¡¶chronicle of the conquest of granada¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

chronicle of the conquest of granada- µÚ15²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
were¡¡above¡¡half¡¡a¡¡league¡¡asunder£»¡¡with¡¡the¡¡cavalgada¡¡between¡¡them£»¡¡and¡¡a¡¡long¡¡and¡¡close¡¡forest¡¡hid¡¡them¡¡from¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡De¡¡Vargas¡¡saw¡¡that¡¡they¡¡could¡¡render¡¡but¡¡little¡¡assistance¡¡to¡¡each¡¡other¡¡in¡¡case¡¡of¡¡a¡¡sudden¡¡attack£»¡¡and¡¡might¡¡be¡¡easily¡¡thrown¡¡into¡¡confusion¡£¡¡¡¡He¡¡chose¡¡fifty¡¡of¡¡his¡¡bravest¡¡horsemen£»¡¡and£»¡¡making¡¡a¡¡circuit£»¡¡took¡¡his¡¡post¡¡secretly¡¡in¡¡a¡¡narrow¡¡glen¡¡opening¡¡into¡¡a¡¡defile¡¡between¡¡two¡¡rocky¡¡heights¡¡through¡¡which¡¡the¡¡Moors¡¡had¡¡to¡¡pass¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡his¡¡intention¡¡to¡¡suffer¡¡the¡¡van¡­guard¡¡and¡¡the¡¡cavalgada¡¡to¡¡pass£»¡¡and¡¡to¡¡fall¡¡upon¡¡the¡¡rear¡£

While¡¡thus¡¡lying¡¡perdu¡¡six¡¡Moorish¡¡scouts£»¡¡well¡¡mounted¡¡and¡¡well¡¡armed£»¡¡entered¡¡the¡¡glen£»¡¡examining¡¡every¡¡place¡¡that¡¡might¡¡conceal¡¡an¡¡enemy¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡Christians¡¡advised¡¡that¡¡they¡¡should¡¡slay¡¡these¡¡six¡¡men¡¡and¡¡retreat¡¡to¡¡Gibraltar¡£¡¡¡¡¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡De¡¡Vargas£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡come¡¡out¡¡for¡¡higher¡¡game¡¡than¡¡these£»¡¡and¡¡I¡¡hope£»¡¡by¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡God¡¡and¡¡Santiago£»¡¡to¡¡do¡¡good¡¡work¡¡this¡¡day¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡these¡¡Moors¡¡well£»¡¡and¡¡doubt¡¡not¡¡but¡¡that¡¡they¡¡may¡¡readily¡¡be¡¡thrown¡¡into¡¡confusion¡£¡¨

By¡¡this¡¡time¡¡the¡¡six¡¡horsemen¡¡approached¡¡so¡¡near¡¡that¡¡they¡¡were¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡discovering¡¡the¡¡Christian¡¡ambush¡£¡¡¡¡De¡¡Vargas¡¡gave¡¡the¡¡word£»¡¡and¡¡ten¡¡horsemen¡¡rushed¡¡upon¡¡them£»¡¡in¡¡an¡¡instant¡¡four¡¡of¡¡the¡¡Moors¡¡rolled¡¡in¡¡the¡¡dust£»¡¡the¡¡other¡¡two¡¡put¡¡spurs¡¡to¡¡their¡¡steeds¡¡and¡¡fled¡¡toward¡¡their¡¡army£»¡¡pursued¡¡by¡¡the¡¡ten¡¡Christians¡£¡¡¡¡About¡¡eighty¡¡of¡¡the¡¡Moorish¡¡van¡­guard¡¡came¡¡galloping¡¡to¡¡the¡¡relief¡¡of¡¡their¡¡companions£»¡¡the¡¡Christians¡¡turned¡¡and¡¡fled¡¡toward¡¡their¡¡ambush¡£¡¡¡¡De¡¡Vargas¡¡kept¡¡his¡¡men¡¡concealed¡¡until¡¡the¡¡fugitives¡¡and¡¡their¡¡pursuers¡¡came¡¡clattering¡¡pell¡­mell¡¡into¡¡the¡¡glen¡£¡¡¡¡At¡¡a¡¡signal¡¡trumpet¡¡his¡¡men¡¡sallied¡¡forth¡¡with¡¡great¡¡heat¡¡and¡¡in¡¡close¡¡array¡£¡¡The¡¡Moors¡¡almost¡¡rushed¡¡upon¡¡their¡¡weapons¡¡before¡¡they¡¡perceived¡¡them£»¡¡forty¡¡of¡¡the¡¡infidels¡¡were¡¡overthrown£»¡¡the¡¡rest¡¡turned¡¡their¡¡back¡£¡¡¡¡¡¨Forward£¡¡¨¡¡cried¡¡De¡¡Vargas£»¡¡¡¨let¡¡us¡¡give¡¡the¡¡van¡­guard¡¡a¡¡brush¡¡before¡¡it¡¡can¡¡be¡¡joined¡¡by¡¡the¡¡rear¡£¡¨¡¡¡¡So¡¡saying£»¡¡he¡¡pursued¡¡the¡¡flying¡¡Moors¡¡down¡¡hill£»¡¡and¡¡came¡¡with¡¡such¡¡force¡¡and¡¡fury¡¡upon¡¡the¡¡advance¡­guard¡¡as¡¡to¡¡overturn¡¡many¡¡of¡¡them¡¡at¡¡the¡¡first¡¡encounter¡£¡¡As¡¡he¡¡wheeled¡¡off¡¡with¡¡his¡¡men¡¡the¡¡Moors¡¡discharged¡¡their¡¡lances£»¡¡upon¡¡which¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡charge¡¡and¡¡made¡¡great¡¡slaughter¡£¡¡The¡¡Moors¡¡fought¡¡valiantly¡¡for¡¡a¡¡short¡¡time£»¡¡until¡¡the¡¡alcaydes¡¡of¡¡Marabella¡¡and¡¡Casares¡¡were¡¡slain£»¡¡when¡¡they¡¡gave¡¡way¡¡and¡¡fled¡¡for¡¡the¡¡rear¡­guard¡£¡¡¡¡In¡¡their¡¡flight¡¡they¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡cavalgada¡¡of¡¡cattle£»¡¡threw¡¡the¡¡whole¡¡in¡¡confusion£»¡¡and¡¡raised¡¡such¡¡a¡¡cloud¡¡of¡¡dust¡¡that¡¡the¡¡Christians¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡distinguish¡¡objects¡£¡¡¡¡Fearing¡¡that¡¡the¡¡king¡¡and¡¡the¡¡main¡¡body¡¡might¡¡be¡¡at¡¡hand£»¡¡and¡¡finding¡¡that¡¡De¡¡Vargas¡¡was¡¡badly¡¡wounded£»¡¡they¡¡contented¡¡themselves¡¡with¡¡despoiling¡¡the¡¡slain¡¡and¡¡taking¡¡above¡¡twenty¡­eight¡¡horses£»¡¡and¡¡then¡¡retreated¡¡to¡¡Castellar¡£

When¡¡the¡¡routed¡¡Moors¡¡came¡¡flying¡¡back¡¡upon¡¡the¡¡rear¡­guard£»¡¡Muley¡¡Abul¡¡Hassan¡¡feared¡¡that¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Xeres¡¡were¡¡in¡¡arms¡£¡¡¡¡Several¡¡of¡¡his¡¡followers¡¡advised¡¡him¡¡to¡¡abandon¡¡the¡¡cavalgada¡¡and¡¡retreat¡¡by¡¡another¡¡road¡£¡¡¡¡¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡old¡¡king£»¡¡¡¨he¡¡is¡¡no¡¡true¡¡soldier¡¡who¡¡gives¡¡up¡¡his¡¡booty¡¡without¡¡fighting¡£¡¨¡¡¡¡Putting¡¡spurs¡¡to¡¡his¡¡horse£»¡¡he¡¡galloped¡¡forward¡¡through¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡cavalgada£»¡¡driving¡¡the¡¡cattle¡¡to¡¡the¡¡right¡¡and¡¡left¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡field¡¡of¡¡battle£»¡¡he¡¡found¡¡it¡¡strewed¡¡with¡¡the¡¡bodies¡¡of¡¡upward¡¡of¡¡one¡¡hundred¡¡Moors£»¡¡among¡¡which¡¡were¡¡those¡¡of¡¡the¡¡two¡¡alcaydes¡£¡¡¡¡Enraged¡¡at¡¡the¡¡sight£»¡¡he¡¡summoned¡¡all¡¡his¡¡crossbowmen¡¡and¡¡cavalry£»¡¡pushed¡¡on¡¡to¡¡the¡¡very¡¡gates¡¡of¡¡Castellar£»¡¡and¡¡set¡¡fire¡¡to¡¡two¡¡houses¡¡close¡¡to¡¡the¡¡walls¡£¡¡Pedro¡¡de¡¡Vargas¡¡was¡¡too¡¡severely¡¡wounded¡¡to¡¡sally¡¡forth¡¡in¡¡person£»¡¡but¡¡he¡¡ordered¡¡out¡¡his¡¡troops£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡brisk¡¡skirmishing¡¡under¡¡the¡¡walls£»¡¡until¡¡the¡¡king¡¡drew¡¡off¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡the¡¡recent¡¡encounter¡£¡¡¡¡Here¡¡he¡¡had¡¡the¡¡bodies¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡warriors¡¡laid¡¡across¡¡mules£»¡¡to¡¡be¡¡interred¡¡honorably¡¡at¡¡Malaga£»¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡slain¡¡were¡¡buried¡¡on¡¡the¡¡field¡¡of¡¡battle¡£¡¡¡¡Then£»¡¡gathering¡¡together¡¡the¡¡scattered¡¡cavalgada£»¡¡he¡¡paraded¡¡it¡¡slowly£»¡¡in¡¡an¡¡immense¡¡line£»¡¡past¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡Castellar¡¡by¡¡way¡¡of¡¡taunting¡¡his¡¡foe¡£

With¡¡all¡¡his¡¡fierceness£»¡¡old¡¡Muley¡¡Abul¡¡Hassan¡¡had¡¡a¡¡gleam¡¡of¡¡warlike¡¡courtesy£»¡¡and¡¡admired¡¡the¡¡hardy¡¡and¡¡soldier¡­like¡¡character¡¡of¡¡Pedro¡¡de¡¡Vargas¡£¡¡¡¡He¡¡summoned¡¡two¡¡Christian¡¡captives£»¡¡and¡¡demanded¡¡what¡¡were¡¡the¡¡revenues¡¡of¡¡the¡¡alcayde¡¡of¡¡Gibraltar¡£¡¡¡¡They¡¡told¡¡him¡¡that£»¡¡among¡¡other¡¡things£»¡¡he¡¡was¡¡entitled¡¡to¡¡one¡¡out¡¡of¡¡every¡¡drove¡¡of¡¡cattle¡¡that¡¡passed¡¡his¡¡boundaries¡£¡¡¡¡¡¨Allah¡¡forbid£»¡¨¡¡cried¡¡the¡¡old¡¡monarch£»¡¡¡¨that¡¡so¡¡brave¡¡a¡¡cavalier¡¡should¡¡be¡¡defrauded¡¡of¡¡his¡¡dues£¡¡¨

He¡¡immediately¡¡chose¡¡twelve¡¡of¡¡the¡¡finest¡¡cattle¡¡from¡¡the¡¡twelve¡¡droves¡¡which¡¡formed¡¡the¡¡cavalgada¡£¡¡¡¡These¡¡he¡¡gave¡¡in¡¡charge¡¡to¡¡an¡¡alfaqui¡¡to¡¡deliver¡¡to¡¡Pedro¡¡de¡¡Vargas¡£¡¡¡¡¡¨Tell¡¡him£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨that¡¡I¡¡crave¡¡his¡¡pardon¡¡for¡¡not¡¡having¡¡sent¡¡these¡¡cattle¡¡sooner£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡this¡¡moment¡¡learnt¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡his¡¡rights£»¡¡and¡¡I¡¡hasten¡¡to¡¡satisfy¡¡them¡¡with¡¡the¡¡punctuality¡¡due¡¡to¡¡so¡¡worthy¡¡a¡¡cavalier¡£¡¡¡¡Tell¡¡him£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡that¡¡I¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡the¡¡alcayde¡¡of¡¡Gibraltar¡¡was¡¡so¡¡active¡¡and¡¡vigilant¡¡in¡¡collecting¡¡his¡¡tolls¡£¡¨

The¡¡brave¡¡alcayde¡¡relished¡¡the¡¡stern¡¡soldier¡­like¡¡pleasantry¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Moorish¡¡monarch¡£¡¡¡¡He¡¡ordered¡¡a¡¡rich¡¡silken¡¡vest¡¡and¡¡a¡¡scarlet¡¡mantle¡¡to¡¡be¡¡given¡¡to¡¡the¡¡alfaqui£»¡¡and¡¡dismissed¡¡him¡¡with¡¡great¡¡courtesy¡£¡¡¡¡¡¨Tell¡¡His¡¡Majesty£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨that¡¡I¡¡kiss¡¡his¡¡hands¡¡for¡¡the¡¡honor¡¡he¡¡has¡¡done¡¡me£»¡¡and¡¡regret¡¡that¡¡my¡¡scanty¡¡force¡¡has¡¡not¡¡permitted¡¡me¡¡to¡¡give¡¡him¡¡a¡¡more¡¡signal¡¡reception¡¡on¡¡his¡¡coming¡¡into¡¡these¡¡parts¡£¡¡¡¡Had¡¡three¡¡hundred¡¡horsemen£»¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡been¡¡promised¡¡from¡¡Xeres£»¡¡arrived¡¡in¡¡time£»¡¡I¡¡might¡¡have¡¡served¡¡up¡¡an¡¡entertainment¡¡more¡¡befitting¡¡such¡¡a¡¡monarch¡£¡¡¡¡I¡¡trust£»¡¡however£»¡¡they¡¡will¡¡arrive¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡night£»¡¡in¡¡which¡¡case¡¡His¡¡Majesty¡¡may¡¡be¡¡sure¡¡of¡¡a¡¡royal¡¡regale¡¡in¡¡the¡¡dawning¡£¡¨

Muley¡¡Abul¡¡Hassan¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡when¡¡he¡¡received¡¡the¡¡reply¡¡of¡¡De¡¡Vargas¡£¡¡¡¡¡¨Allah¡¡preserve¡¡us£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨from¡¡any¡¡visitation¡¡of¡¡these¡¡hard¡¡riders¡¡of¡¡Xeres£¡¡¡¡¡A¡¡handful¡¡of¡¡troops¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡wild¡¡passes¡¡of¡¡these¡¡mountains¡¡may¡¡destroy¡¡an¡¡army¡¡encumbered¡¡as¡¡ours¡¡is¡¡with¡¡booty¡£¡¨

It¡¡was¡¡some¡¡relief¡¡to¡¡the¡¡king£»¡¡however£»¡¡to¡¡learn¡¡that¡¡the¡¡hardy¡¡alcayde¡¡of¡¡Gibraltar¡¡was¡¡too¡¡severely¡¡wounded¡¡to¡¡take¡¡the¡¡field¡¡in¡¡person¡£¡¡¡¡He¡¡immediately¡¡beat¡¡a¡¡retreat¡¡with¡¡all¡¡speed¡¡before¡¡the¡¡close¡¡of¡¡day£»¡¡hurrying¡¡with¡¡such¡¡precipitation¡¡that¡¡the¡¡cavalgada¡¡was¡¡frequently¡¡broken¡¡and¡¡scattered¡¡among¡¡the¡¡rugged¡¡defiles¡¡of¡¡the¡¡mountains£»¡¡and¡¡above¡¡five¡¡thousand¡¡of¡¡the¡¡cattle¡¡turned¡¡back¡¡and¡¡were¡¡regained¡¡by¡¡the¡¡Christians¡£¡¡¡¡Muley¡¡Abul¡¡Hassan¡¡returned¡¡triumphantly¡¡with¡¡the¡¡residue¡¡to¡¡Malaga£»¡¡glorying¡¡in¡¡the¡¡spoils¡¡of¡¡the¡¡duke¡¡of¡¡Medina¡¡Sidonia¡£

King¡¡Ferdinand¡¡was¡¡mortified¡¡at¡¡finding¡¡his¡¡incursion¡¡into¡¡the¡¡Vega¡¡of¡¡Granada¡¡counterbalanced¡¡by¡¡this¡¡inroad¡¡into¡¡his¡¡dominions£»¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡there¡¡were¡¡two¡¡sides¡¡to¡¡the¡¡game¡¡of¡¡war£»¡¡as¡¡to¡¡all¡¡other¡¡games¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡one¡¡who¡¡reaped¡¡real¡¡glory¡¡in¡¡this¡¡series¡¡of¡¡inroads¡¡and¡¡skirmishings¡¡was¡¡Pedro¡¡de¡¡Vargas£»¡¡the¡¡stout¡¡alcayde¡¡of¡¡Gibraltar¡£*

*Alonzo¡¡de¡¡Palencia£»¡¡1¡£¡¡28£»¡¡c¡£¡¡3£»¡¡MS¡£



CHAPTER¡¡XII¡£

FORAY¡¡OF¡¡SPANISH¡¡CAVALIERS¡¡AMONG¡¡THE¡¡MOUNTAINS¡¡OF¡¡MALAGA¡£


The¡¡foray¡¡of¡¡old¡¡Muley¡¡Abul¡¡Hassan¡¡had¡¡touched¡¡the¡¡pride¡¡of¡¡the¡¡Andalusian¡¡chivalry£»¡¡and¡¡they¡¡determined¡¡on¡¡retaliation¡£¡¡¡¡For¡¡this¡¡purpose¡¡a¡¡number¡¡of¡¡the¡¡most¡¡distinguished¡¡cavaliers¡¡assembled¡¡at¡¡Antiquera¡¡in¡¡the¡¡month¡¡of¡¡March£»¡¡1483¡£¡¡¡¡The¡¡leaders¡¡of¡¡the¡¡enterprise¡¡were£»¡¡the¡¡gallant¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz£»¡¡Don¡¡Pedro¡¡Henriquez£»¡¡adelantado¡¡of¡¡Andalusia£»¡¡Don¡¡Juan¡¡de¡¡Silva£»¡¡count¡¡of¡¡Cifuentes¡¡and¡¡bearer¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡standard£»¡¡who¡¡commanded¡¡in¡¡Seville£»¡¡Don¡¡Alonso¡¡de¡¡Cardenas£»¡¡master¡¡of¡¡the¡¡religious¡¡and¡¡military¡¡order¡¡of¡¡Santiago£»¡¡and¡¡Don¡¡Alonso¡¡de¡¡Aguilar¡£¡¡¡¡Several¡¡other¡¡cavaliers¡¡of¡¡note¡¡hastened¡¡to¡¡take¡¡part¡¡in¡¡the¡¡enterprise£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡little¡¡while¡¡about¡¡twenty¡­seven¡¡hundred¡¡horse¡¡and¡¡several¡¡companies¡¡of¡¡foot¡¡were¡¡assembled¡¡within¡¡the¡¡old¡¡warlike¡¡city¡¡of¡¡Antiquera£»¡¡comprising¡¡the¡¡very¡¡flower¡¡of¡¡Andalusian¡¡chivalry¡£

A¡¡council¡¡of¡¡war¡¡was¡¡held¡¡by¡¡the¡¡chiefs¡¡to¡¡determine¡¡in¡¡what¡¡quarter¡¡they¡¡should¡¡strike¡¡a¡¡blow¡£¡¡¡¡The¡¡rival¡¡Moorish¡¡kings¡¡were¡¡waging¡¡civil¡¡war¡¡with¡¡each¡¡other¡¡in¡¡the¡¡vicinity¡¡of¡¡Granada£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡country¡¡lay¡¡open¡¡to¡¡inroads¡£¡¡¡¡Various¡¡plans¡¡were¡¡proposed¡¡by¡¡the¡¡different¡¡cavaliers¡£¡¡¡¡The¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz¡¡was¡¡desirous¡¡of¡¡scaling¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡Zahara¡¡and¡¡regaining¡¡possession¡¡of¡¡that¡¡important¡¡fortress¡£¡¡¡¡The¡¡master¡¡of¡¡Santiago£»¡¡however£»¡¡suggested¡¡a¡¡wider¡¡range¡¡and¡¡a¡¡still¡¡more¡¡important¡¡object¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡received¡¡information¡¡from¡¡his¡¡adalides£»¡¡who¡¡were¡¡apostate¡¡Moors£»¡¡that¡¡an¡¡incursion¡¡might¡¡be¡¡safely¡¡made¡¡into¡¡a¡¡mountainous¡¡region¡¡near¡¡Malaga¡¡called¡¡the¡¡Axarquia¡£¡¡¡¡Here¡¡were¡¡valleys¡¡of¡¡pasture¡­land¡¡well¡¡stocked¡¡with¡¡flocks¡¡and¡¡herds£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡numerous¡¡villages¡¡and¡¡hamlets£»¡¡which¡¡would¡¡be¡¡an¡¡easy¡¡prey¡£¡¡¡¡The¡¡city¡¡of¡¡Malaga¡¡was¡¡too¡¡weakly¡¡garrisoned¡¡and¡¡had¡¡too¡¡few¡¡cavalry¡¡to¡¡send¡¡forth¡¡any¡¡force¡¡in¡¡opposition£»¡¡nay£»¡¡he¡¡added£»¡¡they¡¡might¡¡even¡¡extend¡¡their¡¡ravages¡¡to¡¡its¡¡very¡¡gates£»¡¡and¡¡peradventure¡¡carry¡¡that¡¡wealthy¡¡place¡¡by¡¡sudden¡¡assault¡£

The¡¡adventurous¡¡spirits¡¡of¡¡the¡¡cavaliers¡¡were¡¡inflamed¡¡by¡¡this¡¡suggestion£º¡¡in¡¡their¡¡sanguine¡¡confidence¡¡they¡¡already¡¡beheld¡¡Malaga¡¡in¡¡their¡¡power£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡eager¡¡for¡¡the¡¡enterprise¡£¡¡¡¡The¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz¡¡endeavored¡¡to¡¡interpose¡¡a¡¡little¡¡cool¡¡caution¡£¡¡¡¡He¡¡likewise¡¡had¡¡apostate¡¡adalides£»¡¡the¡¡most¡¡intelligent¡¡and¡¡experienced¡¡on¡¡the¡¡borders£º¡¡among¡¡these¡¡he¡¡pla
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü