¡¶chronicle of the conquest of granada¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

chronicle of the conquest of granada- µÚ76²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡kindling¡¡for¡¡the¡¡suffering¡¡people¡¡of¡¡Baza£»¡¡and¡¡an¡¡inclination¡¡to¡¡grant¡¡them¡¡more¡¡favorable¡¡terms¡£¡¡¡¡He¡¡sent£»¡¡therefore£»¡¡several¡¡messages¡¡to¡¡the¡¡alcayde¡¡Mohammed¡¡Ibn¡¡Hassan¡¡offering¡¡liberty¡¡of¡¡person¡¡and¡¡security¡¡of¡¡property¡¡for¡¡the¡¡inhabitants¡¡and¡¡large¡¡rewards¡¡for¡¡himself¡¡if¡¡he¡¡would¡¡surrender¡¡the¡¡city¡£

The¡¡veteran¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡dazzled¡¡by¡¡the¡¡splendid¡¡offers¡¡of¡¡the¡¡monarch£º¡¡he¡¡had¡¡received¡¡exaggerated¡¡accounts¡¡of¡¡the¡¡damage¡¡done¡¡to¡¡the¡¡Christian¡¡camp¡¡by¡¡the¡¡late¡¡storm£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡sufferings¡¡and¡¡discontents¡¡of¡¡the¡¡army¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡transient¡¡interruption¡¡of¡¡supplies£º¡¡he¡¡considered¡¡the¡¡overtures¡¡of¡¡Ferdinand¡¡as¡¡proofs¡¡of¡¡the¡¡desperate¡¡state¡¡of¡¡his¡¡affairs¡£¡¡¡¡¡¨A¡¡little¡¡more¡¡patience£»¡¡a¡¡little¡¡more¡¡patience£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡shrewd¡¡old¡¡warrior£»¡¡¡¨and¡¡we¡¡shall¡¡see¡¡this¡¡cloud¡¡of¡¡Christian¡¡locusts¡¡driven¡¡away¡¡before¡¡the¡¡winter¡¡storms¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡once¡¡turn¡¡their¡¡backs£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡our¡¡turn¡¡to¡¡strike£»¡¡and£»¡¡with¡¡the¡¡help¡¡of¡¡Allah£»¡¡the¡¡blow¡¡shall¡¡be¡¡decisive¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡sent¡¡a¡¡firm¡¡though¡¡courteous¡¡refusal¡¡to¡¡the¡¡Castilian¡¡monarch£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡mean¡¡time¡¡animated¡¡his¡¡companions¡¡to¡¡sally¡¡forth¡¡with¡¡more¡¡spirit¡¡than¡¡ever¡¡to¡¡attack¡¡the¡¡Spanish¡¡outposts¡¡and¡¡those¡¡laboring¡¡in¡¡the¡¡trenches¡£¡¡¡¡The¡¡consequence¡¡was¡¡a¡¡daily¡¡occurrence¡¡of¡¡daring¡¡and¡¡bloody¡¡skirmishes¡¡that¡¡cost¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡many¡¡of¡¡the¡¡bravest¡¡and¡¡most¡¡adventurous¡¡cavaliers¡¡of¡¡either¡¡army¡£

In¡¡one¡¡of¡¡these¡¡sallies¡¡nearly¡¡three¡¡hundred¡¡horse¡¡and¡¡two¡¡thousand¡¡foot¡¡mounted¡¡the¡¡heights¡¡behind¡¡the¡¡city¡¡to¡¡capture¡¡the¡¡Christians¡¡who¡¡were¡¡employed¡¡upon¡¡the¡¡works¡£¡¡¡¡They¡¡came¡¡by¡¡surprise¡¡upon¡¡a¡¡body¡¡of¡¡guards£»¡¡esquires¡¡of¡¡the¡¡count¡¡de¡¡Urena£»¡¡killed¡¡some£»¡¡put¡¡the¡¡rest¡¡to¡¡flight£»¡¡and¡¡pursued¡¡them¡¡down¡¡the¡¡mountain¡¡until¡¡they¡¡came¡¡in¡¡sight¡¡of¡¡a¡¡small¡¡force¡¡under¡¡the¡¡count¡¡de¡¡Tendilla¡¡and¡¡Gonsalvo¡¡of¡¡Cordova¡£¡¡¡¡The¡¡Moors¡¡came¡¡rushing¡¡down¡¡with¡¡such¡¡fury¡¡that¡¡many¡¡of¡¡the¡¡men¡¡of¡¡the¡¡count¡¡de¡¡Tendilla¡¡took¡¡to¡¡flight¡£¡¡¡¡The¡¡count¡¡braced¡¡his¡¡buckler£»¡¡grasped¡¡his¡¡trusty¡¡weapon£»¡¡and¡¡stood¡¡his¡¡ground¡¡with¡¡his¡¡accustomed¡¡prowess¡£¡¡¡¡Gonsalvo¡¡of¡¡Cordova¡¡ranged¡¡himself¡¡by¡¡his¡¡side£»¡¡and£»¡¡marshalling¡¡the¡¡troops¡¡which¡¡remained¡¡with¡¡them£»¡¡they¡¡made¡¡a¡¡valiant¡¡front¡¡to¡¡the¡¡Moors¡£

The¡¡infidels¡¡pressed¡¡them¡¡hard£»¡¡and¡¡were¡¡gaining¡¡the¡¡advantage¡¡when¡¡Alonso¡¡de¡¡Aguilar£»¡¡hearing¡¡of¡¡the¡¡danger¡¡of¡¡his¡¡brother¡¡Gonsalvo£»¡¡flew¡¡to¡¡his¡¡assistance£»¡¡accompanied¡¡by¡¡the¡¡count¡¡of¡¡Urena¡¡and¡¡a¡¡body¡¡of¡¡their¡¡troops¡£¡¡¡¡A¡¡fight¡¡ensued¡¡from¡¡cliff¡¡to¡¡cliff¡¡and¡¡glen¡¡to¡¡glen¡£¡¡¡¡The¡¡Moors¡¡were¡¡fewer¡¡in¡¡number£»¡¡but¡¡excelled¡¡in¡¡the¡¡dexterity¡¡and¡¡lightness¡¡requisite¡¡for¡¡scrambling¡¡skirmishes¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡at¡¡length¡¡driven¡¡from¡¡their¡¡vantage¡­ground£»¡¡and¡¡pursued¡¡by¡¡Alonso¡¡de¡¡Aguilar¡¡and¡¡his¡¡brother¡¡Gonsalvo¡¡to¡¡the¡¡very¡¡suburbs¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡leaving¡¡many¡¡of¡¡their¡¡bravest¡¡men¡¡upon¡¡the¡¡field¡£

Such¡¡was¡¡one¡¡of¡¡innumerable¡¡rough¡¡encounters¡¡daily¡¡taking¡¡place£»¡¡in¡¡which¡¡many¡¡brave¡¡cavaliers¡¡were¡¡slain¡¡without¡¡apparent¡¡benefit¡¡to¡¡either¡¡party¡£¡¡¡¡The¡¡Moors£»¡¡notwithstanding¡¡repeated¡¡defeats¡¡and¡¡losses£»¡¡continued¡¡to¡¡sally¡¡forth¡¡daily¡¡with¡¡astonishing¡¡spirit¡¡and¡¡vigor£»¡¡and¡¡the¡¡obstinacy¡¡of¡¡their¡¡defence¡¡seemed¡¡to¡¡increase¡¡with¡¡their¡¡sufferings¡£

The¡¡prince¡¡Cid¡¡Hiaya¡¡was¡¡ever¡¡foremost¡¡in¡¡these¡¡sallies£»¡¡but¡¡grew¡¡daily¡¡more¡¡despairing¡¡of¡¡success¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡money¡¡in¡¡the¡¡military¡¡chest¡¡was¡¡expended£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡wherewithal¡¡to¡¡pay¡¡the¡¡hired¡¡troops¡£¡¡¡¡Still£»¡¡the¡¡veteran¡¡Mohammed¡¡undertook¡¡to¡¡provide¡¡for¡¡this¡¡emergency¡£¡¡¡¡Summoning¡¡the¡¡principal¡¡inhabitants£»¡¡he¡¡represented¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡some¡¡exertion¡¡and¡¡sacrifice¡¡on¡¡their¡¡part¡¡to¡¡maintain¡¡the¡¡defence¡¡of¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡enemy£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨dreads¡¡the¡¡approach¡¡of¡¡winter£»¡¡and¡¡our¡¡perseverance¡¡drives¡¡him¡¡to¡¡despair¡£¡¡¡¡A¡¡little¡¡longer£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡leave¡¡you¡¡in¡¡quiet¡¡enjoyment¡¡of¡¡your¡¡homes¡¡and¡¡families¡£¡¡¡¡But¡¡our¡¡troops¡¡must¡¡be¡¡paid¡¡to¡¡keep¡¡them¡¡in¡¡good¡¡heart¡£¡¡¡¡Our¡¡money¡¡is¡¡exhausted¡¡and¡¡all¡¡our¡¡supplies¡¡are¡¡cut¡¡off¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡continue¡¡our¡¡defence¡¡without¡¡your¡¡aid¡£¡¨

Upon¡¡this¡¡the¡¡citizens¡¡consulted¡¡together£»¡¡and¡¡collected¡¡all¡¡their¡¡vessels¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡and¡¡brought¡¡them¡¡to¡¡Mohammed¡£¡¡¡¡¡¨Take¡¡these£»¡¨¡¡said¡¡they£»¡¡¡¨and¡¡coin¡¡or¡¡sell¡¡or¡¡pledge¡¡them¡¡for¡¡money¡¡wherewith¡¡to¡¡pay¡¡the¡¡troops¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡women¡¡of¡¡Baza¡¡also¡¡were¡¡seized¡¡with¡¡generous¡¡emulation¡£¡¡¡¡¡¨Shall¡¡we¡¡deck¡¡ourselves¡¡with¡¡gorgeous¡¡apparel£»¡¨¡¡said¡¡they£»¡¡¡¨when¡¡our¡¡country¡¡is¡¡desolate¡¡and¡¡its¡¡defenders¡¡in¡¡want¡¡of¡¡bread£¿¡¨¡¡¡¡So¡¡they¡¡took¡¡their¡¡collars¡¡and¡¡bracelets¡¡and¡¡anklets¡¡and¡¡other¡¡ornaments¡¡of¡¡gold£»¡¡and¡¡all¡¡their¡¡jewels£»¡¡and¡¡put¡¡them¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡veteran¡¡alcayde¡£¡¡¡¡¡¨Take¡¡these¡¡spoils¡¡of¡¡our¡¡vanity£»¡¨¡¡said¡¡they£»¡¡¡¨and¡¡let¡¡them¡¡contribute¡¡to¡¡the¡¡defence¡¡of¡¡our¡¡homes¡¡and¡¡families¡£¡¡¡¡If¡¡Baza¡¡be¡¡delivered£»¡¡we¡¡need¡¡no¡¡jewels¡¡to¡¡grace¡¡our¡¡rejoicing£»¡¡and¡¡if¡¡Baza¡¡fall£»¡¡of¡¡what¡¡avail¡¡are¡¡ornaments¡¡to¡¡the¡¡captive£¿¡¨

By¡¡these¡¡contributions¡¡was¡¡Mohammed¡¡enabled¡¡to¡¡pay¡¡the¡¡soldiery¡¡and¡¡carry¡¡on¡¡the¡¡defence¡¡of¡¡the¡¡city¡¡with¡¡unabated¡¡spirit¡£

Tidings¡¡were¡¡speedily¡¡conveyed¡¡to¡¡King¡¡Ferdinand¡¡of¡¡this¡¡generous¡¡devotion¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Baza£»¡¡and¡¡the¡¡hopes¡¡which¡¡the¡¡Moorish¡¡commanders¡¡gave¡¡them¡¡that¡¡the¡¡Christian¡¡army¡¡would¡¡soon¡¡abandon¡¡the¡¡siege¡¡in¡¡despair¡£¡¡¡¡¡¨They¡¡shall¡¡have¡¡a¡¡convincing¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡fallacy¡¡of¡¡such¡¡hopes£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡politic¡¡monarch£º¡¡so¡¡he¡¡wrote¡¡forthwith¡¡to¡¡Queen¡¡Isabella¡¡praying¡¡her¡¡to¡¡come¡¡to¡¡the¡¡camp¡¡in¡¡state£»¡¡with¡¡all¡¡her¡¡train¡¡and¡¡retinue£»¡¡and¡¡publicly¡¡to¡¡take¡¡up¡¡her¡¡residence¡¡there¡¡for¡¡the¡¡winter¡£¡¡¡¡By¡¡this¡¡means¡¡the¡¡Moors¡¡would¡¡be¡¡convinced¡¡of¡¡the¡¡settled¡¡determination¡¡of¡¡the¡¡sovereigns¡¡to¡¡persist¡¡in¡¡the¡¡siege¡¡until¡¡the¡¡city¡¡should¡¡surrender£»¡¡and¡¡he¡¡trusted¡¡they¡¡would¡¡be¡¡brought¡¡to¡¡speedy¡¡capitulation¡£



CHAPTER¡¡LXXX¡£

HOW¡¡QUEEN¡¡ISABELLA¡¡ARRIVED¡¡AT¡¡THE¡¡CAMP£»¡¡AND¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CONSEQUENCES¡¡OF¡¡HER¡¡ARRIVAL¡£


Mohammed¡¡Ibn¡¡Hassan¡¡still¡¡encouraged¡¡his¡¡companions¡¡with¡¡hopes¡¡that¡¡the¡¡royal¡¡army¡¡would¡¡soon¡¡relinquish¡¡the¡¡siege£»¡¡when¡¡they¡¡heard¡¡one¡¡day¡¡shouts¡¡of¡¡joy¡¡from¡¡the¡¡Christian¡¡camp¡¡and¡¡thundering¡¡salvos¡¡of¡¡artillery¡£¡¡¡¡Word¡¡was¡¡brought¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡from¡¡the¡¡sentinels¡¡on¡¡the¡¡watch¡­towers£»¡¡that¡¡a¡¡Christian¡¡army¡¡was¡¡approaching¡¡down¡¡the¡¡valley¡£¡¡¡¡Mohammed¡¡and¡¡his¡¡fellow¡­commanders¡¡ascended¡¡one¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡towers¡¡of¡¡the¡¡walls£»¡¡and¡¡beheld¡¡in¡¡truth¡¡a¡¡numerous¡¡force¡¡in¡¡shining¡¡array¡¡descending¡¡the¡¡hills£»¡¡and¡¡heard¡¡the¡¡distant¡¡clangor¡¡of¡¡the¡¡trumpet¡¡and¡¡the¡¡faint¡¡swell¡¡of¡¡triumphant¡¡music¡£

As¡¡the¡¡host¡¡drew¡¡nearer¡¡they¡¡descried¡¡a¡¡stately¡¡dame¡¡magnificently¡¡attired£»¡¡whom¡¡they¡¡soon¡¡discovered¡¡to¡¡be¡¡the¡¡queen¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡riding¡¡on¡¡a¡¡mule¡¡the¡¡sumptuous¡¡trappings¡¡of¡¡which¡¡were¡¡resplendent¡¡with¡¡gold¡¡and¡¡reached¡¡to¡¡the¡¡ground¡£¡¡¡¡On¡¡her¡¡right¡¡hand¡¡rode¡¡her¡¡daughter£»¡¡the¡¡princess¡¡Isabella£»¡¡equally¡¡splendid¡¡in¡¡her¡¡array£»¡¡and¡¡on¡¡her¡¡left¡¡the¡¡venerable¡¡grand¡¡cardinal¡¡of¡¡Spain¡£¡¡¡¡A¡¡noble¡¡train¡¡of¡¡ladies¡¡and¡¡cavaliers¡¡followed£»¡¡together¡¡with¡¡pages¡¡and¡¡esquires£»¡¡and¡¡a¡¡numerous¡¡guard¡¡of¡¡hidalgos¡¡of¡¡high¡¡rank¡¡arrayed¡¡in¡¡superb¡¡armor¡£¡¡When¡¡the¡¡veteran¡¡Mohammed¡¡beheld¡¡the¡¡queen¡¡thus¡¡arriving¡¡in¡¡state¡¡to¡¡take¡¡up¡¡her¡¡residence¡¡in¡¡the¡¡camp£»¡¡he¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡mournfully£»¡¡and£»¡¡turning¡¡to¡¡his¡¡captains£»¡¡¡¨Cavaliers£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨the¡¡fate¡¡of¡¡Baza¡¡is¡¡decided¡£¡¨

The¡¡Moorish¡¡commanders¡¡remained¡¡gazing¡¡with¡¡a¡¡mingled¡¡feeling¡¡of¡¡grief¡¡and¡¡admiration¡¡at¡¡this¡¡magnificent¡¡pageant£»¡¡which¡¡foreboded¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡their¡¡city¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡troops¡¡would¡¡have¡¡sallied¡¡forth¡¡on¡¡one¡¡of¡¡their¡¡desperate¡¡skirmishes¡¡to¡¡attack¡¡the¡¡royal¡¡guard£»¡¡but¡¡the¡¡prince¡¡Cid¡¡Hiaya¡¡forbade¡¡them£»¡¡nor¡¡would¡¡he¡¡allow¡¡any¡¡artillery¡¡to¡¡be¡¡discharged¡¡or¡¡any¡¡molestation¡¡or¡¡insult¡¡offered£»¡¡for¡¡the¡¡character¡¡of¡¡Isabella¡¡was¡¡venerated¡¡even¡¡by¡¡the¡¡Moors£»¡¡and¡¡most¡¡of¡¡the¡¡commanders¡¡possessed¡¡that¡¡high¡¡and¡¡chivalrous¡¡courtesy¡¡which¡¡belongs¡¡to¡¡heroic¡¡spirits£»¡¡for¡¡they¡¡were¡¡among¡¡the¡¡noblest¡¡and¡¡bravest¡¡of¡¡the¡¡Moorish¡¡cavaliers¡£

The¡¡inhabitants¡¡of¡¡Baza¡¡eagerly¡¡sought¡¡every¡¡eminence¡¡that¡¡could¡¡command¡¡a¡¡view¡¡of¡¡the¡¡plain£»¡¡and¡¡every¡¡battlement¡¡and¡¡tower¡¡and¡¡mosque¡¡was¡¡covered¡¡with¡¡turbaned¡¡heads¡¡gazing¡¡at¡¡the¡¡glorious¡¡spectacle¡£¡¡¡¡They¡¡beheld¡¡King¡¡Ferdinand¡¡issue¡¡forth¡¡in¡¡royal¡¡state£»¡¡attended¡¡by¡¡the¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz£»¡¡the¡¡master¡¡of¡¡Santiago£»¡¡the¡¡duke¡¡of¡¡Alva£»¡¡the¡¡admiral¡¡of¡¡Castile£»¡¡and¡¡many¡¡other¡¡nobles¡¡of¡¡renown£»¡¡while¡¡the¡¡whole¡¡chivalry¡¡of¡¡the¡¡camp£»¡¡sumptuously¡¡arrayed£»¡¡followed¡¡in¡¡his¡¡train£»¡¡and¡¡the¡¡populace¡¡rent¡¡the¡¡air¡¡with¡¡acclamations¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡patriotic¡¡queen¡£

When¡¡the¡¡sovereigns¡¡had¡¡met¡¡and¡¡embraced£»¡¡the¡¡two¡¡hosts¡¡mingled¡¡together¡¡and¡¡entered¡¡the¡¡camp¡¡in¡¡martial¡¡pomp£»¡¡and¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡infidel¡¡beholders¡¡were¡¡dazzled¡¡by¡¡the¡¡flash¡¡of¡¡armor£»¡¡the¡¡splendor¡¡of¡¡golden¡¡caparisons£»¡¡the¡¡gorgeous¡¡display¡¡of¡¡silks£»¡¡brocades£»¡¡and¡¡velvets£»¡¡of¡¡tossing¡¡plumes¡¡and¡¡fluttering¡¡banners¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡a¡¡triumphant¡¡sound¡¡of¡¡drums¡¡and¡¡trumpets£»¡¡clarions¡¡and¡¡sackbuts£»¡¡mingled¡¡with¡¡the¡¡sweet¡¡melody¡¡of¡¡the¡¡dulcimer£»¡¡which¡¡came¡¡swelling¡¡in¡¡bursts¡¡of¡¡harmony¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡rise¡¡up¡¡to¡¡the¡¡heavens¡£*

*Cura¡¡de¡¡los¡¡Palacios£»¡¡c¡£¡¡92¡£


On¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡queen¡¡£¨says¡¡the¡¡historian¡¡Hernando¡¡del¡¡Pulgar£»¡¡who¡¡was¡¡present¡¡at¡¡the¡¡time£©¡¡it¡¡was¡¡marvellous¡¡to¡¡behold¡¡how¡¡all¡¡at¡¡once¡¡the¡¡rigor¡¡and¡¡turbulence¡¡of¡¡war¡¡were¡¡softened¡¡and¡¡the¡¡storm¡¡of¡¡passion¡¡sank¡¡into¡¡a¡¡calm¡£¡¡¡¡The¡¡sword¡¡was¡¡sheathed£»¡¡the¡¡crossbow¡¡no¡¡longer¡¡launched¡¡its¡¡deadly¡¡shafts£»¡¡and¡¡the¡¡artillery£»¡¡which¡¡had¡¡hitherto¡¡kept¡¡up¡¡an¡¡incessant¡¡uproar£»¡¡now¡¡ceased¡¡its¡¡thundering¡£¡¡On¡¡both¡¡sides¡¡there¡¡was¡¡still¡¡a¡¡vigilant¡¡guard¡¡kept¡¡up£»¡¡the¡¡sentinels¡¡bristled¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡Baza¡¡with¡¡their¡¡lances£»¡¡and¡¡the¡¡guards¡¡patrolled¡¡the¡¡Christian¡¡camp£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡sallyin
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü