¡¶chronicle of the conquest of granada¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

chronicle of the conquest of granada- µÚ50²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
testy¡¡diplomatist¡£¡¡¡¡They¡¡found¡¡Don¡¡Juan¡¡playing¡¡a¡¡game¡¡of¡¡chess¡¡with¡¡the¡¡alcayde¡¡of¡¡the¡¡Alhambra£»¡¡and¡¡took¡¡occasion¡¡to¡¡indulge¡¡in¡¡sportive¡¡comments¡¡on¡¡some¡¡of¡¡the¡¡mysteries¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡religion¡£¡¡¡¡The¡¡ire¡¡of¡¡this¡¡devout¡¡knight¡¡and¡¡discreet¡¡ambassador¡¡began¡¡to¡¡kindle£»¡¡but¡¡he¡¡restrained¡¡it¡¡within¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡lofty¡¡gravity¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡would¡¡do¡¡well£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨to¡¡cease¡¡talking¡¡about¡¡what¡¡you¡¡do¡¡not¡¡understand¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡only¡¡provoked¡¡light¡¡attacks¡¡of¡¡the¡¡witlings£»¡¡until¡¡one¡¡of¡¡them¡¡dared¡¡to¡¡make¡¡some¡¡degrading¡¡and¡¡obscene¡¡comparison¡¡between¡¡the¡¡Blessed¡¡Virgin¡¡and¡¡Amina£»¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡Mahomet¡£¡¡¡¡In¡¡an¡¡instant¡¡Don¡¡Juan¡¡sprang¡¡to¡¡his¡¡feet£»¡¡dashed¡¡chess¡­board¡¡and¡¡chess¡­men¡¡aside£»¡¡and£»¡¡drawing¡¡his¡¡sword£»¡¡dealt£»¡¡says¡¡the¡¡curate¡¡of¡¡los¡¡Palacios£»¡¡such¡¡a¡¡¡¨fermosa¡¡cuchillada¡¨¡¡£¨such¡¡a¡¡handsome¡¡slash£©¡¡across¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡blaspheming¡¡Moor¡¡as¡¡felled¡¡him¡¡to¡¡the¡¡earth¡£¡¡¡¡The¡¡renegado£»¡¡seeing¡¡his¡¡comrade¡¡fall£»¡¡fled¡¡for¡¡his¡¡life£»¡¡making¡¡the¡¡halls¡¡and¡¡galleries¡¡ring¡¡with¡¡his¡¡outcries¡£¡¡¡¡Guards£»¡¡pages£»¡¡and¡¡attendants¡¡rushed¡¡in£»¡¡but¡¡Don¡¡Juan¡¡kept¡¡them¡¡at¡¡bay¡¡until¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡king¡¡restored¡¡order¡£¡¡¡¡On¡¡inquiring¡¡into¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡affray¡¡he¡¡acted¡¡with¡¡proper¡¡discrimination¡£¡¡¡¡Don¡¡Juan¡¡was¡¡held¡¡sacred¡¡as¡¡an¡¡ambassador£»¡¡and¡¡the¡¡renegado¡¡was¡¡severely¡¡punished¡¡for¡¡having¡¡compromised¡¡the¡¡hospitality¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡palace¡£

The¡¡tumult¡¡in¡¡the¡¡Alhambra£»¡¡however£»¡¡soon¡¡caused¡¡a¡¡more¡¡dangerous¡¡tumult¡¡in¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡rumored¡¡that¡¡Christians¡¡had¡¡been¡¡introduced¡¡into¡¡the¡¡palace¡¡with¡¡some¡¡treasonable¡¡design¡£¡¡¡¡The¡¡populace¡¡caught¡¡up¡¡arms¡¡and¡¡ascended¡¡in¡¡throngs¡¡to¡¡the¡¡Gate¡¡of¡¡Justice£»¡¡demanding¡¡the¡¡death¡¡of¡¡all¡¡Christian¡¡spies¡¡and¡¡those¡¡who¡¡had¡¡introduced¡¡them¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡no¡¡time¡¡to¡¡reason¡¡with¡¡an¡¡infuriate¡¡mob£»¡¡when¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡their¡¡clamors¡¡might¡¡bring¡¡the¡¡garrison¡¡of¡¡the¡¡Albaycin¡¡to¡¡back¡¡them¡£¡¡¡¡Nothing¡¡was¡¡left¡¡for¡¡El¡¡Zagal¡¡but¡¡to¡¡furnish¡¡Don¡¡Juan¡¡with¡¡a¡¡disguise£»¡¡a¡¡swift¡¡horse£»¡¡and¡¡an¡¡escort£»¡¡and¡¡to¡¡let¡¡him¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Alhambra¡¡by¡¡a¡¡private¡¡gate¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡sore¡¡grievance¡¡to¡¡the¡¡stately¡¡cavalier¡¡to¡¡have¡¡to¡¡submit¡¡to¡¡these¡¡expedients£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡alternative¡£¡¡¡¡In¡¡Moorish¡¡disguise¡¡he¡¡passed¡¡through¡¡crowds¡¡that¡¡were¡¡clamoring¡¡for¡¡his¡¡head£»¡¡and£»¡¡once¡¡out¡¡of¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡gave¡¡reins¡¡to¡¡his¡¡horse£»¡¡nor¡¡ceased¡¡spurring¡¡until¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡safe¡¡under¡¡the¡¡banners¡¡of¡¡Don¡¡Fadrique¡£

Thus¡¡ended¡¡the¡¡second¡¡embassy¡¡of¡¡Don¡¡Juan¡¡de¡¡Vera£»¡¡less¡¡stately¡¡but¡¡more¡¡perilous¡¡than¡¡the¡¡first¡£¡¡¡¡Don¡¡Fadrique¡¡extolled¡¡his¡¡prowess£»¡¡whatever¡¡he¡¡may¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡his¡¡discretion£»¡¡and¡¡rewarded¡¡him¡¡with¡¡a¡¡superb¡¡horse£»¡¡while¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡he¡¡wrote¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡El¡¡Zagal¡¡thanking¡¡him¡¡for¡¡the¡¡courtesy¡¡and¡¡protection¡¡he¡¡had¡¡observed¡¡to¡¡his¡¡ambassador¡£¡¡¡¡Queen¡¡Isabella¡¡also¡¡was¡¡particularly¡¡delighted¡¡with¡¡the¡¡piety¡¡of¡¡Don¡¡Juan¡¡and¡¡his¡¡promptness¡¡in¡¡vindicating¡¡the¡¡immaculate¡¡character¡¡of¡¡the¡¡Blessed¡¡Virgin£»¡¡and£»¡¡besides¡¡conferring¡¡on¡¡him¡¡various¡¡honorable¡¡distinctions£»¡¡made¡¡him¡¡a¡¡royal¡¡present¡¡of¡¡three¡¡hundred¡¡thousand¡¡maravedis¡£*

*Alcantara£»¡¡Hist¡£¡¡Granad¡££»¡¡vol¡£¡¡3£»¡¡c¡£¡¡17£»¡¡apud¡¡De¡¡Harro£»¡¡Nobiliario¡¡¡¡Genealogico£»¡¡lib¡£¡¡5£»¡¡cap¡£¡¡15¡£


The¡¡report¡¡brought¡¡by¡¡this¡¡cavalier¡¡of¡¡affairs¡¡in¡¡Granada£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡preceding¡¡skirmishings¡¡between¡¡the¡¡Moorish¡¡factions¡¡before¡¡the¡¡walls£»¡¡convinced¡¡Don¡¡Fadrique¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡collusion¡¡between¡¡the¡¡monarchs£º¡¡on¡¡returning¡¡to¡¡his¡¡frontier¡¡post£»¡¡therefore£»¡¡he¡¡sent¡¡Boabdil¡¡a¡¡reinforcement¡¡of¡¡Christian¡¡foot¡­soldiers¡¡and¡¡arquebusiers£»¡¡under¡¡Fernan¡¡Alvarez¡¡de¡¡Sotomayor£»¡¡alcayde¡¡of¡¡Colomera¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡as¡¡a¡¡firebrand¡¡thrown¡¡in¡¡to¡¡light¡¡up¡¡anew¡¡the¡¡flames¡¡of¡¡war¡¡in¡¡the¡¡city£»¡¡which¡¡remained¡¡raging¡¡between¡¡the¡¡Moorish¡¡inhabitants¡¡for¡¡the¡¡space¡¡of¡¡fifty¡¡days¡£



CHAPTER¡¡XLVII¡£

HOW¡¡KING¡¡FERDINAND¡¡LAID¡¡SIEGE¡¡TO¡¡VELEZ¡¡MALAGA¡£


Hitherto¡¡the¡¡events¡¡of¡¡this¡¡renowned¡¡war¡¡have¡¡been¡¡little¡¡else¡¡than¡¡a¡¡succession¡¡of¡¡brilliant¡¡but¡¡brief¡¡exploits£»¡¡such¡¡as¡¡sudden¡¡forays£»¡¡wild¡¡skirmishes¡¡among¡¡the¡¡mountains£»¡¡and¡¡the¡¡surprisals¡¡of¡¡castles£»¡¡fortresses£»¡¡and¡¡frontier¡¡towns¡£¡¡¡¡We¡¡approach¡¡now¡¡to¡¡more¡¡important¡¡and¡¡prolonged¡¡operations£»¡¡in¡¡which¡¡ancient¡¡and¡¡mighty¡¡cities£»¡¡the¡¡bulwarks¡¡of¡¡Granada£»¡¡were¡¡invested¡¡by¡¡powerful¡¡armies£»¡¡subdued¡¡by¡¡slow¡¡and¡¡regular¡¡sieges£»¡¡and¡¡thus¡¡the¡¡capital¡¡left¡¡naked¡¡and¡¡alone¡£

The¡¡glorious¡¡triumphs¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡sovereigns¡¡£¨says¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida£©¡¡had¡¡resounded¡¡throughout¡¡the¡¡East¡¡and¡¡filled¡¡all¡¡heathenesse¡¡with¡¡alarm¡£¡¡¡¡The¡¡Grand¡¡Turk£»¡¡Bajazet¡¡II¡££»¡¡and¡¡his¡¡deadly¡¡foe£»¡¡the¡¡grand¡¡soldan¡¡of¡¡Egypt£»¡¡suspending¡¡for¡¡a¡¡time¡¡their¡¡bloody¡¡feuds£»¡¡entered¡¡into¡¡a¡¡league¡¡to¡¡protect¡¡the¡¡religion¡¡of¡¡Mahomet¡¡and¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡Granada¡¡from¡¡the¡¡hostilities¡¡of¡¡the¡¡Christians¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡concerted¡¡between¡¡them¡¡that¡¡Bajazet¡¡should¡¡send¡¡a¡¡powerful¡¡armada¡¡against¡¡the¡¡island¡¡of¡¡Sicily£»¡¡then¡¡appertaining¡¡to¡¡the¡¡Spanish¡¡Crown£»¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡distracting¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡Castilian¡¡sovereigns£»¡¡while¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡great¡¡bodies¡¡of¡¡troops¡¡should¡¡be¡¡poured¡¡into¡¡Granada¡¡from¡¡the¡¡opposite¡¡coast¡¡of¡¡Africa¡£

Ferdinand¡¡and¡¡Isabella¡¡received¡¡timely¡¡intelligence¡¡of¡¡these¡¡designs¡£¡¡¡¡They¡¡resolved¡¡at¡¡once¡¡to¡¡carry¡¡the¡¡war¡¡into¡¡the¡¡sea¡­¡¡board¡¡of¡¡Granada£»¡¡to¡¡possess¡¡themselves¡¡of¡¡its¡¡ports£»¡¡and¡¡thus£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡to¡¡bar¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡against¡¡all¡¡external¡¡aid¡£¡¡Malaga¡¡was¡¡to¡¡be¡¡the¡¡main¡¡object¡¡of¡¡attack£º¡¡it¡¡was¡¡the¡¡principal¡¡seaport¡¡of¡¡the¡¡kingdom£»¡¡and¡¡almost¡¡necessary¡¡to¡¡its¡¡existence¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡long¡¡been¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡opulent¡¡commerce£»¡¡sending¡¡many¡¡ships¡¡to¡¡the¡¡coasts¡¡of¡¡Syria¡¡and¡¡Egypt¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡also¡¡the¡¡great¡¡channel¡¡of¡¡communication¡¡with¡¡Africa£»¡¡through¡¡which¡¡were¡¡introduced¡¡supplies¡¡of¡¡money£»¡¡troops£»¡¡arms£»¡¡and¡¡steeds¡¡from¡¡Tunis£»¡¡Tripoli£»¡¡Fez£»¡¡Tremezan£»¡¡and¡¡other¡¡Barbary¡¡powers¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡emphatically¡¡called£»¡¡therefore£»¡¡¡¨the¡¡hand¡¡and¡¡mouth¡¡of¡¡Granada¡£¡¨¡¡¡¡Before¡¡laying¡¡siege¡¡to¡¡this¡¡redoubtable¡¡city£»¡¡however£»¡¡it¡¡was¡¡deemed¡¡necessary¡¡to¡¡secure¡¡the¡¡neighboring¡¡city¡¡of¡¡Velez¡¡Malaga¡¡and¡¡its¡¡dependent¡¡places£»¡¡which¡¡might¡¡otherwise¡¡harass¡¡the¡¡besieging¡¡army¡£

For¡¡this¡¡important¡¡campaign¡¡the¡¡nobles¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡were¡¡again¡¡summoned¡¡to¡¡take¡¡the¡¡field¡¡with¡¡their¡¡forces¡¡in¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡1487¡£¡¡The¡¡menaced¡¡invasion¡¡of¡¡the¡¡infidel¡¡powers¡¡of¡¡the¡¡East¡¡had¡¡awakened¡¡new¡¡ardor¡¡in¡¡the¡¡bosoms¡¡of¡¡all¡¡true¡¡Christian¡¡knights£»¡¡and¡¡so¡¡zealously¡¡did¡¡they¡¡respond¡¡to¡¡the¡¡summons¡¡of¡¡the¡¡sovereigns¡¡that¡¡an¡¡army¡¡of¡¡twenty¡¡thousand¡¡cavalry¡¡and¡¡fifty¡¡thousand¡¡foot£»¡¡the¡¡flower¡¡of¡¡Spanish¡¡warriors£»¡¡led¡¡by¡¡the¡¡bravest¡¡of¡¡Spanish¡¡cavaliers£»¡¡thronged¡¡the¡¡renowned¡¡city¡¡of¡¡Cordova¡¡at¡¡the¡¡appointed¡¡time¡£

On¡¡the¡¡night¡¡before¡¡this¡¡mighty¡¡host¡¡set¡¡forth¡¡upon¡¡its¡¡march¡¡an¡¡earthquake¡¡shook¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡The¡¡inhabitants£»¡¡awakened¡¡by¡¡the¡¡shaking¡¡of¡¡the¡¡walls¡¡and¡¡rocking¡¡of¡¡the¡¡towers£»¡¡fled¡¡to¡¡the¡¡courts¡¡and¡¡squares£»¡¡fearing¡¡to¡¡be¡¡overwhelmed¡¡by¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡their¡¡dwellings¡£¡¡The¡¡earthquake¡¡was¡¡most¡¡violent¡¡in¡¡the¡¡quarter¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡residence£»¡¡the¡¡site¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡palace¡¡of¡¡the¡¡Moorish¡¡kings¡£¡¡¡¡Many¡¡looked¡¡upon¡¡this¡¡as¡¡an¡¡omen¡¡of¡¡some¡¡impending¡¡evil£»¡¡but¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida£»¡¡in¡¡that¡¡infallible¡¡spirit¡¡of¡¡divination¡¡which¡¡succeeds¡¡an¡¡event£»¡¡plainly¡¡reads¡¡in¡¡it¡¡a¡¡presage¡¡that¡¡the¡¡empire¡¡of¡¡the¡¡Moors¡¡was¡¡about¡¡to¡¡be¡¡shaken¡¡to¡¡its¡¡centre¡£

It¡¡was¡¡on¡¡Saturday£»¡¡the¡¡eve¡¡of¡¡the¡¡Sunday¡¡of¡¡Palms¡¡£¨says¡¡a¡¡worthy¡¡and¡¡loyal¡¡chronicler¡¡of¡¡the¡¡time£©£»¡¡that¡¡the¡¡most¡¡Catholic¡¡monarch¡¡departed¡¡with¡¡his¡¡army¡¡to¡¡render¡¡service¡¡to¡¡Heaven¡¡and¡¡make¡¡war¡¡upon¡¡the¡¡Moors¡£*¡¡¡¡Heavy¡¡rains¡¡had¡¡swelled¡¡all¡¡the¡¡streams¡¡and¡¡rendered¡¡the¡¡roads¡¡deep¡¡and¡¡difficult¡£¡¡¡¡The¡¡king£»¡¡therefore£»¡¡divided¡¡his¡¡host¡¡into¡¡two¡¡bodies¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡he¡¡put¡¡all¡¡the¡¡artillery£»¡¡guarded¡¡by¡¡a¡¡strong¡¡body¡¡of¡¡horse£»¡¡and¡¡commanded¡¡by¡¡the¡¡master¡¡of¡¡Alcantara¡¡and¡¡Martin¡¡Alonso£»¡¡senior¡¡of¡¡Montemayor¡£¡¡¡¡This¡¡division¡¡was¡¡to¡¡proceed¡¡by¡¡the¡¡road¡¡through¡¡the¡¡valleys£»¡¡where¡¡pasturage¡¡abounded¡¡for¡¡the¡¡oxen¡¡which¡¡drew¡¡the¡¡ordnance¡£

*Pulgar£»¡¡Cronica¡¡de¡¡los¡¡Reyes¡¡Catholicos¡£


The¡¡main¡¡body¡¡of¡¡the¡¡army¡¡was¡¡led¡¡by¡¡the¡¡king¡¡in¡¡person¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡divided¡¡into¡¡numerous¡¡battalions£»¡¡each¡¡commanded¡¡by¡¡some¡¡distinguished¡¡cavalier¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡took¡¡the¡¡rough¡¡and¡¡perilous¡¡road¡¡of¡¡the¡¡mountains£»¡¡and¡¡few¡¡mountains¡¡are¡¡more¡¡rugged¡¡and¡¡difficult¡¡than¡¡those¡¡of¡¡Andalusia¡£¡¡¡¡The¡¡roads¡¡are¡¡mere¡¡mule¡­paths¡¡straggling¡¡amidst¡¡rocks¡¡and¡¡along¡¡the¡¡verge¡¡of¡¡precipices£»¡¡clambering¡¡vast¡¡craggy¡¡heights£»¡¡or¡¡descending¡¡into¡¡frightful¡¡chasms¡¡and¡¡ravines£»¡¡with¡¡scanty¡¡and¡¡uncertain¡¡foothold¡¡for¡¡either¡¡man¡¡or¡¡steed¡£¡¡¡¡Four¡¡thousand¡¡pioneers¡¡were¡¡sent¡¡in¡¡advance£»¡¡under¡¡the¡¡alcayde¡¡de¡¡los¡¡Donceles£»¡¡to¡¡conquer¡¡in¡¡some¡¡degree¡¡the¡¡asperities¡¡of¡¡the¡¡road¡£¡¡¡¡Some¡¡had¡¡pickaxes¡¡and¡¡crowbars¡¡to¡¡break¡¡the¡¡rocks£»¡¡others¡¡had¡¡implements¡¡to¡¡construct¡¡bridges¡¡over¡¡the¡¡mountain¡­torrents£»¡¡while¡¡it¡¡was¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡others¡¡to¡¡lay¡¡stepping¡­stones¡¡in¡¡the¡¡smaller¡¡streams¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡country¡¡was¡¡inhabited¡¡by¡¡fierce¡¡Moorish¡¡mountaineers£»¡¡Don¡¡Diego¡¡de¡¡Castrillo¡¡was¡¡despatched¡¡with¡¡a¡¡body¡¡of¡¡horse¡¡and¡¡foot¡¡to¡¡take¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡heights¡¡and¡¡passes¡£¡¡¡¡Notwithstanding¡¡every¡¡precaution£»¡¡the¡¡royal¡¡army¡¡suffered¡¡excessively¡¡on¡¡its¡¡march¡£¡¡¡¡At¡¡one¡¡time¡¡there¡¡was¡¡no¡¡place¡¡to¡¡encamp¡¡for¡¡five¡¡leagues¡¡of¡¡the¡¡most¡¡toilsome¡¡and¡¡mountainous¡¡country£»¡¡and¡¡many¡¡of¡¡the¡¡beasts¡¡of¡¡burden¡¡sank¡¡down¡¡and¡¡perished¡¡on¡¡the¡¡road¡£

It¡¡was¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡joy£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡the¡¡royal¡¡army¡¡emerged¡¡from¡¡these¡¡stern¡¡and¡¡frightful¡¡defiles£»¡¡and¡¡came¡¡to¡¡where¡¡they¡¡looked¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡vega¡¡of¡¡Velez¡¡Malaga¡£¡¡¡¡The¡¡region¡¡before¡¡them¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡delectable¡¡to¡¡the¡¡eye¡¡that¡¡ever¡¡was¡¡ravaged¡¡by¡¡an¡¡army¡£¡¡¡¡Sheltered¡¡from¡¡every¡¡rude¡¡blast¡¡by¡¡a¡¡screen¡¡of¡¡mountains£»¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü