¡¶chronicle of the conquest of granada¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

chronicle of the conquest of granada- µÚ48²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
brothers¡¡fell£»¡¡covered¡¡with¡¡wounds£»¡¡upon¡¡the¡¡bridge¡¡they¡¡had¡¡so¡¡resolutely¡¡defended¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡given¡¡up¡¡the¡¡battle¡¡for¡¡lost£»¡¡but¡¡had¡¡determined¡¡not¡¡to¡¡return¡¡alive¡¡to¡¡ungrateful¡¡Granada¡£

When¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡capital¡¡heard¡¡how¡¡devotedly¡¡they¡¡had¡¡fallen£»¡¡they¡¡lamented¡¡greatly¡¡their¡¡deaths¡¡and¡¡extolled¡¡their¡¡memory£º¡¡a¡¡column¡¡was¡¡erected¡¡to¡¡their¡¡honor¡¡in¡¡the¡¡vicinity¡¡of¡¡the¡¡bridge£»¡¡which¡¡long¡¡went¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡¡¨the¡¡Tomb¡¡of¡¡the¡¡Brothers¡£¡¨

The¡¡army¡¡of¡¡Ferdinand¡¡now¡¡marched¡¡on¡¡and¡¡established¡¡its¡¡camp¡¡in¡¡the¡¡vicinity¡¡of¡¡Granada¡£¡¡¡¡The¡¡worthy¡¡Agapida¡¡gives¡¡many¡¡triumphant¡¡details¡¡of¡¡the¡¡ravages¡¡committed¡¡in¡¡the¡¡Vega£»¡¡which¡¡was¡¡again¡¡laid¡¡waste£»¡¡the¡¡grain£»¡¡fruits£»¡¡and¡¡other¡¡productions¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡destroyed£»¡¡and¡¡that¡¡earthly¡¡paradise¡¡rendered¡¡a¡¡dreary¡¡desert¡£¡¡He¡¡narrates¡¡several¡¡fierce¡¡but¡¡ineffectual¡¡sallies¡¡and¡¡skirmishes¡¡of¡¡the¡¡Moors¡¡in¡¡defence¡¡of¡¡their¡¡favorite¡¡plain£»¡¡among¡¡which¡¡one¡¡deserves¡¡to¡¡be¡¡mentioned£»¡¡as¡¡it¡¡records¡¡the¡¡achievements¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡saintly¡¡heroes¡¡of¡¡this¡¡war¡£

During¡¡one¡¡of¡¡the¡¡movements¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡army¡¡near¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡Granada¡¡a¡¡battalion¡¡of¡¡fifteen¡¡hundred¡¡cavalry¡¡and¡¡a¡¡large¡¡force¡¡of¡¡foot¡¡had¡¡sallied¡¡from¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡posted¡¡themselves¡¡near¡¡some¡¡gardens£»¡¡which¡¡were¡¡surrounded¡¡by¡¡a¡¡canal¡¡and¡¡traversed¡¡by¡¡ditches¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡irrigation¡£

The¡¡Moors¡¡beheld¡¡the¡¡duke¡¡del¡¡Infantado¡¡pass¡¡by¡¡with¡¡his¡¡two¡¡splendid¡¡battalionsone¡¡of¡¡men¡­at¡­arms£»¡¡the¡¡other¡¡of¡¡light¡¡cavalry¡¡armed¡¡¡¨a¡¡la¡¡gineta¡£¡¨¡¡¡¡In¡¡company¡¡with¡¡him£»¡¡but¡¡following¡¡as¡¡a¡¡rear¡­¡¡guard£»¡¡was¡¡Don¡¡Garcia¡¡Osorio£»¡¡the¡¡belligerent¡¡bishop¡¡of¡¡Jaen£»¡¡attended¡¡by¡¡Francisco¡¡Bovadillo£»¡¡the¡¡corregidor¡¡of¡¡his¡¡city£»¡¡and¡¡followed¡¡by¡¡two¡¡squadrons¡¡of¡¡men¡­at¡­arms¡¡from¡¡Jaen£»¡¡Anduxar£»¡¡Ubeda£»¡¡and¡¡Baeza¡£*¡¡¡¡The¡¡success¡¡of¡¡last¡¡year's¡¡campaign¡¡had¡¡given¡¡the¡¡good¡¡bishop¡¡an¡¡inclination¡¡for¡¡warlike¡¡affairs£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡once¡¡more¡¡buckled¡¡on¡¡his¡¡cuirass¡£

*Pulgar£»¡¡part¡¡3£»¡¡cap¡£¡¡62¡£


The¡¡Moors¡¡were¡¡much¡¡given¡¡to¡¡stratagem¡¡in¡¡warfare¡£¡¡¡¡They¡¡looked¡¡wistfully¡¡at¡¡the¡¡magnificent¡¡squadrons¡¡of¡¡the¡¡duke¡¡del¡¡Infantado£»¡¡but¡¡their¡¡martial¡¡discipline¡¡precluded¡¡all¡¡attack£º¡¡the¡¡good¡¡bishop¡¡promised¡¡to¡¡be¡¡a¡¡more¡¡easy¡¡prey¡£¡¡¡¡Suffering¡¡the¡¡duke¡¡and¡¡his¡¡troops¡¡to¡¡pass¡¡unmolested£»¡¡they¡¡approached¡¡the¡¡squadrons¡¡of¡¡the¡¡bishop£»¡¡and¡¡making¡¡a¡¡pretended¡¡attack£»¡¡skirmished¡¡slightly¡¡and¡¡fled¡¡in¡¡apparent¡¡confusion¡£¡¡¡¡The¡¡bishop¡¡considered¡¡the¡¡day¡¡his¡¡own£»¡¡and£»¡¡seconded¡¡by¡¡his¡¡corregidor¡¡Bovadillo£»¡¡followed¡¡with¡¡valorous¡¡precipitation¡£¡¡¡¡The¡¡Moors¡¡fled¡¡into¡¡the¡¡¡¨Huerta¡¡del¡¡Rey£»¡¨¡¡or¡¡Orchard¡¡of¡¡the¡¡King£»¡¡the¡¡troops¡¡of¡¡the¡¡bishop¡¡followed¡¡hotly¡¡after¡¡them¡£

When¡¡the¡¡Moors¡¡perceived¡¡their¡¡pursuers¡¡fairly¡¡embarrassed¡¡among¡¡the¡¡intricacies¡¡of¡¡the¡¡garden£»¡¡they¡¡turned¡¡fiercely¡¡upon¡¡them£»¡¡while¡¡some¡¡of¡¡their¡¡number¡¡threw¡¡open¡¡the¡¡sluices¡¡of¡¡the¡¡Xenil¡£¡¡¡¡In¡¡an¡¡instant¡¡the¡¡canal¡¡which¡¡encircled¡¡and¡¡the¡¡ditches¡¡which¡¡traversed¡¡the¡¡garden¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡water£»¡¡and¡¡the¡¡valiant¡¡bishop¡¡and¡¡his¡¡followers¡¡found¡¡themselves¡¡overwhelmed¡¡by¡¡a¡¡deluge¡£*¡¡¡¡A¡¡scene¡¡of¡¡great¡¡confusion¡¡succeeded¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡men¡¡of¡¡Jaen£»¡¡stoutest¡¡of¡¡heart¡¡and¡¡hand£»¡¡fought¡¡with¡¡the¡¡Moors¡¡in¡¡the¡¡garden£»¡¡while¡¡others¡¡struggled¡¡with¡¡the¡¡water£»¡¡endeavoring¡¡to¡¡escape¡¡across¡¡the¡¡canal£»¡¡in¡¡which¡¡attempt¡¡many¡¡horses¡¡were¡¡drowned¡£

*Pulgar¡£


Fortunately£»¡¡the¡¡duke¡¡del¡¡Infantado¡¡perceived¡¡the¡¡snare¡¡into¡¡which¡¡his¡¡companions¡¡had¡¡fallen£»¡¡and¡¡despatched¡¡his¡¡light¡¡cavalry¡¡to¡¡their¡¡assistance¡£¡¡¡¡The¡¡Moors¡¡were¡¡compelled¡¡to¡¡flight£»¡¡and¡¡driven¡¡along¡¡the¡¡road¡¡of¡¡Elvira¡¡up¡¡to¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡Granada¡£*¡¡¡¡Several¡¡Christian¡¡cavaliers¡¡perished¡¡in¡¡this¡¡affray£»¡¡the¡¡bishop¡¡himself¡¡escaped¡¡with¡¡difficulty£»¡¡having¡¡slipped¡¡from¡¡his¡¡saddle¡¡in¡¡crossing¡¡the¡¡canal£»¡¡but¡¡saving¡¡himself¡¡by¡¡holding¡¡on¡¡to¡¡the¡¡tail¡¡of¡¡his¡¡charger¡£¡¡¡¡This¡¡perilous¡¡achievement¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡satisfied¡¡the¡¡good¡¡bishop's¡¡belligerent¡¡propensities¡£¡¡¡¡He¡¡retired¡¡on¡¡his¡¡laurels¡¡£¨says¡¡Agapida£©¡¡to¡¡his¡¡city¡¡of¡¡Jaen£»¡¡where£»¡¡in¡¡the¡¡fruition¡¡of¡¡all¡¡good¡¡things£»¡¡he¡¡gradually¡¡waxed¡¡too¡¡corpulent¡¡for¡¡his¡¡corselet£»¡¡which¡¡was¡¡hung¡¡up¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡of¡¡his¡¡episcopal¡¡palace£»¡¡and¡¡we¡¡hear¡¡no¡¡more¡¡of¡¡his¡¡military¡¡deeds¡¡throughout¡¡the¡¡residue¡¡of¡¡the¡¡holy¡¡war¡¡of¡¡Granada¡£**

*Pulgar¡£

**¡¨Don¡¡Luis¡¡Osorio¡¡fue¡¡obispo¡¡de¡¡Jaen¡¡desde¡¡el¡¡ano¡¡de¡¡1483£»¡¡y¡¡¡¡presidio¡¡in¡¡esta¡£¡¡¡¡Iglesia¡¡hasta¡¡el¡¡de¡¡1496¡¡in¡¡que¡¡murio¡¡en¡¡Flandes£»¡¡¡¡a¡¡donde¡¡fue¡¡acompanando¡¡a¡¡la¡¡princesa¡¡Dona¡¡Juana£»¡¡esposa¡¡del¡¡¡¡archiduque¡¡Don¡¡Felipe¡£¡¨¡¨Espana¡¡Sagrada£»¡¨¡¡por¡¡Fr¡£¡¡M¡£¡¡Risco£»¡¡tom¡£¡¡¡¡41£»¡¡trat¡£¡¡77£»¡¡cap¡£¡¡4¡£


King¡¡Ferdinand£»¡¡having¡¡completed¡¡his¡¡ravage¡¡of¡¡the¡¡Vega¡¡and¡¡kept¡¡El¡¡Zagal¡¡shut¡¡up¡¡in¡¡his¡¡capital£»¡¡conducted¡¡his¡¡army¡¡back¡¡through¡¡the¡¡Pass¡¡of¡¡Lope¡¡to¡¡rejoin¡¡Queen¡¡Isabella¡¡at¡¡Moclin¡£

The¡¡fortresses¡¡lately¡¡taken¡¡being¡¡well¡¡garrisoned¡¡and¡¡supplied£»¡¡he¡¡gave¡¡the¡¡command¡¡of¡¡the¡¡frontier¡¡to¡¡his¡¡cousin£»¡¡Don¡¡Fadrique¡¡de¡¡Toledo£»¡¡afterward¡¡so¡¡famous¡¡in¡¡the¡¡Netherlands¡¡as¡¡the¡¡duke¡¡of¡¡Alva¡£¡¡The¡¡campaign¡¡being¡¡thus¡¡completely¡¡crowned¡¡with¡¡success£»¡¡the¡¡sovereigns¡¡returned¡¡in¡¡triumph¡¡to¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Cordova¡£



CHAPTER¡¡XLV¡£

ATTEMPT¡¡OF¡¡EL¡¡ZAGAL¡¡UPON¡¡THE¡¡LIFE¡¡OF¡¡BOABDIL£»¡¡AND¡¡HOW¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LATTER¡¡WAS¡¡ROUSED¡¡TO¡¡ACTION¡£


No¡¡sooner¡¡did¡¡the¡¡last¡¡squadron¡¡of¡¡Christian¡¡cavalry¡¡disappear¡¡behind¡¡the¡¡mountains¡¡of¡¡Elvira¡¡and¡¡the¡¡note¡¡of¡¡its¡¡trumpets¡¡die¡¡away¡¡upon¡¡the¡¡ear¡¡than¡¡the¡¡long¡­suppressed¡¡wrath¡¡of¡¡Muley¡¡el¡¡Zagal¡¡burst¡¡forth¡£¡¡¡¡He¡¡determined¡¡no¡¡longer¡¡to¡¡be¡¡half¡¡a¡¡king£»¡¡reigning¡¡over¡¡a¡¡divided¡¡kingdom¡¡in¡¡a¡¡divided¡¡capital£»¡¡but¡¡to¡¡exterminate¡¡by¡¡any¡¡means£»¡¡fair¡¡or¡¡foul£»¡¡his¡¡nephew¡¡Boabdil¡¡and¡¡his¡¡faction¡£¡¡¡¡He¡¡turned¡¡furiously¡¡upon¡¡those¡¡whose¡¡factious¡¡conduct¡¡had¡¡deterred¡¡him¡¡from¡¡sallying¡¡upon¡¡the¡¡foe£º¡¡some¡¡he¡¡punished¡¡by¡¡confiscations£»¡¡others¡¡by¡¡banishment£»¡¡others¡¡by¡¡death¡£¡¡¡¡Once¡¡undisputed¡¡monarch¡¡of¡¡the¡¡entire¡¡kingdom£»¡¡he¡¡trusted¡¡to¡¡his¡¡military¡¡skill¡¡to¡¡retrieve¡¡his¡¡fortunes¡¡and¡¡drive¡¡the¡¡Christians¡¡over¡¡the¡¡frontier¡£

Boabdil£»¡¡however£»¡¡had¡¡again¡¡retired¡¡to¡¡Velez¡¡el¡¡Blanco£»¡¡on¡¡the¡¡confines¡¡of¡¡Murcia£»¡¡where¡¡he¡¡could¡¡avail¡¡himself£»¡¡in¡¡case¡¡of¡¡emergency£»¡¡of¡¡any¡¡assistance¡¡or¡¡protection¡¡afforded¡¡him¡¡by¡¡the¡¡policy¡¡of¡¡Ferdinand¡£¡¡¡¡His¡¡defeat¡¡had¡¡blighted¡¡his¡¡reviving¡¡fortunes£»¡¡for¡¡the¡¡people¡¡considered¡¡him¡¡as¡¡inevitably¡¡doomed¡¡to¡¡misfortune¡£¡¡Still£»¡¡while¡¡he¡¡lived¡¡El¡¡Zagal¡¡knew¡¡he¡¡would¡¡be¡¡a¡¡rallying¡­point¡¡for¡¡faction£»¡¡and¡¡liable¡¡at¡¡any¡¡moment¡¡to¡¡be¡¡elevated¡¡into¡¡power¡¡by¡¡the¡¡capricious¡¡multitude¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡recourse£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡the¡¡most¡¡perfidious¡¡means¡¡to¡¡compass¡¡his¡¡destruction¡£¡¡¡¡He¡¡sent¡¡ambassadors¡¡to¡¡him¡¡representing¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡concord¡¡for¡¡the¡¡salvation¡¡of¡¡the¡¡kingdom£»¡¡and¡¡even¡¡offering¡¡to¡¡resign¡¡the¡¡title¡¡of¡¡king¡¡and¡¡to¡¡become¡¡subject¡¡to¡¡his¡¡sway¡¡on¡¡receiving¡¡some¡¡estate¡¡on¡¡which¡¡he¡¡could¡¡live¡¡in¡¡tranquil¡¡retirement¡£¡¡¡¡But¡¡while¡¡the¡¡ambassadors¡¡bore¡¡these¡¡words¡¡of¡¡peace¡¡they¡¡were¡¡furnished¡¡with¡¡poisoned¡¡herbs£»¡¡which¡¡they¡¡were¡¡to¡¡administer¡¡secretly¡¡to¡¡Boabdil£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡failed¡¡in¡¡this¡¡attempt¡¡they¡¡had¡¡pledged¡¡themselves¡¡to¡¡despatch¡¡him¡¡openly¡¡while¡¡engaged¡¡in¡¡conversation¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡instigated¡¡to¡¡this¡¡treason¡¡by¡¡promises¡¡of¡¡great¡¡reward£»¡¡and¡¡by¡¡assurances¡¡from¡¡the¡¡alfaquis¡¡that¡¡Boabdil¡¡was¡¡an¡¡apostate¡¡whose¡¡death¡¡would¡¡be¡¡acceptable¡¡to¡¡Heaven¡£

The¡¡young¡¡monarch¡¡was¡¡secretly¡¡apprised¡¡of¡¡the¡¡concerted¡¡treason£»¡¡and¡¡refused¡¡an¡¡audience¡¡to¡¡the¡¡ambassadors¡£¡¡¡¡He¡¡denounced¡¡his¡¡uncle¡¡as¡¡the¡¡murderer¡¡of¡¡his¡¡father¡¡and¡¡his¡¡kindred¡¡and¡¡the¡¡usurper¡¡of¡¡his¡¡throne£»¡¡and¡¡vowed¡¡never¡¡to¡¡relent¡¡in¡¡hostility¡¡to¡¡him¡¡until¡¡he¡¡should¡¡place¡¡his¡¡head¡¡on¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡Alhambra¡£

Open¡¡war¡¡again¡¡broke¡¡out¡¡between¡¡the¡¡two¡¡monarchs£»¡¡though¡¡feebly¡¡carried¡¡on¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡their¡¡mutual¡¡embarrassments¡£¡¡¡¡Ferdinand¡¡again¡¡extended¡¡his¡¡assistance¡¡to¡¡Boabdil£»¡¡ordering¡¡the¡¡commanders¡¡of¡¡his¡¡fortresses¡¡to¡¡aid¡¡him¡¡in¡¡all¡¡enterprises¡¡against¡¡his¡¡uncle£»¡¡and¡¡against¡¡such¡¡places¡¡as¡¡refused¡¡to¡¡acknowledge¡¡him¡¡as¡¡king£»¡¡and¡¡Don¡¡Juan¡¡de¡¡Bonavides£»¡¡who¡¡commanded¡¡in¡¡Lorca£»¡¡even¡¡made¡¡inroads¡¡in¡¡his¡¡name¡¡into¡¡the¡¡territories¡¡of¡¡Almeria£»¡¡Baza£»¡¡and¡¡Guadix£»¡¡which¡¡owned¡¡allegiance¡¡to¡¡El¡¡Zagal¡£

The¡¡unfortunate¡¡Boabdil¡¡had¡¡three¡¡great¡¡evils¡¡to¡¡contend¡¡with¡¡the¡¡inconstancy¡¡of¡¡his¡¡subjects£»¡¡the¡¡hostility¡¡of¡¡his¡¡uncle£»¡¡and¡¡the¡¡friendship¡¡of¡¡Ferdinand¡£¡¡¡¡The¡¡last¡¡was¡¡by¡¡far¡¡the¡¡most¡¡baneful£º¡¡his¡¡fortunes¡¡withered¡¡under¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡looked¡¡upon¡¡as¡¡the¡¡enemy¡¡of¡¡his¡¡faith¡¡and¡¡of¡¡his¡¡country¡£¡¡¡¡The¡¡cities¡¡shut¡¡their¡¡gates¡¡against¡¡him£»¡¡the¡¡people¡¡cursed¡¡him£»¡¡even¡¡the¡¡scanty¡¡band¡¡of¡¡cavaliers¡¡who¡¡had¡¡hitherto¡¡followed¡¡his¡¡ill¡­starred¡¡banner¡¡began¡¡to¡¡desert¡¡him£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡not¡¡wherewithal¡¡to¡¡reward¡¡nor¡¡even¡¡to¡¡support¡¡them¡£¡¡¡¡His¡¡spirits¡¡sank¡¡with¡¡his¡¡fortune£»¡¡and¡¡he¡¡feared¡¡that¡¡in¡¡a¡¡little¡¡time¡¡he¡¡should¡¡not¡¡have¡¡a¡¡spot¡¡of¡¡earth¡¡whereon¡¡to¡¡plant¡¡his¡¡standard¡¡nor¡¡an¡¡adherent¡¡to¡¡rally¡¡under¡¡it¡£

In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡his¡¡despondency¡¡he¡¡received¡¡a¡¡message¡¡from¡¡his¡¡lion¡­hearted¡¡mother£»¡¡the¡¡sultana¡¡Ayxa¡¡la¡¡Horra¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡brought¡¡by¡¡the¡¡steadfast¡¡adherent¡¡to¡¡their¡¡fortunes£»¡¡Aben¡¡Comixa¡£¡¡¡¡¡¨For¡¡shame£»''¡¡said¡¡she£»¡¡¡¨to¡¡linger¡¡timorously¡¡about¡¡the¡¡borders¡¡of¡¡your¡¡kingdom¡¡when¡¡a¡¡usurper¡¡is¡¡seated¡¡in¡¡your¡¡capital£¡¡¡¡¡Why¡¡look¡¡abroad¡¡for¡¡perfidious¡¡aid¡¡when¡¡you¡¡have¡¡loyal¡¡hearts¡¡beating¡¡true¡¡to¡¡you¡¡in¡¡Granada£¿¡¡¡¡The¡¡Albaycin¡¡is¡¡ready¡¡to¡¡throw¡¡open¡¡its¡¡gates¡¡to¡¡receive¡¡you¡£¡¡¡¡Strike¡¡home¡¡vigorouslya¡¡sudden¡¡blow¡¡may¡¡mend¡¡all¡¡or¡¡make¡¡an¡¡end¡£¡¡¡¡A¡¡throne¡¡or¡¡a¡¡grave£¡for¡¡a¡¡king¡¡there¡¡is¡¡no¡¡honorable¡¡medium¡£¡¨

Boabdil¡¡was¡¡of¡¡an¡¡undecided¡¡character£»¡¡but¡¡there¡¡are¡¡circumstances¡¡which¡¡bring¡¡the¡¡most¡¡wavering¡¡to¡¡a¡¡decision£»¡¡and¡¡when¡¡once¡¡resolved¡¡they¡¡are¡¡apt¡¡to¡¡act¡¡with¡¡a¡¡daring¡¡impulse¡¡unknown¡¡to¡¡steadier¡¡judgments¡£¡¡¡¡The¡¡message¡¡of¡¡the¡¡sultana¡¡rouse
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü