¡¶chronicle of the conquest of granada¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

chronicle of the conquest of granada- µÚ16²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ewise¡¡had¡¡apostate¡¡adalides£»¡¡the¡¡most¡¡intelligent¡¡and¡¡experienced¡¡on¡¡the¡¡borders£º¡¡among¡¡these¡¡he¡¡placed¡¡especial¡¡reliance¡¡on¡¡one¡¡named¡¡Luis¡¡Amar£»¡¡who¡¡knew¡¡all¡¡the¡¡mountains¡¡and¡¡valleys¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡received¡¡from¡¡him¡¡a¡¡particular¡¡account¡¡of¡¡these¡¡mountains¡¡of¡¡the¡¡Axarquia¡£*¡¡¡¡Their¡¡savage¡¡and¡¡broken¡¡nature¡¡was¡¡a¡¡sufficient¡¡defence¡¡for¡¡the¡¡fierce¡¡people¡¡who¡¡inhabited¡¡them£»¡¡who£»¡¡manning¡¡their¡¡rocks¡¡and¡¡their¡¡tremendous¡¡passes£»¡¡which¡¡were¡¡often¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡the¡¡deep¡¡dry¡¡beds¡¡of¡¡torrents£»¡¡might¡¡set¡¡whole¡¡armies¡¡at¡¡defiance¡£¡¡Even¡¡if¡¡vanquished£»¡¡they¡¡afforded¡¡no¡¡spoil¡¡to¡¡the¡¡victor¡£¡¡¡¡Their¡¡houses¡¡were¡¡little¡¡better¡¡than¡¡bare¡¡walls£»¡¡and¡¡they¡¡would¡¡drive¡¡off¡¡their¡¡scanty¡¡flocks¡¡and¡¡herds¡¡to¡¡the¡¡fastnesses¡¡of¡¡the¡¡mountains¡£

*Pulgar£»¡¡in¡¡his¡¡Chronicle£»¡¡reverses¡¡the¡¡case£»¡¡and¡¡makes¡¡the¡¡marques¡¡¡¡of¡¡Cadiz¡¡recommend¡¡the¡¡expedition¡¡to¡¡the¡¡Axarquia£»¡¡but¡¡Fray¡¡Antonio¡¡¡¡Agapida¡¡is¡¡supported¡¡in¡¡his¡¡statement¡¡by¡¡that¡¡most¡¡veracious¡¡and¡¡¡¡contemporary¡¡chronicler£»¡¡Andres¡¡Bernaldez£»¡¡curate¡¡of¡¡Los¡¡Palacios¡£


The¡¡sober¡¡counsel¡¡of¡¡the¡¡marques£»¡¡however£»¡¡was¡¡overruled¡£¡¡¡¡The¡¡cavaliers£»¡¡accustomed¡¡to¡¡mountain¡­warfare£»¡¡considered¡¡themselves¡¡and¡¡their¡¡horses¡¡equal¡¡to¡¡any¡¡wild¡¡and¡¡rugged¡¡expedition£»¡¡and¡¡were¡¡flushed¡¡with¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡terminating¡¡their¡¡foray¡¡by¡¡a¡¡brilliant¡¡assault¡¡upon¡¡Malaga¡£

Leaving¡¡all¡¡heavy¡¡baggage¡¡at¡¡Antiquera£»¡¡and¡¡all¡¡such¡¡as¡¡had¡¡horses¡¡too¡¡weak¡¡for¡¡this¡¡mountain¡­scramble£»¡¡they¡¡set¡¡forth¡¡full¡¡of¡¡spirit¡¡and¡¡confidence¡£¡¡¡¡Don¡¡Alonso¡¡de¡¡Aguilar¡¡and¡¡the¡¡adelantado¡¡of¡¡Andalusia¡¡led¡¡the¡¡squadron¡¡of¡¡advance¡£¡¡¡¡The¡¡count¡¡of¡¡Cifuentes¡¡followed¡¡with¡¡certain¡¡of¡¡the¡¡chivalry¡¡of¡¡Seville¡£¡¡¡¡Then¡¡came¡¡the¡¡battalion¡¡of¡¡the¡¡most¡¡valiant¡¡Roderigo¡¡Ponce¡¡de¡¡Leon£»¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz£º¡¡he¡¡was¡¡accompanied¡¡by¡¡several¡¡of¡¡his¡¡brothers¡¡and¡¡nephews¡¡and¡¡many¡¡cavaliers¡¡who¡¡sought¡¡distinction¡¡under¡¡his¡¡banner£»¡¡and¡¡this¡¡family¡¡band¡¡attracted¡¡universal¡¡attention¡¡and¡¡applause¡¡as¡¡they¡¡paraded¡¡in¡¡martial¡¡state¡¡through¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Antiquera¡£¡¡¡¡The¡¡rear¡­guard¡¡was¡¡led¡¡by¡¡Don¡¡Alonso¡¡Cardenas£»¡¡master¡¡of¡¡Santiago£»¡¡and¡¡was¡¡composed¡¡of¡¡the¡¡knights¡¡of¡¡his¡¡order¡¡and¡¡the¡¡cavaliers¡¡of¡¡Ecija£»¡¡with¡¡certain¡¡men¡­at¡­arms¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Brotherhood¡¡whom¡¡the¡¡king¡¡had¡¡placed¡¡under¡¡his¡¡command¡£¡¡¡¡The¡¡army¡¡was¡¡attended¡¡by¡¡a¡¡great¡¡train¡¡of¡¡mules£»¡¡laden¡¡with¡¡provisions¡¡for¡¡a¡¡few¡¡days'¡¡supply¡¡until¡¡they¡¡should¡¡be¡¡able¡¡to¡¡forage¡¡among¡¡the¡¡Moorish¡¡villages¡£¡¡¡¡Never¡¡did¡¡a¡¡more¡¡gallant¡¡and¡¡self¡­confident¡¡little¡¡army¡¡tread¡¡the¡¡earth¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡composed¡¡of¡¡men¡¡full¡¡of¡¡health¡¡and¡¡vigor£»¡¡to¡¡whom¡¡war¡¡was¡¡a¡¡pastime¡¡and¡¡delight¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡spared¡¡no¡¡expense¡¡in¡¡their¡¡equipments£»¡¡for¡¡never¡¡was¡¡the¡¡pomp¡¡of¡¡war¡¡carried¡¡to¡¡a¡¡higher¡¡pitch¡¡than¡¡among¡¡the¡¡proud¡¡chivalry¡¡of¡¡Spain¡£¡¡¡¡Cased¡¡in¡¡armor¡¡richly¡¡inlaid¡¡and¡¡embossed£»¡¡decked¡¡with¡¡rich¡¡surcoats¡¡and¡¡waving¡¡plumes£»¡¡and¡¡superbly¡¡mounted¡¡on¡¡Andalusian¡¡steeds£»¡¡they¡¡pranced¡¡out¡¡of¡¡Antiquera¡¡with¡¡banners¡¡flying¡¡and¡¡their¡¡various¡¡devices¡¡and¡¡armorial¡¡bearings¡¡ostentatiously¡¡displayed£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡confidence¡¡of¡¡their¡¡hopes¡¡promised¡¡the¡¡inhabitants¡¡to¡¡enrich¡¡them¡¡with¡¡the¡¡spoils¡¡of¡¡Malaga¡£

In¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡this¡¡warlike¡¡pageant¡¡followed¡¡a¡¡peaceful¡¡band¡¡intent¡¡upon¡¡profiting¡¡by¡¡the¡¡anticipated¡¡victories¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡not¡¡the¡¡customary¡¡wretches¡¡that¡¡hover¡¡about¡¡armies¡¡to¡¡plunder¡¡and¡¡strip¡¡the¡¡dead£»¡¡but¡¡goodly¡¡and¡¡substantial¡¡traders¡¡from¡¡Seville£»¡¡Cordova£»¡¡and¡¡other¡¡cities¡¡of¡¡traffic¡£¡¡¡¡They¡¡rode¡¡sleek¡¡mules¡¡and¡¡were¡¡clad¡¡in¡¡goodly¡¡raiment£»¡¡with¡¡long¡¡leather¡¡purses¡¡at¡¡their¡¡girdles¡¡well¡¡filled¡¡with¡¡pistoles¡¡and¡¡other¡¡golden¡¡coin¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡spoils¡¡wasted¡¡by¡¡the¡¡soldiery¡¡at¡¡the¡¡capture¡¡of¡¡Alhama£»¡¡and¡¡were¡¡provided¡¡with¡¡moneys¡¡to¡¡buy¡¡up¡¡the¡¡jewels¡¡and¡¡precious¡¡stones£»¡¡the¡¡vessels¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver£»¡¡and¡¡the¡¡rich¡¡silks¡¡and¡¡cloths¡¡that¡¡should¡¡form¡¡the¡¡plunder¡¡of¡¡Malaga¡£¡¡¡¡The¡¡proud¡¡cavaliers¡¡eyed¡¡these¡¡sons¡¡of¡¡traffic¡¡with¡¡great¡¡disdain£»¡¡but¡¡permitted¡¡them¡¡to¡¡follow¡¡for¡¡the¡¡convenience¡¡of¡¡the¡¡troops£»¡¡who¡¡might¡¡otherwise¡¡be¡¡overburdened¡¡with¡¡booty¡£

It¡¡had¡¡been¡¡intended¡¡to¡¡conduct¡¡this¡¡expedition¡¡with¡¡great¡¡celerity¡¡and¡¡secrecy£»¡¡but¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡the¡¡preparations¡¡had¡¡already¡¡reached¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Malaga¡£¡¡¡¡The¡¡garrison£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡was¡¡weak£»¡¡but¡¡it¡¡possessed¡¡a¡¡commander¡¡who¡¡was¡¡himself¡¡a¡¡host¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡Muley¡¡Abdallah£»¡¡commonly¡¡called¡¡El¡¡Zagal£»¡¡or¡¡the¡¡Valiant¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡younger¡¡brother¡¡of¡¡Muley¡¡Abul¡¡Hassan£»¡¡and¡¡general¡¡of¡¡the¡¡few¡¡forces¡¡which¡¡remained¡¡faithful¡¡to¡¡the¡¡old¡¡monarch¡£¡¡¡¡He¡¡possessed¡¡equal¡¡fierceness¡¡of¡¡spirit¡¡with¡¡his¡¡brother£»¡¡and¡¡surpassed¡¡him¡¡in¡¡craft¡¡and¡¡vigilance¡£¡¡His¡¡very¡¡name¡¡was¡¡a¡¡war¡­cry¡¡among¡¡his¡¡soldiery£»¡¡who¡¡had¡¡the¡¡most¡¡extravagant¡¡opinion¡¡of¡¡his¡¡prowess¡£

El¡¡Zagal¡¡suspected¡¡that¡¡Malaga¡¡was¡¡the¡¡object¡¡of¡¡this¡¡noisy¡¡expedition¡£¡¡¡¡He¡¡consulted¡¡with¡¡old¡¡Bexir£»¡¡a¡¡veteran¡¡Moor£»¡¡who¡¡governed¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡¡¨If¡¡this¡¡army¡¡of¡¡marauders¡¡should¡¡reach¡¡Malaga£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨we¡¡should¡¡hardly¡¡be¡¡able¡¡to¡¡keep¡¡them¡¡without¡¡its¡¡walls¡£¡¡I¡¡will¡¡throw¡¡myself¡¡with¡¡a¡¡small¡¡force¡¡into¡¡the¡¡mountains£»¡¡rouse¡¡the¡¡peasantry£»¡¡take¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡passes£»¡¡and¡¡endeavor¡¡to¡¡give¡¡these¡¡Spanish¡¡cavaliers¡¡sufficient¡¡entertainment¡¡upon¡¡the¡¡road¡£¡¨

It¡¡was¡¡on¡¡a¡¡Wednesday¡¡that¡¡the¡¡pranking¡¡army¡¡of¡¡high¡­mettled¡¡warriors¡¡issued¡¡forth¡¡from¡¡the¡¡ancient¡¡gates¡¡of¡¡Antiquera¡£¡¡¡¡They¡¡marched¡¡all¡¡day¡¡and¡¡night£»¡¡making¡¡their¡¡way£»¡¡secretly¡¡as¡¡they¡¡supposed£»¡¡through¡¡the¡¡passes¡¡of¡¡the¡¡mountains¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡tract¡¡of¡¡country¡¡they¡¡intended¡¡to¡¡maraud¡¡was¡¡far¡¡in¡¡the¡¡Moorish¡¡territories£»¡¡near¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡the¡¡Mediterranean£»¡¡they¡¡did¡¡not¡¡arrive¡¡there¡¡until¡¡late¡¡in¡¡the¡¡following¡¡day¡£¡¡¡¡In¡¡passing¡¡through¡¡these¡¡stern¡¡and¡¡lofty¡¡mountains¡¡their¡¡path¡¡was¡¡often¡¡along¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡a¡¡barranco£»¡¡or¡¡deep¡¡rocky¡¡valley£»¡¡with¡¡a¡¡scanty¡¡stream¡¡dashing¡¡along¡¡it¡¡among¡¡the¡¡loose¡¡rocks¡¡and¡¡stones¡¡which¡¡it¡¡had¡¡broken¡¡and¡¡rolled¡¡down¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡its¡¡autumnal¡¡violence¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡their¡¡road¡¡was¡¡a¡¡mere¡¡rambla£»¡¡or¡¡dry¡¡bed¡¡of¡¡a¡¡torrent£»¡¡cut¡¡deep¡¡into¡¡the¡¡mountains¡¡and¡¡filled¡¡with¡¡their¡¡shattered¡¡fragments¡£¡¡¡¡These¡¡barrancos¡¡and¡¡ramblas¡¡were¡¡overhung¡¡by¡¡immense¡¡cliffs¡¡and¡¡precipices£»¡¡forming¡¡the¡¡lurking¡­¡¡places¡¡of¡¡ambuscades¡¡during¡¡the¡¡wars¡¡between¡¡the¡¡Moors¡¡and¡¡Spaniards£»¡¡as¡¡in¡¡after¡¡times¡¡they¡¡have¡¡become¡¡the¡¡favorite¡¡haunts¡¡of¡¡robbers¡¡to¡¡waylay¡¡the¡¡unfortunate¡¡traveller¡£

As¡¡the¡¡sun¡¡went¡¡down¡¡the¡¡cavaliers¡¡came¡¡to¡¡a¡¡lofty¡¡part¡¡of¡¡the¡¡mountains£»¡¡commanding¡¡to¡¡the¡¡right¡¡a¡¡distant¡¡glimpse¡¡of¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡fair¡¡vega¡¡of¡¡Malaga£»¡¡with¡¡the¡¡blue¡¡Mediterranean¡¡beyond£»¡¡and¡¡they¡¡hailed¡¡it¡¡with¡¡exultation¡¡as¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡the¡¡promised¡¡land¡£¡¡As¡¡the¡¡night¡¡closed¡¡in¡¡they¡¡reached¡¡the¡¡chain¡¡of¡¡little¡¡valleys¡¡and¡¡hamlets¡¡locked¡¡up¡¡among¡¡these¡¡rocky¡¡heights£»¡¡and¡¡known¡¡among¡¡the¡¡Moors¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡Axarquia¡£¡¡¡¡Here¡¡their¡¡vaunting¡¡hopes¡¡were¡¡destined¡¡to¡¡meet¡¡with¡¡the¡¡first¡¡disappointment¡£¡¡¡¡The¡¡inhabitants¡¡had¡¡heard¡¡of¡¡their¡¡approach£º¡¡they¡¡had¡¡conveyed¡¡away¡¡their¡¡cattle¡¡and¡¡effects£»¡¡and¡¡with¡¡their¡¡wives¡¡and¡¡children¡¡had¡¡taken¡¡refuge¡¡in¡¡the¡¡towers¡¡and¡¡fastnesses¡¡of¡¡the¡¡mountains¡£

Enraged¡¡at¡¡their¡¡disappointment£»¡¡the¡¡troops¡¡set¡¡fire¡¡to¡¡the¡¡deserted¡¡houses¡¡and¡¡pressed¡¡forward£»¡¡hoping¡¡for¡¡better¡¡fortune¡¡as¡¡they¡¡advanced¡£¡¡¡¡Don¡¡Alonso¡¡de¡¡Aguilar¡¡and¡¡the¡¡other¡¡cavaliers¡¡in¡¡the¡¡van¡­guard¡¡spread¡¡out¡¡their¡¡forces¡¡to¡¡lay¡¡waste¡¡the¡¡country£»¡¡capturing¡¡a¡¡few¡¡lingering¡¡herds¡¡of¡¡cattle£»¡¡with¡¡the¡¡Moorish¡¡peasants¡¡who¡¡were¡¡driving¡¡them¡¡to¡¡some¡¡place¡¡of¡¡safety¡£

While¡¡this¡¡marauding¡¡party¡¡carried¡¡fire¡¡and¡¡sword¡¡in¡¡the¡¡advance¡¡and¡¡lit¡¡up¡¡the¡¡mountain¡­cliffs¡¡with¡¡the¡¡flames¡¡of¡¡the¡¡hamlets£»¡¡the¡¡master¡¡of¡¡Santiago£»¡¡who¡¡brought¡¡the¡¡rear¡­guard£»¡¡maintained¡¡strict¡¡order£»¡¡keeping¡¡his¡¡knights¡¡together¡¡in¡¡martial¡¡array£»¡¡ready¡¡for¡¡attack¡¡or¡¡defence¡¡should¡¡an¡¡enemy¡¡appear¡£¡¡¡¡The¡¡men¡­at¡­arms¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Brotherhood¡¡attempted¡¡to¡¡roam¡¡in¡¡quest¡¡of¡¡booty£»¡¡but¡¡he¡¡called¡¡them¡¡back¡¡and¡¡rebuked¡¡them¡¡severely¡£

At¡¡length¡¡they¡¡came¡¡to¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡completely¡¡broken¡¡up¡¡by¡¡barrancos¡¡and¡¡ramblas¡¡of¡¡vast¡¡depth¡¡and¡¡shagged¡¡with¡¡rocks¡¡and¡¡precipices¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡maintain¡¡the¡¡order¡¡of¡¡march£»¡¡the¡¡horses¡¡had¡¡no¡¡room¡¡for¡¡action£»¡¡and¡¡were¡¡scarcely¡¡manageable£»¡¡having¡¡to¡¡scramble¡¡from¡¡rock¡¡to¡¡rock¡¡and¡¡up¡¡and¡¡down¡¡frightful¡¡declivities¡¡where¡¡there¡¡was¡¡scarce¡¡footing¡¡for¡¡a¡¡mountain¡­goat¡£¡¡¡¡Passing¡¡by¡¡a¡¡burning¡¡village£»¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡flames¡¡revealed¡¡their¡¡perplexed¡¡situation¡£¡¡¡¡The¡¡Moors£»¡¡who¡¡had¡¡taken¡¡refuge¡¡in¡¡a¡¡watch¡­tower¡¡on¡¡an¡¡impending¡¡height£»¡¡shouted¡¡with¡¡exultation¡¡when¡¡they¡¡looked¡¡down¡¡upon¡¡these¡¡glistening¡¡cavaliers¡¡struggling¡¡and¡¡stumbling¡¡among¡¡the¡¡rocks¡£¡¡¡¡Sallying¡¡forth¡¡from¡¡their¡¡tower£»¡¡they¡¡took¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡cliffs¡¡which¡¡overhung¡¡the¡¡ravine¡¡and¡¡hurled¡¡darts¡¡and¡¡stones¡¡upon¡¡the¡¡enemy¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡with¡¡the¡¡utmost¡¡grief¡¡of¡¡heart¡¡that¡¡the¡¡good¡¡master¡¡of¡¡Santiago¡¡beheld¡¡his¡¡brave¡¡men¡¡falling¡¡like¡¡helpless¡¡victims¡¡around¡¡him£»¡¡without¡¡the¡¡means¡¡of¡¡resistance¡¡or¡¡revenge¡£¡¡¡¡The¡¡confusion¡¡of¡¡his¡¡followers¡¡was¡¡increased¡¡by¡¡the¡¡shouts¡¡of¡¡the¡¡Moors¡¡multiplied¡¡by¡¡the¡¡echoes¡¡of¡¡every¡¡crag¡¡and¡¡cliff£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡surrounded¡¡by¡¡innumerable¡¡foes¡£¡¡¡¡Being¡¡entirely¡¡ignorant¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡in¡¡their¡¡struggles¡¡to¡¡extricate¡¡themselves¡¡they¡¡plunged¡¡into¡¡other¡¡glens¡¡and¡¡defiles£»¡¡where¡¡they¡¡were¡¡still¡¡more¡¡exposed¡¡to¡¡danger¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡extremity¡¡the¡¡master¡¡of¡¡Santiago¡¡despatched¡¡messengers¡¡in¡¡search¡¡of¡¡succor¡£¡¡¡¡The¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz£»¡¡like¡¡a¡¡loyal¡¡companion¡­in¡­arms£»¡¡hastened¡¡to¡¡his¡¡aid¡¡with¡¡his¡¡cavalry£º¡¡his¡¡approach¡¡checked¡¡the¡¡assaults¡¡of¡¡the¡¡enemy£»¡¡and¡¡the¡¡master¡¡was¡¡at¡¡length¡¡enabled¡¡to¡¡extricate¡¡his¡¡troops¡¡from¡¡the¡¡defile¡£

In¡¡the¡¡mean¡¡time£»¡¡Don¡¡Alonso¡¡de¡¡Aguilar¡¡and¡¡his¡¡companions£»¡¡in¡¡their¡¡eager¡¡advan
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü