowly£»¡¡without¡¡consciousness¡¡or¡¡real¡¡guidance£»¡¡rising¡¡in¡¡long¡¡tidal¡¡movements¡¡to¡¡set¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡the¡¡shore¡¡a¡¡little¡¡farther¡¡back£»¡¡and¡¡cast¡¡afresh¡¡the¡¡form¡¡of¡¡social¡¡life£»¡¡and¡¡on¡¡its¡¡pea¡­green¡¡bosom¡¡'¡¨¡¡¡¡Mr¡£¡¡Stone¡¡paused¡£¡¡¡¡¡¨She¡¡has¡¡copied¡¡it¡¡wrong£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨the¡¡word¡¡is¡¡'seagreen¡£'¡¡¡¡'And¡¡on¡¡its¡¡sea¡­green¡¡bosom¡¡sailed¡¡a¡¡fleet¡¡of¡¡silver¡¡cockle¡­shells£»¡¡wafted¡¡by¡¡the¡¡breath¡¡of¡¡those¡¡not¡¡in¡¡themselves¡¡driven¡¡by¡¡the¡¡wind¡¡of¡¡need¡£¡¡¡¡The¡¡voyage¡¡of¡¡these¡¡silver¡¡cockle¡­shells£»¡¡all¡¡heading¡¡across¡¡each¡¡other's¡¡bows£»¡¡was£»¡¡in¡¡fact£»¡¡the¡¡advanced¡¡movement¡¡of¡¡that¡¡time¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡stern¡¡of¡¡each¡¡of¡¡these¡¡little¡¡craft£»¡¡blowing¡¡at¡¡the¡¡sails£»¡¡was¡¡seated¡¡a¡¡by¡­product¡¡of¡¡the¡¡accepted¡¡system¡£¡¡¡¡These¡¡by¡­products¡¡we¡¡should¡¡now¡¡examine¡£

Mr¡£¡¡Stone¡¡paused£»¡¡and¡¡looked¡¡into¡¡his¡¡cup¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡some¡¡grounds¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡drank¡¡them£»¡¡and¡¡went¡¡on£º

¡¨'The¡¡fratricidal¡¡principle¡¡of¡¡the¡¡survival¡¡of¡¡the¡¡fittest£»¡¡which¡¡in¡¡those¡¡days¡¡was¡¡England's¡¡moral¡¡teaching£»¡¡had¡¡made¡¡the¡¡country¡¡one¡¡huge¡¡butcher's¡¡shop¡£¡¡¡¡Amongst¡¡the¡¡carcasses¡¡of¡¡countless¡¡victims¡¡there¡¡had¡¡fattened¡¡and¡¡grown¡¡purple¡¡many¡¡butchers£»¡¡physically¡¡strengthened¡¡by¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡blood¡¡and¡¡sawdust¡£¡¡¡¡These¡¡had¡¡begotten¡¡many¡¡children¡£¡¡¡¡Following¡¡out¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡Nature¡¡providing¡¡against¡¡surfeit£»¡¡a¡¡proportion¡¡of¡¡these¡¡children¡¡were¡¡born¡¡with¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡distaste¡¡for¡¡blood¡¡and¡¡sawdust£»¡¡many¡¡of¡¡them£»¡¡compelled¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡making¡¡money¡¡to¡¡follow¡¡in¡¡their¡¡fathers'¡¡practices£»¡¡did¡¡so¡¡unwillingly£»¡¡some£»¡¡thanks¡¡to¡¡their¡¡fathers'¡¡butchery£»¡¡were¡¡in¡¡a¡¡position¡¡to¡¡abstain¡¡from¡¡practising£»¡¡but¡¡whether¡¡in¡¡practice¡¡or¡¡at¡¡leisure£»¡¡distaste¡¡for¡¡the¡¡scent¡¡of¡¡blood¡¡and¡¡sawdust¡¡was¡¡the¡¡common¡¡feature¡¡that¡¡distinguished¡¡them¡£¡¡¡¡Qualities¡¡hitherto¡¡but¡¡little¡¡known£»¡¡and¡¡generally¡¡despisednot£»¡¡as¡¡we¡¡shall¡¡see£»¡¡without¡¡some¡¡reasonwere¡¡developed¡¡in¡¡them¡£¡¡¡¡Self¡­consciousness£»¡¡aestheticism£»¡¡a¡¡dislike¡¡for¡¡waste£»¡¡a¡¡hatred¡¡of¡¡injustice£»¡¡theseor¡¡some¡¡one¡¡of¡¡these£»¡¡when¡¡coupled¡¡with¡¡that¡¡desire¡¡natural¡¡to¡¡men¡¡throughout¡¡all¡¡ages¡¡to¡¡accomplish¡¡somethingconstituted¡¡the¡¡motive¡¡forces¡¡which¡¡enabled¡¡them¡¡to¡¡work¡¡their¡¡bellows¡£¡¡¡¡In¡¡practical¡¡affairs¡¡those¡¡who¡¡were¡¡under¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡labouring¡¡were¡¡driven£»¡¡under¡¡the¡¡then¡¡machinery¡¡of¡¡social¡¡life£»¡¡to¡¡the¡¡humaner¡¡and¡¡less¡¡exacting¡¡kinds¡¡of¡¡butchery£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡Arts£»¡¡Education£»¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡Religions¡¡and¡¡Medicine£»¡¡and¡¡the¡¡paid¡¡representation¡¡of¡¡their¡¡fellow¡­creatures¡£¡¡Those¡¡not¡¡so¡¡driven¡¡occupied¡¡themselves¡¡in¡¡observing¡¡and¡¡complaining¡¡of¡¡the¡¡existing¡¡state¡¡of¡¡thing¡£¡¡¡¡Each¡¡year¡¡saw¡¡more¡¡of¡¡their¡¡silver¡¡cockleshells¡¡putting¡¡out¡¡from¡¡port£»¡¡and¡¡the¡¡cheeks¡¡of¡¡those¡¡who¡¡blew¡¡the¡¡sails¡¡more¡¡violently¡¡distended¡£¡¡¡¡Looking¡¡back¡¡on¡¡that¡¡pretty¡¡voyage£»¡¡we¡¡see¡¡the¡¡reason¡¡why¡¡those¡¡ships¡¡were¡¡doomed¡¡never¡¡to¡¡move£»¡¡but£»¡¡seated¡¡on¡¡the¡¡sea¡­green¡¡bosom¡¡of¡¡that¡¡sea£»¡¡to¡¡heave¡¡up¡¡and¡¡down£»¡¡heading¡¡across¡¡each¡¡other's¡¡bows¡¡in¡¡the¡¡self¡­same¡¡place¡¡for¡¡ever¡£¡¡That¡¡reason£»¡¡in¡¡few¡¡words£»¡¡was¡¡this£º¡¡¡¨The¡¡man¡¡who¡¡blew¡¡should¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the¡¡sea£»¡¡not¡¡on¡¡the¡¡ship¡£'¡¨

The¡¡droning¡¡ceased¡£¡¡¡¡Hilary¡¡saw¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Stone¡¡was¡¡staring¡¡fixedly¡¡at¡¡his¡¡sheet¡¡of¡¡paper£»¡¡as¡¡though¡¡the¡¡merits¡¡of¡¡this¡¡last¡¡sentence¡¡were¡¡surprising¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡droning¡¡instantly¡¡began¡¡again£º¡¡¡¨'In¡¡social¡¡effort£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡physical¡¡processes¡¡of¡¡Nature£»¡¡there¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡a¡¡single¡¡fertilising¡¡agentthe¡¡mysterious¡¡and¡¡wonderful¡¡attraction¡¡known¡¡as¡¡Love¡£¡¡¡¡To¡¡thisthat¡¡merging¡¡of¡¡one¡¡being¡¡in¡¡anotherhad¡¡been¡¡due¡¡all¡¡the¡¡progressive¡¡variance¡¡of¡¡form£»¡¡known¡¡by¡¡man¡¡under¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Life¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡this¡¡merger£»¡¡this¡¡mysterious£»¡¡unconscious¡¡Love£»¡¡which¡¡was¡¡lacking¡¡to¡¡the¡¡windy¡¡efforts¡¡of¡¡those¡¡who¡¡tried¡¡to¡¡sail¡¡that¡¡fleet¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡full¡¡of¡¡reason£»¡¡conscience£»¡¡horror£»¡¡full¡¡of¡¡impatience£»¡¡contempt£»¡¡revolt£»¡¡but¡¡they¡¡did¡¡not¡¡love¡¡the¡¡masses¡¡of¡¡their¡¡fellow¡­men¡£¡¡¡¡They¡¡could¡¡not¡¡fling¡¡themselves¡¡into¡¡the¡¡sea¡£¡¡Their¡¡hearts¡¡were¡¡glowing£»¡¡but¡¡the¡¡wind¡¡which¡¡made¡¡them¡¡glow¡¡was¡¡not¡¡the¡¡salt¡¡and¡¡universal¡¡zephyr£º¡¡it¡¡was¡¡the¡¡desert¡¡wind¡¡of¡¡scorn¡£¡¡¡¡As¡¡with¡¡the¡¡flowering¡¡of¡¡the¡¡aloe¡­treeso¡¡long¡¡awaited£»¡¡so¡¡strange¡¡and¡¡swift¡¡when¡¡once¡¡it¡¡comesman¡¡had¡¡yet¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡his¡¡delirious¡¡impulse¡¡to¡¡Universal¡¡Brotherhood£»¡¡and¡¡the¡¡forgetfulness¡¡of¡¡Self¡£'¡¨

Mr¡£¡¡Stone¡¡had¡¡finished£»¡¡and¡¡stood¡¡gazing¡¡at¡¡his¡¡visitor¡¡with¡¡eyes¡¡that¡¡clearly¡¡saw¡¡beyond¡¡him¡£¡¡¡¡Hilary¡¡could¡¡not¡¡meet¡¡those¡¡eyes£»¡¡he¡¡kept¡¡his¡¡own¡¡fixed¡¡on¡¡the¡¡empty¡¡cocoa¡¡cup¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not£»¡¡in¡¡fact£»¡¡usual¡¡for¡¡those¡¡who¡¡heard¡¡Mr¡£¡¡Stone¡¡read¡¡his¡¡manuscript¡¡to¡¡look¡¡him¡¡in¡¡the¡¡face¡£¡¡¡¡He¡¡stood¡¡thus¡¡absorbed¡¡so¡¡long¡¡that¡¡Hilary¡¡rose¡¡at¡¡last£»¡¡and¡¡glanced¡¡into¡¡the¡¡saucepan¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡cocoa¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Stone¡¡had¡¡only¡¡made¡¡enough¡¡for¡¡one¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡meant¡¡it¡¡for¡¡his¡¡visitor£»¡¡but¡¡self¡­forgetfulness¡¡had¡¡supervened¡£

¡¨You¡¡know¡¡what¡¡happens¡¡to¡¡the¡¡aloe£»¡¡sir£»¡¡when¡¡it¡¡has¡¡flowered£¿¡¨¡¡asked¡¡Hilary¡¡with¡¡malice¡£

Mr¡£¡¡Stone¡¡moved£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡answer¡£

¡¨It¡¡dies£»¡¨¡¡said¡¡Hilary¡£

¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Stone£»¡¡¡¨it¡¡is¡¡at¡¡peace¡£¡¨

¡¨When¡¡is¡¡self¡¡at¡¡peace£»¡¡sir£¿¡¡¡¡The¡¡individual¡¡is¡¡surely¡¡as¡¡immortal¡¡as¡¡the¡¡universal¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡eternal¡¡comedy¡¡of¡¡life¡£¡¨

¡¨What¡¡is£¿¡¨¡¡¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Stone¡£

¡¨The¡¡fight¡¡or¡¡game¡¡between¡¡the¡¡two¡£¡¨

Mr¡£¡¡Stone¡¡stood¡¡a¡¡moment¡¡looking¡¡wistfully¡¡at¡¡his¡¡son¡­in¡­law¡£¡¡¡¡He¡¡laid¡¡down¡¡the¡¡sheet¡¡of¡¡manuscript¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡time¡¡for¡¡me¡¡to¡¡do¡¡my¡¡exercises¡£¡¨¡¡¡¡So¡¡saying£»¡¡he¡¡undid¡¡the¡¡tasselled¡¡cord¡¡tied¡¡round¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡his¡¡gown¡£

Hilary¡¡hastened¡¡to¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡From¡¡that¡¡point¡¡of¡¡vantage¡¡he¡¡looked¡¡back¡£

Divested¡¡of¡¡his¡¡gown¡¡and¡¡turned¡¡towards¡¡the¡¡window£»¡¡Mr¡£¡¡Stone¡¡was¡¡already¡¡rising¡¡on¡¡his¡¡toes£»¡¡his¡¡arms¡¡were¡¡extended£»¡¡his¡¡palms¡¡pressed¡¡hard¡¡together¡¡in¡¡the¡¡attitude¡¡of¡¡prayer£»¡¡his¡¡trousers¡¡slowly¡¡slipping¡¡down¡£

¡¨One£»¡¡two£»¡¡three£»¡¡four£»¡¡five£¡¡¨¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡sudden¡¡sound¡¡of¡¡breath¡¡escaping¡£¡£¡£¡£

In¡¡the¡¡corridor¡¡upstairs£»¡¡flooded¡¡with¡¡moonlight¡¡from¡¡a¡¡window¡¡at¡¡the¡¡end£»¡¡Hilary¡¡stood¡¡listening¡¡again¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡sound¡¡that¡¡came¡¡to¡¡him¡¡was¡¡the¡¡light¡¡snoring¡¡of¡¡Miranda£»¡¡who¡¡slept¡¡in¡¡the¡¡bathroom£»¡¡not¡¡caring¡¡to¡¡lie¡¡too¡¡near¡¡to¡¡anyone¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡to¡¡his¡¡room£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡sat¡¡buried¡¡in¡¡thought£»¡¡then£»¡¡opening¡¡the¡¡side¡¡window£»¡¡he¡¡leaned¡¡out¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡trees¡¡of¡¡the¡¡next¡¡garden£»¡¡and¡¡the¡¡sloping¡¡roofs¡¡of¡¡stables¡¡and¡¡outhouses£»¡¡the¡¡moonlight¡¡had¡¡come¡¡down¡¡like¡¡a¡¡flight¡¡of¡¡milk¡­white¡¡pigeons£»¡¡with¡¡outspread¡¡wings£»¡¡vibrating¡¡faintly¡¡as
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü