¡¶chronicle of the conquest of granada¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

chronicle of the conquest of granada- µÚ68²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
rout£»¡¡when£»¡¡fortunately£»¡¡the¡¡adelantado¡¡of¡¡Murcia¡¡threw¡¡himself¡¡with¡¡a¡¡large¡¡body¡¡of¡¡horse¡¡and¡¡foot¡¡between¡¡the¡¡pursuers¡¡and¡¡the¡¡pursued£»¡¡covering¡¡the¡¡retreat¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡and¡¡giving¡¡them¡¡time¡¡to¡¡rally¡£¡¡¡¡The¡¡Moors¡¡were¡¡now¡¡attacked¡¡so¡¡vigorously¡¡in¡¡turn¡¡that¡¡they¡¡gave¡¡over¡¡the¡¡contest¡¡and¡¡drew¡¡back¡¡slowly¡¡into¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡Many¡¡valiant¡¡cavaliers¡¡were¡¡slain¡¡in¡¡this¡¡skirmish£»¡¡among¡¡the¡¡number¡¡was¡¡Don¡¡Philip¡¡of¡¡Aragon£»¡¡master¡¡of¡¡the¡¡chivalry¡¡of¡¡St¡£¡¡George¡¡of¡¡Montesor£º¡¡he¡¡was¡¡illegitimate¡¡son¡¡of¡¡the¡¡king's¡¡illegitimate¡¡brother¡¡Don¡¡Carlos£»¡¡and¡¡his¡¡death¡¡was¡¡greatly¡¡bewailed¡¡by¡¡Ferdinand¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡formerly¡¡been¡¡archbishop¡¡of¡¡Palermo£»¡¡but¡¡had¡¡doffed¡¡the¡¡cassock¡¡for¡¡the¡¡cuirass£»¡¡and£»¡¡according¡¡to¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida£»¡¡had¡¡gained¡¡a¡¡glorious¡¡crown¡¡of¡¡martyrdom¡¡by¡¡falling¡¡in¡¡this¡¡holy¡¡war¡£

The¡¡warm¡¡reception¡¡of¡¡his¡¡advance¡¡guard¡¡brought¡¡King¡¡Ferdinand¡¡to¡¡a¡¡pause£º¡¡he¡¡encamped¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡neighboring¡¡river¡¡Guadalquiton£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡consider¡¡whether¡¡he¡¡had¡¡acted¡¡wisely¡¡in¡¡undertaking¡¡this¡¡campaign¡¡with¡¡his¡¡present¡¡force¡£¡¡¡¡His¡¡late¡¡successes¡¡had¡¡probably¡¡rendered¡¡him¡¡over¡­confident£º¡¡El¡¡Zagal¡¡had¡¡again¡¡schooled¡¡him¡¡into¡¡his¡¡characteristic¡¡caution¡£¡¡¡¡He¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡old¡¡warrior¡¡was¡¡too¡¡formidably¡¡ensconced¡¡in¡¡Baza¡¡to¡¡be¡¡dislodged¡¡by¡¡anything¡¡except¡¡a¡¡powerful¡¡army¡¡and¡¡battering¡¡artillery£»¡¡and¡¡he¡¡feared¡¡that¡¡should¡¡he¡¡persist¡¡in¡¡his¡¡invasion¡¡some¡¡disaster¡¡might¡¡befall¡¡his¡¡army£»¡¡either¡¡from¡¡the¡¡enterprise¡¡of¡¡the¡¡foe¡¡or¡¡from¡¡a¡¡pestilence¡¡which¡¡prevailed¡¡in¡¡various¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡He¡¡retired£»¡¡therefore£»¡¡from¡¡before¡¡Baza£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡on¡¡a¡¡former¡¡occasion¡¡from¡¡before¡¡Loxa£»¡¡all¡¡the¡¡wiser¡¡for¡¡a¡¡wholesome¡¡lesson¡¡in¡¡warfare£»¡¡but¡¡by¡¡no¡¡means¡¡grateful¡¡to¡¡those¡¡who¡¡had¡¡given¡¡it£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡solemn¡¡determination¡¡to¡¡have¡¡his¡¡revenge¡¡upon¡¡his¡¡teachers¡£

He¡¡now¡¡took¡¡measures¡¡for¡¡the¡¡security¡¡of¡¡the¡¡places¡¡gained¡¡in¡¡the¡¡campaign£»¡¡placing¡¡in¡¡them¡¡strong¡¡garrisons£»¡¡well¡¡armed¡¡and¡¡supplied£»¡¡charging¡¡their¡¡alcaydes¡¡to¡¡be¡¡vigilant¡¡on¡¡their¡¡posts¡¡and¡¡to¡¡give¡¡no¡¡rest¡¡to¡¡the¡¡enemy¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡frontier¡¡was¡¡under¡¡the¡¡command¡¡of¡¡Luis¡¡Fernandez¡¡Puerto¡¡Carrero¡£¡¡¡¡As¡¡it¡¡was¡¡evident¡¡from¡¡the¡¡warlike¡¡character¡¡of¡¡El¡¡Zagal¡¡that¡¡there¡¡would¡¡be¡¡abundance¡¡of¡¡active¡¡service¡¡and¡¡hard¡¡fighting£»¡¡many¡¡hidalgos¡¡and¡¡young¡¡cavaliers¡¡eager¡¡for¡¡distinction¡¡remained¡¡with¡¡Puerto¡¡Carrero¡£

All¡¡these¡¡dispositions¡¡being¡¡made£»¡¡King¡¡Ferdinand¡¡closed¡¡the¡¡dubious¡¡campaign¡¡of¡¡this¡¡year£»¡¡not£»¡¡as¡¡usual£»¡¡by¡¡returning¡¡in¡¡triumph¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡his¡¡army¡¡to¡¡some¡¡important¡¡city¡¡of¡¡his¡¡dominions£»¡¡but¡¡by¡¡disbanding¡¡the¡¡troops¡¡and¡¡repairing¡¡to¡¡pray¡¡at¡¡the¡¡cross¡¡of¡¡Caravaca¡£


CHAPTER¡¡LXIX¡£

HOW¡¡THE¡¡MOORS¡¡MADE¡¡VARIOUS¡¡ENTERPRISES¡¡AGAINST¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIANS¡£


¡¨While¡¡the¡¡pious¡¡king¡¡Ferdinand£»¡¨¡¡observes¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida£»¡¡¡¨was¡¡humbling¡¡himself¡¡before¡¡the¡¡cross¡¡and¡¡devoutly¡¡praying¡¡for¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡his¡¡enemies£»¡¡that¡¡fierce¡¡pagan£»¡¡El¡¡Zagal£»¡¡depending¡¡merely¡¡on¡¡arm¡¡of¡¡flesh¡¡and¡¡sword¡¡of¡¡steel£»¡¡pursued¡¡his¡¡diabolical¡¡outrages¡¡upon¡¡the¡¡Christians¡£¡¨¡¡¡¡No¡¡sooner¡¡was¡¡the¡¡invading¡¡army¡¡disbanded¡¡than¡¡he¡¡sallied¡¡forth¡¡from¡¡his¡¡stronghold£»¡¡and¡¡carried¡¡fire¡¡and¡¡sword¡¡into¡¡all¡¡those¡¡parts¡¡which¡¡had¡¡submitted¡¡to¡¡the¡¡Spanish¡¡yoke¡£¡¡¡¡The¡¡castle¡¡of¡¡Nixar£»¡¡being¡¡carelessly¡¡guarded£»¡¡was¡¡taken¡¡by¡¡surprise¡¡and¡¡its¡¡garrison¡¡put¡¡to¡¡the¡¡sword¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡warrior¡¡raged¡¡with¡¡sanguinary¡¡fury¡¡about¡¡the¡¡whole¡¡frontier£»¡¡attacking¡¡convoys£»¡¡slaying£»¡¡wounding£»¡¡and¡¡making¡¡prisoners£»¡¡and¡¡coming¡¡by¡¡surprise¡¡upon¡¡the¡¡Christians¡¡wherever¡¡they¡¡were¡¡off¡¡their¡¡guard¡£

Carlos¡¡de¡¡Biedma£»¡¡alcayde¡¡of¡¡the¡¡fortress¡¡of¡¡Culla£»¡¡confiding¡¡in¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡its¡¡walls¡¡and¡¡towers¡¡and¡¡in¡¡its¡¡difficult¡¡situation£»¡¡being¡¡built¡¡on¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡a¡¡lofty¡¡hill¡¡and¡¡surrounded¡¡by¡¡precipices£»¡¡ventured¡¡to¡¡absent¡¡himself¡¡from¡¡his¡¡post¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡engaged¡¡to¡¡be¡¡married¡¡to¡¡a¡¡fair¡¡and¡¡noble¡¡lady¡¡of¡¡Baeza£»¡¡and¡¡repaired¡¡to¡¡that¡¡city¡¡to¡¡celebrate¡¡his¡¡nuptials£»¡¡escorted¡¡by¡¡a¡¡brilliant¡¡array¡¡of¡¡the¡¡best¡¡horsemen¡¡of¡¡his¡¡garrison¡£¡¡¡¡Apprised¡¡of¡¡his¡¡absence£»¡¡the¡¡vigilant¡¡El¡¡Zagal¡¡suddenly¡¡appeared¡¡before¡¡Culla¡¡with¡¡a¡¡powerful¡¡force£»¡¡stormed¡¡the¡¡town¡¡sword¡¡in¡¡hand£»¡¡fought¡¡the¡¡Christians¡¡from¡¡street¡¡to¡¡street£»¡¡and¡¡drove¡¡them¡¡with¡¡great¡¡slaughter¡¡to¡¡the¡¡citadel¡£¡¡¡¡Here¡¡a¡¡veteran¡¡captain£»¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Juan¡¡de¡¡Avalos£»¡¡a¡¡gray¡­headed¡¡warrior¡¡scarred¡¡in¡¡many¡¡a¡¡battle£»¡¡assumed¡¡the¡¡command¡¡and¡¡made¡¡an¡¡obstinate¡¡defence¡£¡¡¡¡Neither¡¡the¡¡multitude¡¡of¡¡the¡¡enemy¡¡nor¡¡the¡¡vehemence¡¡of¡¡their¡¡attacks£»¡¡though¡¡led¡¡on¡¡by¡¡the¡¡terrible¡¡El¡¡Zagal¡¡himself£»¡¡had¡¡power¡¡to¡¡shake¡¡the¡¡fortitude¡¡of¡¡this¡¡doughty¡¡old¡¡soldier¡£

The¡¡Moors¡¡undermined¡¡the¡¡outer¡¡walls¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡towers¡¡of¡¡the¡¡fortress£»¡¡and¡¡made¡¡their¡¡way¡¡into¡¡the¡¡exterior¡¡court¡£¡¡¡¡The¡¡alcayde¡¡manned¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡his¡¡towers£»¡¡pouring¡¡down¡¡melted¡¡pitch¡¡and¡¡showering¡¡darts£»¡¡arrows£»¡¡stones£»¡¡and¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡missiles¡¡upon¡¡the¡¡assailants¡£¡¡¡¡The¡¡Moors¡¡were¡¡driven¡¡out¡¡of¡¡the¡¡court£»¡¡but£»¡¡being¡¡reinforced¡¡with¡¡fresh¡¡troops£»¡¡returned¡¡repeatedly¡¡to¡¡the¡¡assault¡£¡¡For¡¡five¡¡days¡¡the¡¡combat¡¡was¡¡kept¡¡up£º¡¡the¡¡Christians¡¡were¡¡nearly¡¡exhausted£»¡¡but¡¡were¡¡sustained¡¡by¡¡the¡¡cheerings¡¡of¡¡their¡¡stanch¡¡old¡¡alcayde¡¡and¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡death¡¡from¡¡El¡¡Zagal¡¡should¡¡they¡¡surrender¡£¡¡At¡¡length¡¡the¡¡approach¡¡of¡¡a¡¡powerful¡¡force¡¡under¡¡Don¡¡Luis¡¡Puerto¡¡Carrero¡¡relieved¡¡them¡¡from¡¡this¡¡fearful¡¡peril¡£¡¡¡¡El¡¡Zagal¡¡abandoned¡¡the¡¡assault£»¡¡but¡¡set¡¡fire¡¡to¡¡the¡¡town¡¡in¡¡his¡¡rage¡¡and¡¡disappointment£»¡¡and¡¡retired¡¡to¡¡his¡¡stronghold¡¡of¡¡Guadix¡£

The¡¡example¡¡of¡¡El¡¡Zagal¡¡roused¡¡his¡¡adherents¡¡to¡¡action¡£¡¡¡¡Two¡¡bold¡¡Moorish¡¡alcaydes£»¡¡Ali¡¡Aliatar¡¡and¡¡Yzan¡¡Aliatar£»¡¡commanding¡¡the¡¡fortresses¡¡of¡¡Alhenden¡¡and¡¡Salobrena£»¡¡laid¡¡waste¡¡the¡¡country¡¡of¡¡the¡¡subjects¡¡of¡¡Boabdil¡¡and¡¡the¡¡places¡¡which¡¡had¡¡recently¡¡submitted¡¡to¡¡the¡¡Christians£º¡¡they¡¡swept¡¡off¡¡the¡¡cattle£»¡¡carried¡¡off¡¡captives£»¡¡and¡¡harassed¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡newly¡­conquered¡¡frontier¡£

The¡¡Moors¡¡also¡¡of¡¡Almeria¡¡and¡¡Tavernas¡¡and¡¡Purchena¡¡made¡¡inroads¡¡into¡¡Murcia£»¡¡and¡¡carried¡¡fire¡¡and¡¡sword¡¡into¡¡its¡¡most¡¡fertile¡¡regions¡£¡¡On¡¡the¡¡opposite¡¡frontier¡¡also£»¡¡among¡¡the¡¡wild¡¡valleys¡¡and¡¡rugged¡¡recesses¡¡of¡¡the¡¡Sierra¡¡Bermeja£»¡¡or¡¡Red¡¡Mountains£»¡¡many¡¡of¡¡the¡¡Moors¡¡who¡¡had¡¡lately¡¡submitted¡¡again¡¡flew¡¡to¡¡arms¡£¡¡¡¡The¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz¡¡suppressed¡¡by¡¡timely¡¡vigilance¡¡the¡¡rebellion¡¡of¡¡the¡¡mountain¡­¡¡town¡¡of¡¡Gausin£»¡¡situated¡¡on¡¡a¡¡high¡¡peak¡¡almost¡¡among¡¡the¡¡clouds£»¡¡but¡¡others¡¡of¡¡the¡¡Moors¡¡fortified¡¡themselves¡¡in¡¡rock¡­built¡¡towers¡¡and¡¡castles£»¡¡inhabited¡¡solely¡¡by¡¡warriors£»¡¡whence¡¡they¡¡carried¡¡on¡¡a¡¡continual¡¡war¡¡of¡¡forage¡¡and¡¡depredation£»¡¡sweeping¡¡down¡¡into¡¡the¡¡valleys¡¡and¡¡carrying¡¡off¡¡flocks¡¡and¡¡herds¡¡and¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡booty¡¡to¡¡these¡¡eagle¡­nests£»¡¡to¡¡which¡¡it¡¡was¡¡perilous¡¡and¡¡fruitless¡¡to¡¡pursue¡¡them¡£

The¡¡worthy¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida¡¡closes¡¡his¡¡history¡¡of¡¡this¡¡checkered¡¡year¡¡in¡¡quite¡¡a¡¡different¡¡strain¡¡from¡¡those¡¡triumphant¡¡periods¡¡with¡¡which¡¡he¡¡is¡¡accustomed¡¡to¡¡wind¡¡up¡¡the¡¡victorious¡¡campaigns¡¡of¡¡the¡¡sovereigns¡£¡¡¡¡¡¨Great¡¡and¡¡mighty£»¡¨¡¡says¡¡this¡¡venerable¡¡chronicler£»¡¡¡¨were¡¡the¡¡floods¡¡and¡¡tempests¡¡which¡¡prevailed¡¡throughout¡¡the¡¡kingdoms¡¡of¡¡Castile¡¡and¡¡Aragon¡¡about¡¡this¡¡time¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡as¡¡though¡¡the¡¡windows¡¡of¡¡heaven¡¡were¡¡again¡¡opened¡¡and¡¡a¡¡second¡¡deluge¡¡overwhelming¡¡the¡¡face¡¡of¡¡nature¡£¡¡¡¡The¡¡clouds¡¡burst¡¡as¡¡it¡¡were¡¡in¡¡cataracts¡¡upon¡¡the¡¡earth£»¡¡torrents¡¡rushed¡¡down¡¡from¡¡the¡¡mountains£»¡¡overflowing¡¡the¡¡valleys£»¡¡brooks¡¡were¡¡swelled¡¡into¡¡raging¡¡rivers£»¡¡houses¡¡were¡¡undermined£»¡¡mills¡¡were¡¡swept¡¡away¡¡by¡¡their¡¡own¡¡streams£»¡¡the¡¡affrighted¡¡shepherds¡¡saw¡¡their¡¡flocks¡¡drowned¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡pasture£»¡¡and¡¡were¡¡fain¡¡to¡¡take¡¡refuge¡¡for¡¡their¡¡lives¡¡in¡¡towers¡¡and¡¡high¡¡places¡£¡¡¡¡The¡¡Guadalquivir¡¡for¡¡a¡¡time¡¡became¡¡a¡¡roaring¡¡and¡¡tumultuous¡¡sea£»¡¡inundating¡¡the¡¡immense¡¡plain¡¡of¡¡the¡¡Tablada¡¡and¡¡filling¡¡the¡¡fair¡¡city¡¡of¡¡Seville¡¡with¡¡affright¡£

¡¨A¡¡vast¡¡black¡¡cloud¡¡moved¡¡over¡¡the¡¡land£»¡¡accompanied¡¡by¡¡a¡¡hurricane¡¡and¡¡a¡¡trembling¡¡of¡¡the¡¡earth¡£¡¡¡¡Houses¡¡were¡¡unroofed£»¡¡the¡¡walls¡¡and¡¡battlements¡¡of¡¡fortresses¡¡shaken£»¡¡and¡¡lofty¡¡towers¡¡rocked¡¡to¡¡their¡¡foundations¡£¡¡¡¡Ships¡¡riding¡¡at¡¡anchor¡¡were¡¡either¡¡stranded¡¡or¡¡swallowed¡¡up£»¡¡others£»¡¡under¡¡sail£»¡¡were¡¡tossed¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡upon¡¡mountain¡¡waves¡¡and¡¡cast¡¡upon¡¡the¡¡land£»¡¡where¡¡the¡¡whirlwind¡¡rent¡¡them¡¡in¡¡pieces¡¡and¡¡scattered¡¡them¡¡in¡¡fragments¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¡Doleful¡¡was¡¡the¡¡ruin¡¡and¡¡great¡¡the¡¡terror¡¡where¡¡this¡¡baleful¡¡cloud¡¡passed¡¡by£»¡¡and¡¡it¡¡left¡¡a¡¡long¡¡track¡¡of¡¡desolation¡¡over¡¡sea¡¡and¡¡land¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡faint¡­hearted£»¡¨¡¡adds¡¡Antonio¡¡Agapida£»¡¡¡¨looked¡¡upon¡¡this¡¡torment¡¡of¡¡the¡¡elements¡¡as¡¡a¡¡prodigious¡¡event£»¡¡out¡¡of¡¡the¡¡course¡¡of¡¡nature¡£¡¡In¡¡the¡¡weakness¡¡of¡¡their¡¡fears¡¡they¡¡connected¡¡it¡¡with¡¡those¡¡troubles¡¡which¡¡occurred¡¡in¡¡various¡¡places£»¡¡considering¡¡it¡¡a¡¡portent¡¡of¡¡some¡¡great¡¡calamity¡¡about¡¡to¡¡be¡¡wrought¡¡by¡¡the¡¡violence¡¡of¡¡the¡¡bloody¡­¡¡handed¡¡El¡¡Zagal¡¡and¡¡his¡¡fierce¡¡adherents¡£¡¨*

*See¡¡Cura¡¡de¡¡los¡¡Palacios£»¡¡cap¡£¡¡91£»¡¡Palencia£»¡¡De¡¡Bello¡¡Granad¡££»¡¡¡¡lib¡£¡¡8¡£



CHAPTER¡¡LXX¡£

HOW¡¡KING¡¡FERDINAND¡¡PREPARED¡¡TO¡¡BESIEGE¡¡THE¡¡CITY¡¡OF¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BAZA£»¡¡AND¡¡HOW¡¡THE¡¡CITY¡¡PREPARED¡¡FOR¡¡DEFENCE¡£


The¡¡stormy¡¡winter¡¡had¡¡passed¡¡away£»¡¡and¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡1489¡¡was¡¡advancing£»¡¡yet¡¡the¡¡heavy¡¡rains¡¡had¡¡broken¡¡up¡¡the¡¡roads£»¡¡the¡¡mountain¡­brooks¡¡were¡¡swollen¡¡to¡¡raging¡¡torrents£»¡¡and¡¡the¡¡late¡¡shallow¡¡and¡¡peaceful¡¡rivers¡¡were¡¡deep£»¡¡turbulent£»¡¡and¡¡dangerous¡£¡¡The¡¡Christian¡¡troops¡¡had¡¡been¡¡summoned¡¡to¡¡assemble¡¡in¡¡early¡¡spring¡¡on¡¡the¡¡frontiers¡¡of¡¡Jaen£»¡¡but¡¡were¡¡slow¡¡in¡¡arriving¡¡at¡¡the¡¡appointed¡¡place¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡entangled¡¡in¡¡the¡¡miry¡¡defiles¡¡of¡¡the¡¡mountains¡¡or¡¡fretted¡¡impatiently¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡impassable¡¡floods¡£¡¡It¡¡was¡¡late¡¡in¡¡the¡¡month¡¡of¡¡May¡¡before¡¡they¡¡assembled¡¡in¡¡sufficient¡¡force¡¡to¡¡attempt¡¡the¡¡proposed¡¡invasion£»¡¡whe
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü