¡¶chronicle of the conquest of granada¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

chronicle of the conquest of granada- µÚ29²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡extraordinary¡¡privilege¡¡of¡¡sitting¡¡in¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡Catholic¡¡sovereigns¡¡an¡¡honor¡¡well¡¡worth¡¡fighting¡¡for¡£

The¡¡good¡¡count¡¡took¡¡his¡¡seat¡¡at¡¡a¡¡short¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡king£»¡¡and¡¡near¡¡him¡¡was¡¡seated¡¡the¡¡duke¡¡of¡¡Najera£»¡¡then¡¡the¡¡bishop¡¡of¡¡Palencia£»¡¡then¡¡the¡¡count¡¡of¡¡Aguilar£»¡¡the¡¡count¡¡Luna£»¡¡and¡¡Don¡¡Gutierre¡¡de¡¡Cardenas£»¡¡senior¡¡commander¡¡of¡¡Leon¡£

On¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡queen¡¡were¡¡seated¡¡the¡¡grand¡¡cardinal¡¡of¡¡Spain£»¡¡the¡¡duke¡¡of¡¡Villahermosa£»¡¡the¡¡count¡¡of¡¡Monte¡¡Rey£»¡¡and¡¡the¡¡bishops¡¡of¡¡Jaen¡¡and¡¡Cuenca£»¡¡each¡¡in¡¡the¡¡order¡¡in¡¡which¡¡they¡¡are¡¡named¡£¡¡¡¡The¡¡infanta¡¡Isabella¡¡was¡¡prevented¡¡by¡¡indisposition¡¡from¡¡attending¡¡the¡¡ceremony¡£

And¡¡now¡¡festive¡¡music¡¡resounded¡¡through¡¡the¡¡hall£»¡¡and¡¡twenty¡¡ladies¡¡of¡¡the¡¡queen's¡¡retinue¡¡entered£»¡¡magnificently¡¡attired£»¡¡upon¡¡which¡¡twenty¡¡youthful¡¡cavaliers£»¡¡very¡¡gay¡¡and¡¡galliard¡¡in¡¡their¡¡array£»¡¡stepped¡¡forth£»¡¡and£»¡¡each¡¡seeking¡¡his¡¡fair¡¡partner£»¡¡they¡¡commenced¡¡a¡¡stately¡¡dance¡£¡¡¡¡The¡¡court¡¡in¡¡the¡¡mean¡¡time¡¡£¨observes¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida£©¡¡looked¡¡on¡¡with¡¡lofty¡¡and¡¡becoming¡¡gravity¡£

When¡¡the¡¡dance¡¡was¡¡concluded¡¡the¡¡king¡¡and¡¡queen¡¡rose¡¡to¡¡retire¡¡to¡¡supper£»¡¡and¡¡dismissed¡¡the¡¡count¡¡with¡¡many¡¡gracious¡¡expressions¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡then¡¡attended¡¡by¡¡all¡¡the¡¡grandees¡¡present¡¡to¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡the¡¡grand¡¡cardinal£»¡¡where¡¡they¡¡partook¡¡of¡¡a¡¡sumptuous¡¡banquet¡£

On¡¡the¡¡following¡¡Saturday¡¡the¡¡alcayde¡¡de¡¡los¡¡Donceles¡¡was¡¡received¡¡likewise¡¡with¡¡great¡¡honors£»¡¡but¡¡the¡¡ceremonies¡¡were¡¡so¡¡arranged¡¡as¡¡to¡¡be¡¡a¡¡degree¡¡less¡¡in¡¡dignity¡¡than¡¡those¡¡shown¡¡to¡¡his¡¡uncle£»¡¡the¡¡latter¡¡being¡¡considered¡¡the¡¡principal¡¡actor¡¡in¡¡this¡¡great¡¡achievement¡£¡¡¡¡Thus¡¡the¡¡grand¡¡cardinal¡¡and¡¡the¡¡duke¡¡of¡¡Villahermosa¡¡did¡¡not¡¡meet¡¡him¡¡at¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡but¡¡received¡¡him¡¡in¡¡the¡¡palace¡¡and¡¡entertained¡¡him¡¡in¡¡conversation¡¡until¡¡summoned¡¡to¡¡the¡¡sovereigns¡£¡¡#¡¡When¡¡the¡¡alcayde¡¡de¡¡los¡¡Donceles¡¡entered¡¡the¡¡presence¡­chamber¡¡the¡¡king¡¡and¡¡queen¡¡rose¡¡from¡¡their¡¡chairs£»¡¡but¡¡without¡¡advancing¡£¡¡¡¡They¡¡greeted¡¡him¡¡graciously£»¡¡and¡¡commanded¡¡him¡¡to¡¡be¡¡seated¡¡next¡¡to¡¡the¡¡count¡¡de¡¡Cabra¡£

The¡¡infanta¡¡Isabella¡¡came¡¡forth¡¡to¡¡this¡¡reception£»¡¡and¡¡took¡¡her¡¡seat¡¡beside¡¡the¡¡queen¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡court¡¡were¡¡all¡¡seated¡¡the¡¡music¡¡again¡¡sounded¡¡through¡¡the¡¡hall£»¡¡and¡¡the¡¡twenty¡¡ladies¡¡came¡¡forth¡¡as¡¡on¡¡the¡¡preceding¡¡occasion£»¡¡richly¡¡attired£»¡¡but¡¡in¡¡different¡¡raiment¡£¡¡¡¡They¡¡danced¡¡as¡¡before£»¡¡and¡¡the¡¡infanta¡¡Isabella£»¡¡taking¡¡a¡¡young¡¡Portuguese¡¡damsel¡¡for¡¡a¡¡partner£»¡¡joined¡¡in¡¡the¡¡dance¡£¡¡¡¡When¡¡this¡¡was¡¡concluded¡¡the¡¡king¡¡and¡¡queen¡¡dismissed¡¡the¡¡alcayde¡¡de¡¡los¡¡Donceles¡¡with¡¡great¡¡courtesy£»¡¡and¡¡the¡¡court¡¡broke¡¡up¡£

The¡¡worthy¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida¡¡here¡¡indulges¡¡in¡¡a¡¡long¡¡eulogy¡¡on¡¡the¡¡scrupulous¡¡discrimination¡¡of¡¡the¡¡Castilian¡¡court¡¡in¡¡the¡¡distribution¡¡of¡¡its¡¡honors¡¡and¡¡rewards£»¡¡by¡¡which¡¡means¡¡every¡¡smile¡¡and¡¡gesture¡¡and¡¡word¡¡of¡¡the¡¡sovereigns¡¡had¡¡its¡¡certain¡¡value¡¡and¡¡conveyed¡¡its¡¡equivalent¡¡of¡¡joy¡¡to¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡subjecta¡¡matter¡¡well¡¡worthy¡¡the¡¡study¡¡£¨says¡¡he£©¡¡of¡¡all¡¡monarchs£»¡¡who¡¡are¡¡too¡¡apt¡¡to¡¡distribute¡¡honors¡¡with¡¡a¡¡heedless¡¡caprice¡¡that¡¡renders¡¡them¡¡of¡¡no¡¡avail¡£

On¡¡the¡¡following¡¡Sunday¡¡both¡¡the¡¡count¡¡de¡¡Cabra¡¡and¡¡the¡¡alcayde¡¡de¡¡los¡¡Donceles¡¡were¡¡invited¡¡to¡¡sup¡¡with¡¡the¡¡sovereigns¡£¡¡¡¡The¡¡court¡¡that¡¡evening¡¡was¡¡attended¡¡by¡¡the¡¡highest¡¡nobility£»¡¡arrayed¡¡with¡¡that¡¡cost¡¡and¡¡splendor¡¡for¡¡which¡¡the¡¡Spanish¡¡nobility¡¡of¡¡those¡¡days¡¡were¡¡renowned¡£

Before¡¡supper¡¡there¡¡was¡¡a¡¡stately¡¡and¡¡ceremonious¡¡dance£»¡¡befitting¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡so¡¡august¡¡a¡¡court¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡led¡¡forth¡¡the¡¡queen¡¡in¡¡grave¡¡and¡¡graceful¡¡measure£»¡¡the¡¡count¡¡de¡¡Cabra¡¡was¡¡honored¡¡with¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡infanta¡¡Isabella£»¡¡and¡¡the¡¡alcayde¡¡de¡¡los¡¡Donceles¡¡danced¡¡with¡¡a¡¡daughter¡¡of¡¡the¡¡marques¡¡de¡¡Astorga¡£

The¡¡dance¡¡being¡¡concluded£»¡¡the¡¡royal¡¡party¡¡repaired¡¡to¡¡the¡¡supper¡­table£»¡¡which¡¡was¡¡placed¡¡on¡¡an¡¡elevated¡¡part¡¡of¡¡the¡¡saloon¡£¡¡Here£»¡¡in¡¡full¡¡view¡¡of¡¡the¡¡court£»¡¡the¡¡count¡¡de¡¡Cabra¡¡and¡¡the¡¡alcayde¡¡de¡¡los¡¡Donceles¡¡supped¡¡at¡¡the¡¡same¡¡table¡¡with¡¡the¡¡king£»¡¡the¡¡queen£»¡¡and¡¡the¡¡infanta¡£¡¡¡¡The¡¡royal¡¡family¡¡were¡¡served¡¡by¡¡the¡¡marques¡¡of¡¡Villena¡£¡¡¡¡The¡¡cup¡­bearer¡¡to¡¡the¡¡king¡¡was¡¡his¡¡nephew£»¡¡Fadrigue¡¡de¡¡Toledo£»¡¡son¡¡to¡¡the¡¡duke¡¡of¡¡Alva¡£¡¡¡¡Don¡¡Alexis¡¡de¡¡Estaniga¡¡had¡¡the¡¡honor¡¡of¡¡fulfilling¡¡that¡¡office¡¡for¡¡the¡¡queen£»¡¡and¡¡Tello¡¡de¡¡Aguilar¡¡for¡¡the¡¡infanta¡£¡¡¡¡Other¡¡cavaliers¡¡of¡¡rank¡¡and¡¡distinction¡¡waited¡¡on¡¡the¡¡count¡¡and¡¡the¡¡alcayde¡¡de¡¡los¡¡Donceles¡£¡¡¡¡At¡¡one¡¡o'clock¡¡the¡¡two¡¡distinguished¡¡guests¡¡were¡¡dismissed¡¡with¡¡many¡¡courteous¡¡expressions¡¡by¡¡the¡¡sovereigns¡£

Such¡¡£¨says¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida£©¡¡were¡¡the¡¡great¡¡honors¡¡paid¡¡at¡¡our¡¡most¡¡exalted¡¡and¡¡ceremonious¡¡court¡¡to¡¡these¡¡renowned¡¡cavaliers£»¡¡but¡¡the¡¡gratitude¡¡of¡¡the¡¡sovereigns¡¡did¡¡not¡¡end¡¡here¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡days¡¡afterward¡¡they¡¡bestowed¡¡upon¡¡them¡¡large¡¡revenues¡¡for¡¡life£»¡¡and¡¡others¡¡to¡¡descend¡¡to¡¡their¡¡heirs£»¡¡with¡¡the¡¡privilege¡¡for¡¡them¡¡and¡¡their¡¡descendants¡¡to¡¡prefix¡¡the¡¡title¡¡of¡¡Don¡¡to¡¡their¡¡names¡£¡¡¡¡They¡¡gave¡¡them£»¡¡moreover£»¡¡as¡¡armorial¡¡bearings¡¡a¡¡Moor's¡¡head¡¡crowned£»¡¡with¡¡a¡¡golden¡¡chain¡¡round¡¡the¡¡neck£»¡¡in¡¡a¡¡sanguine¡¡field£»¡¡and¡¡twenty¡­two¡¡banners¡¡round¡¡the¡¡margin¡¡of¡¡the¡¡escutcheon¡£¡¡¡¡Their¡¡descendants£»¡¡of¡¡the¡¡houses¡¡of¡¡Cabra¡¡and¡¡Cordova£»¡¡continue¡¡to¡¡bear¡¡these¡¡arms¡¡at¡¡the¡¡present¡¡day¡¡in¡¡memorial¡¡of¡¡the¡¡victory¡¡of¡¡Lucena¡¡and¡¡the¡¡capture¡¡of¡¡Boabdil¡¡el¡¡Chico¡£*

*The¡¡account¡¡given¡¡by¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida¡¡of¡¡this¡¡ceremonial£»¡¡so¡¡¡¡characteristic¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Spanish¡¡court£»¡¡agrees¡¡in¡¡almost¡¡every¡¡¡¡particular¡¡with¡¡an¡¡ancient¡¡manuscript¡¡made¡¡up¡¡from¡¡the¡¡chronicles¡¡¡¡of¡¡the¡¡curate¡¡of¡¡los¡¡Palacios¡¡and¡¡other¡¡old¡¡Spanish¡¡writers¡£



CHAPTER¡¡XXV¡£

HOW¡¡THE¡¡MARQUES¡¡OF¡¡CADIZ¡¡CONCERTED¡¡TO¡¡SURPRISE¡¡ZAHARA£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AND¡¡THE¡¡RESULT¡¡OF¡¡HIS¡¡ENTERPRISE¡£


The¡¡valiant¡¡Roderigo¡¡Ponce¡¡de¡¡Leon£»¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz£»¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡vigilant¡¡of¡¡commanders¡£¡¡¡¡He¡¡kept¡¡in¡¡his¡¡pay¡¡a¡¡number¡¡of¡¡converted¡¡Moors¡¡to¡¡serve¡¡as¡¡adalides£»¡¡or¡¡armed¡¡guides¡£¡¡¡¡These¡¡mongrel¡¡Christians¡¡were¡¡of¡¡great¡¡service¡¡in¡¡procuring¡¡information¡£¡¡¡¡Availing¡¡themselves¡¡of¡¡their¡¡Moorish¡¡character¡¡and¡¡tongue£»¡¡they¡¡penetrated¡¡into¡¡the¡¡enemy's¡¡country£»¡¡prowled¡¡about¡¡the¡¡castles¡¡and¡¡fortresses£»¡¡noticed¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡walls£»¡¡the¡¡gates£»¡¡and¡¡towers£»¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡their¡¡garrisons£»¡¡and¡¡the¡¡vigilance¡¡or¡¡negligence¡¡of¡¡their¡¡commanders¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡they¡¡minutely¡¡reported¡¡to¡¡the¡¡marques£»¡¡who¡¡thus¡¡knew¡¡the¡¡state¡¡of¡¡every¡¡fortress¡¡upon¡¡the¡¡frontier¡¡and¡¡when¡¡it¡¡might¡¡be¡¡attacked¡¡with¡¡advantage¡£¡¡¡¡Besides¡¡the¡¡various¡¡town¡¡and¡¡cities¡¡over¡¡which¡¡he¡¡held¡¡feudal¡¡sway£»¡¡he¡¡had¡¡always¡¡an¡¡armed¡¡force¡¡about¡¡him¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡field¡£¡¡¡¡A¡¡host¡¡of¡¡retainers¡¡fed¡¡in¡¡his¡¡hall¡¡who¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡follow¡¡him¡¡to¡¡danger£»¡¡and¡¡death¡¡itself£»¡¡without¡¡inquiring¡¡who¡¡or¡¡why¡¡they¡¡fought¡£¡¡¡¡The¡¡armories¡¡of¡¡his¡¡castles¡¡were¡¡supplied¡¡with¡¡helms¡¡and¡¡cuirasses¡¡and¡¡weapons¡¡of¡¡all¡¡kinds£»¡¡ready¡¡burnished¡¡for¡¡use£»¡¡and¡¡his¡¡stables¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡hardy¡¡steeds¡¡that¡¡could¡¡stand¡¡a¡¡mountain¡­scamper¡£

The¡¡marques¡¡was¡¡aware¡¡that¡¡the¡¡late¡¡defeat¡¡of¡¡the¡¡Moors¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡Lopera¡¡had¡¡weakened¡¡their¡¡whole¡¡frontier£»¡¡for¡¡many¡¡of¡¡the¡¡castles¡¡and¡¡fortresses¡¡had¡¡lost¡¡their¡¡alcaydes¡¡and¡¡their¡¡choicest¡¡troops¡£¡¡¡¡He¡¡sent¡¡out¡¡his¡¡war¡­hounds£»¡¡therefore£»¡¡upon¡¡the¡¡range¡¡to¡¡ascertain¡¡where¡¡a¡¡successful¡¡blow¡¡might¡¡be¡¡struck£»¡¡and¡¡they¡¡soon¡¡returned¡¡with¡¡word¡¡that¡¡Zahara¡¡was¡¡weakly¡¡garrisoned¡¡and¡¡short¡¡of¡¡provisions¡£

This¡¡was¡¡the¡¡very¡¡fortress¡¡which£»¡¡about¡¡two¡¡years¡¡before£»¡¡had¡¡been¡¡stormed¡¡by¡¡Muley¡¡Abul¡¡Hassan£»¡¡and¡¡its¡¡capture¡¡had¡¡been¡¡the¡¡first¡¡blow¡¡of¡¡this¡¡eventful¡¡war¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡ever¡¡since¡¡remained¡¡a¡¡thorn¡¡in¡¡the¡¡side¡¡of¡¡Andalusia¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡Christians¡¡had¡¡been¡¡carried¡¡away¡¡captive£»¡¡and¡¡no¡¡civil¡¡population¡¡had¡¡been¡¡introduced¡¡in¡¡their¡¡stead¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡no¡¡women¡¡or¡¡children¡¡in¡¡the¡¡place¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡kept¡¡up¡¡as¡¡a¡¡mere¡¡military¡¡post£»¡¡commanding¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡important¡¡passes¡¡of¡¡the¡¡mountains£»¡¡and¡¡was¡¡a¡¡stronghold¡¡of¡¡Moorish¡¡marauders¡£¡¡¡¡The¡¡marques¡¡was¡¡animated¡¡by¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡regaining¡¡this¡¡fortress¡¡for¡¡his¡¡sovereigns¡¡and¡¡wresting¡¡from¡¡the¡¡old¡¡Moorish¡¡king¡¡this¡¡boasted¡¡trophy¡¡of¡¡his¡¡prowess¡£¡¡¡¡He¡¡sent¡¡missives£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡the¡¡brave¡¡Luis¡¡Fernandez¡¡Puerto¡¡Carrero£»¡¡who¡¡had¡¡distinguished¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡late¡¡victory£»¡¡and¡¡to¡¡Juan¡¡Almaraz£»¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡men¡­at¡­arms¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Brotherhood£»¡¡informing¡¡them¡¡of¡¡his¡¡designs£»¡¡and¡¡inviting¡¡them¡¡to¡¡meet¡¡him¡¡with¡¡their¡¡forces¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡Guadalete¡£

It¡¡was¡¡on¡¡the¡¡day¡¡£¨says¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida£©¡¡of¡¡the¡¡glorious¡¡apostles¡¡St¡£¡¡Simon¡¡and¡¡Judas£»¡¡the¡¡twenty¡­eighth¡¡of¡¡October£»¡¡in¡¡the¡¡year¡¡of¡¡grace¡¡one¡¡thousand¡¡four¡¡hundred¡¡and¡¡eighty¡­three£»¡¡that¡¡this¡¡chosen¡¡band¡¡of¡¡Christian¡¡soldiers¡¡assembled¡¡suddenly¡¡and¡¡secretly¡¡at¡¡the¡¡appointed¡¡place¡£¡¡¡¡Their¡¡forces¡¡when¡¡united¡¡amounted¡¡to¡¡six¡¡hundred¡¡horse¡¡and¡¡fifteen¡¡hundred¡¡foot¡£¡¡¡¡Their¡¡gathering¡­place¡¡was¡¡at¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡the¡¡defile¡¡leading¡¡to¡¡Zahara¡£¡¡¡¡That¡¡ancient¡¡town£»¡¡renowned¡¡in¡¡Moorish¡¡warfare£»¡¡is¡¡situated¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡roughest¡¡passes¡¡of¡¡the¡¡Serrania¡¡de¡¡Ronda¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡built¡¡round¡¡the¡¡craggy¡¡cone¡¡of¡¡a¡¡hill£»¡¡on¡¡the¡¡lofty¡¡summit¡¡of¡¡which¡¡is¡¡a¡¡strong¡¡castle¡£¡¡¡¡The¡¡country¡¡around¡¡is¡¡broken¡¡into¡¡deep¡¡barrancas¡¡or¡¡ravines£»¡¡some¡¡of¡¡which¡¡approach¡¡its¡¡very¡¡walls¡£¡¡¡¡The¡¡place¡¡had¡¡until¡¡recently¡¡been¡¡considered¡¡impregnable£»¡¡but¡¡£¨as¡¡the¡¡worthy¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida¡¡observes£©¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡impregnable¡¡fortresses£»¡¡like¡¡the¡¡virtue¡¡of¡¡self¡­confident¡¡saints£»¡¡have¡¡their¡¡weak¡¡points¡¡of¡¡attack¡£

The¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz¡¡advanced¡¡with¡¡his¡¡little¡¡army¡¡in¡¡the¡¡dead¡¡of¡¡the¡¡night£»¡¡marching¡¡silently¡¡into¡¡the¡¡deep¡¡and¡¡dark¡¡defiles¡¡of¡¡the¡¡mountains£»¡¡and¡¡stealing¡¡up¡¡the¡¡ravines¡¡which¡¡extended¡¡to¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡Their¡¡approach¡¡was¡¡so¡¡noiseless¡¡that¡¡the¡¡Moorish¡¡sentinels¡¡upon¡¡the¡¡walls¡¡heard¡¡not¡¡a¡¡voice¡¡or¡¡a¡¡foo
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü